WEBVTT

00:00:01.680 --> 00:00:04.250
جوسکه تا کی می خوای بازی کنی؟

00:00:04.250 --> 00:00:06.400
اگه همین الان بازی رو خاموش نکنی

00:00:06.400 --> 00:00:07.890
.خودم خاموشش می کنم

00:00:07.890 --> 00:00:10.230
!فقط پنج دقیقه ی دیگه! لطفا

00:00:10.230 --> 00:00:12.400
!فقط بذار پنج دقیقه ی دیگه بازی کنم

00:00:12.400 --> 00:00:15.490
!این هیجان انگیزترین قسمتشه

00:00:15.490 --> 00:00:17.080
اگه الان تموم کنم

00:00:17.080 --> 00:00:19.940
تبدیل به مردی می شم که نتونسته همون یه کاری که باید انجام می داد رو انجام بده

00:00:19.320 --> 00:00:22.160
یالا! اگه خاموش نکنی

00:00:19.940 --> 00:00:22.160
!و بقیه ی عمرم از این بابت پشیمون می شم

00:00:22.160 --> 00:00:24.870
!لگدها محکم تر می شن

00:00:22.160 --> 00:00:24.870
واقعا می خوای آخر و عاقبت پسرت این جوری بشه مامان!؟

00:00:25.500 --> 00:00:27.790
تا کی می تونی این جوری ادامه بدی؟

00:00:30.820 --> 00:00:33.050
...ت-تموم شد

00:00:33.050 --> 00:00:34.060
.اکهی

00:00:34.060 --> 00:00:36.250
.حالا اونُ بذار کنار و تکالیفتُ انجام بده

00:00:36.250 --> 00:00:39.050
.وقتی هم خونه ای اون لباس فرم لعنتیتُ در بیار

00:00:39.050 --> 00:00:40.220
!الان شبه

00:00:48.360 --> 00:00:50.320
.دیگه نمی تونم ببینمت

00:00:50.790 --> 00:00:54.180
چرا ساچیکو؟ مگه دوستم نداری؟

00:00:53.340 --> 00:00:56.390
.عجیبه. من که خاموشش کردم

00:00:54.180 --> 00:00:57.330
.مسئله این نیست. من می خوام از شهر برم

00:00:57.330 --> 00:01:00.200
می خوای منُ فراموش کنی؟

00:00:58.080 --> 00:00:59.860
.هان؟ خاموش نمی شه

00:01:00.350 --> 00:01:04.040
...انگار کوجو جوتارو از شهر نمی ره

00:01:04.710 --> 00:01:08.030
.با وجود این که چندین بار بهش هشدار دادم

00:01:08.580 --> 00:01:13.630
خب، جریان چیه جوسکه هیگاشیکاتا؟

00:01:13.940 --> 00:01:15.330
...تو

00:01:18.320 --> 00:01:20.700
فلفل تند!؟

00:01:35.860 --> 00:01:38.410
ماجراجویی های خارق العاده ی جوجو

00:01:35.990 --> 00:01:38.410
الماس شکست ناپذیر

00:02:36.740 --> 00:02:41.250
قسمت 11   فلفل تند، قسمت 1

00:02:39.010 --> 00:02:40.260
چرا اومدی اینجا؟

00:02:40.260 --> 00:02:42.520
.الان اینُ نپرس

00:02:42.520 --> 00:02:46.560
.من یه مدته دارم به اینجا سر می زنم

00:02:46.560 --> 00:02:47.530
چی؟

00:02:47.530 --> 00:02:50.890
پس این عوضی خیلی وقته حواسش به من هست؟

00:02:52.310 --> 00:02:55.350
من به اوکویاسو

00:02:55.350 --> 00:02:57.840
برادر کوچک تر کیچو که حسابشُ رسیدم هم سر می زنم

00:02:57.840 --> 00:03:03.240
.و با انعکاس کویچی هیروسه و یوکاکو یاماگیشی هم آشنام

00:03:03.240 --> 00:03:05.010
و می دونم توشیکازو هامادا

00:03:05.010 --> 00:03:08.160
.و تامامی کوبایاشی هر دو در بیمارستانن

00:03:08.160 --> 00:03:13.720
دارم ازت می پرسم الان جلوی من چیکار داری

00:03:13.720 --> 00:03:18.630
در حالی که این همه وقت مثل ترسوها مخفیانه می اومدی و می رفتی؟

00:03:18.630 --> 00:03:20.430
شک دارم

00:03:20.430 --> 00:03:24.510
ولی اونقدر احمق نیستی که فکر کنی می تونی منُ داغون کنی؟

00:03:24.510 --> 00:03:26.140
داغونت کنم؟

00:03:26.140 --> 00:03:29.100
.من هرگز چنین کار وحشتناکی باهات نمی کنم

00:03:29.100 --> 00:03:31.600
.من اومدم تا بدون درد بکشمت

00:03:32.540 --> 00:03:35.610
نمی تونم به این جوک مسخره ات بخندم

00:03:35.610 --> 00:03:37.260
.جناب

00:03:38.830 --> 00:03:44.870
.من اینُ قبلا به جوتارو هم گفتم ولی استار پلاتینیوم جوتارو بد کوفتیه

00:03:44.870 --> 00:03:47.070
حقیقت اینه که جوتارو خیلی حواس جمعه

00:03:47.070 --> 00:03:50.750
.و استار پلاتینیوم هم قابلیت توقف زمانُ داره

00:03:50.750 --> 00:03:58.000
.پس می خوام ببینم استندم با گذر زمان چقدر قوی تر شده

00:03:58.250 --> 00:04:00.150
قبل از مبارزه ام با جوتارو

00:04:00.150 --> 00:04:04.640
.خواستم خودمُ جلوی تو امتحان کنم، جوسکه هیگاشیکاتا

00:04:04.950 --> 00:04:07.850
.یه خورده بیا نزدیک تر

00:04:07.850 --> 00:04:15.180
!نزدیک تر! تا بتونی با سرعت و دقت استار پلاتینیوم حمله کنی جوسکه

00:04:15.180 --> 00:04:18.990
.یالا! اگه اونقدر دور باشی که مشت هات خیلی ضعیفن

00:04:18.990 --> 00:04:20.730
داری دستم میندازی؟

00:04:20.730 --> 00:04:22.470
.البته که نه

00:04:22.470 --> 00:04:26.390
.من فقط از توانایی هات با خبرم

00:04:26.390 --> 00:04:31.830
.بیا نزدیک تر و یه ضربه ی تند و تیز بهم بزن

00:04:31.830 --> 00:04:36.960
.بیا. درست بزن اینجا
!یالا. نزدیک تر

00:04:37.020 --> 00:04:38.370
!ترق

00:04:38.530 --> 00:04:41.210
...هان؟ ا-اون سریعه

00:04:41.210 --> 00:04:43.650
!اینقدر رویا پردازی نکن

00:04:45.290 --> 00:04:47.970
!خیلی سریع تر از چیزیه که فکر می کردم

00:04:49.870 --> 00:04:51.970
اگه می خوای رویا پردازی کنی

00:04:51.970 --> 00:04:54.070
!پس کمکت می کنم بخوابی

00:04:54.600 --> 00:05:00.270
!گوش کن! استار پلاتینیوم جوتارو اصلا مثل این نیست

00:05:00.270 --> 00:05:01.810
.پشیمون شدم

00:05:01.810 --> 00:05:05.650
.من یه خورده مغرور شدم و دست کمش گرفتم

00:05:09.730 --> 00:05:10.530
چی!؟

00:05:16.570 --> 00:05:19.670
جوسکه! این صدای چیه؟

00:05:19.670 --> 00:05:24.650
اون قدرت استند چی بود؟
...حس کردم یه موتور جت خورد بهم

00:05:24.990 --> 00:05:27.800
...اون ممکنه از جوتارو قوی تر باشه

00:05:27.800 --> 00:05:30.100
.تو هم همینطور جوسکه

00:05:30.100 --> 00:05:33.600
.الماس درخشنده ات منُ غافلگیر کرد

00:05:33.600 --> 00:05:36.730
.انگار فقط من نیستم که رشد کردم

00:05:36.730 --> 00:05:38.410
.من یه خورده دیگه صبر می کنم

00:05:38.410 --> 00:05:44.990
.تا وقتی فلفل تندم قوی تر نشه نمی تونم جوتارو رو شکست بدم

00:05:48.740 --> 00:05:51.570
.اون می تونه هر جایی که برق باشه ظاهر بشه

00:05:51.570 --> 00:05:55.710
.نه تنها قدرت زیادی داره بلکه می تونه استندشم از راه دوری کنترل کنه

00:05:58.580 --> 00:06:02.300
!جوسکه، ازت پرسیدم اون سر و صدای چی بود

00:06:02.300 --> 00:06:04.750
.هیچی

00:06:07.450 --> 00:06:11.430
.یه حشره نیشم زد

00:06:11.430 --> 00:06:15.160
.لعنتی! حشرات فقط میان سراغ من

00:06:15.160 --> 00:06:16.980
!اه، جوسکه

00:06:16.980 --> 00:06:19.060
.شرمنده که منتظرتون گذاشتم

00:06:19.060 --> 00:06:21.620
می خواستی درمورد چی صحبت کنی جوسکه؟

00:06:21.620 --> 00:06:25.050
چرا ما رو کشوندی به همچین جای دور افتاده ای؟

00:06:25.050 --> 00:06:29.070
نمی تونستیم بریم سراغ تونیو یا همون کافیه ی همیشگی؟

00:06:29.070 --> 00:06:33.710
.من خبرتون نکردم بیاید. جوتارو بود

00:06:33.710 --> 00:06:36.080
.جوتارو؟ یعنی چیکار داره

00:06:36.440 --> 00:06:38.300
.احتمالا درمورد فلفل قرمزه

00:06:38.300 --> 00:06:40.270
چی!؟ فلفل قرمز؟

00:06:40.270 --> 00:06:43.050
منظورت همون استند فلفل قرمزه!؟

00:06:48.790 --> 00:06:50.790
پس اون ظاهر شد؟

00:06:51.310 --> 00:06:54.510
.آره، دیشب تو خونه ی من

00:06:54.510 --> 00:06:57.680
عوضی! چرا فوری خبرم ندادی!؟

00:06:57.680 --> 00:07:03.800
.اوکویاسو... وقتی پای فلفل تند وسط باشه کلا عوض می شه

00:07:04.320 --> 00:07:07.320
...نمی تونم سرزنشش کنم چون اون استند برادرشُ کشته، ولی

00:07:08.320 --> 00:07:10.610
.من به جوسکه گفتم صداشُ در نیاره

00:07:11.510 --> 00:07:15.670
.صحبت درمورد اون در شهر که برق هست خطرناکه

00:07:16.240 --> 00:07:17.380
!جوتارو

00:07:17.380 --> 00:07:20.960
.بهتون گفتم بیاید اینجا تا نتونه صدامونُ بشنوه

00:07:21.390 --> 00:07:26.340
.اوکویاسو، فلفل تند حسابی اعصاب منم خرد می کنه

00:07:26.340 --> 00:07:30.050
.اون بدون دونستن من اومد تو خونه ام

00:07:30.050 --> 00:07:33.740
.اون آزاده به همه ی حرف هامون گوش کنه و هر چی می خواد ببره

00:07:34.930 --> 00:07:38.330
راستی اون تکلیفی که تموم کردم

00:07:38.330 --> 00:07:40.930
!اون روز از رو میزم غیبش زد

00:07:40.930 --> 00:07:43.830
-و من فکر کردم مامانم اشتباهی انداختش تو سطل آشغال

00:07:43.830 --> 00:07:47.070
!این چیزی نیست کویچی

00:07:47.480 --> 00:07:50.240
دارم می گم تنها دلیل این که

00:07:50.240 --> 00:07:53.230
فلفل تند مشکل بیشتری درست نکرده اینه که ما دور و بریم

00:07:53.230 --> 00:07:56.330
و اون کسایی که اعصابشونُ خرد ی کنه می کشونه پای تلفن

00:07:56.330 --> 00:08:00.600
.و به راحتی از اونجا گوش می کنه

00:08:01.540 --> 00:08:03.780
البته اون می تونه از تیر و کمانم استفاده کنه

00:08:03.780 --> 00:08:06.540
.و ممکنه همین الانشم ازش روی کسی استفاده کرده باشه

00:08:06.540 --> 00:08:10.130
.من خودم دیدم اون قوی تر شده

00:08:10.130 --> 00:08:14.270
.ما باید فورا بفهمیم کاربرش کیه

00:08:15.140 --> 00:08:17.050
و-ولی چطور؟

00:08:17.050 --> 00:08:20.870
ما همه اینجا جمع شدیم تا همینُ بفهمیم، درسته جوتارو؟

00:08:20.870 --> 00:08:22.640
.نه دقیقا

00:08:22.640 --> 00:08:24.810
.ما می تونیم پیداش کنیم

00:08:24.810 --> 00:08:27.390
چون شخصی که قادره

00:08:27.390 --> 00:08:30.660
.پیداش کنه ظهر به بندر موریو می رسه

00:08:30.660 --> 00:08:31.490
هان؟

00:08:31.490 --> 00:08:32.860
کسی که می تونه پیداش کنه؟

00:08:32.860 --> 00:08:34.860
اون یه کاربر استنده!؟

00:08:34.860 --> 00:08:35.860
.درسته

00:08:35.860 --> 00:08:38.560
.اسم استندش هرمیت پرپله

00:08:38.560 --> 00:08:43.870
.مسئله اینه که اون خیلی پیر شده پس توانایی مبارزه نداره

00:08:43.870 --> 00:08:46.770
خیلی پیر؟ چند سالشه؟

00:08:46.770 --> 00:08:48.750
تو می شناسیش جوتارو؟

00:08:48.750 --> 00:08:51.530
.آره. خیلی خوب می شناسمش

00:08:51.530 --> 00:08:54.300
اون خیلی پر جنب و جوش بوده

00:08:54.300 --> 00:08:56.270
.ولی الان دیگه با دیدنش به نظر محال میاد

00:08:56.700 --> 00:08:59.760
...اون 80... نه، شاید 79 سالش باشه

00:08:59.760 --> 00:09:02.900
!اون که خیلی پیره

00:09:02.900 --> 00:09:06.270
.خب پاهاش ضعیفن پس از عصا استفاده می کنه

00:09:06.270 --> 00:09:09.160
اون دو سال پیش عمل برداشتن سنگ صفرا داشت

00:09:09.160 --> 00:09:10.800
.و آب مروارید داره

00:09:11.550 --> 00:09:13.140
اون دندون مصنوعی می ذاره

00:09:13.140 --> 00:09:15.900
.و از این که نمی تونه استیک بخوره شکایت می کنه

00:09:15.900 --> 00:09:18.160
.اون فراموشکارم شده

00:09:18.160 --> 00:09:19.570
.هی، بیخیال

00:09:19.570 --> 00:09:23.180
نمی خوای بگی که سرگرمیش صحبت با صندوق پسته، نه؟

00:09:23.180 --> 00:09:25.660
!یه لحظه

00:09:25.980 --> 00:09:29.790
.من شما رو اینجا جمع کردم تا از اون پیرمرد محافظت کنید

00:09:30.140 --> 00:09:34.940
.اگه فلفل تند درموردش بفهمه احتمالا سعی می کنه اونُ بکشه

00:09:35.420 --> 00:09:40.390
.چون فلفل تند بیشتر از همه می ترسه کاربرش لو بره

00:09:40.390 --> 00:09:44.850
آره ولی یه همچین پیرمرد ردنی ای واقعا به دردمون می خوره؟

00:09:44.850 --> 00:09:46.680
من سعی کردم جلوشُ بگیرم

00:09:46.680 --> 00:09:50.930
.ولی وقتی درمورد تیر و کمان شنید سرخود پا شد اومد ژاپن

00:09:50.930 --> 00:09:54.860
اومد ژاپن؟ اون یه خارجیه جوتارو؟

00:09:54.860 --> 00:09:55.450
.آره

00:09:55.990 --> 00:09:58.160
!جوسکه، ا-این قضیه جدیه

00:09:58.160 --> 00:10:00.240
هان؟ چطور؟

00:10:00.240 --> 00:10:04.660
...جوسکه! اگه اون 79 سالشه، یه خارجیه و یه کاربر استنده

00:10:05.550 --> 00:10:07.400
...ن-نکنه

00:10:14.270 --> 00:10:16.260
.خیلی خوب شنیدم چی گفتید

00:10:16.260 --> 00:10:17.880
!فلفل تند

00:10:17.880 --> 00:10:20.340
غیرممکنه! اون چجوری اومد اینجا؟

00:10:30.020 --> 00:10:34.020
Morioh Landmark #4
Morioh Grand Hotel
How to get there: From bus stop #1,
take the bus for "Morioh Grand
Swimming Area" and get off at the
"Morioh Grand Hotel" stop.
From there, it's a 0-minute walk.
Located in the same area as many
expensive villas, it's an elegant hotel
full of history. It has housed various
travelers to Morioh and has been
beloved for years. The beef tongue
served at the hotel restaurant is
considered superb and is
the talk of the town.

00:10:34.050 --> 00:10:38.440
مممم

00:10:34.960 --> 00:10:38.450
چرا!؟ اینجا که کابل برقی نیست پس چطور!؟

00:10:38.450 --> 00:10:39.850
.باتری موتور

00:10:39.850 --> 00:10:43.420
.لعنتی! حتما تو باتری موتور قایم شده و تا اینجا اومده

00:10:43.420 --> 00:10:44.830
تو موتور من؟

00:10:44.830 --> 00:10:46.250
!اون حرف هامونُ شنیده

00:10:46.250 --> 00:10:48.400
ظهر تو بندر؟

00:10:48.400 --> 00:10:52.540
یه پیری کاربر استند که می تونه پیدام کنه؟

00:10:52.810 --> 00:10:57.790
مممم

00:10:53.060 --> 00:10:57.800
!اون پیری رو لحظه ای که پاشُ بذاره تو بندر می کشم

00:10:57.800 --> 00:11:00.020
...حالا درمورد اون پیری

00:11:00.430 --> 00:11:03.050
.یا به عبارت دیگه، پدر جوسکه، می دونه

00:11:03.050 --> 00:11:03.890
مممم

00:11:06.880 --> 00:11:08.150
.این خوب نیست

00:11:08.150 --> 00:11:11.720
.اگه بذاریم بره قبل از ما به پیری می رسه

00:11:12.390 --> 00:11:16.410
!جوسکه! باید یه سنگ پرت کنیم طرف موتور تا نابودش کنیم

00:11:16.410 --> 00:11:18.030
.نه، صبر کنید

00:11:18.900 --> 00:11:22.360
من، اوکویاسو نیجیمورا، برای انتقام

00:11:22.360 --> 00:11:25.870
!اون عوضی رو می کشم

00:11:26.330 --> 00:11:28.200
!اون از فضا و زمان در شد

00:11:31.870 --> 00:11:34.000
!اخ! برادر کوچک تر کیچو

00:11:34.000 --> 00:11:37.090
.من حسابتُ می رسم

00:11:37.090 --> 00:11:38.920
!می خراشمت

00:11:40.670 --> 00:11:43.800
اوکویاسو، ازت تعریف می کنم

00:11:43.800 --> 00:11:47.810
.حداقل به خاطر این که تونستی فورا بیای اینجا

00:11:47.810 --> 00:11:52.080
ولی این حرکت خراشیدنی که با دستت انجام می دی

00:11:52.080 --> 00:11:57.690
.در برابر فرزی فلفل تند هیچ شانسی نداره

00:11:57.690 --> 00:11:59.820
!تو خیلی کندی

00:11:59.820 --> 00:12:01.940
.بهتر نگاه کن الاغ

00:12:01.940 --> 00:12:04.200
.وقتی گفتم می خراشمت

00:12:04.200 --> 00:12:06.330
.منظورم موتور بود

00:12:06.330 --> 00:12:08.040
!چرخ جلوی موتور

00:12:20.370 --> 00:12:23.180
.حالا دیگه نمی تونی فرار کنی

00:12:23.180 --> 00:12:26.550
!تو از سرت استفاده کردی اوکویاسو. آفرین

00:12:26.550 --> 00:12:31.550
.فلفل تند نمی تونه خیلی از باتری موتور دور بشه

00:12:31.550 --> 00:12:32.810
!که یعنی... ببینید

00:12:32.810 --> 00:12:35.790
نزدیک ترین خط الکتریسیته حداقل صد متر فاصله داره

00:12:35.790 --> 00:12:38.320
!پس گیر افتادی

00:12:38.320 --> 00:12:39.650
!نزدیک بود

00:12:39.650 --> 00:12:42.650
.نه، هنوز کاملا گیرش ننداختیم

00:12:42.650 --> 00:12:45.270
.باتری موتور هنوز اونجاست

00:12:45.700 --> 00:12:49.270
.مطمئنم می خواد هر کاری می تونه بکنه تا اوکویاسو رو بکشه و فرار کنه

00:12:50.830 --> 00:12:52.150
!ما هم می ریم

00:12:52.150 --> 00:12:53.250
!باشه

00:12:53.830 --> 00:12:56.130
واقعا فکر می کنی گیرم انداختی؟

00:12:56.130 --> 00:12:58.790
می خوای انتقام کیچو رو بگیری؟

00:13:00.200 --> 00:13:01.490
.نه

00:13:01.490 --> 00:13:03.380
داداشم

00:13:03.380 --> 00:13:06.220
.حقش بود بمیره

00:13:06.220 --> 00:13:09.430
.می دونستم بالاخره یه روزی یکی اونُ می کشه

00:13:09.990 --> 00:13:11.770
...جریان جرم و جنایت اینه که

00:13:11.770 --> 00:13:14.480
وقتی همه اش از این کارها بکنی

00:13:14.480 --> 00:13:17.920
.یه جایی، یه جوری، بالاخره باید تاوان بدی

00:13:18.440 --> 00:13:21.570
.حتی منم می تونم اینُ بفهمم

00:13:23.980 --> 00:13:26.590
اگه اسم و آدرس کاربرتُ

00:13:26.590 --> 00:13:29.160
بهم بگی

00:13:29.160 --> 00:13:32.330
.از جونت می گذرم

00:13:33.090 --> 00:13:36.780
اگه بهت بگم، از جونم می گذری؟

00:13:36.780 --> 00:13:39.130
.تو آروم تر از چیزی هستی که فکر می کردم

00:13:39.130 --> 00:13:44.130
.فکر می کردم از درون سرشار از حس انتقامی

00:13:44.130 --> 00:13:48.390
!در اعماق وجودم امیدوارم که نگی

00:13:48.390 --> 00:13:53.020
!خیلی دلم می خواد بخراشمت عوضی

00:13:53.020 --> 00:13:54.690
.می دونستم

00:13:54.690 --> 00:13:56.620
ولی می خوای منُ بخراشی؟

00:13:57.520 --> 00:14:00.150
با اون دست راست کندت؟

00:14:02.150 --> 00:14:04.840
باید بخندم یا خمیازه بکشم؟

00:14:04.840 --> 00:14:06.530
!انتخاب سختیه

00:14:06.530 --> 00:14:08.280
!عوضی

00:14:08.630 --> 00:14:10.410
!می کشمت

00:14:10.410 --> 00:14:13.010
کاری می کنم خوب بفهمی

00:14:13.010 --> 00:14:16.410
!استندت چقدر کنده

00:14:23.830 --> 00:14:27.170
!الان فهمیدی؟ اینقدر کنده

00:14:27.170 --> 00:14:28.180
!اوکویاسو

00:14:28.180 --> 00:14:29.430
!اوکویاسو

00:14:28.540 --> 00:14:29.430
!لعنتی

00:14:29.430 --> 00:14:30.920
...جوتارو داره میاد

00:14:30.920 --> 00:14:32.890
.نمی تونم خیلی اینجا بمونم

00:14:35.310 --> 00:14:36.900
چی!؟ اون پشت سرمه!؟

00:14:37.360 --> 00:14:41.490
درسته که خطا رفت ولی بازم فضا و زمانو خراشیدم

00:14:41.490 --> 00:14:43.880
.به خاطر همین تونستم فورا منتقل بشم

00:14:43.880 --> 00:14:45.820
یادت رفته؟

00:14:48.320 --> 00:14:49.950
!گیرت انداختم

00:14:50.390 --> 00:14:52.700
!عوضی

00:15:05.380 --> 00:15:08.960
.انگار داری کند می شی

00:15:08.960 --> 00:15:12.180
یعنی می تونی از حمله ی بعدی فرار کنی؟

00:15:12.180 --> 00:15:15.720
!نگاه! جرقه های برقی فلفل تند دارن محو می شن

00:15:15.720 --> 00:15:16.970
!اون داره ضعیف می شه

00:15:16.970 --> 00:15:19.560
!حتما قدرت استندش داره تموم می شه

00:15:19.560 --> 00:15:22.060
این یعنی اوکویاسو برنده می شه؟

00:15:22.060 --> 00:15:23.970
!اوکویاسو! فعلا کارشُ تموم نکن

00:15:23.970 --> 00:15:25.610
.صبر کن تا ما برسیم

00:15:25.610 --> 00:15:27.060
!تو بردی

00:15:27.060 --> 00:15:31.170
.باید ازش بپرسیم تیر و کمان الان کجان

00:15:31.810 --> 00:15:34.990
.حق با توئه... من دارم ضعیف می شم

00:15:34.990 --> 00:15:41.440
.دست راست استندت خیلی کنده ولی بازم استند ترسناکیه

00:15:41.440 --> 00:15:43.250
...ولی

00:15:43.710 --> 00:15:46.870
مطمئنی نمی خوای کارمُ تموم کنی؟

00:15:47.760 --> 00:15:54.060
.شاید فقط دارم ادا در میارم که ضعیف شدم اوکویاسو

00:15:54.060 --> 00:15:54.850
چی!؟

00:15:54.850 --> 00:15:59.310
.شاید منتظرم تا جوتارو نزدیک بشه تا سرشُ قطع کنم

00:15:59.310 --> 00:16:01.110
منظورت چیه؟

00:16:01.110 --> 00:16:02.440
.اوه، هیچی

00:16:02.440 --> 00:16:05.760
چیکار می کنی؟ الان کارمُ تموم می کنی

00:16:05.760 --> 00:16:08.260
یا صبر می کنی جوتارو برسه اینجا؟

00:16:09.430 --> 00:16:11.030
...عوضی

00:16:13.150 --> 00:16:17.910
ولی صبر کن. چرا باید اینُ بهم بگی؟

00:16:18.340 --> 00:16:20.620
اگه بهم نمی گفت داره ادا در میاره

00:16:20.620 --> 00:16:25.440
...می تونست منُ گول بزنه و با حقه من و جوتارو رو شکست بده

00:16:25.440 --> 00:16:29.720
که یعنی، از اونجایی که اون بهم گفت ردیفه

00:16:29.720 --> 00:16:35.180
شانس این که بهم حمله بشه صفره، درسته؟

00:16:35.180 --> 00:16:38.160
داری بهم می گی کارتُ تموم کنم!؟
می خوای بمیری؟

00:16:38.160 --> 00:16:40.930
.اینُ می سپارم به تو

00:16:41.690 --> 00:16:43.990
اون واقعا ضعیف تر شده؟

00:16:43.990 --> 00:16:47.320
یا داره دروغ می گه  و در واقع ردیفه؟

00:16:47.320 --> 00:16:49.230
حقیقت کدومه؟

00:16:51.240 --> 00:16:54.610
میای یا نه؟

00:16:54.610 --> 00:16:59.420
.اگه خوب باشه من باید کارشُ تموم کنم

00:16:59.420 --> 00:17:03.710
.ممکنه یه حقه ای هم تو آستین داشته باشه

00:17:06.220 --> 00:17:08.000
برم؟

00:17:08.630 --> 00:17:10.990
.اوکویاسو... این قضیه بوداره

00:17:12.750 --> 00:17:15.550
.زود باش تصمیمتُ بگیر اوکویاسو

00:17:23.240 --> 00:17:25.070
!لعنتی

00:17:25.070 --> 00:17:29.570
!دیگه نمی تونم به این فکر کنم کدوم درسته

00:17:29.570 --> 00:17:30.820
!اوکویاسو

00:17:31.070 --> 00:17:33.570
!سعی نکن جلومُ بگیری جوتارو

00:17:33.570 --> 00:17:37.610
!اون داداشمُ کشت
!من کارشُ تموم می کنم

00:17:37.980 --> 00:17:43.780
!این تنها حقیقت درون قلب منه

00:17:43.780 --> 00:17:46.870
!بمیر عوضی

00:17:47.230 --> 00:17:48.670
گوون

00:17:53.000 --> 00:17:57.260
.عالی شد. حالا دیگه عمرا بتونیم تیر و کمانُ پیدا کنیم

00:17:57.260 --> 00:18:00.070
.ولی به نظر می اومد دیگه همه چیز حله

00:18:00.070 --> 00:18:02.490
.نه، یه کاسه ای زیر نیم کاسه است

00:18:02.490 --> 00:18:06.260
.انگار فلفل تند واقعا یه نقشه ای داشت

00:18:06.690 --> 00:18:07.600
هان!؟

00:18:12.690 --> 00:18:14.870
زیر زمین کابل برق بود؟

00:18:14.870 --> 00:18:18.670
!اون عوضی می خواست من زمینُ اینقدر بکنم

00:18:20.030 --> 00:18:22.790
.من واقعا ضعیف شده بودم

00:18:22.790 --> 00:18:27.180
.باتری موتور فقط 12 ولته

00:18:27.180 --> 00:18:28.920
!نزدیک بود

00:18:27.500 --> 00:18:30.170
...تو

00:18:32.240 --> 00:18:34.740
!به لطف تو دوباره احساس سرزندگی می کنم

00:18:36.400 --> 00:18:37.720
!اوکویاسو

00:18:37.720 --> 00:18:39.580
اگه فقط یه پسر کوچولوی خوب می موندی

00:18:39.580 --> 00:18:42.680
و همونطور که جوتارو بهت گفته بود آروم می موندی

00:18:42.680 --> 00:18:45.720
.باتری تموم می شد و منم از بین می رفتم

00:18:45.720 --> 00:18:46.390
...چی

00:18:46.390 --> 00:18:50.560
.من جای همه ی کابل های برق شهرُ می دونم

00:18:50.560 --> 00:18:53.800
من به فرار با استفاده از اون کابل ها فکر کردم

00:18:53.800 --> 00:18:56.400
.ولی خیلی از موتور دور بودن

00:18:56.400 --> 00:19:00.150
.قدرتشم نداشتم که اونقدر بکنم تا به کابل ها برسم

00:19:00.150 --> 00:19:03.280
!عوضی

00:19:03.280 --> 00:19:04.740
...اون حتی بیشتر

00:19:05.380 --> 00:19:09.110
که یعنی قدرت الکتریسیته الان

00:19:09.110 --> 00:19:12.000
.طرف منه

00:19:22.120 --> 00:19:22.710
گووو

00:19:25.710 --> 00:19:28.060
!اوکویاسو

00:19:33.880 --> 00:19:38.820
.داداشت کیچو می گفت تو مانع پیشرفتش بودی

00:19:39.300 --> 00:19:40.730
.حق با اون بود

00:19:40.730 --> 00:19:43.450
.مخت آکبنده

00:19:45.040 --> 00:19:49.150
!تو هرگز نمی تونی انتقام بگیری الاغ

00:19:49.150 --> 00:19:51.810
!بای بای، جوتارو، جوسکه

00:19:51.810 --> 00:19:53.930
جوزف جوستر بود؟

00:19:53.930 --> 00:19:58.810
.اون پیری هم به سرنوشت برادران نیجیمورا دچار می شه

00:19:58.810 --> 00:20:00.680
!من بردم

00:20:00.680 --> 00:20:02.960
!اوکویاسو

00:20:09.600 --> 00:20:11.270
!اون کشیده شد داخل

00:20:12.110 --> 00:20:14.020
!اوکویاسو

00:20:14.320 --> 00:20:16.410
!اوکویاسو

00:20:16.410 --> 00:20:17.720
.ای بابا

00:20:17.720 --> 00:20:20.530
.باورم نمی شه تو چنگمون بود ولی فرار کرد

00:20:20.530 --> 00:20:23.000
.اون استند خیلی خطرناکیه

00:20:23.000 --> 00:20:25.740
می شه از راه دور کنترلش کرد و از لحاظ قدرت

00:20:25.390 --> 00:20:29.040
چی!؟ دارید درمورد چی صحبت می کنید!؟

00:20:25.740 --> 00:20:29.040
.می تونه از تمام وسایل الکتریکی استفاده کنه تا قوی بشه

00:20:29.040 --> 00:20:34.460
چرا وقتی اوکویاسو تازه مرده دارید قدرت دشمنُ بررسی می کنید؟

00:20:35.280 --> 00:20:38.300
.درسته. گمونم باید نگران اوکویاسو باشیم

00:20:38.300 --> 00:20:39.500
.درسته

00:20:39.500 --> 00:20:41.670
.خب انگار یه بارقه ی امیدی هست

00:20:42.190 --> 00:20:44.560
.انگار اوکویاسو واقعا خوش شانسه

00:20:45.080 --> 00:20:49.520
.اوکویاسو واقعا خوش شانسه که دست راستش کنده شد

00:20:49.520 --> 00:20:50.180
هان؟

00:20:50.180 --> 00:20:51.870
!الماس درخشنده

00:20:53.990 --> 00:20:59.010
.وقتی دستشُ درست کنم یعنی بدنشم برمی گرده

00:21:02.560 --> 00:21:03.820
!لعنتی

00:21:04.110 --> 00:21:08.330
!اوکویاسو برگشت

00:21:10.030 --> 00:21:13.480
...لعنتی... م-من

00:21:14.020 --> 00:21:17.300
.من به اون عوضی باختم

00:21:17.850 --> 00:21:20.890
!لعنتی! لعنتی

00:21:22.350 --> 00:21:25.840
.مسئله ی انتقام یا برد یا باخت نیست

00:21:26.210 --> 00:21:30.190
.ما باید تو فکر محافظت از جوزف جوستر باشیم

00:21:30.610 --> 00:21:34.600
.این ما رو به شکست دادن فلفل تند می رسونه

00:21:35.380 --> 00:21:38.960
.باید این کارُ برای همه بکنید

00:21:39.360 --> 00:21:42.200
...به خاطر محل زندگیمون

00:21:42.200 --> 00:21:44.860
.جوتارو، این خوب نیست

00:21:45.270 --> 00:21:47.190
.من دست کمش گرفتم

00:21:47.190 --> 00:21:51.070
.آره. ما باید قبل از فلفل تند به کشتی پیری برسیم

00:21:51.070 --> 00:21:52.240
.بیا زود بریم طرف کشتی

00:21:52.240 --> 00:21:55.130
هی شما دو تا! یه خورده زیادی خونسرد نیستید؟

00:21:55.130 --> 00:21:57.640
!اوکویاسو شوکه است

00:21:57.640 --> 00:22:00.120
.اگه بخوایم بریم بندر این راه نزدیک تره

00:22:00.120 --> 00:22:00.910
.خیلی خوب

00:22:00.910 --> 00:22:02.880
!هی، صبر کنید

00:22:02.880 --> 00:22:05.660
...سبقت از داداشم، هان

00:22:05.660 --> 00:22:08.680
.تو بهم یه درس دادی، فلفل تند

00:22:14.140 --> 00:22:15.770
.آقای جوستر

00:22:15.770 --> 00:22:18.520
.الاناست مه دیگه به بندر موریو برسیم

00:22:18.540 --> 00:22:25.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:38.250 --> 00:23:39.370
قسمت 11
فلفل تند، قسمت 2

00:23:39.370 --> 00:23:41.040
قسمت 11
فلفل تند قسمت 11