WEBVTT

00:00:02.840 --> 00:00:06.690
تیر، کجا می ری؟

00:00:08.690 --> 00:00:11.110
اونُ می زنیم؟

00:00:11.110 --> 00:00:16.370
...اون مرد جوون می شه ششمین کاربر استند جدید

00:00:16.370 --> 00:00:19.060
.ولی این باید کافی باشه

00:00:19.060 --> 00:00:24.290
!من می تونم هر کی بخواد به پسرم یوشیکاگه نزدیک بشه رو بکشم

00:00:28.920 --> 00:00:30.820
دینگ

00:00:31.030 --> 00:00:32.010
چی!؟

00:00:37.340 --> 00:00:38.010
.آی

00:00:38.010 --> 00:00:40.450
م-معنی این چیه؟

00:00:40.450 --> 00:00:44.520
.تیر اونُ انتخاب کرد ولی نخورد بهش

00:01:00.450 --> 00:01:01.700
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:01:00.450 --> 00:01:01.700
الماس شکست ناپذیر

00:02:09.370 --> 00:02:13.600
من یه فضاییم      قسمت 27

00:02:10.400 --> 00:02:13.980
.این تمام اطلاعاتی بود که تونستیم جمع کنیم

00:02:13.980 --> 00:02:14.940
اطلاعات
کیرا یوشیکاگه

00:02:14.530 --> 00:02:19.030
انگار کارش تو خلاص شدن از شر همه ی
.مدارک جرمش تا الان خوب بوده

00:02:19.520 --> 00:02:21.230
...کیرا یوشیکاگه

00:02:21.230 --> 00:02:24.120
تو الان چه شکلی هستی و اسمت چیه؟

00:02:24.670 --> 00:02:26.120
کجایی؟

00:02:26.610 --> 00:02:27.990
...تابستان

00:02:27.990 --> 00:02:31.960
.الان توریست های زیادی اطراف شهر هستن

00:02:32.470 --> 00:02:33.590
...آره

00:02:34.410 --> 00:02:37.590
.شک دارم اون بتونه آروم بگیره

00:02:38.570 --> 00:02:41.890
.مطمئنم نمی تونه مقاومت کنه که حرکتی نکنه

00:02:41.890 --> 00:02:44.350
.بالاخره فصل تابستون رسید

00:02:44.350 --> 00:02:49.240
.در اول جولای، ساحل و رودخانه های موریو به روی عموم باز بودن

00:02:49.240 --> 00:02:52.590
.جمعیت زیادی توریست از شهر اس و پایتخت اومدن

00:02:52.590 --> 00:02:54.820
.و باعث شدن شهر سرزنده تر بشه

00:02:54.820 --> 00:02:58.860
...ریلکس کردن در یک ویلای تابستانی، کمپ رفتن، ماهی گیری

00:02:58.860 --> 00:03:03.020
!این وقت سال در اینجا می شه کلی فعالیت جالب کرد

00:03:03.020 --> 00:03:06.600
شما چطور از تابستونتون لذت می برید؟

00:03:06.600 --> 00:03:09.830
...آرهف کلی چیز باحال

00:03:09.830 --> 00:03:12.330
مطمئنم اونم

00:03:12.330 --> 00:03:15.090
.کلی کار باحال برای انجام داره

00:03:16.580 --> 00:03:21.740
مردم در حالی زندگی می کنن که
.چیزی که در اعماقل قلبشون هستُ از بقیه پنهان می کنن

00:03:21.740 --> 00:03:22.890
...ولی

00:03:22.890 --> 00:03:24.720
کسی هست که که بتونه

00:03:24.720 --> 00:03:28.530
خود واقعیشُ تا ابد از بقیه مخفی کنه؟

00:03:31.850 --> 00:03:32.790
!لعنتی

00:03:32.790 --> 00:03:36.770
.من می‌خوام به اون زن کیرا یوشیکاگه واقعی رو نشون بدم

00:03:37.350 --> 00:03:40.120
...می خوام اون بشنوه چه حسی دارم

00:03:40.120 --> 00:03:42.630
این که ‌می‌خوام گردن نازکتُ بگیرم تو این دستام

00:03:42.630 --> 00:03:44.870
.و تا حد مرگ خفه ات کنم

00:03:46.500 --> 00:03:50.080
.وقتی ناخن هام رشد می کنن نمی تونم بر غرایزم غلبه کنم

00:03:51.460 --> 00:03:54.770
.فقط باید تا وقتی سرکوب بشه تحمل کنم

00:03:56.310 --> 00:04:00.430
.هنوز نمی تونم دست خطشُ بی نقص تقلید کنم

00:03:59.420 --> 00:04:01.920
کاواجیری کوساکو

00:04:03.180 --> 00:04:07.300
کوساکو

00:04:09.340 --> 00:04:13.610
...هیگاشیکاتا جوسکه... کوجو جوتارو

00:04:13.610 --> 00:04:16.190
.به خاطر اوناست که تو این وضعم

00:04:21.040 --> 00:04:22.510
...اومم

00:04:22.510 --> 00:04:25.610
اوه... داری... چیکار می کنی؟

00:04:29.370 --> 00:04:32.750
.ا-البته. باید مشخص می بود

00:04:33.260 --> 00:04:35.350
.داشتی کتاب می خوندی

00:04:35.350 --> 00:04:37.660
.اومم، برات چای دم کردم

00:04:37.660 --> 00:04:41.150
.می دونم احتمالا فکر می کنی عجیبه

00:04:41.150 --> 00:04:43.240
...و-ولی اگه دوست داشته باشی

00:04:43.690 --> 00:04:46.180
...اگرم نمی خوای اشکالی نداره

00:05:04.370 --> 00:05:07.220
.اوه، ببین ساعت چنده

00:05:07.220 --> 00:05:09.580
...گمونم دیگه برم بخوابم

00:05:30.740 --> 00:05:33.340
.قلبتُ به روی اون زن باز کن

00:05:33.890 --> 00:05:36.100
خود واقعیتُ به اون نشون بده

00:05:36.640 --> 00:05:38.060
.یوشیکاگه کیرا

00:05:45.750 --> 00:05:47.450
ع-عزیزم؟

00:05:47.760 --> 00:05:50.910
.لعنتی. باز کردن قلب ایده ی بدیه

00:05:50.910 --> 00:05:52.870
.اونا می فهمن

00:05:55.810 --> 00:05:58.620
.متاسفم ترسوندمت

00:06:00.090 --> 00:06:03.490
ا-اون می خواست دکمه ی پشتمُ باز کنه؟

00:06:04.000 --> 00:06:06.630
متاسفم ترسوندمت"؟"

00:06:06.630 --> 00:06:10.290
به هیج وجه! تمام کارهات این اواخر

00:06:10.290 --> 00:06:12.490
!منُ حسابی هیجان زده می کنن

00:06:12.490 --> 00:06:16.960
...و باعث می شن بلرزم! من

00:06:16.960 --> 00:06:18.810
من

00:06:18.810 --> 00:06:20.680
.عاشقت شدم

00:06:28.000 --> 00:06:31.720
.ج-جوسکه، اینجا رو ببین

00:06:31.720 --> 00:06:33.200
-اینجا چه

00:06:39.360 --> 00:06:42.560
...این... نکنه

00:06:42.560 --> 00:06:44.050
-ت-تری فانک

00:06:44.050 --> 00:06:45.280
!اون یه دایره ی محصوله
اشکالی که به صورت دایره در زمین های)
(کشاورزی درست می شن و می گن کار فضایی هاست

00:06:45.280 --> 00:06:47.490
!آره! یه دایره ی محصوله

00:06:47.490 --> 00:06:49.170
!ش-شگفت انگیزه

00:06:49.170 --> 00:06:52.640
!باورم نمی شه یکی از اینا تو یه زمین در موریو ظاهر شده

00:06:52.640 --> 00:06:55.430
.یه چیزی درست نیست اوکویاسو

00:06:55.770 --> 00:06:58.550
.به وسطش یه نگاه دقیق تر بنداز

00:07:04.320 --> 00:07:06.070
!یه مشکلی هست

00:07:07.480 --> 00:07:09.250
می ری داخل؟

00:07:09.250 --> 00:07:11.240
!چاره ای نداریم

00:07:15.040 --> 00:07:16.800
.مراقب باش

00:07:16.800 --> 00:07:18.080
.باشه

00:07:20.790 --> 00:07:22.930
ا-اون زنده است؟

00:07:22.930 --> 00:07:25.900
پشت گردنش یه خراش برداشته

00:07:25.900 --> 00:07:27.800
.ولی گمونم اون فقط بیهوشه

00:07:28.160 --> 00:07:30.720
!هی، بیدار شو. تو خوبی؟ هی

00:07:30.720 --> 00:07:34.530
.من تا حالا تو مدرسه ندیدمش

00:07:35.550 --> 00:07:38.060
.اوه، انگار بیدار شده

00:07:50.890 --> 00:07:52.290
...من

00:07:52.980 --> 00:07:55.070
من کجام؟

00:07:55.070 --> 00:07:56.450
کجا؟

00:07:56.450 --> 00:07:59.950
.تو وسط یه زمین در بودوگائوکا در موریو هستی

00:07:59.950 --> 00:08:02.080
اینجا زمینه؟

00:08:03.090 --> 00:08:07.350
.دیشب من یهو احساس بیماری کردم

00:08:07.350 --> 00:08:10.310
.به نظر میاد بعدش هوشیاریمُ از دست دادم

00:08:10.800 --> 00:08:17.080
از هشت گذشته پس من باید برای سیزده
.ساعت زمینی بیهوش بوده باشم

00:08:22.140 --> 00:08:25.190
!اون می خواد بده دستمون

00:08:25.190 --> 00:08:29.390
لعنتی! باورم نمی شه سعی کردی همچین
!شوخی تاریخ مصرف گذشته ای بکنی

00:08:29.390 --> 00:08:31.790
!پسر، حسابی دادی دستمون

00:08:31.790 --> 00:08:34.200
!خیلی باحالی

00:08:34.200 --> 00:08:37.860
پس تو یه دایره ی محصول درست کردی و منتظر موندی

00:08:37.860 --> 00:08:40.230
زیر چمن صبر کردی تا یه نفر رد بشه؟

00:08:40.230 --> 00:08:42.070
!فوق العاده است

00:08:42.070 --> 00:08:44.460
!نمی تونم نفس بکشم! دلم درد گرفت

00:08:44.980 --> 00:08:45.980
داروی دل درد

00:08:51.070 --> 00:08:52.260
!این خیلی احمقانه است

00:08:53.600 --> 00:08:55.720
تو به کدوم مدرسه می ری؟

00:08:56.260 --> 00:08:57.540
مدرسه؟

00:08:56.260 --> 00:08:58.850
!ما عاشق کسایی مثل تو هستیم

00:08:58.850 --> 00:09:03.950
.سیاره ی من در ابرهای ماژلانیکه ولی نابود شده

00:09:04.390 --> 00:09:07.500
من به زمین اومدم تا بفهمم

00:09:07.500 --> 00:09:11.080
.اینجا برای زندگی خوبه م مردمش مهربونن یا نه

00:09:12.780 --> 00:09:15.990
.بسه دیگه
اگه زیاده روی کنی

00:09:15.990 --> 00:09:18.740
.ایده ی ناب خودتُ خراب می کنی

00:09:18.740 --> 00:09:20.370
.بیا، دستمال بگیر

00:09:27.880 --> 00:09:30.750
.ممنون. خوشمزه بود

00:09:32.210 --> 00:09:35.110
.م-ما دیگه باید بریم مدرسه

00:09:35.110 --> 00:09:37.180
.-آ-آره، درست می گی

00:09:37.180 --> 00:09:38.460
.بیا بریم

00:09:40.260 --> 00:09:42.840
.اون یارو دستمالُ خورد

00:09:42.840 --> 00:09:45.140
.اون شخی رو زیادی پیش می بره

00:09:46.250 --> 00:09:49.060
!بستنی فروشی بسته است

00:09:49.060 --> 00:09:52.550
...این تنها دلخوشیمون تو صبح های دوشنبه است

00:09:52.550 --> 00:09:53.960
.نمی شه کاریش کرد

00:09:53.960 --> 00:09:55.720
.بیا امروزُ بیخیال بشیم

00:09:55.720 --> 00:09:58.030
بستنی می خواید؟

00:09:58.570 --> 00:10:00.820
خب؟ می خواید؟

00:10:00.820 --> 00:10:04.560
.آره، ولی مغازه بسته است پس کاری نمی شه کرد

00:10:04.560 --> 00:10:06.330
.لازم نیست تسلیم بشید

00:10:06.330 --> 00:10:08.670
.من دو تا دارم

00:10:09.070 --> 00:10:12.440
.می شه گفت در ازای اون دستماله

00:10:13.800 --> 00:10:16.800
.به نظر میاد زمین جای خیلی خوبی برای زندگیه

00:10:17.340 --> 00:10:18.760
...سرده

00:10:18.760 --> 00:10:22.220
ت-تو چرا تو کیفت بستنی داشتی؟

00:10:22.220 --> 00:10:24.690
اینا خوب نیستن؟

00:10:24.690 --> 00:10:28.350
!منظورم این نیست
تو کی هستی؟

00:10:28.350 --> 00:10:31.860
...به نظرم چند لحظه قبل بهتون گفتم

00:10:31.860 --> 00:10:35.280
اه! می خواید خودمُ معرفی کنم؟

00:10:35.280 --> 00:10:36.610
.حتما حواسم نبوده

00:10:37.020 --> 00:10:40.830
.اسم من نو میکیتاکازو نشیه

00:10:40.830 --> 00:10:43.280
.من 216 سالمه

00:10:43.280 --> 00:10:45.660
.شغلم خلبانی فضاپیماست

00:10:45.660 --> 00:10:47.620
.سرگرمیم داشتن حیوون خونگیه

00:10:48.370 --> 00:10:51.850
.حتی الانم یه موش خونگی تو کیفمه

00:10:51.850 --> 00:10:54.380
.وقتی پشتشُ می خارونم خیلی خوشحاله

00:10:54.380 --> 00:10:57.490
.این یارو یه کاربر استنده
.شکی نیست

00:10:57.490 --> 00:10:59.270
!بیا دهنشُ سرویس کنیم جوسکه

00:10:59.270 --> 00:11:00.940
.آروم باش اوکویاسو

00:11:00.940 --> 00:11:02.800
واقعا فکر کردی یه کاربر استند

00:11:02.800 --> 00:11:05.640
میاد می گه اهل ابرهای ماژلانیکه؟

00:11:05.640 --> 00:11:08.770
پ-پس اون چشه؟

00:11:07.310 --> 00:11:08.770
.بیا، بیا

00:11:08.770 --> 00:11:10.680
.نمی دونم

00:11:10.680 --> 00:11:12.430
.باید تحقیق کنیم

00:11:12.430 --> 00:11:14.370
.اون بستنی رو نخور

00:11:14.370 --> 00:11:15.360
هان!؟

00:11:16.850 --> 00:11:19.410
پس تو 216 سالته؟

00:11:19.410 --> 00:11:20.110
.آره

00:11:20.110 --> 00:11:22.410
...همم

00:11:21.350 --> 00:11:22.410
...همم

00:11:24.490 --> 00:11:27.740
و خلبان فضاپیمایی؟

00:11:28.670 --> 00:11:31.280
چرا همه اش از من تقلید می کنی؟

00:11:31.280 --> 00:11:32.960
خب؟

00:11:32.960 --> 00:11:38.640
تو سعی داری بگی یه فضایی هستی؟

00:11:40.720 --> 00:11:42.100
!یه فضایی

00:11:42.100 --> 00:11:43.740
!یه فضایی! آره

00:11:43.740 --> 00:11:45.990
.باید از اول این کلمه رو به کار می بردم

00:11:45.990 --> 00:11:47.560
.من یه فضاییم

00:11:47.560 --> 00:11:48.990
...هی، هی، هی، هی

00:11:48.990 --> 00:11:51.920
پس تو یه... بشقاب پرنده داری؟

00:11:51.920 --> 00:11:54.270
می تونی فضاپیماتُ بیاری اینجا؟

00:11:54.270 --> 00:11:55.690
می تونی، درسته؟

00:11:55.690 --> 00:11:56.780
.البته

00:11:56.780 --> 00:12:01.000
ولی متاسفانه اون در حال حاضر در فاصله ی 1500000 کیلومتری زیمنه

00:12:01.000 --> 00:12:02.720
.حدود سه روز طول می کشه تا برسه

00:12:02.720 --> 00:12:03.990
.من نمی تونم فوری بیارمش

00:12:03.990 --> 00:12:06.430
با اون ساعتت خبرش می کنی؟

00:12:06.430 --> 00:12:08.660
اوه، از کجا فهمیدی؟

00:12:08.660 --> 00:12:11.370
.ولی این یه راز بین خودمونه

00:12:11.370 --> 00:12:13.620
.لطفا اینا رو به کسی نگید

00:12:13.620 --> 00:12:16.670
.این یارو کلا تعطیله

00:12:16.670 --> 00:12:18.910
.اون موقع اصلا شوخی نمی کرد

00:12:18.910 --> 00:12:20.930
.اون یه عوضی روانی متوهمه

00:12:20.930 --> 00:12:22.360
با مشت بزنمش؟

00:12:22.360 --> 00:12:24.870
.تو همیشه می خوای اول مشت بزنی

00:12:24.870 --> 00:12:27.260
.بیا محض اطمینان یه خورده دیگه تحقیق کنیم

00:12:27.260 --> 00:12:30.170
تو یه چیزی تو مایه های تفنگ لیزری یا

00:12:30.170 --> 00:12:32.770
یه وسیله ی ضد جاذبه داری؟

00:12:32.770 --> 00:12:34.760
.البته که دارم

00:12:34.760 --> 00:12:39.530
ولی من برای جنگ به زمین نیومدم
.پس گذاشتمش تو سفینه ام

00:12:39.530 --> 00:12:44.510
.بیخیال. اگه تو یه فضایی هستی پس یه چیزی نشمون بده

00:12:44.510 --> 00:12:47.980
.تاز خونتم سبز نبود

00:12:47.980 --> 00:12:51.290
.آره. خون فضایی ها همیشه سبزه

00:12:51.830 --> 00:12:54.670
شما به من شک دارید؟

00:12:54.670 --> 00:12:56.080
.هی، آروم باش

00:12:56.080 --> 00:12:58.340
.بالاخره فهمیدی؟ احمق

00:12:58.340 --> 00:13:00.380
من با کنار اومدن با شوخی مشکلی ندارم

00:13:00.380 --> 00:13:03.090
ولی وقت سر و کله زدن با عجیب الخلقه های
.متوهمی مثل تو رو ندارم

00:13:03.090 --> 00:13:05.150
!لازم نبود رک بگی

00:13:05.150 --> 00:13:08.100
!خفه شو! بهتره رک و راست باشیم

00:13:10.300 --> 00:13:12.810
چی؟ جایی آتیش گرفته؟

00:13:23.840 --> 00:13:25.610
چ-چی؟

00:13:25.980 --> 00:13:28.300
.صدا... من از این صدا خوشم نمیاد

00:13:28.300 --> 00:13:30.120
...این صدا

00:13:30.120 --> 00:13:33.000
!جلوی این صدا رو بگیرید

00:13:33.000 --> 00:13:34.730
!من از این صدا خوشم نمیاد

00:13:34.730 --> 00:13:37.000
!من بهش حساسیت دارم

00:13:37.000 --> 00:13:38.340
!متوقفش کنید

00:13:41.000 --> 00:13:43.130
!جوسکه، این یارو خطریه

00:13:43.130 --> 00:13:45.770
.بیا بریم. نباید باهاش درگیر بشیم

00:13:45.770 --> 00:13:47.380
ولی فکر نمی کنی

00:13:47.380 --> 00:13:49.960
این جوری ول کردنش یه خورده ظالمانه است؟

00:13:49.960 --> 00:13:52.720
اون گفت به این صدا حساسیت داره، درسته؟
.فقط ولش کن

00:13:52.720 --> 00:13:54.710
.من که رفتم جوسکه

00:13:54.710 --> 00:13:56.220
!ه-هی

00:13:56.220 --> 00:13:58.730
.لعنتی، اوکویاسو

00:14:02.300 --> 00:14:05.360
ه-هی، تو خوبی؟

00:14:05.360 --> 00:14:08.110
نه... لطفا

00:14:08.110 --> 00:14:10.490
...منُ ببر جایی که نتونم این صدا رو بشنوم

00:14:12.930 --> 00:14:14.660
چ-چی!؟

00:14:14.660 --> 00:14:16.460
!لطفا منُ دور کن

00:14:16.460 --> 00:14:18.620
...ت-تو واقعا

00:14:18.620 --> 00:14:23.130
من قدرتی دارم که بهم اجازه می ده
.تبدیل به هر چیزی بشم

00:14:23.130 --> 00:14:27.260
ز-زود باش... حس می کنم سرم وسط
...این سر و صدا از وسط نصف می شه

00:14:27.260 --> 00:14:28.310
...لطفا

00:14:28.890 --> 00:14:32.910
من تبدیل به کتونی می شم پس لطفا
!بپوششون و منُ با خودت ببر

00:14:34.060 --> 00:14:36.930
!در عوض من برات هر کاری می کنم

00:14:38.440 --> 00:14:40.560
تو کاربر استندی!؟

00:14:44.840 --> 00:14:47.100
!وای! تو خیلی سریعی

00:14:47.100 --> 00:14:49.450
با جمع قدرت هامون

00:14:49.450 --> 00:14:52.940
.سرعت و قدرت پرشمون دو برابر شده

00:14:52.940 --> 00:14:56.060
تو واقعا یه فضایی هستی!؟

00:14:59.210 --> 00:14:59.290
ت

00:14:59.290 --> 00:14:59.370
ت

00:14:59.370 --> 00:14:59.450
تر

00:14:59.450 --> 00:14:59.530
تر

00:14:59.530 --> 00:14:59.610
ترا

00:14:59.610 --> 00:14:59.690
ترا و

00:14:59.690 --> 00:14:59.770
ترا و

00:14:59.770 --> 00:14:59.850
ترا ون

00:14:59.850 --> 00:14:59.930
ترا ونت

00:14:59.930 --> 00:15:00.010
ترا ونتو

00:15:00.010 --> 00:15:01.960
ترا ونتوس

00:15:00.600 --> 00:15:00.670
می

00:15:00.670 --> 00:15:00.750
میکی

00:15:00.750 --> 00:15:00.830
میکیتاکا

00:15:00.830 --> 00:15:00.920
میکیتاکا هاز

00:15:00.920 --> 00:15:01.960
میکیتاکا هازکارو

00:15:04.570 --> 00:15:06.460
چی!؟

00:15:13.870 --> 00:15:14.930
...تو

00:15:15.770 --> 00:15:17.640
تو نمی تونی اینُ ببینی؟

00:15:20.640 --> 00:15:21.940
!اون نمی تونه ببینش

00:15:21.940 --> 00:15:23.730
.اون یه کاربر استند نیست

00:15:23.730 --> 00:15:26.280
پس این قدرت چیه؟

00:15:26.280 --> 00:15:28.070
تو کی هستی!؟

00:15:28.070 --> 00:15:29.820
تو خیلی سمجی، نه؟

00:15:29.820 --> 00:15:31.830
...من که بهت گفتم یه فضاییم

00:15:31.830 --> 00:15:33.850
.یه لحظه وایسا

00:15:33.850 --> 00:15:37.040
.ب-بذار اینُ تو ذهنم حلاجی کنم

00:15:37.410 --> 00:15:40.620
.به هر حال، تو با دور کردنم نجاتم دادی

00:15:40.620 --> 00:15:44.880
.افراد سیاره ی من نمی تونن صدای آژیرُ تحمل کنن

00:15:44.880 --> 00:15:47.090
.اون طول موجیه که عصب هامونُ اذیت می کنه

00:15:47.090 --> 00:15:51.340
.می خوام به عوان تشکر نجات دادنم برات کاری کنم

00:15:52.280 --> 00:15:54.140
تبدیل به یه بادبزن بشم و بادت بزنم؟

00:15:54.140 --> 00:15:57.590
یا شاید یه چنگال تا پشتتُ بخارونم؟

00:15:57.590 --> 00:16:01.390
...وای، من که نجاتت ندادم تا ازت یه چیزی بخوام

00:16:04.150 --> 00:16:07.650
تو واقعا هر کاری می کنی؟
!لطفا انجامش بده! ممنون

00:16:05.420 --> 00:16:09.890
کاتالوگ
خرید

00:16:07.650 --> 00:16:09.900
ازم می خوای چیکار کنم؟

00:16:09.900 --> 00:16:12.630
م-می تونی به هر چیزی تبدیل بشی؟

00:16:12.630 --> 00:16:15.040
مثلا یه چیز یا چند تا از یه چیز؟

00:16:15.040 --> 00:16:17.870
.آره. من می تونم تقریبا به هر چیزی تبدیل بشم

00:16:17.870 --> 00:16:20.260
هرچند، نمی تونم تبدیل به ماشین های پیچیده

00:16:20.260 --> 00:16:22.290
.یا چیزی قوی تر از خودم بشم

00:16:22.290 --> 00:16:26.340
!که اینطور. فهمیدم. ازت خوشم اومد

00:16:26.340 --> 00:16:28.450
پس تو از من تشکر می کنی، درسته؟

00:16:28.450 --> 00:16:29.160
.بله

00:16:29.160 --> 00:16:30.870
...م-من

00:16:30.870 --> 00:16:33.130
.یه ایده ی فوق العاده به ذهنم رسید

00:16:33.130 --> 00:16:36.050
.این ایده ایه که همه رو خوشحال می کنه

00:16:36.050 --> 00:16:36.890
خوشال؟

00:16:36.890 --> 00:16:37.640
!آره

00:16:38.520 --> 00:16:42.850
ببین، من تونستم با یه بلیط بخت آزمایی یه مقدار پول در بیارم

00:16:42.850 --> 00:16:46.650
.ولی مامانم فهمید و حسابی که پول توش بود رو بست

00:16:46.650 --> 00:16:50.370
.وقی اون همچین چیزی رو می فهمه اصلا نمی شه قانعش کرد

00:16:50.370 --> 00:16:54.000
.پول نداشتن برای فصل تابستون مزخرفه

00:16:56.160 --> 00:16:57.490
کاتالوگ
خرید

00:16:56.470 --> 00:16:58.140
...بنابراین

00:16:58.140 --> 00:17:00.410
.تو می تونی تبدیل به این بشی؟ این چیز

00:17:03.450 --> 00:17:05.310
اون چیه؟

00:17:05.310 --> 00:17:07.370
|!تاسه

00:17:07.370 --> 00:17:09.050
من با استفاده از اینا پول در میارم

00:17:09.050 --> 00:17:12.380
!بعد با تو تقسیمش می کنم و همه شاد می شن

00:17:12.380 --> 00:17:14.710
با اونا چیکار می کنی؟

00:17:14.710 --> 00:17:17.340
هان؟ نمی دونی کار تاس چیه؟

00:17:17.340 --> 00:17:19.470
...م-متاسفم

00:17:19.470 --> 00:17:21.660
.لازم نیست عذرخواهی کنی

00:17:21.660 --> 00:17:24.640
.واقعا ساده است. نشونت می دم

00:17:24.640 --> 00:17:28.750
اینا ابزاری هستن که افرادی که
.از بازی خوششون میاد واقعا دوست دارن

00:17:28.750 --> 00:17:31.440
.اونا محکمن و شش وجه دارن

00:17:31.440 --> 00:17:36.280
این نقطه نشون دهنده ی عدد یکه
.و تاس از این نقاط از یک تا شش داره

00:17:36.280 --> 00:17:38.470
.اه، آره. گمونم دارم می فهمم

00:17:38.470 --> 00:17:41.040
پس وقتی پنج تا نقطه است یعنی عدد پنجه، درسته؟

00:17:41.040 --> 00:17:42.610
!آفرین فضایی

00:17:42.610 --> 00:17:44.640
.و اینم عدد سه

00:17:44.090 --> 00:17:45.660
.آره! سعی کن تدبیل بشی به یه تاس

00:17:45.660 --> 00:17:47.080
.فهمیدم

00:17:48.200 --> 00:17:49.420
.ساده بود

00:17:50.190 --> 00:17:53.920
چیکار می کنی؟
.خیلی بزرگی

00:17:53.920 --> 00:17:55.800
.تو باید اینقدری باشی

00:17:55.800 --> 00:17:57.590
.تازه، تو الان دو طرفت پنج داری

00:17:57.590 --> 00:18:00.010
.اعداد باید از یک تا شش باشن

00:18:00.010 --> 00:18:03.060
.عدد یک وجه با وجه مخالفش باید جمعش بشه هفت

00:18:03.060 --> 00:18:04.810
.اوه، ببخشید

00:18:06.870 --> 00:18:08.460
این چطوره؟

00:18:11.940 --> 00:18:13.400
!ق-قلقلک می ده

00:18:13.400 --> 00:18:16.870
.هی، نخند. تاس که حرف نمی زنه

00:18:16.870 --> 00:18:17.810
هان؟

00:18:17.810 --> 00:18:19.150
.یالا

00:18:19.150 --> 00:18:20.530
.م-من تمام تلاشمُ می کنم

00:18:20.530 --> 00:18:23.310
...یه خورده در این مورد مضطربم، ولی

00:18:24.450 --> 00:18:28.330
!آره، تو خوبی! خیلی خوبه! این عالیه

00:18:28.330 --> 00:18:30.200
'!دارم هیجان زده می شم

00:18:30.200 --> 00:18:34.300
!کیشیبه روهان، امیدوارم برای من پول داشته باشی

00:18:32.200 --> 00:18:34.300
...ن-نمی تونم نفس بکشم

00:18:35.890 --> 00:18:38.370
.اوه، ببین کی اینجاست

00:18:38.370 --> 00:18:41.550
هیگاشیکاتا جوسکه از من چی می خواد؟

00:18:41.550 --> 00:18:44.390
.کم پیش میاد همُ ببینیم

00:18:44.390 --> 00:18:47.100
اطلاعاتی درمورد کیرا گیر آوردی؟

00:18:47.100 --> 00:18:50.050
...نه

00:18:50.050 --> 00:18:51.880
...اومم، خوب

00:18:51.880 --> 00:18:54.480
برای امروز کارت تموم شده؟

00:18:54.480 --> 00:18:58.090
می خواستم ببینم می شه یه نگاهی
...به چپتر بعدیت بندازم یا نه

00:18:59.260 --> 00:19:01.270
چه نقشه ای تو سرته؟

00:19:01.270 --> 00:19:02.530
.زود بنال

00:19:02.530 --> 00:19:05.030
...ل-لعنتی

00:19:05.030 --> 00:19:07.820
.هیچی رو نمی شه از تو قایم کرد روهان سنسی

00:19:07.820 --> 00:19:10.670
.خیلی خوب، حقیقتُ بهت می گم

00:19:12.250 --> 00:19:15.850
!لطفا! با من چی لو بازی کن

00:19:15.850 --> 00:19:17.550
چی لو؟

00:19:17.550 --> 00:19:20.300
راستش

00:19:20.300 --> 00:19:23.320
.من هیچ پولی برای تابستون ندارم

00:19:23.320 --> 00:19:28.080
.خب، 30000 ین دارم
.این تمام اندوخته امه

00:19:28.080 --> 00:19:29.560
...ولی

00:19:29.560 --> 00:19:33.150
ولی 30000 ینُ تو این دوره زمونه

00:19:33.150 --> 00:19:35.320
.بذاری جلو بچه قهر می کنه

00:19:35.890 --> 00:19:38.570
پس تنها راهی که هست اینه که یا پول
.بیش تری در بیارم یا بی پولی بکشم

00:19:38.990 --> 00:19:40.610
!از ترس شکست می لرزم

00:19:40.610 --> 00:19:43.000
مگه جوونی همین نیست؟

00:19:43.000 --> 00:19:45.740
این نظر منه! موافق نیستی!؟

00:19:48.380 --> 00:19:52.280
.ببین، من بهت رک و پوست کنده می گم
.من اصلا ازت خوشم نمیاد

00:19:52.280 --> 00:19:56.340
پس چرا باید باهات چی لو بازی کنم؟

00:19:56.640 --> 00:19:58.290
.آره، راست می گی

00:19:58.290 --> 00:20:02.560
مطمئنم از نظر پولی مشکلی نداری

00:20:02.560 --> 00:20:05.220
.پس دلیلی برای بازی نداری

00:20:04.060 --> 00:20:05.900
.ولی... خیلی خوب

00:20:05.900 --> 00:20:08.170
هان!؟ بازی می کنی؟

00:20:08.170 --> 00:20:11.170
.از بازی بدم نمیاد و این به نظر باحال میاد

00:20:11.170 --> 00:20:12.810
.بیا اون پشت

00:20:12.810 --> 00:20:15.600
.ممنون، روهان سنسی

00:20:19.360 --> 00:20:22.700
تاس انداز سه تاس رو میندازه تو کاسه

00:20:19.360 --> 00:20:22.700
این بیاد باید دو برابر بذاره وسط

00:20:19.360 --> 00:20:22.700
این بیاد باید دو برابر پول بده

00:20:19.360 --> 00:20:22.700
(بزرگ ترین عدد می بره (اینجا، شش

00:20:19.580 --> 00:20:21.370
این قوانین خوبن؟

00:20:21.370 --> 00:20:22.700
.بحثی ندارم

00:20:22.700 --> 00:20:24.520
.هر چیپ هم هزار ینه

00:20:24.520 --> 00:20:26.420
و وقتی سه تاسُ میندازی تو کاسه

00:20:26.420 --> 00:20:28.860
.اگه حتی یکیشون بیفته بیرون می بازی

00:20:28.860 --> 00:20:29.950
.فهمیدم

00:20:29.950 --> 00:20:33.460
.خیلی خوب. بیا قوانینُ بزنیم اینجا

00:20:33.460 --> 00:20:35.050
!باشه، بریم تو کارش

00:20:35.050 --> 00:20:36.340
.صبر کن

00:20:36.340 --> 00:20:38.520
.از تاس های تو استفاده نمی کنیم

00:20:38.520 --> 00:20:39.340
هان!؟

00:20:39.340 --> 00:20:42.630
.با این تاس ها که تو خونه داشتم بازی می کنیم

00:20:44.120 --> 00:20:48.970
ا-اومم، تاس های من مشکلی دارن؟

00:20:48.970 --> 00:20:52.580
.نمی دونم. فقط حس خوبی بهشون ندارم

00:20:52.580 --> 00:20:53.750
...و

00:20:53.750 --> 00:20:57.980
.من گفتم این به نظر باحال میاد ولی منظورم چی لو نبود

00:20:57.980 --> 00:21:02.860
.منظورم این بود که گرفتن 30000 ینت باحاله

00:21:03.900 --> 00:21:07.000
.بهتره وقتی باختی واقعا پولُ رد کنی بیاد

00:21:07.000 --> 00:21:09.790
.مهم نیست طرفت چقدر وضعش خوب باشه، جوسکه کون

00:21:15.460 --> 00:21:19.540
!آره! این تاس ها همونان که فضاییه تبدیل شد بهشون

00:21:19.540 --> 00:21:23.350
!من از قبل اونا رو تو خونه ات گذاشتم

00:21:23.350 --> 00:21:25.470
.من خیلی شرورم

00:21:25.470 --> 00:21:30.530
.خیلی نمی شه ولی ازت یه مقدار پول می گیرم، روهان سنسی

00:21:30.530 --> 00:21:33.100
.خب، بیا تاس بندازیم تا ببینیم کی اول می ره

00:21:34.440 --> 00:21:35.690
.من چهار آوردم

00:21:37.410 --> 00:21:38.360
!آره

00:21:38.360 --> 00:21:41.350
.خیلی خوب، اول تو برو. بنداز

00:21:41.350 --> 00:21:42.180
!آی

00:21:42.180 --> 00:21:42.740
...آ

00:21:42.740 --> 00:21:46.570
.آی! تصادفی زدم به میز

00:21:50.060 --> 00:21:51.830
.زود باش تاستُ بنداز

00:21:51.830 --> 00:21:53.060
...ب-باشه

00:21:53.060 --> 00:21:58.580
.م-من با دو تا شروع می کنم که می شه 2000 ین

00:21:58.580 --> 00:22:00.340
.باشه، اینم دو تا

00:22:00.340 --> 00:22:03.690
اگه من یه یک، یه دو و یه سه بیارم باید دو بابر پول بدم

00:22:03.690 --> 00:22:07.090
.پس به هیچ نباید یک، دو و سه بیارم

00:22:07.090 --> 00:22:11.310
!بهتره یک، دو و سه نیاد
!یک، دو و سه نباشه

00:22:13.310 --> 00:22:15.620
.ب-برای دور اول همین جوری میندازم

00:22:15.620 --> 00:22:17.560
...فقط برای این که حساب کار دستم بیاد

00:22:17.560 --> 00:22:19.810
.بریم... آروم

00:22:21.090 --> 00:22:22.510
چطوره!؟

00:22:24.070 --> 00:22:24.660
هان!؟

00:22:24.660 --> 00:22:25.190
چی؟

00:22:25.190 --> 00:22:27.560
...سه تا شیش

00:22:27.560 --> 00:22:28.680
چی؟

00:22:28.680 --> 00:22:31.250
.سه شش

00:22:31.250 --> 00:22:34.450
.جوسکه پنج برابر چیزی که گذاشت وسط از روهان می بره

00:22:34.450 --> 00:22:37.380
!ا-احمق! نباید از اول با همون بری جلو

00:22:37.380 --> 00:22:39.340
...م-منظورم اینه که

00:22:39.340 --> 00:22:41.710
!منظورم اینه که عجب شانس احمقانه ای داشتم

00:22:41.710 --> 00:22:44.550
...سه تا شش یعنی تو باید پنج برابر شرطم بهم بدی

00:22:44.550 --> 00:22:47.070
!تقریبا انگار دارم تقلب می کنم

00:22:51.040 --> 00:22:54.710
.همف. به نظر میاد 10000 ین  به دست آوردی

00:22:54.710 --> 00:22:56.530
.بیا بازی رو ادامه بدیم

00:22:54.710 --> 00:22:59.160
...خودمم شانسمُ باورم نمی شه

00:22:57.260 --> 00:22:59.160
.بعدش نوبت منه

00:22:59.160 --> 00:23:02.270
...می خوام چیزی که باختمُ پس بگیرم، پس

00:23:02.930 --> 00:23:04.780
.با ده تا شروع می کنم

00:23:04.780 --> 00:23:06.280
ده تا؟

00:23:06.280 --> 00:23:07.530
!خیلی خوب! برو

00:23:11.810 --> 00:23:14.280
!یک، دو و سه. باید دو برابرشُ بپردازه

00:23:13.660 --> 00:23:17.160
شرطبند سه تاس میندازه تو کاسه

00:23:13.660 --> 00:23:17.160
این در نتیجه باعث می شه دو برابر پول بده

00:23:14.280 --> 00:23:17.160
.روهان باید دو برابر چیز که شرط بستُ به جوسکه بده

00:23:17.160 --> 00:23:21.050
!این خیلیه! این خیلی زیادیه

00:23:21.050 --> 00:23:24.720
اون فضایی اصلا معنی کوتاه اومدنُ نمی دونه؟

00:23:28.010 --> 00:23:32.340
!لعنتی... اون کاملا بهم مشکوکه

00:23:37.520 --> 00:23:39.520
Episode 28
Highway Go Go, Part 1

00:23:39.520 --> 00:23:41.020
Episode 28
Highway Go Go Part 1