WEBVTT

00:00:06.730 --> 00:00:11.990
.همه‌ کفش‌های کاواجیری کوسلکو یه‌خورده برام بزرگن

00:00:11.990 --> 00:00:13.950
باید اونا رو با

00:00:13.950 --> 00:00:17.870
.کفش‌هایی که اندازه‌ام باشن قبل از این‌که شک کنن عوض کنم

00:00:24.340 --> 00:00:25.520
.هایاتو

00:00:28.470 --> 00:00:30.800
نمی‌خوای بگی خداحافظ؟

00:00:37.200 --> 00:00:38.820
.روز خوبی داشته باشی

00:00:42.390 --> 00:00:43.510
!عزیزم

00:00:43.510 --> 00:00:45.520
!تو زیرزمین اتفاق ترسناکی افتاد

00:00:46.970 --> 00:00:51.530
!خیلی ترسناک بود! فکر کردم می‌میرم

00:00:52.520 --> 00:00:54.300
درسته که ترسناک بود

00:00:54.300 --> 00:00:56.520
ولی این بهم بهونه‌ای می‌ده تا بپرم تو بغل

00:00:56.520 --> 00:00:58.130
.کسی که خیلی دوستش دارم

00:00:58.130 --> 00:00:59.530
!مثل اون و اون و اون

00:01:03.910 --> 00:01:07.170
!می‌دونی... یه گربه تو زیرزمین هست که تا حالا ندیدمش

00:01:08.120 --> 00:01:09.310
یه گربه؟

00:01:23.390 --> 00:01:24.680
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:01:23.390 --> 00:01:24.680
الماس شکست ناپذیر

00:01:26.280 --> 00:01:36.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:32.360 --> 00:02:36.830
قسمت 30    گربه ها عاشق کیرا یوشیکاگه‌ان

00:02:32.470 --> 00:02:35.490
...دلیل این‌که خیلی ترسناک بود

00:02:35.490 --> 00:02:38.350
من رفتم به زیرزمین

00:02:38.350 --> 00:02:41.180
.چون آب معدنیم تموم شده بود

00:02:41.830 --> 00:02:44.300
و تو می‌دونی که من چقدر عاشق گربه‌هام، درسته؟

00:02:44.300 --> 00:02:48.180
.پس با خودم گفتم وای این یه بریتیش بلوئه

00:02:48.180 --> 00:02:50.140
اون تناسبش عالی بود

00:02:50.140 --> 00:02:55.270
.و چشمانی طلایی در تضاد با خز آبی-حاکستریش داشت

00:02:55.270 --> 00:02:57.290
تو از کجا اومدی داخل؟

00:02:57.290 --> 00:02:58.780
...گربه کوچولوی ناز

00:03:00.400 --> 00:03:02.430
.وای. اون رفته تو حالت دفاعی

00:03:06.750 --> 00:03:09.080
.باید از اونجا اومده باشه

00:03:09.080 --> 00:03:12.790
.ولی نمی‌تونم بذارم تا ابد اینجا بمونه

00:03:12.790 --> 00:03:16.550
ممکنه بشاشه رو گونی سیب‌زمینی که روشه

00:03:16.550 --> 00:03:18.890
.و ممکنه حتی بیماری داشته باشه

00:03:19.710 --> 00:03:23.440
اگه بدون تماس چشمی نزدیک‌تر بشی مشکلی نیست، درسته؟

00:03:28.730 --> 00:03:33.600
.اوه، درسته. فقط باید کاری کنم بفهمه من دشمنش نیستم

00:03:33.990 --> 00:03:37.610
.دیدی؟ شکم من بالاست که یعنی من مطیعم

00:03:37.610 --> 00:03:40.240
.بیا دوست باشیم

00:03:45.270 --> 00:03:48.900
چرا من سعی دارم ادای گربه رو در بیارم؟

00:03:50.170 --> 00:03:52.640
!اگه نری بیرون با این می‌زنمت

00:03:52.640 --> 00:03:54.500
!شنیدی؟ پرتش می‌کنم

00:03:57.370 --> 00:03:58.420
!لعنتی

00:04:02.900 --> 00:04:03.930
!تو

00:04:06.930 --> 00:04:10.310
!اون مثل یه‌جور حشره چسبیده بود به سقف

00:04:10.770 --> 00:04:14.260
و چیزی که واقعا ترسوندم این بود که

00:04:14.260 --> 00:04:19.020
.یه سوراخ رو گلوی اون گربه بود

00:04:19.020 --> 00:04:21.740
!یه سوراخ تقریبا اندازه‌ی سکه‌ی یک ینی

00:04:21.740 --> 00:04:23.970
...و بعد از اون سوراخ شندیم گفت

00:04:23.950 --> 00:04:25.690
میو

00:04:25.700 --> 00:04:27.720
یه سوراخ؟

00:04:28.370 --> 00:04:31.750
ممکنه سوراخ از تیر بوده باشه؟

00:04:31.750 --> 00:04:35.960
.من فقط همین‌جوری جارو رو چرخوندم و فرار کردم

00:04:35.960 --> 00:04:40.560
لطفا، می‌شه بری یه نگاهی بندازی؟
.خیلی ترسناک بود

00:04:40.560 --> 00:04:43.360
اون یه سوراخ داشت... درسته؟

00:04:45.690 --> 00:04:49.350
هی... رفته؟ فرار کرده؟

00:04:50.540 --> 00:04:52.300
.نه... اون مرده

00:04:52.300 --> 00:04:55.270
هان؟ چی می‌گی؟

00:04:56.520 --> 00:04:57.850
...ص-صبر کن

00:04:57.850 --> 00:05:00.520
.یکی از خرده شیشه‌ها صاف رفته تو گلوش

00:05:00.520 --> 00:05:03.280
-یه لحظه صبر کن! من فقط

00:05:03.280 --> 00:05:04.750
.اون یه حادثه بود

00:05:04.750 --> 00:05:08.660
.این تقصیر کسی نیست. فقط بدشانسی بود

00:05:11.710 --> 00:05:13.420
.این تقصیر تو نیست

00:05:14.150 --> 00:05:15.640
.این تقصیر هیچ‌کس نیست

00:05:19.260 --> 00:05:22.420
...ظاهرا یه سوراخ رو گلوش داشته، ولی

00:05:22.420 --> 00:05:26.020
حالا دیگه امکان نداره بشه فهمید
.اون یه کاربر استند بوده یا نه

00:05:26.020 --> 00:05:29.510
...نه، مطمئنم نبوده

00:05:57.240 --> 00:06:00.380
.صبح به خیر، موریو

00:06:00.380 --> 00:06:03.380
حالا که بارون بند اومده صبح دل‌انگیزی نیست؟

00:06:03.380 --> 00:06:05.090
من الان قبل از اومدن به استودیو

00:06:05.090 --> 00:06:08.390
.یه رنگین کمون تو آسمون دیدم
هنوز اونجاست؟

00:06:12.700 --> 00:06:15.130
"من کجام، میو؟"

00:06:15.130 --> 00:06:19.940
من اینحا چیکار می‌کنم؟"
.میو، میو" اون اینُ گفت

00:06:20.730 --> 00:06:24.000
دو روز قبل یه نفر با یه تیر بهم حمله کرد"

00:06:24.000 --> 00:06:26.130
"...و من زنده موندم، ولی

00:06:26.850 --> 00:06:30.410
ب-بدنم با همیشه فرق داره"

00:06:30.410 --> 00:06:32.970
!شکلش خنده‌داره! اشتباهه

00:06:32.970 --> 00:06:37.720
"چرا نمی‌تونم از اینجا تکون بخورم؟
.اون با خودش گفت

00:06:40.080 --> 00:06:43.480
کجا دفنش کرد؟

00:06:43.480 --> 00:06:47.460
.خیلی متسافم گربه کوچولو. در آرامش باش

00:06:49.320 --> 00:06:53.180
این انسان زن کیه؟"

00:06:53.880 --> 00:06:56.720
.من ازش حس بدی می‌گیرم" اون با خودش گفت

00:06:57.440 --> 00:07:00.190
!جارو! خودشه! حالا یادم اومد"

00:07:00.510 --> 00:07:01.690
..این زن

00:07:01.690 --> 00:07:06.570
!درسته! کلی شیشه رفت تو بدنم و نمی‌تونستم حرکت کنم

00:07:06.570 --> 00:07:08.800
دلیل این‌که الان این‌جوریم

00:07:08.800 --> 00:07:12.070
"!این زنه
.اون با عصبانیت این فکرُ کرد

00:07:22.370 --> 00:07:24.110
.اون بهت زده شده بود

00:07:24.110 --> 00:07:26.410
.چی؟ یه چیزی اومد بیرون"

00:07:26.410 --> 00:07:30.010
".وقتی از دست اون زن عصبانی شدم یه چیزی زد بیرون

00:07:30.010 --> 00:07:32.840
ناخن شصتم؟ چ-چرا!؟

00:07:32.840 --> 00:07:36.600
این یه نفرینه؟ م-ممکنه اون گربه باشه!؟

00:07:49.440 --> 00:07:52.640
اون همیشه با غریزه زندگی می‌کرد

00:07:52.640 --> 00:07:57.330
.پس چون عادت داشت این قدرتُ درک کرد

00:08:02.380 --> 00:08:05.150
!اون... یه کاربر استنده

00:08:05.150 --> 00:08:09.110
چرا از دیروز که گربه رو دفن کردم این رشد کرده؟

00:08:09.110 --> 00:08:11.420
این چیز چیه؟

00:08:12.650 --> 00:08:14.870
با اون گنجشک چیکار کرد؟

00:08:14.870 --> 00:08:17.050
.من نتونستم یه استند ببینم

00:08:17.710 --> 00:08:22.840
.مهم‌ترین چیز اینه که اون دشمنه یا نه

00:08:22.840 --> 00:08:26.060
...اون دشمنیه که می‌خواد بهم صدمه بزنه یا

00:08:26.740 --> 00:08:29.820
.احتمالا باید محض احتیاط بکشمش

00:08:38.100 --> 00:08:40.990
.بعد از خوردن خوابش برد

00:08:40.990 --> 00:08:44.740
اون یه گیاهه یا حیوان؟>

00:08:44.740 --> 00:08:46.780
کشتنش آسونه

00:08:46.780 --> 00:08:49.710
.ولی ممکنه برای مدتی ارزش تماشا رو داشته باشه

00:08:55.000 --> 00:08:58.830
این‌که چون فکر کرد صداش زدم روشُ برگردوند

00:08:58.830 --> 00:09:00.890
...تقریبا مثل یه گربه است

00:09:04.020 --> 00:09:08.400
.این که نمی‌تونه در برابر بو کشیدنم مقاومت کنه هم مثل یه گربه است

00:09:08.400 --> 00:09:11.270
.به نظر میاد لوس کردنش اشکالی نداره

00:09:13.030 --> 00:09:15.400
اینطور که خرخر می‌کنه

00:09:15.400 --> 00:09:18.380
.انگار که می‌خواد خوابش ببره هم مثل یه گربه است

00:09:18.380 --> 00:09:24.410
.ولی هنوز نمی‌دونم نسبت به من خصومتی داره یا نه

00:09:24.410 --> 00:09:26.160
.بهتره بفهمم

00:09:35.080 --> 00:09:37.850
همم... عصبانی شد

00:09:37.850 --> 00:09:41.620
.ولی این ثابت می‌کنه نسبت به من خصومتی نداره

00:09:41.620 --> 00:09:45.160
.این قطعا گربه‌ایه که دیروز اینجا دفنش کردم

00:09:45.160 --> 00:09:49.190
!پس واقعا یه سوراخ تو گلوش به خاطر تیر داشت

00:09:49.660 --> 00:09:51.230
ع-عزیزم؟

00:09:51.960 --> 00:09:53.100
!اون زن

00:09:56.150 --> 00:09:58.720
.اونجا منُ می‌ترسونه

00:09:58.720 --> 00:10:02.360
...اونجا ناخن شصتم کنده شد

00:10:03.640 --> 00:10:07.690
!این گربه بهش حمله کرد چون نسبت بهش کینه داشت

00:10:07.690 --> 00:10:10.580
...اگه درمورد این چیز بفهمه

00:10:12.380 --> 00:10:17.650
!ممکنه شایعه‌اش بالاخره به گوش کوجو جوتارو و بقیه برسه

00:10:17.650 --> 00:10:19.510
!این‌جوری واقعا بد می‌شه

00:10:19.510 --> 00:10:23.110
گربه رو اونجا دفن کردی، درسته؟

00:10:23.110 --> 00:10:25.850
ه نظر میاد نفرین شده باشه
...به خاطر همین واقعا ترسیدم

00:10:26.210 --> 00:10:30.690
.من اینجا دفنش نکردم
.برگرد تو خونه

00:10:30.690 --> 00:10:31.970
!داری دروغ می‌گی

00:10:31.970 --> 00:10:34.650
داری به خاطر ملاحظه‌ی من دروغ می‌گی، مگه نه؟

00:10:37.820 --> 00:10:42.010
!لعنتی! این گربه بهم ضرر می‌زنه

00:10:42.010 --> 00:10:44.760
هنوز نمی‌دونم اون چجور توانایی استندی داره

00:10:44.760 --> 00:10:46.120
.ولی من از شرش خلاص می‌شم

00:10:46.120 --> 00:10:47.500
!ملکه‌ی مرگبار

00:10:54.080 --> 00:10:56.840
.برات متاسفم ولی با این می‌ترکونمت

00:10:57.220 --> 00:11:00.380
!بمب اول، فعال شو

00:11:03.050 --> 00:11:04.070
چی!؟

00:11:05.770 --> 00:11:08.560
!غیرممکنه! امکان نداره فعال نشه

00:11:08.560 --> 00:11:09.880
به خاطر این چیزه؟

00:11:09.880 --> 00:11:12.550
توانایی این چیز مانع از انفجارش می‌شه؟

00:11:14.270 --> 00:11:16.030
هان؟ اون یه گیاهه؟

00:11:16.030 --> 00:11:17.860
!ا-اون گیاه داره حرکت می‌کنه

00:11:17.860 --> 00:11:19.730
!بهت گفتم برو تو خونه

00:11:19.730 --> 00:11:21.030
هان؟

00:11:26.330 --> 00:11:27.200
!شینوبو

00:11:32.090 --> 00:11:36.550
!لحظه‌ای که بمب ددلی کوئین ازش دور شد منفجر شد

00:11:36.550 --> 00:11:38.710
...ممکنه توانایی این چیز

00:11:39.660 --> 00:11:43.010
گیاه که تا دیروز گربه بود با خودش فکر کرد

00:11:43.010 --> 00:11:44.800
"!من اون زنُ می‌کشم"

00:11:46.010 --> 00:11:49.770
.نمی‌تونم بهت اجازه بدم دیگه بهش حمله کنی

00:11:49.770 --> 00:11:51.810
.من از بین می‌برمت

00:11:53.310 --> 00:11:56.310
"!پس فقط باید این مرد که سر راهمه رو هم بکشم"

00:11:56.800 --> 00:12:01.950
تنها زمانی که بمب منفجر نمی‌شه وقتیه
.که اطرافش هیچ هوایی نباشه0

00:12:01.950 --> 00:12:07.700
.این گیاه غریزی می‌دونست چطور باید اونُ بکشه

00:12:08.080 --> 00:12:13.330
ممکنه توانایی استندش کنترل آزادانه‌ی هوا باشه؟

00:12:15.880 --> 00:12:16.900
!دارم میام

00:12:16.900 --> 00:12:18.800
.نمی‌تونم ببینمش ولی بازم یه چیزی پرت کرد

00:12:18.800 --> 00:12:20.550
!ددلی کوئین

00:12:23.590 --> 00:12:26.180
!اون یه چیزی می‌فرسته. هواست

00:12:26.180 --> 00:12:28.220
!داره حباب هوا می‌فرسته

00:12:28.220 --> 00:12:31.540
!گربه‌ی لعنتی! لهت می‌کنم

00:12:33.820 --> 00:12:35.220
!نمی‌تونم لمسش کنم

00:12:35.220 --> 00:12:37.940
!انگار رو یه حباب نامرئی پا گذاشتم

00:12:37.940 --> 00:12:40.240
.واقعا هوا رو کنترل می‌کنه

00:12:41.710 --> 00:12:42.610
چی؟

00:12:46.570 --> 00:12:48.580
...ا-اون چیز

00:12:52.590 --> 00:12:57.210
.نمی‌تونم ببینمش ولی مطمئنم بازم حباب هوا فرستاد

00:12:57.210 --> 00:12:59.920
!این خوب نیست... یه چیزی درست نیست

00:13:00.830 --> 00:13:01.710
چی؟

00:13:02.260 --> 00:13:03.550
!کاکتوس

00:13:03.550 --> 00:13:05.470
!ش-شینوبو

00:13:12.680 --> 00:13:17.930
این چیه؟ من، کیرا یوشیکاگه، به خاطر این‌که

00:13:17.930 --> 00:13:21.340
تیغ کاکتوس نرفت تو چشمش خیالم راحت شد؟

00:13:21.340 --> 00:13:23.470
این چه احساسیه؟

00:13:24.270 --> 00:13:27.570
من واقعا نگران یه نفر دیگه‌ام؟

00:13:27.570 --> 00:13:29.150
!نه

00:13:29.150 --> 00:13:32.460
من فقط نگرانم که اگه این زن بمیره، کوجو جوتارو

00:13:32.460 --> 00:13:35.470
!درمورد این خونه می‌فهمه

00:13:35.470 --> 00:13:39.420
.فقط به همین خاطر از این‌که حالش خوب بود خیالم راحت شد

00:13:39.900 --> 00:13:41.870
...همین

00:13:43.480 --> 00:13:46.460
.این حمله دیگه جواب نمی‌ده

00:13:47.860 --> 00:13:50.480
با وجود این‌که نمی‌تونم ببینمش

00:13:50.480 --> 00:13:52.300
...حالا که جریانشُ می‌دونم

00:13:52.300 --> 00:13:56.890
اون فقط یه تواناییه که بهت اجازه می‌ده
.حباب‌های هوا رو بترکونی و پخش کنی

00:13:56.890 --> 00:14:00.460
.تو دیگه برای ددلی کوئین عددی نیستی

00:14:07.280 --> 00:14:08.660
چی!؟

00:14:09.490 --> 00:14:14.540
...ا-این چیز الان
!یه حباب هوا فرستاد تو رگم

00:14:15.780 --> 00:14:18.450
!داره همینطور تو بدنم بالاتر می‌ره

00:14:19.260 --> 00:14:22.210
من خیلی از پزشکی سر در نمیارم ولی شنیدم

00:14:22.210 --> 00:14:26.020
اگه بیش از 10 سی‌سی هوا به رگ آدم هوا تزریق کنی

00:14:26.020 --> 00:14:28.260
.می‌تونه رگ رو مسدود کنه و منجر به مرگ بشه

00:14:28.740 --> 00:14:31.890
!این قطعا بیش‌تر از 10 سی‌سیه

00:14:31.890 --> 00:14:32.930
!لعنتی

00:14:35.680 --> 00:14:37.350
...بیفایده است! این بده

00:14:37.350 --> 00:14:40.480
.چاره‌ای ندارم... باید انجامش بدم

00:14:40.480 --> 00:14:42.110
!ددلی کوئین

00:14:48.900 --> 00:14:51.850
.من اونُ دست‌کم گرفتم

00:14:51.850 --> 00:14:55.250
...تواناییش برای کنترل آزادانه‌ی هوا

00:14:55.250 --> 00:14:58.790
.اون یه توانایی ترسناکه
م-من باید چیکار کنم؟

00:15:00.540 --> 00:15:03.040
!داره میاد! دوباره حمله می‌کنه

00:15:07.010 --> 00:15:08.050
باید چیکار کنم؟

00:15:24.960 --> 00:15:26.790
...نزدیک بود

00:15:26.790 --> 00:15:29.630
.فعلا گمونم ولش کنم

00:15:30.140 --> 00:15:31.920
.ولش می‌کنم

00:15:36.310 --> 00:15:36.370
گ

00:15:36.370 --> 00:15:36.490
گر

00:15:36.490 --> 00:15:36.580
گرب

00:15:36.580 --> 00:15:36.660
گربه

00:15:36.660 --> 00:15:36.790
گربه‌ی

00:15:36.790 --> 00:15:36.870
گربه‌‌ی و

00:15:36.870 --> 00:15:37.080
گربه‌ی ول

00:15:37.080 --> 00:15:39.000
گربه‌ی ولگرد

00:15:37.600 --> 00:15:37.660
یک

00:15:37.660 --> 00:15:37.700
یک گیاه

00:15:37.700 --> 00:15:37.790
یک گیاه که

00:15:37.790 --> 00:15:37.870
یک گیاه که
زمانی

00:15:37.870 --> 00:15:37.910
یک گیاه که
زمانی یک

00:15:37.910 --> 00:15:37.990
یک گیاه که
زمانی یک گربه

00:15:37.990 --> 00:15:39.000
یک گیاه که
زمانی یک گربه بود

00:15:39.940 --> 00:15:44.960
.اون دیروز بهم گفت جسد گربه رو یه جای دور دفن کرد

00:15:44.960 --> 00:15:48.000
نفرین گربه، اونطور که اون گفت

00:15:48.000 --> 00:15:52.700
.فقط یه توهم بوده که به خاطر ترس به ذهنم اومد

00:15:52.700 --> 00:15:58.200
...من یهو جلوش غش کردم
.خیلی خجالت آور بود

00:15:58.200 --> 00:15:59.220
...ولی

00:15:59.220 --> 00:16:03.500
.اون ازم مراقبت کرد با وجود این‌که باعث شد دیر برسه سر کار

00:16:03.500 --> 00:16:05.300
.من خیلی خوشحال بودم

00:16:05.300 --> 00:16:08.970
.حس می‌کردم قلبمون مرتبطه

00:16:08.970 --> 00:16:12.200
.اون شادترین صبح زندگیم بود

00:16:21.150 --> 00:16:23.400
خب؟ خوبه؟

00:16:26.590 --> 00:16:27.980
...اون هایاتو

00:16:27.980 --> 00:16:30.920
.اون بازم بدون خداحافظی رفت

00:16:30.920 --> 00:16:34.450
اون بچه منُ زیر نظر داشت؟

00:16:34.450 --> 00:16:36.350
!اوه، عزیزم

00:16:36.350 --> 00:16:37.910
.این بشقاب منه

00:16:38.510 --> 00:16:41.800
تو قارچ شیتاکه دوست نداری به خاطر
...همین برات تو بشقابت نذاشتم

00:16:41.800 --> 00:16:43.980
از کی ازشون خوشت اومد؟

00:16:45.520 --> 00:16:48.270
.بیش‌تر از نصفشُ خوردی

00:16:49.820 --> 00:16:54.370
.ولی خوشحالم که می‌بینم دستپخت منُ با ولع می‌خوری

00:16:54.370 --> 00:16:57.370
گمونم فهمیدی فقط خیال می‌کردی دوست نداری، هان؟

00:16:57.880 --> 00:16:59.010
.آره

00:17:03.460 --> 00:17:05.870
.خیلی‌خوب، من رفتم

00:17:05.870 --> 00:17:08.210
.روز خوبی داشته باشی عزیزم

00:17:22.490 --> 00:17:26.730
.ای بابا... می‌خواستم بهم یه بوس خداحافظی بده

00:17:26.730 --> 00:17:30.340
.ولی ما احساسات همُ درک می‌کنیم

00:17:30.340 --> 00:17:33.820
.من به زودی اونُ اغوا می‌کنم

00:17:37.070 --> 00:17:40.510
.اون از پاشنه‌کش برای پوشیدن کفشش استفاده کرد

00:17:40.510 --> 00:17:44.370
.مطمئنم اون کفش سایز 25.5 رو کرد پاش

00:17:44.370 --> 00:17:47.880
.داشتن دو سایز متفاوت کفش عجیبه

00:17:47.880 --> 00:17:51.650
.این‌که مامان و بابا این اواخر با هم کنار میانم عجیبه

00:17:51.650 --> 00:17:54.950
.اون حتی داشت قارچ شیتاکه که ازش متنفره می‌خورد

00:17:56.950 --> 00:17:58.760
.اینم عجیبه

00:17:58.760 --> 00:18:03.430
چرا مدام اسمشُ می‌نوشت؟

00:18:03.430 --> 00:18:05.850
...و دیشب

00:18:13.570 --> 00:18:16.940
.هرچندبار که نگاهش کنم بازم اون خاک گله

00:18:16.940 --> 00:18:20.200
.و گمونم اون یکی هم که دستشه کیسه‌ی غذای گربه است

00:18:20.200 --> 00:18:23.700
...و بعد می‌ره تو کمدش

00:18:46.350 --> 00:18:49.020
.اونا همه کلاه سرشونه

00:18:49.020 --> 00:18:51.110
باید برای مدرسه بذارنشون سرشون؟

00:18:51.680 --> 00:18:55.000
...یه چیزی درست نیست

00:18:56.450 --> 00:18:58.220
اتاق زیر شیروانی؟

00:19:14.440 --> 00:19:20.820
ا-این چیز عجیب و غریب چیه؟

00:19:20.820 --> 00:19:23.390
.اونقدر تاریکه که نمی تونم درست ببینمش

00:19:36.080 --> 00:19:38.650
.اوناهاش. اون کیسه است

00:19:40.180 --> 00:19:40.900
هان؟

00:19:48.250 --> 00:19:49.400
-چ

00:19:49.400 --> 00:19:51.210
!د-داره تکون می‌خوره

00:19:51.210 --> 00:19:53.830
!اون یه گیاه نیست... اونا چشمن

00:19:53.830 --> 00:19:56.380
!اون چشم داره و این طرفُ نگاه می‌کنه

00:19:56.690 --> 00:20:00.800
یعنی غذای گربه برای این چیزه؟

00:20:00.800 --> 00:20:02.050
.اوه، عزیزم

00:20:02.050 --> 00:20:03.470
چی شده؟

00:20:03.470 --> 00:20:06.560
چیزی رو فراموش کردی؟
اوه، چیزی که فراموش کردی

00:20:06.560 --> 00:20:08.840
بوس خداحافظی منه؟

00:20:08.840 --> 00:20:09.750
...نه

00:20:09.750 --> 00:20:11.280
...آی

00:20:11.280 --> 00:20:13.390
پس چیه؟ برم برات بیارمش؟

00:20:13.390 --> 00:20:14.900
.نه، خودم می‌رم

00:20:14.900 --> 00:20:17.030
چرا اون برگشته؟

00:20:17.030 --> 00:20:18.400
!لعنتی

00:20:20.100 --> 00:20:20.740
هان!؟

00:20:23.660 --> 00:20:26.300
...چی!؟ ا-این

00:20:27.670 --> 00:20:30.550
یه چیز متورم که نمی‌تونم ببینم

00:20:30.550 --> 00:20:35.420
!مثل حباب هوا، دست و گردنمُ قفل کرده

00:20:37.730 --> 00:20:40.970
!اون داره میاد! ل-لعنتی

00:20:47.580 --> 00:20:51.470
...اتاق زیر شیروانی! می‌دونستم! اون بچه

00:20:52.230 --> 00:20:55.520
ا-اون وقتی سعی کردم پنجره رو ببندم بهم حمله کرد؟

00:20:55.520 --> 00:20:58.940
اون به نور خورشید برای حرکت نیاز داره؟

00:20:58.940 --> 00:21:02.640
...ف-فهمیدم! اگه اینا حباب‌های هوان

00:21:11.830 --> 00:21:14.830
.آره! پس نور خورشید بود

00:21:34.040 --> 00:21:35.790
...اون صدا

00:21:36.820 --> 00:21:40.320
گربه‌ی ولگرد خودشُ زحمت داد

00:21:40.320 --> 00:21:43.500
با استفاده از هوا دستش به غذای گربه برسه؟

00:21:43.500 --> 00:21:47.010
فکر می‌کردم اگه نوز خورشید بهش نرسه آروم می‌مونه

00:21:47.300 --> 00:21:50.660
.ولی گمونم یه خورده نور می‌اومد داخل

00:21:51.240 --> 00:21:52.910
...بازم

00:21:52.910 --> 00:21:56.280
فکر کردم ممکنه هایاتو اومده باشه اینجا

00:21:56.280 --> 00:21:59.200
.ولی انگار خدا رو شکر فقط تصورم بوده

00:21:59.200 --> 00:22:03.880
اگه اون بچه حقیقتُ درموردم می‌فهمید

00:22:03.880 --> 00:22:07.130
.مجبور می‌شدم بکشمش

00:22:14.450 --> 00:22:19.460
...اون صورت بابا رو داره ولی بابام نیست. کی

00:22:20.180 --> 00:22:23.670
ا-اون کیه!؟

00:22:23.690 --> 00:22:30.690
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:37.520 --> 00:23:39.480
قسمت 31
پانزدهم جولای (پنجشبنه) قسمت 1

00:23:39.480 --> 00:23:41.020
قسمت 31
پانزدهم جولای (پنجشبنه) قسمت 1