WEBVTT

00:00:02.460 --> 00:00:04.540
.سلام، منزل کاواجیری

00:00:02.830 --> 00:00:05.090
جمعه 16 جولای، 7:57

00:00:05.100 --> 00:00:07.610
.هان؟ نه، نیست

00:00:08.950 --> 00:00:11.110
.که اینطور. آفرین هایاتو

00:00:11.670 --> 00:00:16.690
.تو از من در برابر اون روهان مزاحم محافظت کردی

00:00:17.370 --> 00:00:19.850
.گفتم که اشتباه گرفتی

00:00:19.850 --> 00:00:20.940
.خداحافظ

00:00:20.940 --> 00:00:22.870
.اشتباه گرفته بود

00:00:20.940 --> 00:00:22.870
...خب

00:00:23.130 --> 00:00:26.740
من دیگه می‌رم سر کار تا بتونم

00:00:26.740 --> 00:00:29.150
.خانواده‌ی عزیزمُ خوشحال کنم

00:00:30.920 --> 00:00:34.910
ولی قبلش می‌شه یه بوس خداحافظی بدی؟

00:00:34.910 --> 00:00:35.590
هان؟

00:00:49.050 --> 00:00:52.280
...چیکار می‌کنی!؟ قوری عزیزم

00:00:53.230 --> 00:00:55.530
چرا این کارُ کردی!؟

00:00:55.530 --> 00:00:58.570
!هیچ وقت نمی‌دونم به چی فکر می‌کنی

00:00:58.570 --> 00:01:02.440
تو هیچ وقت جوابمُ نمی‌دی! چرا!؟

00:01:03.290 --> 00:01:04.040
...ای خدا

00:01:11.130 --> 00:01:14.790
.مامان، اون انسان نیست

00:01:14.790 --> 00:01:17.450
اگه درمورد اون به کسی چیزی بگم

00:01:17.450 --> 00:01:20.550
.اونا منفجر می‌شن و صبح تکرار می‌شه

00:01:20.550 --> 00:01:23.530
اگه ما بذاریم اون هر کاری می‌خواد بکنه

00:01:23.530 --> 00:01:27.480
.ممکنه الان نه، ولی بعدا حتما من و مامانُ می‌کشه

00:01:42.720 --> 00:01:44.690
...ک-کیشیبه روهان

00:01:44.690 --> 00:01:47.550
.به جز کیرا یه نفر بود که توانایی‌هایی داشت

00:01:47.550 --> 00:01:49.970
.من باید درمورد کیشیبه روهان یه کاری کنم

00:01:49.970 --> 00:01:52.880
تنها کسی که می‌تونه من و مامانمُ نجات و کیرا رو شکست بده

00:01:52.880 --> 00:01:56.260
!کسیه با توانایی‌هایی مثل کیشیبه روهانه

00:02:01.420 --> 00:02:03.430
.ا-اوناهاش. اون روهانه

00:02:04.080 --> 00:02:07.560
...اگه من روهانُ ببینم اون منفجر می‌شه و می‌میره

00:02:07.560 --> 00:02:10.640
.و بعد باز همین صبح رو تکرار می‌کنم

00:02:10.640 --> 00:02:14.690
.من بای  به روهان درمورد اون بدون برخورد باهاش بگم

00:02:14.690 --> 00:02:16.870
!من سرنوشتُ تغییر می‌دم

00:02:19.150 --> 00:02:23.270
تپ

00:02:21.940 --> 00:02:24.460
ا-این چیه!؟

00:02:23.270 --> 00:02:24.220
(هشدار)

00:02:24.220 --> 00:02:27.790
(هشدار)
.نباید بیش‌تر از این بخونی

00:02:24.460 --> 00:02:27.790
!این توانایی روهانه که صبح قبل روم استفاده کرد

00:02:29.330 --> 00:02:30.540
.لعنتی

00:02:33.250 --> 00:02:36.280
!من این بار از روهان مخفی شدم

00:02:36.280 --> 00:02:38.470
!روهان حتی منُ ندید

00:02:39.080 --> 00:02:44.010
...وقتی سرنوشت اتفاق بیفته نمی‌شه تغییرش داد

00:02:45.510 --> 00:02:47.020
.هایاتو

00:02:59.280 --> 00:03:10.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:07.220 --> 00:04:08.930
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:04:07.220 --> 00:04:08.930
الماس شکست ناپذیر

00:04:08.930 --> 00:04:10.580
جمعه 16 جولای 8:27

00:04:11.930 --> 00:04:16.240
!اوخ، هواشناسی نگفت قراره بارون بیاد

00:04:11.930 --> 00:04:17.380
قسمت 36      به پایان رسیده، قسمت 2

00:04:19.810 --> 00:04:25.220
انگار فکر می‌کنی خودت از عمد قوری رو شکوندی

00:04:25.220 --> 00:04:26.570
.ولی این غلطه

00:04:26.570 --> 00:04:31.580
.هرچی صبح قبل شکسته بازم می‌شکنه

00:04:32.120 --> 00:04:34.250
.این اتفاق می‌افته چون باید بیفته

00:04:35.170 --> 00:04:37.720
.سرنوشت همینه

00:04:37.720 --> 00:04:40.750
اگه تو دیروز صبح تبدیل به کتاب شدی

00:04:40.750 --> 00:04:42.920
.پس در هر صورت به کتاب تبدیل می‌شی

00:04:42.920 --> 00:04:46.930
.به خاطر همین به پایان رسیده‌ی ملکه‌ی مرگبار شکست ناپذیره

00:04:46.930 --> 00:04:50.990
اون هویت منُ پاک می‌کنه و همه چیز دیگه رو به
.وضعیتی که قبلا بود برمی‌گردونه

00:04:52.470 --> 00:04:59.130
.این یعنی می‌تونم قبل از رفتن به سر کار انفجار روهانُ ببینم

00:04:59.770 --> 00:05:03.350
.بارون گرفت

00:04:59.770 --> 00:05:03.350
در 8:27
صاعقه خورد به
.بالای تابلو پپسی

00:05:00.710 --> 00:05:03.360
!من نمی‌تونم بذارم روهان بمیره

00:05:04.240 --> 00:05:07.570
!من باید روهانُ نجات بدم

00:05:23.310 --> 00:05:26.090
.اه، کیشیبه روهان

00:05:27.120 --> 00:05:28.400
.خوب نگاه کن

00:05:28.400 --> 00:05:33.050
.اون اصلا نمی‌دونه چرا الان می‌میره

00:05:34.100 --> 00:05:39.100
نمی‌دونم یعنی داره به این فکر می‌کنه که چطور
.دیگه نمی‌تونه مانگاشُ بکشه

00:05:58.630 --> 00:06:00.920
...ر-روهان

00:06:05.350 --> 00:06:07.930
!ن-نه

00:06:12.620 --> 00:06:17.330
هایاتو، این حقیقت که تو روهانُ دیدی ناپدید می‌شه

00:06:17.330 --> 00:06:19.940
.و صبح ادامه پیدا می‌کنه

00:06:19.940 --> 00:06:22.450
اگه من الان به پایان رسیده رو بردارم

00:06:22.450 --> 00:06:26.770
...مرگ روهان یه حقیقت می‌شه و دیگه تکرار نمی‌شه

00:06:26.770 --> 00:06:29.290
.ولی فعلا برش نمی‌دارم

00:06:29.290 --> 00:06:32.450
.آخه چندتا از دوستاشم باید پیداشون بشه

00:06:33.450 --> 00:06:37.710
.تو به صورت خودکار اونا رو هم برام شکست می‌دی

00:06:38.320 --> 00:06:40.180
.درست مثل یه مین زمینی

00:06:41.960 --> 00:06:47.230
ولی به پایان رسیده به تو هیچ آسیبی نمی‌رسونه

00:06:47.230 --> 00:06:50.850
پس تو باید راحت از زندگیت به عنوان
.پسر بچه لذت ببری

00:06:52.840 --> 00:06:54.970
.خب، من باید برم طرف ایستگاه

00:06:54.970 --> 00:06:57.130
.خوب درس بخون

00:07:01.030 --> 00:07:04.770
...همه اش تقصیر منه. به خاطر این‌که اون منُ دید

00:07:04.770 --> 00:07:08.520
!کیشیبه روهان کشته شد چون با من ملاقات کرد

00:07:19.930 --> 00:07:25.120
من نمی‌تونم برای شکست دادنش کاری کنم؟

00:07:31.350 --> 00:07:34.260
اومم... می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟

00:07:35.090 --> 00:07:37.170
می‌دونی ساعت چنده؟

00:07:37.650 --> 00:07:40.420
.به نظر میاد ساعتم خوب کار نمی‌کنه

00:07:40.860 --> 00:07:43.000
الو؟ حواست هست؟

00:07:46.390 --> 00:07:49.020
...ساعت 8:33 هست

00:07:49.020 --> 00:07:52.400
هان؟ قبلا تو رو جایی ندیدم؟

00:07:52.400 --> 00:07:54.240
کجا بود؟

00:07:54.240 --> 00:07:56.450
تو منُ می‌شناسی؟

00:07:56.970 --> 00:07:57.870
...نه

00:07:57.870 --> 00:07:59.990
.هان... گمونم خیال برم داشته

00:07:59.990 --> 00:08:02.830
.شرمنده به خاطر این حرف‌های عجیب

00:08:02.830 --> 00:08:06.210
!هشت و سی و سه دقیقه... ممنون

00:08:07.110 --> 00:08:10.710
.جوتارو! واقعا از 8:30 رد شده

00:08:10.710 --> 00:08:13.840
.ولی عجیبه... یعنی روهان سنسی کجا رفته

00:08:14.760 --> 00:08:17.320
!ا-اونا دوستای کیشیبه روهانن

00:08:17.320 --> 00:08:18.850
!اونا قرار بود همُ ببینن

00:08:19.090 --> 00:08:23.080
.اون درُ ماشینُ باز گذاشته و کلیدم روشه

00:08:19.300 --> 00:08:21.240
...اونا هم احتمالا همین توانایی رو دارن

00:08:21.240 --> 00:08:26.860
.ا-اونا هم اومدن درمورد کیرا یوشیکاگه ازم بپرسن

00:08:23.080 --> 00:08:25.570
...روهان سنسی این جوری نبود

00:08:32.610 --> 00:08:37.400
لعنتی! اگه اونا بفهمن من کاواجیری هایاتو هستم

00:08:36.870 --> 00:08:40.070
.اون گوشواره‌ی روهان سنسیه

00:08:37.400 --> 00:08:40.070
...و درمورد بابام ازم بپرسن

00:08:44.860 --> 00:08:46.310
.شرمنده

00:08:46.310 --> 00:08:49.140
.من خواب موندم و برای دیدار با دوستام دیرم شد

00:08:49.140 --> 00:08:52.970
هان؟ من قبلا تو رو یه جا دیدم... کجا بود؟

00:08:54.970 --> 00:08:57.140
.اه، جوسکه و اوکویاسو

00:08:57.140 --> 00:08:58.050
.هی

00:08:58.050 --> 00:09:01.100
.هی، کویچی. صبح به خیر جوتارو

00:09:01.400 --> 00:09:05.200
چی، پس فقط روهان نیست؟

00:09:01.480 --> 00:09:03.960
...و د-دو نفر دیگه

00:09:03.960 --> 00:09:07.480
...وقتی اون گفت دوستاش قراره بیان

00:09:07.080 --> 00:09:11.590
اگه اون نباشه که نمی‌تونیم بفهمیم خونه‌ی
.کاواجیری هایاتو کجاست

00:09:07.480 --> 00:09:09.390
!حتما درمورد اونا حرف می‌زده

00:09:13.110 --> 00:09:15.780
.راستی اینُ تصادفی گرفتم

00:09:15.780 --> 00:09:18.220
.بیا. کلاهت

00:09:18.220 --> 00:09:21.040
...م-ممنون

00:09:21.640 --> 00:09:24.090
...اون زاویه

00:09:24.090 --> 00:09:28.570
...اون زاویه است. مطمئنم قبلا یه جا دیدمش

00:09:28.570 --> 00:09:32.550
...کجا بود؟ مطمئنم دیدمش

00:09:32.550 --> 00:09:35.300
.کویچی. به اسم رو کیفش نگاه کن

00:09:35.300 --> 00:09:36.180
هان؟

00:09:36.180 --> 00:09:38.550
کاواجیری هایاتو

00:09:36.890 --> 00:09:38.550
کاواجیری هایاتو!؟

00:09:38.550 --> 00:09:40.300
چی!؟

00:09:40.300 --> 00:09:42.720
!ل-لو رفتم

00:09:45.980 --> 00:09:49.980
بیدار شدن

00:09:45.980 --> 00:09:49.980
آغاز گزارش هواشناسی

00:09:45.980 --> 00:09:49.980
کیرا خانه را ترک می‌کند

00:09:45.980 --> 00:09:49.980
هایاتو با روهان ملاقات می‌کند

00:09:45.980 --> 00:09:49.980
صاعقه به علامت پپسی می‌خورد

00:09:45.980 --> 00:09:49.980
کیشیبه روهان با افنجار می‌میرد

00:09:49.980 --> 00:09:51.400
جمعه 16 جولای ساعت 8:34

00:09:54.100 --> 00:09:55.760
...کاواجیری هایاتو

00:09:55.760 --> 00:09:58.190
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:09:58.190 --> 00:09:59.770
این یه تصادفه؟

00:09:59.770 --> 00:10:02.990
ا-این ربطی به نبودن روهان سنسی داره؟

00:10:04.100 --> 00:10:08.390
...اگه این چهارتا شروع کنن به سوال پرسیدن درمورد بابام

00:10:08.390 --> 00:10:12.000
!همه‌شون منفجر می‌شن

00:10:13.270 --> 00:10:16.260
...ن-نه! از من سوالی نپرسید

00:10:17.000 --> 00:10:21.260
اگه شما هم بمیرید کی اونُ شکست بده؟

00:10:22.230 --> 00:10:24.010
...حتی اگه مجبور باشم گولشون بزنم

00:10:24.010 --> 00:10:27.480
!نمی‌تونم بذارم اینا به هیچ وجه بمیرن

00:10:30.070 --> 00:10:32.190
...می‌خوام ازت درمورد این عکس سوال بپرسم

00:10:33.200 --> 00:10:37.190
.می‌خوام بدونم چرا تو این عکس در حال فیلم گرفتنی

00:10:37.190 --> 00:10:39.700
-چرا داشتی از بابات

00:10:39.700 --> 00:10:41.780
!د-دماغم داره خون میاد

00:10:41.780 --> 00:10:44.990
!من باید برم کلینیک
!دماغم داره خون میاد

00:10:44.990 --> 00:10:46.670
!م-من... خداحافظ

00:10:46.670 --> 00:10:47.530
.وایسا

00:10:48.400 --> 00:10:51.650
.خون دماغ شدی؟ بذار ببینم

00:10:54.000 --> 00:10:55.750
بیا. چی شده؟

00:10:57.670 --> 00:10:59.760
.من باید برم. ببخشید

00:10:59.760 --> 00:11:02.480
.نیازی نیست بری کلینیک

00:11:04.620 --> 00:11:06.350
.دماغت خون نمیاد

00:11:06.350 --> 00:11:07.270
هان؟

00:11:07.270 --> 00:11:08.750
هان!؟

00:11:10.920 --> 00:11:13.150
.اسم من هیگاشیکاتا جوسکه است

00:11:13.150 --> 00:11:16.230
.اون فامیل من، کوجو جوتاروئه

00:11:16.230 --> 00:11:19.070
.اون یارو با قیافه‌ی ترسناک هم نیجیمورا اوکویاسوئه

00:11:19.070 --> 00:11:21.990
.و اونم که ظاهر دوستانه‌ای داره هیروسه کویچیه

00:11:22.510 --> 00:11:25.170
تو به دبستان بودوگوکا می‌ری، مگه نه؟

00:11:25.170 --> 00:11:27.170
.پس هنوز دیرت نشده

00:11:27.170 --> 00:11:29.000
...ما فقط چندتا سوال داریم

00:11:29.000 --> 00:11:32.000
.درمورد این عکس

00:11:32.000 --> 00:11:35.040
.اگه چیزی نیست پس مشکلی نیست

00:11:35.040 --> 00:11:38.960
!خ-خب، یه چیزی هست
!از من سوال نپرسید

00:11:38.960 --> 00:11:40.960
!شما نمی‌تونید از من سوالی بپرسید

00:11:40.960 --> 00:11:42.680
شخصی که تو این عکسه

00:11:43.930 --> 00:11:44.820
-بابا

00:11:44.820 --> 00:11:48.060
!نه! دیگه چیزی نگو

00:11:51.690 --> 00:11:53.810
...ب-بیفایده است

00:11:53.810 --> 00:11:56.840
.حالا اونا سوالات بیش‌تری می‌پرسن

00:11:58.100 --> 00:12:00.260
منظورت از "دیگه چیزی نگو" چیه؟

00:12:00.260 --> 00:12:01.430
...پشت سر هم

00:12:01.430 --> 00:12:03.130
ما چی رو نباید بگیم؟

00:12:03.130 --> 00:12:04.480
!دیگه نمی‌تونم جلوشُ بگیرم

00:12:04.480 --> 00:12:06.500
داری درمورد بابات حرف می‌زنی؟

00:12:06.500 --> 00:12:07.850
!اونا منفجر می‌شن

00:12:07.850 --> 00:12:09.540
!اونا همه‌شون منفجر می‌شن

00:12:11.250 --> 00:12:12.970
!تو یهو فریاد زدی نه

00:12:12.970 --> 00:12:14.770
دیگه چیزی نگید"؟"

00:12:14.770 --> 00:12:17.360
.ولی ما هنوز ازت چیزی نپرسیدیم

00:12:17.360 --> 00:12:18.550
...ممکنه

00:12:18.550 --> 00:12:23.080
حتی سوال پرسیدن ازت هم ایده‌ی بدی باشه؟

00:12:18.550 --> 00:12:23.150
...اونا منفجر می‌شن
...منفجر... منفجر

00:12:23.920 --> 00:12:25.430
...فهمیدم

00:12:28.680 --> 00:12:33.310
!ا-اگه من بمیرم دیگه کسی نمی‌میره

00:12:33.890 --> 00:12:36.810
!از اونجایی که من بمبم، من باید بمیرم

00:12:37.260 --> 00:12:43.070
اگه من بمیرم مطمئنم اینا می‌تونن اونُ
!شکستن بدن و مامانمُ نجات بدن

00:12:45.750 --> 00:12:51.120
.یالا، ازش درمورد کاواجیری کوساکو بپرس

00:12:51.120 --> 00:12:54.310
.صبر کن جوسکه. یه مشکلی هست

00:12:55.590 --> 00:12:58.820
برای چی افتادی رو زمین؟

00:13:03.920 --> 00:13:05.750
...ن-نمی‌ره

00:13:05.750 --> 00:13:08.510
!کاتر نمی‌ره تو گلوم

00:13:08.510 --> 00:13:09.560
...این

00:13:09.560 --> 00:13:10.840
...اون استند

00:13:10.840 --> 00:13:13.180
!بعد از یک بار دیدنش هرگز فراموشش نمی‌کنم

00:13:13.180 --> 00:13:14.520
!ملکه‌ی مرگبار

00:13:19.570 --> 00:13:20.610
دقیق‌تر بگم

00:13:20.610 --> 00:13:24.380
.اون بمب سوم ملکه‌ی مرگبار، به پایان رسیده است

00:13:24.380 --> 00:13:26.290
.دیگه برای حمله کردن خیلی دیره

00:13:26.290 --> 00:13:31.580
.اگه شما منُ می‌بینید دیگه یعنی من درون چشمتونم

00:13:32.010 --> 00:13:35.580
...مهم نیست چند نفرتون اونجاست، همه‌تون با هم

00:13:36.020 --> 00:13:39.590
!شما سعی کردین هویت منُ بفهمید

00:13:56.390 --> 00:13:58.980
چی، تو بیداری؟

00:13:58.980 --> 00:14:04.490
خوشحالم که بالاخره یه بار بعد از صدا کردنت
.بهم جواب دادی ولی لازم نیست داد بزنی

00:14:04.490 --> 00:14:06.660
.صبحونه حاضره، پس بیا

00:14:13.260 --> 00:14:18.500
...نتونستم جلوشُ بگیرم
.اون چهارتا هم مورد حمله قرار گرفتن

00:14:18.770 --> 00:14:22.890
بیفایده است... مهم نیست چقدر تلاش می‌کنم

00:14:22.890 --> 00:14:28.010
...در عرض یک ساعت سرنوشت این چهارتا رو هم از بین می‌بره

00:14:29.030 --> 00:14:30.890
.من حتی نمی‌تونم خودمُ بکشم

00:14:30.890 --> 00:14:33.020
مرگم براش دردسر می‌شه

00:14:33.020 --> 00:14:37.100
.پس به پایان رسیده حتما خودکار ازم محافظت می‌کنه

00:14:37.760 --> 00:14:39.380
...اون خیلی قویه

00:14:39.380 --> 00:14:42.140
.کیرا یوشیکاگه واقعا یه هیولاست

00:14:42.790 --> 00:14:48.560
اون یا باید بمیره یا به دلیلی به پایان رسیده رو برداره

00:14:48.560 --> 00:14:52.180
.وگرنه اون چهارتا حتما می‌میرن

00:15:08.390 --> 00:15:12.300
...اون یا باید بمیره یا به دلیلی به پایان رسیده رو برداره

00:15:13.630 --> 00:15:20.310
.همیشه فکر می‌کردم امکان نداره کسی رو بکشم

00:15:20.310 --> 00:15:26.530
امکان نداشت بچه‌ی 11 ساله‌ای مثل من
.بتونه به همچین هیولایی رو بکشه

00:15:27.130 --> 00:15:29.410
!ولی الان یه راه هست

00:15:29.410 --> 00:15:33.570
...یه راه که بچه‌ی 11 ساله‌ای مثل من اونُ بکشه

00:15:33.570 --> 00:15:35.200
.فقط یکی

00:15:36.770 --> 00:15:44.290
و اون به آرومی در تاریکی خوابیده
.درست مثل تفنگ پری که تو اسلحه خونه است

00:15:45.480 --> 00:15:50.800
.من برای اولین بار در عمرم از ته دلم به خدا دعا کردم

00:15:51.550 --> 00:15:57.210
".پروردگار، لطفا بذار من این مردُ یه‌جوری بکشم"

00:16:08.270 --> 00:16:09.720
.حق با من بود

00:16:09.720 --> 00:16:13.460
این گیاه گربه شکل وقتی نور خورشید بهش بخوره شروع به حرکت می‌کنه

00:16:13.460 --> 00:16:16.010
.و بعد با شلیک گلوله‌های هوا حمله می‌کنه

00:16:16.010 --> 00:16:20.080
.و حتی با این یه ذره نور اتاق اینقدر مخربه

00:16:20.080 --> 00:16:21.320
...این رفتار

00:16:21.320 --> 00:16:22.810
I'll utilize this behavior

00:16:22.810 --> 00:16:26.420
.و با گلوله‌ی هوا در فاصله‌ای نزدیک بهش حمله می‌کنم

00:16:28.310 --> 00:16:29.860
...فاصله‌ی نزدیک

00:16:29.860 --> 00:16:32.300
ولی کی و چطور باید این کارُ کنم؟

00:16:32.920 --> 00:16:35.390
.نمی‌تونم نزدیک خونه این کارُ کنم

00:16:35.650 --> 00:16:37.130
.مامان اینجاست

00:16:39.010 --> 00:16:40.630
!خودشه... کلاهم

00:16:40.630 --> 00:16:43.320
.اون میاد تا کلاهُ بذاره رو سرم

00:16:44.250 --> 00:16:46.460
!اون فاصله‌ی نزدیکیه

00:16:46.460 --> 00:16:49.520
.فرصتم وقتیه که میاد پشت سرم

00:16:49.520 --> 00:16:51.530
!اون موقع باید انجامش بدم

00:16:53.410 --> 00:16:56.430
چی؟ ما در حال پخشیم؟

00:16:56.430 --> 00:16:59.120
...اومم... الان ساعت 7:55 هست

00:16:59.120 --> 00:17:01.980
.بابا گفت یه فنجون قهوه‌ی دیگه می‌خواد

00:17:08.080 --> 00:17:09.710
الو؟

00:17:10.350 --> 00:17:12.340
.نه، اشتباه گرفتید

00:17:12.340 --> 00:17:14.660
.اینجا منزل ساکورای نیست

00:17:23.420 --> 00:17:26.760
.بیا عزیزم. ممنون که منتظر موندی

00:17:27.400 --> 00:17:29.940
.اینم قهوه‌ی تازه‌ات

00:17:35.810 --> 00:17:37.400
...باشه

00:17:37.400 --> 00:17:39.170
.امروز صبح دل انگیزیه

00:17:39.170 --> 00:17:42.950
گمونم ضرری نداشته باشه قبل از
.رفتن یه فنجون قهوه‌ی دیگه بنوشم

00:17:43.260 --> 00:17:46.960
سرنوشت با به پایان رسیده تغییر نمی‌کنه، درسته؟

00:17:47.360 --> 00:17:52.460
چیزی که یک بار قبلا نابود شده بازم
.نابود می‌شه، حالا هرچقدر می‌خوای تلاش کن

00:17:52.800 --> 00:17:54.590
خودت اینُ گفتی، مگه نه؟

00:17:58.760 --> 00:18:01.350
!ست چای عزیزم

00:18:02.710 --> 00:18:03.850
!حقته

00:18:04.770 --> 00:18:08.020
!خیلی‌خوب، مامان، من می‌رم مدرسه

00:18:11.060 --> 00:18:16.150
.من برای تو هستم
!من تا الد ازت محافظت می‌کنم مامان

00:18:27.870 --> 00:18:29.950
.باورم نمی‌شه

00:18:29.950 --> 00:18:34.760
...هیچ وقت نمی‌دونم به چی فکر می‌کنه... ولی

00:18:35.150 --> 00:18:38.760
.ولی شاید اون اونقدرام بد نباشه

00:18:38.760 --> 00:18:42.020
.اوه، اشکالی نداره. تمیزش می‌کنم

00:18:42.640 --> 00:18:44.770
.حالا که شکسته نمی‌شه کاریش کرد

00:18:44.770 --> 00:18:47.180
تو نسوختی؟

00:18:47.180 --> 00:18:50.300
.نه... من خوبم

00:18:56.740 --> 00:18:58.650
...اون هنوز اینجا نیست

00:19:00.660 --> 00:19:03.990
.ا-اون انجا نیست... اون هنوز نرسیده

00:19:05.980 --> 00:19:09.370
...ی-یه مشکلی هست. اون باید تا الان اینجا می‌بود

00:19:09.370 --> 00:19:10.710
چرا اون اینجا نیست؟

00:19:10.710 --> 00:19:13.460
!اوخ، هواشناسی نگفته بود قراره بارون بباره

00:19:13.460 --> 00:19:15.590
!د-داره بارون میاد

00:19:15.990 --> 00:19:20.840
سرنوشت به خاطر این که قبل از اون
از خونه اومدم بیرون تغییر کرده؟

00:19:20.840 --> 00:19:23.150
!نه، امکان نداره

00:19:23.150 --> 00:19:25.140
اگه اون قراره کلاهُ بذاره رو سرم

00:19:25.140 --> 00:19:28.640
.باید حتما از پشت سرم بیاد

00:19:30.220 --> 00:19:33.150
!ص-صاعقه خورد به علامت پپسی

00:19:33.150 --> 00:19:36.760
!آروم باش. آروم باش! هنوز دو دقیقه مونده

00:19:36.760 --> 00:19:41.640
.بیش‌تر از دو دقیقه تا انفجار خودکار کیشیبه روهان مونده

00:19:41.640 --> 00:19:42.910
-من باید به سرنوشت اعتقاد داشته

00:19:47.580 --> 00:19:53.130
...ا-اون کنار درخته
!اون رسیده

00:19:53.670 --> 00:19:59.610
.چه صبح دل انگیزی
...ولی رفتار هایاتو عجیب بود

00:19:59.610 --> 00:20:00.880
اون چی بود؟

00:20:00.880 --> 00:20:03.480
...این فقط یه حسه، ولی یه چیزی عجیب بود

00:20:03.480 --> 00:20:06.660
ظاهرا ما امروز صبحُ

00:20:06.660 --> 00:20:09.890
.سه... نه، چهار بار تکرار کردیم

00:20:09.890 --> 00:20:12.900
I-Is he just that intuitive?

00:20:12.900 --> 00:20:15.400
!ولی دیگه وقتی نیست

00:20:15.400 --> 00:20:18.280
.من باید از همینجا بهش حمله کنم

00:20:21.320 --> 00:20:24.780
ا-اون فهمیده گیاه گربه‌ای همراهمه

00:20:24.780 --> 00:20:27.580
و به خاطر همین بهم نزدیک نمی‌شه؟

00:20:27.580 --> 00:20:30.650
.نه... اگه می‌دونست اینقدر نزدیک نمی‌شد

00:20:30.650 --> 00:20:35.370
.ولی من باید با یک شلیک کاملا شکستش بدم

00:20:35.370 --> 00:20:40.840
اگه اشتباه کنم روهان منفجر می‌شه
و بعد اون به پایان رسیده رو بعد از

00:20:40.840 --> 00:20:43.770
.از بین رفتن اون چهارتای دیگه برمی‌داره

00:20:43.770 --> 00:20:46.640
!اگه این اتفاق بیفته اون می‌بره

00:20:46.640 --> 00:20:48.900
...وقتی نمونده! لعنتی

00:20:48.900 --> 00:20:50.600
!فقط یه قدم دیگه به چپ

00:20:50.600 --> 00:20:53.890
اگه فقط از پشت اون درخت کثافت بیاد بیرون

00:20:53.890 --> 00:20:55.900
!می‌تونم حمله کنم

00:20:57.680 --> 00:21:01.150
!چی؟ ا-اون خودشُ بیش‌تر مخفی کرد

00:21:01.150 --> 00:21:03.820
...نگاه تو چشمای هایاتو وقتی خونه رو ترک کرد

00:21:03.820 --> 00:21:06.420
.به نظر می‌اومد درمورد یه چیزی عزمشُ جزم کرده

00:21:06.420 --> 00:21:11.780
این همون نگاهیه که اون هیروسه کویچی عوضی
.و اون جوسکه‌ی آشغال داشتن

00:21:11.780 --> 00:21:16.260
...حسم بهم می‌گه به دقت مشاهده‌اش کنم

00:21:16.260 --> 00:21:20.170
...گرچه کار زیادی از پس هایاتو برنمیاد

00:21:20.170 --> 00:21:21.530
!دیگه خیلی دیره

00:21:21.530 --> 00:21:26.970
!چند ثانیه بعد از 8:29 جمله به کیشیبه روهان شروع می‌شه

00:21:29.950 --> 00:21:32.180
.ون فسقلی داره می‌لرزه

00:21:32.180 --> 00:21:37.400
.اون چشم‌ها شبیه به موشی ناامیدن که داره غرق می‌شه

00:21:37.980 --> 00:21:40.900
.گمونم فقط خیال برم داشته بود که عزمشُ جزم کرده

00:21:40.900 --> 00:21:43.280
.اونا قطعا چشم‌های یه بازنده‌ان

00:21:44.310 --> 00:21:45.860
!اون حرکت کرد

00:21:47.030 --> 00:21:50.660
.اومدم کلاهت که یادت رفته بودُ بهت بدم هایاتو

00:21:52.660 --> 00:21:55.290
!اگه خدایی هست، ازت ممنونم

00:21:55.290 --> 00:21:59.870
از سرنوشتی که باعث شد اون قاتل از پشت
!اون درخت بیاد بیرون ممنونم

00:22:00.440 --> 00:22:02.710
!روحیه‌ی جنگدگی رو درونم حس می‌کنم

00:22:02.710 --> 00:22:05.390
!اینُ بگیر، کیرا یوشیکاگه

00:22:11.690 --> 00:22:12.870
چی!؟

00:22:14.980 --> 00:22:16.480
!آ-آره

00:22:19.280 --> 00:22:22.480
!من زدم کشتمش! م... من موفق شدم

00:22:22.480 --> 00:22:25.030
...کاواجیری هایاتو نمیاد

00:22:25.030 --> 00:22:28.260
.گمونم از یه مسیر دیگه رفته مدرسه

00:22:32.700 --> 00:22:35.120
!اینجا آخر خطه قاتل

00:22:39.180 --> 00:22:42.590
چ-چ-چی!؟

00:22:43.590 --> 00:22:45.420
...اخیرا

00:22:45.420 --> 00:22:46.590
!غیرممکنه

00:22:46.590 --> 00:22:49.300
...با این رشد سریع ناخن‌هام

00:22:49.790 --> 00:22:54.850
.فکر می‌کردم این اواخر خیلی بدشانس شدم

00:22:54.850 --> 00:22:56.830
...ولی تو جیبم

00:22:56.830 --> 00:23:01.860
.ظاهرا از دیشب شانس طرف منه

00:23:03.560 --> 00:23:07.400
یادته امروز صبح ست چای عزیز مامان شکست؟

00:23:07.790 --> 00:23:11.600
وقتی قهوه ریخت رو مچ دستم سوخت

00:23:11.600 --> 00:23:15.410
.پس من ساعتمُ در آوردم و گذاشتمش تو جیب سینه‌ام

00:23:15.410 --> 00:23:18.060
!چه شانس باورنکردنی‌ای

00:23:18.060 --> 00:23:21.670
...اگه اون قهوه امروز صبح نمی‌ریخت

00:23:22.210 --> 00:23:26.380
...چطور... این چطور ممکنه؟ من

00:23:26.780 --> 00:23:28.880
!من... من شکست خوردم

00:23:29.820 --> 00:23:33.560
!ت-تقریبا وقتشه

00:23:33.580 --> 00:23:37.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:37.430 --> 00:23:39.460
قسمت 37
الماس درخشنده شکست ناپذیره، قسمت 1

00:23:39.460 --> 00:23:40.940
قسمت 37
الماس درخشنده شکست ناپذیره، قسمت 1