WEBVTT

00:00:09.820 --> 00:00:12.320
تماس
سریع

00:00:09.820 --> 00:00:12.320
تماس مجدد

00:00:09.820 --> 00:00:12.320
تماس

00:00:09.820 --> 00:00:12.320
عملکرد

00:00:09.820 --> 00:00:12.320
سکوت

00:00:09.820 --> 00:00:12.320
حافظه

00:00:10.210 --> 00:00:12.320
.صبح به خیر

00:00:12.320 --> 00:00:14.330
.کاواجیری کوساکو هستم

00:00:14.330 --> 00:00:16.410
این خودخواهی از منه

00:00:16.410 --> 00:00:19.330
.ولی حدود پانزده دقیقه دیر می‌رسم به دفتر

00:00:20.120 --> 00:00:25.080
.بله. من باید پسر بی‌منطقمُ ادب کنم

00:00:25.080 --> 00:00:31.090
.بله قربان. می‌فهمم که این برای هر کس دیگه‌ای بی اهمیته. بله

00:00:31.090 --> 00:00:33.370
.من واقعا متاسفم

00:00:33.370 --> 00:00:35.530
.چشم، همین که کارم تموم شد

00:00:35.530 --> 00:00:39.970
.چشم، مستقیم میام سمت دفتر

00:00:39.970 --> 00:00:41.100
.چشم

00:00:41.100 --> 00:00:44.100
.چشم. دیگه منُ ببخشید قربان

00:00:48.360 --> 00:00:52.340
.لعنت به اون کاواجیری کوساکو که اینقدر شرمنده‌ام کرد

00:00:52.340 --> 00:00:54.730
اونقدر دلت می‌خواست از نردبان شرکت بری بالا

00:00:54.730 --> 00:00:56.820
با وجود این که اینقدر مضطربی؟

00:01:01.000 --> 00:01:03.910
دلیل رفتن جوسکه به داخل اون خونه

00:01:03.910 --> 00:01:09.420
.اینه که اون می‌دونه در نبرد فضای بسته دست بالا داره

00:01:09.420 --> 00:01:12.920
.قبول دارم این درسته

00:01:13.390 --> 00:01:18.620
.بهتره من از نبرد در فضای بسته با الماس درخشنده اجتناب کنم

00:01:18.620 --> 00:01:21.460
اگه بتونم بفهمم جوسکه کجاست

00:01:21.460 --> 00:01:26.240
...می‌تونم از اینجا یه گلوله‌ی هوا شلیک کنم، ولی

00:01:27.240 --> 00:01:28.820
.هی، تو

00:01:29.950 --> 00:01:32.940
فکر کردی داری تو این ملک چیکار می‌کنی؟

00:01:35.500 --> 00:01:39.570
چی؟ داری می‌گی تو در این ملک نیستی؟

00:01:39.570 --> 00:01:43.210
.واسه من دقیق نشو کفش قشنگ

00:01:43.210 --> 00:01:44.700
اینجا خونه‌ی توئه؟

00:01:44.700 --> 00:01:46.320
چه مدته داری تماشا می‌کنی؟

00:01:46.320 --> 00:01:49.580
.هی، اینجا این منم که سوال می‌پرسم

00:01:49.580 --> 00:01:51.130
.من خونه‌ی بغلی زندگی می‌کنم

00:01:51.130 --> 00:01:53.660
من داشتم به خوابیدن تا لنگ ظهر فکر می‌کردم

00:01:53.660 --> 00:01:56.330
.تا این که با یه سری سر و صدا بیدار شدم

00:01:56.330 --> 00:01:57.970
.تو مشکوکی

00:01:57.970 --> 00:02:02.080
.ریو چان همسایه می‌گفت لباس زیرهاش همه‌اش دارن دزدیده می‌شن

00:02:02.080 --> 00:02:04.990
...و از اونجایی که این موقع کسی اینجا نست

00:02:04.990 --> 00:02:06.660
...حسودیم می‌شه

00:02:06.660 --> 00:02:07.690
هان؟

00:02:07.690 --> 00:02:09.520
.به تمام وقت آزادی که تو داری

00:02:09.520 --> 00:02:10.980
هی، داری فرار می‌کنی؟

00:02:11.380 --> 00:02:15.070
.لعنتی... این جوری می‌افته دنبال ریو چان

00:02:15.070 --> 00:02:17.090
!می‌ره رو اعصابم

00:02:23.300 --> 00:02:25.860
!پس اون یه دزد لباس زیره

00:02:25.860 --> 00:02:27.910
...این شرت

00:02:38.760 --> 00:02:41.800
...م-مال ریو چانه

00:02:46.780 --> 00:02:48.520
...ش-ش-شر

00:02:48.520 --> 00:02:53.690
!ووهو! من خیلی خوش شانسم

00:03:09.290 --> 00:03:10.530
الماس شکست ناپذیره

00:03:09.290 --> 00:03:10.530
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:03:15.280 --> 00:03:25.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:25.300 --> 00:03:32.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:18.460 --> 00:04:24.100
قسمت 38 الماس درخشنده شکست ناپذیره، قسمت 2

00:04:26.690 --> 00:04:30.080
!ب-بیفایده است! خط تلفن قطعه

00:04:39.700 --> 00:04:41.660
...اوکویاسو مرده

00:04:43.670 --> 00:04:45.780
من می‌زنم دهن کیرا یوشیکاگه رو

00:04:45.780 --> 00:04:50.000
.با الماس درخشنده‌ام سرویس می‌کنم و شکستش می‌دم

00:04:50.000 --> 00:04:53.930
.من در عرض چند دقیقه تمومش می‌کنم

00:04:54.830 --> 00:05:00.440
.هایاتو، کنار اون دیوار وایسا تا کیرا نتونه تو رو ببینه

00:05:08.600 --> 00:05:09.950
...اون کجاست

00:05:11.670 --> 00:05:14.340
.سوال اینه که... از کجا وارد می‌شه

00:05:36.900 --> 00:05:37.980
هان!؟

00:05:38.760 --> 00:05:41.880
چ-چی؟

00:05:42.430 --> 00:05:44.440
!ج-جوسکه

00:05:45.690 --> 00:05:46.900
!این یه گلوله‌ی هواست

00:05:46.900 --> 00:05:48.990
!یکی داره میاد طرفت

00:05:48.990 --> 00:05:51.600
...به همون اندازه‌ی قبله

00:05:51.600 --> 00:05:53.620
!و-ولی این غیرممکنه

00:05:53.620 --> 00:05:57.120
!امکان نداره اون از بیرون بدونه تو کجایی

00:05:57.120 --> 00:05:58.370
اون از کجا می‌دونه!؟

00:06:00.530 --> 00:06:02.130
...عالی شد

00:06:02.780 --> 00:06:05.910
...من می‌دونم، هیگاشیکاتا جوسکه

00:06:05.910 --> 00:06:07.430
.من فاصله‌ی دقیقُ می‌دونم

00:06:07.430 --> 00:06:11.180
...سه متر تا برخورد

00:06:17.470 --> 00:06:19.560
...من... می‌تونم

00:06:19.560 --> 00:06:22.700
.ما ما تونیم بفهمیم گلوله‌ی هوا کجاست

00:06:22.700 --> 00:06:23.650
!آره

00:06:23.650 --> 00:06:25.150
!می‌تونی جاخالیش بدی

00:06:25.150 --> 00:06:29.620
...مهم نیست چندتا بیاد تو می‌تونی حالا جاخالیشون بدی

00:06:31.450 --> 00:06:33.220
چی؟

00:06:33.960 --> 00:06:35.870
د-داره می‌ره دنبال جوسکه؟

00:06:44.000 --> 00:06:47.260
.کیرا یوشیکاگه می‌دونه من کجام

00:06:47.260 --> 00:06:50.260
اون کجاست؟ چجوری داره منُ می‌بینه؟

00:06:51.830 --> 00:06:54.170
!تو این اتاق پنجره‌ای نیست

00:06:54.170 --> 00:06:55.990
!پرده‌ها هم همه پایینن

00:06:55.990 --> 00:06:58.380
!امکان نداره اون از بیرون بتونه تو رو ببینه

00:06:58.380 --> 00:07:01.740
!اون خودکاره! حتما به صورت خودکار تعقیبت می‌کنه

00:07:01.740 --> 00:07:04.160
.نه، اینطور نیست

00:07:04.160 --> 00:07:06.360
نسخه‌ای از ملکه‌ی مرگبار که

00:07:06.360 --> 00:07:09.350
.به صورت خودکار می‌ره دنبال گرما اسمش حمله‌ی قلبیه

00:07:09.350 --> 00:07:13.160
.ولی... اون نمی‌ره دنبال سیگاری روشنی که اونجاست

00:07:13.160 --> 00:07:16.060
تازه، اگه اون به صورت خودکار می‌اومد دنبالم

00:07:16.060 --> 00:07:18.920
گلوله‌ی هوا نمی تونست از دیوار رد بشه

00:07:18.920 --> 00:07:24.790
و کیرا یوشیکاگه می‌خواد خودش انفجار
.نهایی رو انجام بده تا کارمُ تموم کنه

00:07:24.790 --> 00:07:29.050
!این یه معماست ولی اون دقیقا می‌دونه من کجام

00:07:29.050 --> 00:07:30.300
!داره سریع‌تر می‌شه

00:07:30.300 --> 00:07:31.980
!کیرا رو برام پیدا کن

00:07:31.980 --> 00:07:34.900
!بفهم اون چجوری تماشام می‌کنه

00:07:35.900 --> 00:07:37.350
!م-من پیداش کردم

00:07:37.350 --> 00:07:40.330
.ا-اون درست بیرون دروازه است

00:07:41.610 --> 00:07:44.610
...دو متر تا برخورد

00:07:45.280 --> 00:07:46.860
اون بیرونه؟

00:07:47.220 --> 00:07:51.570
.نمی‌تونم بفهمم چطور از اونجا جاتُ مشخص می‌کنه، جوسکه

00:07:51.570 --> 00:07:52.950
!زود باش فرار من

00:07:53.330 --> 00:07:56.950
...پفیوز! نمی‌دونم چطور تماشام می‌کنه

00:07:56.950 --> 00:07:58.700
!یک متر دیگه

00:07:58.700 --> 00:08:03.460
!ولی از اولم نمی‌خواستم تعقیبم کنی

00:08:04.120 --> 00:08:05.790
!الماس درخشنده

00:08:06.890 --> 00:08:08.710
!خیلی‌خوب، می‌خوره به جوسکه

00:08:09.440 --> 00:08:10.460
!منفجر شو

00:08:15.050 --> 00:08:17.930
!آره! یه ضربه‌ی مستقم بود

00:08:18.820 --> 00:08:20.220
!ملکه‌ی مرگبار

00:08:21.180 --> 00:08:23.980
.نزدیک بود

00:08:23.980 --> 00:08:26.620
.ولی من حواسم جمع بود

00:08:26.620 --> 00:08:31.170
...اراده‌ات برای وارد کردن ضربه‌ی نهایی

00:08:31.170 --> 00:08:35.810
.به خاطر همینه که بهت نزدیک نمی‌شم، هیگاشیکاتا جوسکه

00:08:35.810 --> 00:08:38.440
!ج-جوسکه

00:08:40.210 --> 00:08:42.410
...ا-اون زنده است

00:08:42.410 --> 00:08:46.270
.همف. اون یه ضربه‌ی مستقیم بود ولی اون منفجر نشد

00:08:46.270 --> 00:08:49.610
...وقتی دستی منفجرش می کنم یه خورده اختلاف هست

00:08:49.610 --> 00:08:52.340
.ولی آسیب وارده مطلقه

00:08:52.710 --> 00:08:55.760
!می تونم با بعدی کارشُ تموم کنم

00:08:57.470 --> 00:09:02.570
!م-ما باید... از اینجا فرار کنیم

00:09:02.570 --> 00:09:05.410
...د-دار منُ به سمت اشتباهی می‌کشونی

00:09:05.410 --> 00:09:08.850
...این جهت مخالفه

00:09:08.850 --> 00:09:11.950
!اون طرف نه... اون جهت مخالفه

00:09:11.950 --> 00:09:14.640
!من اونُ می‌کشم

00:09:14.640 --> 00:09:17.530
...ما باید بریم سمت کیرا یوشیکاگه

00:09:18.460 --> 00:09:21.080
الماس درخشنده‌ی من

00:09:21.080 --> 00:09:23.440
...نمی‌تونه زخم خودمُ درمان کنه

00:09:23.440 --> 00:09:29.320
ولی وقتی خونم بدنمُ ترک کنه و خشک بشه
.تبدیل می‌شه به یک شیء دیگه

00:09:29.320 --> 00:09:31.720
.دیگه جزئی از من نیست

00:09:32.370 --> 00:09:35.340
.بنابراین می‌تونه جمعش کنم و بچسبونمش به چیزهای دیگه

00:09:35.960 --> 00:09:39.620
.پس یه مقدا چسبوندم به یه تیکه شیشه

00:09:39.620 --> 00:09:45.230
...بارون بند اومده و خون روی کتش

00:09:45.230 --> 00:09:48.060
!باید تا الان خشک شده باشه

00:09:48.060 --> 00:09:51.190
.اون بمب تعقیبگر خودکار منه

00:09:58.200 --> 00:09:58.280
ا

00:09:58.280 --> 00:09:58.360
ال

00:09:58.360 --> 00:09:58.450
الم

00:09:58.450 --> 00:09:58.530
الما

00:09:58.530 --> 00:09:58.660
الماس

00:09:58.660 --> 00:09:58.740
الماس د

00:09:58.740 --> 00:09:58.820
الماس در

00:09:58.820 --> 00:09:58.910
الماس درخ

00:09:58.910 --> 00:09:58.990
الماس درخش

00:09:58.990 --> 00:09:59.070
الماس درخشن

00:09:59.070 --> 00:10:00.950
الماس درخشنده

00:09:59.530 --> 00:09:59.660
هیگا

00:09:59.660 --> 00:09:59.780
هیگاشیکاتا

00:09:59.780 --> 00:09:59.910
هیگاشیکاتا جو

00:09:59.910 --> 00:10:00.950
هیگاشیکاتا جوسکه

00:10:05.100 --> 00:10:09.460
...خرده شیشه‌ای که تونستم دفاعش کنم

00:10:09.460 --> 00:10:12.480
...باید به خاطر این اثر خون باشه

00:10:12.480 --> 00:10:16.470
!این خون حتما منجر به برخورد شیشه به من شده

00:10:16.470 --> 00:10:18.990
!ا-اون مستقیم خورد

00:10:18.990 --> 00:10:21.490
!اون ساف رفت تو پشت کیرا

00:10:26.680 --> 00:10:28.400
...اون

00:10:30.710 --> 00:10:36.570
الماس درخشنده‌ی هیگاشیکاتا جوسکه
...استندیه که نمی‌تونم حرکاتشُ پیشبینی کنم

00:10:36.570 --> 00:10:40.490
.ولی آسیبی که جوسکه دریافت کرده بیش‌تر از مال منه

00:10:40.490 --> 00:10:42.170
!فقط یه شلیک دیگه

00:10:42.170 --> 00:10:46.830
!یه شلیک دیگه و من، کیرا یوشیکاگه، پیروز می‌شم

00:10:52.400 --> 00:10:56.960
!ا-اومد! این یکی به قدری بزرگه که می‌شه دیدش

00:10:56.960 --> 00:10:58.840
...این یعنی

00:10:58.840 --> 00:11:01.440
.این شلیک نهاییه

00:11:01.440 --> 00:11:04.600
!مال منم هست

00:11:05.850 --> 00:11:10.050
!گ-گمون نکنم یه حمله دو بار رو کیرا جواب بده

00:11:10.050 --> 00:11:10.980
!اون جاخالیش می‌ده

00:11:10.980 --> 00:11:15.600
...خواهیم دید

00:11:15.600 --> 00:11:18.070
راستیف هایاتو، شرمنده

00:11:18.070 --> 00:11:21.550
.ولی فندک تو جیبمه

00:11:21.550 --> 00:11:23.340
میشه برام درش بیاری؟

00:11:23.340 --> 00:11:26.200
برام سخته که ا وجود این تیکه چوب

00:11:26.200 --> 00:11:28.700
.تو شکمم خودم درش بیارم

00:11:28.700 --> 00:11:30.730
!دود الان بیفایده است

00:11:30.730 --> 00:11:32.370
!می‌تونی همین جوری گلوله‌ی هوا رو ببینی

00:11:32.370 --> 00:11:36.630
.این بار نمی‌خوام از فندک برای دیدن گلوله‌ی هوا استفاده کنم

00:11:36.630 --> 00:11:40.520
...می‌خوام به یه چیز دیگه نگاه بندازم... پس

00:11:44.440 --> 00:11:48.270
.بیا بفهمیم چرا اون می‌تونه جامُ ببینه

00:11:48.710 --> 00:11:50.390
.تکون نخور هایاتو

00:11:51.020 --> 00:11:54.120
...ج-جوسکه؟ داری چیکار

00:11:54.120 --> 00:11:55.480
.تکون نخور هایاتو

00:11:56.990 --> 00:12:00.280
...دسته که تماشا نمی‌کنه

00:12:00.280 --> 00:12:02.910
.ولی ممکنه در حال گوش کردن باشه

00:12:03.860 --> 00:12:06.610
.کیرا یه موبایل داشت

00:12:06.610 --> 00:12:09.040
!همین جوری دستش بود؟ نه

00:12:09.600 --> 00:12:11.600
خب پس، با کی داشت صحبت می‌کرد؟

00:12:11.600 --> 00:12:14.290
رییسش از دفتر بود؟
.نه، اینطور نیست

00:12:14.290 --> 00:12:18.960
...فقط یه نفر هست که کیرا الان باهاش تماس می‌گیره

00:12:27.970 --> 00:12:32.490
...من کاملا فراموشت کرده بودم، پیرمرد در تصویر

00:12:32.490 --> 00:12:37.230
!کسی که سعی داره از کیرا یوشیکاگه محافظت کنه

00:12:37.230 --> 00:12:41.650
...نمی‌دونم اون کی رفت تو جیبم، ولی

00:12:41.650 --> 00:12:45.110
!پس جواب این بود

00:12:46.770 --> 00:12:50.160
!گ-گلوله‌ی هوا از پنجره رد شد

00:12:50.160 --> 00:12:51.540
!برو عقب

00:12:55.820 --> 00:12:57.170
!برخورد کرد

00:12:57.170 --> 00:13:01.720
.جوسکه... سه متر رو به جلو فرار کرد

00:13:03.900 --> 00:13:06.990
!ل-لعنتی

00:13:06.990 --> 00:13:08.930
!ا-ازش رد شد

00:13:08.930 --> 00:13:14.010
.و حالا به صورت مورب به راست و بعد بالا می‌ره... سه متر

00:13:15.770 --> 00:13:19.770
!نفهمیده اون حوسکه است چون صداشُ آورده پایین

00:13:21.440 --> 00:13:26.110
...و حالا داره یک متر به چپ فرار می‌کنه

00:13:26.110 --> 00:13:30.590
چی!؟ چطور می‌تونی این کارُ کنی عوضی!؟

00:13:30.590 --> 00:13:32.620
!همونجا. منفجرش کن

00:13:33.500 --> 00:13:36.790
!یوشیکاگه

00:13:46.580 --> 00:13:49.950
موفق شدم! جوسکه منفجر شد، مگه نه؟

00:13:49.950 --> 00:13:52.170
.آره، اون به طرز باشکوهی منفجر شد

00:13:52.750 --> 00:13:55.760
.با جهت دهی من تا جهنم رفت

00:13:55.760 --> 00:13:58.540
.البته اون از اولشم یه روح بود

00:13:58.540 --> 00:14:01.060
.پس بیش‌تر انگار اون بالاخره تونست بگذره

00:14:01.060 --> 00:14:02.610
...جوسکه

00:14:06.080 --> 00:14:08.490
!ج-جوسکه

00:14:10.650 --> 00:14:16.210
...ب-باید یه اشتباهی شده باشه

00:14:16.210 --> 00:14:19.220
...چنین چیز وحشتناکی

00:14:19.960 --> 00:14:26.220
...نباد تو زندگی من اتفاق بیفته

00:14:26.220 --> 00:14:31.970
...وقتی من می‌خوام یه زندگی آروم مثل یک گیاه داشته باشم

00:14:33.220 --> 00:14:37.970
ولی چیزی که نباید در چنین زمانی فراموش کنم

00:14:37.970 --> 00:14:40.210
اینه که در چنین زمانی

00:14:40.210 --> 00:14:41.980
در چنین زمان وحشتناکیه که

00:14:42.290 --> 00:14:44.980
.فرصت‌ها خودشونُ نشون می‌دن

00:14:44.980 --> 00:14:47.090
.من در گذشته اینُ یاد گرفتم

00:14:47.760 --> 00:14:51.540
وقتی من در تنگنا قرار گرفتم اگه منطقی فکر کنم

00:14:51.540 --> 00:14:54.200
!فرصت‌ها در دسترس قرار می‌گیرن

00:14:54.200 --> 00:14:58.650
.من، کیرا یوشیکاگه، همیشه این کارُ کردم

00:14:58.650 --> 00:15:02.480
هیچ مشکلی نیست که من

00:15:02.480 --> 00:15:04.440
...نتونسته باشم بهش غلبه کنم

00:15:04.940 --> 00:15:06.710
!هرگز

00:15:15.550 --> 00:15:19.390
...تو در برد منی

00:15:19.390 --> 00:15:21.760
!کیرا یوشیکاگه

00:15:29.400 --> 00:15:31.620
!ا-اون نزدیکشه

00:15:31.620 --> 00:15:34.990
!ا-اون بالاخره بهش نزدیک شد

00:15:35.480 --> 00:15:39.530
.این یه مسابقه‌ی نزدیک برده و در یک لحظه تموم می‌شه

00:15:39.530 --> 00:15:42.130
توانایی جوسکه بیش‌تره

00:15:42.130 --> 00:15:45.750
!و-ولی اگه کیرا لمسش کنه اون به یه بمب تبدیل می‌شه

00:15:45.750 --> 00:15:51.630
...و زخم شکم و پای جوسکه از قبل

00:15:51.630 --> 00:15:56.310
.جوسکهف تو الان حتی نباید بتونی سرپا باشی

00:15:56.310 --> 00:15:59.810
!هیگاشیکاتا جوسکه

00:15:59.810 --> 00:16:05.610
...ملکه‌ی مرگبارتُ... بیار بیرون

00:16:22.460 --> 00:16:23.830
!ملکه‌ی مرگبار

00:16:38.850 --> 00:16:40.310
...ا-اون قویه

00:16:42.760 --> 00:16:43.820
...من شکست می‌خورم

00:16:43.820 --> 00:16:46.190
!من، کیرا یوشیکاگه، قراره شکست بخورم

00:16:52.370 --> 00:16:55.680
...ن-نه... چطور

00:16:55.680 --> 00:16:59.700
!ما خیلی نزدیک بودیم
!جوسکه از اون قوی‌تره

00:16:59.700 --> 00:17:04.460
سرنوشت واقعا طرف اون قاتله؟

00:17:07.000 --> 00:17:10.250
...م-مشتم بهش نخورد

00:17:10.810 --> 00:17:13.580
!این گلوله‌های هوا مثل کوسن عمل کردن

00:17:13.580 --> 00:17:18.040
...و-ولی من قصد نداشتم باهاشون از خودم دفاع کنم

00:17:18.040 --> 00:17:19.850
!من برای اون وقت نداشتم

00:17:21.580 --> 00:17:23.020
!گربه‌ی ولگرد

00:17:23.300 --> 00:17:27.800
که اینطور... گربه‌ی ولگرد فکر کرده مورد حمله قرار گرفته

00:17:27.800 --> 00:17:30.020
!به خاطر همین به صورت غریزی حملاتُ دفع کرد

00:17:30.390 --> 00:17:33.600
!این فرصت منه! این همون فرصته

00:17:33.600 --> 00:17:36.660
!یه فرصت در بدترین زمان خودشُ نشون داد

00:17:36.660 --> 00:17:38.340
!ملکه‌ی مرگبار

00:17:38.340 --> 00:17:41.240
!اون گلوله‌ی هوا رو به بمب تبدیل کن

00:17:43.150 --> 00:17:44.160
!من بردم

00:17:44.570 --> 00:17:46.390
!من تبدیلش کردم به یه بمب برخوردی

00:17:46.390 --> 00:17:49.130
.اگه کسی لمسش کنه منفجر می‌شه

00:17:49.130 --> 00:17:52.330
جوسکه، با جراحتی که تو داری

00:17:52.330 --> 00:17:55.920
!تو قدرت جاخالی دادنشُ نداری

00:17:57.160 --> 00:17:59.010
!کیرا یوشیکاگه

00:17:59.010 --> 00:18:01.180
اون یه بمب تماسیه!؟

00:18:01.180 --> 00:18:04.910
!جوسکه1 چوب یا شیشه فرقی نداره

00:18:04.910 --> 00:18:07.040
!بزنش و پناه بگیر

00:18:08.540 --> 00:18:14.030
!من بردم! این همیشه وقتی زندگی سخت می‌شه اتفاق می‌افته

00:18:14.030 --> 00:18:17.780
!شانس طرف کیرا یوشیکاگه است

00:18:23.650 --> 00:18:25.450
چ-چی!؟

00:18:25.450 --> 00:18:29.920
!گ-گلوله‌‌ی هوا از مسیر خارج شد

00:18:32.240 --> 00:18:34.090
...ت-تو

00:18:34.090 --> 00:18:35.460
...تو

00:18:36.180 --> 00:18:37.970
...تو

00:18:38.710 --> 00:18:41.470
!او-اوکویاسو

00:18:41.470 --> 00:18:45.100
می‌دونیف من همیشه مونده بودم

00:18:45.100 --> 00:18:50.980
.چیزهایی که با دست می‌خراشم کجا می‌رن

00:18:50.980 --> 00:18:53.260
گرچه من خیلی باهوش نیستم

00:18:53.260 --> 00:18:56.320
.پس هر وقت زیادی به چیزی فکر می‌کنم سردرد می‌گیرم

00:18:56.320 --> 00:18:57.130
.بیا

00:18:57.130 --> 00:18:58.570
چی!؟

00:18:58.570 --> 00:19:02.660
.ب-باورم نمی‌شه... اون اوکویاسوئه

00:19:02.660 --> 00:19:06.530
...ولی نبض و تنفسش کاملا متوقف شده بود

00:19:07.190 --> 00:19:10.330
...من یه خواب عجیب دیدم

00:19:12.830 --> 00:19:18.220
.وقتی در اون خواب داشتم وسط تاریکی قدم می‌زدم یه نور دیدم

00:19:21.830 --> 00:19:25.010
...و من برادر مرده‌امُ دیدم

00:19:26.460 --> 00:19:29.140
.برادر بزرگم، کیچو

00:19:29.940 --> 00:19:33.400
اون ازم پرسید کجا می‌رم

00:19:33.400 --> 00:19:37.400
.منم گفتم می‌خوام برم دنبالش

00:19:37.400 --> 00:19:41.530
.اخه برادرم همیشه قابل اتکا بود

00:19:41.530 --> 00:19:45.410
اون هیچ وقت تصمیم بدی نمی‌گرفت
.به خاطر همین من چیزی برای نگرانی نداشتم

00:19:45.880 --> 00:19:50.870
.ولی بعد اون گفت من باید برای خودم تصمیم بگیرم

00:19:50.870 --> 00:19:55.600
اون گفت "اوکویاسو، باید خودت تصمیم بگیری
".که به کجا می‌ری

00:19:57.980 --> 00:20:00.670
من یه خورده فکر کردم

00:20:00.670 --> 00:20:05.370
.و جواب دادم می‌خوام به موریو برگردم و بیدار شدم

00:20:05.980 --> 00:20:08.760
.واقعا خواب غم انگیزی بود

00:20:09.410 --> 00:20:11.440
...اوکویاسو

00:20:11.440 --> 00:20:17.270
!خ-خیلی جیگر داری که تو همچین موقعیتی خواب می‌بینی

00:20:18.070 --> 00:20:22.000
!اینم همون رفتار نکبتی
با وجود زخم‌هات

00:20:22.000 --> 00:20:24.500
.به نظر ردیف میای

00:20:25.620 --> 00:20:27.020
!خفه شو

00:20:27.020 --> 00:20:30.790
!اگه زنده بودی باید زودتر بیدار می‌شدی لعنتی

00:20:31.290 --> 00:20:37.830
...غ-غیرممکنه... سرنوشت باید طرف من باشه

00:20:37.830 --> 00:20:40.800
!باید به من فرصت داده بشه

00:20:42.090 --> 00:20:45.050
!گربه‌ی ولگرد! یه شلیک دیگه بکن

00:20:50.640 --> 00:20:52.390
چ-چی!؟

00:20:52.390 --> 00:20:54.400
.وای... اینجا رو

00:20:54.400 --> 00:21:00.900
!آ-آره! حالا دیگه کیرا نمی تونه از بمب گلوله‌ی هوایی استفاده کنه

00:21:03.200 --> 00:21:07.100
...ا-اونجا

00:21:09.490 --> 00:21:15.140
هرگز هیچ مشکلی نبوده که من، کیرا یوشیکاگه
!نتونسته باشم بهش غلبه کنم

00:21:15.140 --> 00:21:17.380
!نگاه کن جوتارو

00:21:17.380 --> 00:21:20.480
.اون صدای بلند باید از اون خونه اومده باشه

00:21:20.480 --> 00:21:23.130
یعنی چه اتفاقی افتاده. انفجار گاز بود؟

00:21:23.890 --> 00:21:27.640
!ن-نگاه! اون مرد صدمه دیده

00:21:42.690 --> 00:21:45.290
!جوسکه و اوکویاسو هم اونجان

00:21:45.290 --> 00:21:48.200
.اون بچه کاواجیری هایاتو از عکسه

00:21:48.200 --> 00:21:51.670
.و اون مرد کاواجیری کوساکوئه

00:21:51.670 --> 00:21:54.410
.انگار همه چیز داره سر جاش قرار می‌گیره

00:21:57.460 --> 00:22:00.500
...هر سرنوشتی که طرف تو رو بگیره

00:22:00.500 --> 00:22:03.500
...هر فرصتی که بیاد تو راهت

00:22:03.500 --> 00:22:09.180
!در مقایسه با قلب عدات خواهی که الان اینجاست هیچی نیست

00:22:09.970 --> 00:22:14.480
!اون قطعا اینجاست! اون مطئمنا اینجاست

00:22:14.480 --> 00:22:16.990
!در مقایسه با اون قلب، تو هیچی نیستی

00:22:17.010 --> 00:22:24.010
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:24.040 --> 00:22:31.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:37.470 --> 00:23:39.460
قسمت 39
خداخافظ موریو - قلب طلایی

00:23:39.460 --> 00:23:40.980
قسمت 39
خداحافظ موریو - قلب طلایی