WEBVTT

00:00:01.420 --> 00:00:07.360
!هیچی قابل مقایسه با قلب عدالتی که اینجاست نیست...

00:00:07.360 --> 00:00:11.860
!قطعاً اینجاست
!بدون شک اینجاست

00:00:11.860 --> 00:00:13.860
!در مقایسه با اون قلب، تو هیچی نیستی

00:00:13.880 --> 00:00:15.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.660 --> 00:00:18.660
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:00:16.660 --> 00:00:18.660
الماس شکست‌ناپذیر

00:00:21.300 --> 00:00:23.580
...د-دارم خواب میبینم

00:00:23.870 --> 00:00:26.290
.دارم... خواب میبینم

00:00:26.290 --> 00:00:29.890
...اینکه تو همچین وضعیتی قرار گرفتم

00:00:29.890 --> 00:00:32.420
.فقط تو خواب اتفاق میوفته

00:00:32.420 --> 00:00:35.430
...تو دیگه جایی

00:00:35.430 --> 00:00:38.180
.برای فرار نداری...

00:00:38.180 --> 00:00:39.970
.کارت تمومه

00:00:40.390 --> 00:00:43.510
...بـ-بدن جوسوکه کون حسابی صدمه دیده

00:00:43.510 --> 00:00:47.610
.موقعی که منتظر بودیم مبارزه شروع شده بود

00:00:47.610 --> 00:00:48.960
...که یعنی

00:00:48.960 --> 00:00:51.820
.اون یوشیکاگه کیراست

00:00:53.070 --> 00:00:54.740
!یه نفر اینجا صدمه دیده

00:00:53.370 --> 00:00:56.360
!برگردین! ممکنه اون طرف گاز نشت کرده باشه

00:00:54.740 --> 00:00:56.360
!آمبولانس رو بیارین

00:00:56.360 --> 00:00:57.950
!برانکارد رو بیارین

00:00:56.730 --> 00:00:58.580
!خطرناکه، خواهشاً برگردید

00:00:58.080 --> 00:00:59.370
حالت خوبه؟

00:00:59.100 --> 00:01:00.570
!برگردین

00:00:59.570 --> 00:01:02.020
صدام رو میشنوی؟
.آمبولانس تو راهه

00:01:02.020 --> 00:01:04.120
.حالت خوب میشه

00:01:04.860 --> 00:01:07.370
!نذارین اون خانوم نزدیک کیرا بشه

00:01:07.370 --> 00:01:10.170
.به محض رسیدن به بیمارستان درمانت میکنیم

00:01:10.170 --> 00:01:11.640
.لطفاً طاقت بیار

00:01:13.240 --> 00:01:15.260
.درست میشه. طاقت بیار

00:01:16.300 --> 00:01:17.800
!و-وای، نه

00:01:19.500 --> 00:01:22.560
!اون خانومه تبدیل به بمب شد

00:01:26.310 --> 00:01:28.310
میتونی بشمری این چند تاست؟

00:01:28.310 --> 00:01:31.400
.جوتارو، به استار پلاتینیومت نیاز داریم

00:01:31.400 --> 00:01:32.630
.میدونم

00:01:32.630 --> 00:01:34.900
.ولی اگه نزدیکتر نشم بی‌فایده‌س

00:01:34.900 --> 00:01:37.660
.حتی اگه زمان رو متوقف کنم، خیلی دوریم

00:01:37.660 --> 00:01:39.780
.و نمیتونم کاری باهاش بکنم

00:01:39.780 --> 00:01:42.910
.باید حداقل 5 متر جلوتر برم

00:01:42.910 --> 00:01:46.120
یه نفر رو تبدیل به بمب کردی و گروگان گرفتی؟

00:01:46.120 --> 00:01:51.350
!تلاشت رو بکن! در یه چشم به‌هم زدن درستش میکنم

00:01:51.350 --> 00:01:55.010
!نه! این به سادگی گروگان گرفتن نیست

00:01:55.010 --> 00:01:57.970
!اون یه توانایی پنهان داره

00:01:57.970 --> 00:02:02.350
ی.م: البته بایتز د داست در زبان انگلیسی اصطلاحی به معنی مرگ است

00:01:57.970 --> 00:02:02.350
،اسمش نیش گرد و غباره
!و ممکنه به دور از زمان منفجر بشه

00:02:04.370 --> 00:02:09.840
قسمت 39       خدانگهدار، موریو - قلب طلایی

00:02:04.560 --> 00:02:10.730
،فقط روی کسایی کار میده که کاربر استند نیستند، مثل من یا اون خانوم

00:02:10.730 --> 00:02:16.740
.و هر وقت کیرا در خطر باشه این اتفاق میوفته

00:02:16.740 --> 00:02:21.840
یعنی وقتی مثل الان فلک‌زده باشه، این توانایی فعال میشه

00:02:21.840 --> 00:02:24.770
!و تبدیل به بمبی میشه که میتونه زمان رو یک ساعت به عقب برگردونه

00:02:24.770 --> 00:02:26.620
این چه وضعشه؟

00:02:29.420 --> 00:02:34.370
...چه دست و پنجه‌های نرمی داری

00:02:34.370 --> 00:02:36.260
..انگشت‌های سفید زیبایی داری

00:02:37.170 --> 00:02:39.920
میشه دست به لپم بزنی؟

00:02:39.920 --> 00:02:40.760
هان؟

00:02:41.110 --> 00:02:45.010
...اگه دست به لپم بزنی آروم میشم

00:02:49.430 --> 00:02:51.620
...وقتی بچه بودم

00:02:51.620 --> 00:02:55.390
حتماً در مورد اثر مونا لیزای لئونارد داوینچی شنیدی؟

00:02:55.390 --> 00:02:58.660
...وقتی اون نقاشی رو توی کتاب هنری دیدم

00:02:59.110 --> 00:03:01.930
،وقتی برای اولین بار دیدمش

00:03:01.930 --> 00:03:03.440
...نمیدونم چطوری بگم

00:03:03.440 --> 00:03:06.060
...امم، یکم زشته ولی

00:03:05.680 --> 00:03:07.040
همه چیز در مورد
دنیای لئونارد داوینچی

00:03:07.290 --> 00:03:09.660
.حس کردم ارضا شدم

00:03:11.290 --> 00:03:13.520
اون قسمت دست‌هاش رو جدا کردم

00:03:13.520 --> 00:03:15.820
.و زدم به دیوار اتاقم

00:03:15.820 --> 00:03:18.330
.میخوام دست‌های تو رو هم جدا کنم

00:03:19.940 --> 00:03:21.260
چیکار میکنی!؟

00:03:22.500 --> 00:03:25.370
!اسم من یوشیکاگه کیراست

00:03:25.370 --> 00:03:30.020
.تا الان 48 زن با دست‌های خوشگل رو کشتم

00:03:30.020 --> 00:03:31.620
!فقط تو هستی

00:03:31.620 --> 00:03:35.270
!فقط تو هستی که هویت من رو میشناسی

00:03:35.270 --> 00:03:39.150
!و-وای نه! نیش گرد و غبار فعال شد

00:03:40.000 --> 00:03:42.140
،اگه الان شکستش ندیم

00:03:42.140 --> 00:03:47.000
!همه جز اون خانومه منفجر میشند

00:03:49.530 --> 00:03:50.750
!جوتارو سان

00:03:54.050 --> 00:03:55.830
داری میای سراغم جوتارو؟

00:03:55.830 --> 00:04:00.460
!نیش گرد و غبار واسه اینکه با تو سرشاخ نشم خلق شد

00:04:00.460 --> 00:04:03.780
!نزدیک‌تر بیا! زمان رو متوقف کن ببینم

00:04:03.780 --> 00:04:05.370
چقدر میتونی متوقفش کنی؟

00:04:05.370 --> 00:04:07.720
!بیشتر من رو تحت فشار بذار

00:04:07.720 --> 00:04:13.690
!اینقدر من رو تحت فشار بذار که نیش گرد و غبار دوباره فعال بشه

00:04:13.690 --> 00:04:16.330
!جوتارو، زمان رو متوقف کن

00:04:16.330 --> 00:04:19.070
!نذار اون دکمه ملکه‌کُش فعال بشه

00:04:20.300 --> 00:04:21.740
چـ-چی؟

00:04:21.740 --> 00:04:24.510
...نه، به حدش رسیدم! فشارش میدم

00:04:24.510 --> 00:04:25.430
!حالا

00:04:33.300 --> 00:04:37.070
!ا-انجام شد! فعال شد

00:05:11.870 --> 00:05:13.330
!تونستم برگردم

00:05:13.330 --> 00:05:15.210
.اثر داشت

00:05:15.210 --> 00:05:18.710
!تونستم نیش گرد و غبار رو فعال کنم

00:05:21.890 --> 00:05:23.980
!شکستشون دادم

00:05:23.980 --> 00:05:27.150
!حالا میتونم آزاد باشم

00:05:32.380 --> 00:05:33.950
یهو چی شد؟

00:05:33.950 --> 00:05:36.120
...پرنده‌ها از پشتم اومدند و

00:05:36.120 --> 00:05:37.380
چه اتفاقی افتاد؟

00:05:39.250 --> 00:05:44.330
...فکرش رو بکن، من هیچوقت از این مسیر سر کار نمیرم

00:05:44.330 --> 00:05:47.980
،ولی اگه نیش گرد و غبار زمان رو یه ساعت عقب برده باشه

00:05:47.980 --> 00:05:50.990
...باید الان تو راه کار باشم

00:05:50.990 --> 00:05:52.530
الان ساعت چنده؟

00:05:53.790 --> 00:05:58.080
.آهان. ساعتم رو توی جیبم گذاشتم

00:05:59.670 --> 00:06:00.790
...این

00:06:00.790 --> 00:06:02.790
چرا شکسته!؟

00:06:02.790 --> 00:06:07.550
!ساعت 8:29! نیش گرد و غبار فعال شده بود

00:06:07.550 --> 00:06:13.180
!ساعتی که هایاتو با گربه ولگرد شکست باید به حالت عادیش برگشته باشه

00:06:13.550 --> 00:06:14.850
نفهمیدی چی شد؟

00:06:18.830 --> 00:06:24.440
...پس اون کوساکو کاواجیری که روهان ازش عکس گرفت در واقع یوشیکاگه کیرا بود

00:06:24.440 --> 00:06:27.220
و بالاخره تموم شد، درسته؟

00:06:27.600 --> 00:06:33.080
.بالاخره تونستن یه گوشه محاصره‌ت کنند یوشیکاگه کیرا

00:06:33.510 --> 00:06:35.300
تو کی هستی؟

00:06:35.300 --> 00:06:37.330
به جا نیاوردی؟

00:06:37.770 --> 00:06:39.900
.خب، ظاهراً تعجبی نداره

00:06:39.900 --> 00:06:42.130
.15سال پیش اتفاق افتاد

00:06:43.090 --> 00:06:46.220
.اتفاق بسیار وحشتناکی افتاد

00:06:46.220 --> 00:06:50.510
.اونقدری که نمیفهمی چه بلایی سر خودت اومد

00:06:50.510 --> 00:06:52.880
تو کاربر استند هستی!؟

00:06:52.880 --> 00:06:57.310
!بهت میفهمونم که تو مردی

00:06:57.310 --> 00:06:58.980
چی؟

00:07:07.680 --> 00:07:10.310
!این هر توانایی استندی نیست

00:07:10.310 --> 00:07:15.780
!این مدرک این‌ـه که هرچی که اینجاست روح سیاه قاتل مرده‌س

00:07:17.280 --> 00:07:21.770
خب؟ یادت میاد چطوری مردی؟

00:07:23.260 --> 00:07:26.130
،اگه الان زمان رو متوقف کنم
.بازم ازش خیلی دورم

00:07:26.130 --> 00:07:27.880
!نذار دکمه رو فشار بده

00:07:28.230 --> 00:07:31.070
...نه، به حدش رسیدم! فشارش میدم

00:07:31.070 --> 00:07:31.880
!حالا

00:07:35.920 --> 00:07:41.350
!فن سوم! سه یخ
!حالا تو فاصله 5 متریه

00:07:42.080 --> 00:07:43.780
!لـ-ـعـ-نـ-تـ-ی

00:07:53.670 --> 00:07:56.160
!توله سگ گوه

00:07:56.160 --> 00:07:58.410
!استار پلاتینیوم! دنیا

00:08:05.360 --> 00:08:08.880
.کویچی کون، تو واقعاً آدم قابل اتکایی هستی

00:08:08.880 --> 00:08:13.380
.واقعاً خدا رو شاکرم که به این شهر اومدم و تو رو دیدم

00:08:13.380 --> 00:08:14.720
...و

00:08:15.390 --> 00:08:16.700
.هی وای من

00:08:17.130 --> 00:08:18.530
.به موقع رسیدم

00:08:41.040 --> 00:08:42.750
.زمان شروع به حرکت میکنه

00:08:44.100 --> 00:08:45.740
مشت

00:08:49.530 --> 00:08:50.960
!ا-اون موفق شد

00:08:50.960 --> 00:08:52.550
!سر وقت انجامش داد

00:08:59.660 --> 00:09:02.630
...فشارش میدم... فشارش میدم

00:09:02.630 --> 00:09:07.820
...نیش گردو غبار فعال میشه

00:09:08.470 --> 00:09:11.690
!چـ-چطور شد؟ یهویی تو هوا پرت شد

00:09:11.690 --> 00:09:16.410
...فشارش میدم... فـ-فشارش میدم

00:09:16.410 --> 00:09:20.790
...دکمه رو فشار میدم

00:09:20.790 --> 00:09:23.370
،میدونم دشمنمونه
.ولی عجب سرسخته

00:09:25.590 --> 00:09:27.300
!هوی، وایسا

00:09:28.180 --> 00:09:29.610
!وایسا

00:09:29.190 --> 00:09:32.910
آتش‌نشانی موریو

00:09:29.610 --> 00:09:31.620
!یکی رو زمین افتاده

00:09:34.850 --> 00:09:35.880
چی!؟

00:09:44.890 --> 00:09:48.940
!و-وای! یکی با آمبولانس از روش رد شد

00:09:48.940 --> 00:09:50.610
!!نمیدونستم اونجاست

00:09:50.610 --> 00:09:52.710
!برو جلو! برو جلو

00:09:52.710 --> 00:09:55.520
!هی تو! نوار رو دربیار

00:09:55.520 --> 00:09:57.610
!برین عقب! برین عقب دیگه

00:09:57.970 --> 00:09:59.410
شما هم مصدوم شدی؟

00:10:03.560 --> 00:10:07.040
.فایده نداره. در جا مرده

00:10:10.440 --> 00:10:11.750
مرده؟

00:10:12.280 --> 00:10:15.650
.انگار از عمد خودش رو زیر ماشین برد

00:10:15.650 --> 00:10:17.470
.مسئولیتش با منه

00:10:17.470 --> 00:10:21.760
،نمیخوام بهونه بیارم
.ولی فرصت نجاتش رو نداشتم

00:10:22.320 --> 00:10:23.760
.باورنکردنیه

00:10:23.760 --> 00:10:26.410
...سرش بین لاستیک و زمین ورق شد

00:10:26.410 --> 00:10:28.660
...پوست صورتش کنده شده

00:10:29.420 --> 00:10:30.270
.ببخشید

00:10:30.640 --> 00:10:33.020
هویت شخص مقتول رو میشناسین؟

00:10:33.320 --> 00:10:36.780
.گفت اسمش یوشیکاگه کیراست

00:10:37.980 --> 00:10:39.210
...کیرا

00:10:39.210 --> 00:10:42.420
.یه خانواده با اصل و نسب طولانی به اسم کیرا در کوتودای هست

00:10:42.420 --> 00:10:45.580
،شنیدم فقط یه نفر ازشون زنده‌س
...پس خانواده‌ای نداره

00:10:45.920 --> 00:10:49.580
.یه حادثه... مرگش در اثر حادثه بوده

00:10:49.580 --> 00:10:51.590
.ولی باید همین طور باشه

00:10:51.590 --> 00:10:54.780
.اینطوری کسی نمیتونه تو دادگاه محکومش کنه

00:10:55.390 --> 00:10:57.340
.این بهترین نتیجه ممکن بود

00:10:58.020 --> 00:11:03.100
...من... با پدرم خوب کنار نیومدم

00:11:03.490 --> 00:11:06.300
.ولی همین آدم پدر من رو کشت

00:11:06.700 --> 00:11:09.100
.میخواستم مجازات بشه

00:11:09.960 --> 00:11:13.340
.میخواستم یکی مجازاتش کنه

00:11:20.550 --> 00:11:22.970
...درست همین‌طوره که به خاطر آوردی، یوشیکاگه کیرا

00:11:22.970 --> 00:11:25.000
.دقیقاً همینطوری مردی

00:11:25.650 --> 00:11:27.330
!انگار به یاد آوردی

00:11:27.330 --> 00:11:30.830
تو کی هستی؟ تو چه خری هستی؟

00:11:33.170 --> 00:11:37.000
.15سال پیش، توانایی استند نداشتی

00:11:37.000 --> 00:11:38.820
.برای همین نمی‌تونستی جسدها رو پنهان کنی

00:11:38.820 --> 00:11:42.590
.برای همین وقتی مردم، همه چیز ثبت شده بود

00:11:44.040 --> 00:11:47.360
زخم پشتم یادته؟

00:11:47.360 --> 00:11:51.350
،چون اون قتل اولت بود
،یادت رفت دست‌هام رو قطع کنی

00:11:51.350 --> 00:11:54.230
پس یعنی من خاطره‌انگیز نبودم؟

00:11:54.840 --> 00:11:56.980
...تویی

00:11:56.980 --> 00:12:00.240
...یادم میاد اسمت ریمی سوگیموتو بود

00:12:01.490 --> 00:12:05.570
این 15 سال اینجا چه غلطی میکردی!؟

00:12:07.160 --> 00:12:08.400
...صبر کن

00:12:08.400 --> 00:12:11.430
چرا به خودت زحمت دادی و

00:12:11.430 --> 00:12:14.240
زخم پشتت رو نشون دادی و گفتی کی هستی؟

00:12:14.240 --> 00:12:19.530
اینجا جایی نیست که برای خودت ول بچرخی، نه؟

00:12:22.070 --> 00:12:27.750
،پدرم گفت که کوچه‌ای در این شهر هست که محل پرسه زدن ارواح مردگانه

00:12:27.750 --> 00:12:31.590
،و اگه تو این رو میدونستی
.نباید این اطرف می‌بودی

00:12:31.590 --> 00:12:34.550
،اگه میتونستی برگردی
یه قدرت غیرقابل کنترل

00:12:34.550 --> 00:12:37.300
.به جایی میکشیدت

00:12:37.860 --> 00:12:39.680
تو نمیخواستی زخمت رو نشون بدی

00:12:39.680 --> 00:12:43.670
،تا بیام روبه‌روت وایسم

00:12:43.670 --> 00:12:46.530
و اینطوری مجبورم کنی پشتم رو بکنم؟

00:12:47.760 --> 00:12:51.910
تو به من کلک نمیزدی نه؟

00:12:51.910 --> 00:12:54.310
.بذار برت گردونم

00:12:54.310 --> 00:12:56.970
.ببینم چه اتفاقی میوفته

00:12:57.930 --> 00:13:00.010
!خب! برگرد

00:13:00.010 --> 00:13:01.260
!تو باید برگردی

00:13:01.260 --> 00:13:02.820
واقعاً فکر کردی

00:13:02.820 --> 00:13:07.850
انتظار این حرکتت رو نداشتم؟

00:13:08.170 --> 00:13:12.750
...15سال منتظرت بودیم بیای اینجا

00:13:13.650 --> 00:13:14.350
بودیم؟

00:13:17.150 --> 00:13:18.060
!آرنولد

00:13:26.000 --> 00:13:28.200
چی!؟

00:13:28.200 --> 00:13:31.780
.حالا مجازاتت میکنیم یوشیکاگه کیرا

00:13:32.670 --> 00:13:35.330
چی!؟ اینا دیگه چیه!؟

00:13:35.330 --> 00:13:36.830
!کیلر کویین

00:13:36.830 --> 00:13:39.160
!این‌ها رو منفجر کن

00:13:43.710 --> 00:13:45.130
...مـ-من

00:13:45.510 --> 00:13:49.930
د-دارین کجا میبریم؟

00:13:51.150 --> 00:13:52.260
.نمیدونم

00:13:52.260 --> 00:13:53.390
...ولی

00:13:53.390 --> 00:13:56.540
.مطمئنم جایی‌ـه که نمیتونی مرگ آرومی داشته باشی

00:14:16.960 --> 00:14:18.710
،حالا

00:14:19.470 --> 00:14:21.460
...بالاخره میتونیم

00:14:21.460 --> 00:14:22.810
...بالاخره میتونیم بریم

00:14:31.970 --> 00:14:36.020
درخواست نیروی کار

00:14:32.680 --> 00:14:36.020
ریمی سان! جدی میخوای بری؟

00:14:36.020 --> 00:14:40.020
مگه بیشتر بمونی به جایی برمیخوره؟

00:14:40.020 --> 00:14:42.860
...حس میکنم این شهر فرشته نگهبانش رو از دست میده

00:14:43.190 --> 00:14:46.610
.ناراحتم که داری میری

00:14:46.610 --> 00:14:51.910
.ممنونم... ولی کاری نمونده تو این شهر بکنیم

00:14:52.340 --> 00:14:54.590
.وقتش رسیده از این شهر بریم

00:14:54.590 --> 00:14:56.270
.باید بریم

00:14:57.280 --> 00:15:00.080
تو چی؟ وقتی رفتم از اینکه دلت برام تنگ میشه

00:15:00.080 --> 00:15:02.050
گریه‌ت میگیره، روهان؟

00:15:02.050 --> 00:15:03.540
.حرف مفت نزن

00:15:03.540 --> 00:15:13.550
داروخانه
کیسارا

00:15:03.890 --> 00:15:05.930
چرا دلم برات تنگ بشه؟

00:15:05.930 --> 00:15:09.340
.تو که 15 سال پیش مردی

00:15:09.340 --> 00:15:13.320
این رو قبلاً گفتم، ولی بازم میگم ارواح باید بیخیال

00:15:13.320 --> 00:15:20.020
،تموم متعلقاتشون در دنیا بشند
.و به رحمت خدا برند

00:15:27.820 --> 00:15:31.880
!اوه، خیلی خب! حالا چون بار آخره رک و راست میگم

00:15:31.880 --> 00:15:32.820
!دلم برات تنگ میشه

00:15:33.470 --> 00:15:35.440
!معلومه دوست ندارم بری

00:15:39.510 --> 00:15:40.790
.هی

00:15:42.860 --> 00:15:45.290
!جوسوکه! بچه‌ها

00:15:45.290 --> 00:15:47.710
.بالاخره تموم شد ریمی سان

00:15:47.710 --> 00:15:50.730
!یوکاکو! هازامادا و بقیه بچه‌ها

00:15:50.730 --> 00:15:52.470
.اومدیم خداحافظی کنیم

00:15:55.950 --> 00:15:57.050
...بچه‌ها

00:15:57.910 --> 00:16:01.710
.میدونم گفتنش به یه میت عجیبه ولی مراقب خودت باش

00:16:01.710 --> 00:16:03.810
.دلمون برات تنگ میشه

00:16:05.090 --> 00:16:07.480
بانوی جوان بلندنظری هستی

00:16:14.940 --> 00:16:17.880
!ریمی سان! بابت همه چیز ممنونم

00:16:17.880 --> 00:16:20.820
!به خاطر تو بود که این شهر نجات پیدا کرد

00:16:20.820 --> 00:16:22.650
.ممنونم کویچی کون

00:16:22.650 --> 00:16:26.250
.ولی همه ما موریو رو نجات دادیم

00:16:26.570 --> 00:16:32.130
.مطمئنم که کسی فراموشت نمیکنه

00:16:32.440 --> 00:16:34.290
.ازتون ممنونم

00:16:34.860 --> 00:16:36.640
.بدرود دوستان

00:16:38.690 --> 00:16:40.930
.بدرود ریمی سان

00:16:52.300 --> 00:16:53.430
...بدرود

00:16:56.960 --> 00:16:59.660
...امشب خیلی دیر کرده

00:17:00.180 --> 00:17:01.960
.نمیدونم اضافه‌کاری داره یا چیز دیگه

00:17:01.960 --> 00:17:04.160
...حداقل زنگ میزد

00:17:07.070 --> 00:17:08.420
.اوه،هایاتو

00:17:08.420 --> 00:17:11.740
.غذات رو بخور تا سرد نشده

00:17:11.740 --> 00:17:14.300
.من وقتی پدرت بیاد غذا میخورم

00:17:19.220 --> 00:17:20.360
هایاتو؟

00:17:20.360 --> 00:17:23.310
...منم منتظر میمونم

00:17:23.780 --> 00:17:26.920
.با شما غذا میخورم

00:17:27.550 --> 00:17:29.350
...وقتی بابا برسه

00:17:30.790 --> 00:17:31.690
مطمئنی؟

00:17:32.350 --> 00:17:36.770
راستی، یکم قدت بلندتر نشده؟

00:17:38.250 --> 00:17:42.420
.شهر ما، موریو، عمیقاً آسیب دید

00:17:42.960 --> 00:17:46.290
این شهر توسط هیولایی به نام یوشیکاگه کیرا آسیب دید

00:17:46.290 --> 00:17:48.420
.که خودش به وجودش آورده بود

00:17:49.200 --> 00:17:50.800
مطمئنم مادر هایاتو کون

00:17:50.800 --> 00:17:53.010
.تا آخر عمر منتظر بازگشت شوهرش میمونه

00:17:53.730 --> 00:17:58.390
.والیدن شیگچی تا ابد منتظر بازگشت اون هستند

00:17:58.780 --> 00:18:02.450
خانواده دخترها و خواهران کشته شده به دست یوشیکاگه کیرا

00:18:02.450 --> 00:18:06.140
.تا ابد منتظر بازگشتشون هستند

00:18:06.780 --> 00:18:10.880
.درد زخم‌های اون‌ها فقط عمیق‌تر میشه

00:18:10.880 --> 00:18:14.610
چطوری این درد رو تسکین بدیم؟

00:18:15.470 --> 00:18:21.150
آیا این درد برای آینده این شهر خطرناکه
یا بالاخره ناپدید میشه؟

00:18:21.550 --> 00:18:23.050
.خودمم نمیدونم

00:18:24.430 --> 00:18:26.230
نگرانی جوتارو؟

00:18:26.890 --> 00:18:30.220
از ترک این شهر؟

00:18:30.220 --> 00:18:32.050
.آره یکم

00:18:32.480 --> 00:18:37.780
بعد از دیدن درگیری جوسوکه و بقیه
،در حادثه موریو

00:18:37.780 --> 00:18:40.800
...فقط یه چیز میتونم بگم

00:18:41.320 --> 00:18:47.430
.مردمان جوان این شهر قلب طلایی دارند

00:18:47.430 --> 00:18:51.430
همون قلب طلایی که با عدالت برق یزنه

00:18:51.430 --> 00:18:55.460
.و در راهمون به مصر دیدیم

00:18:56.180 --> 00:18:59.000
...اون رو درون جوسوکه و بقیه دیدم

00:18:59.900 --> 00:19:02.700
.تا وقتی این قلب رو دارند، مشکلی پیش نمیاد

00:19:03.210 --> 00:19:05.780
.نباید دیگه نگرانشون باشیم

00:19:06.120 --> 00:19:07.910
!هوی پیرمرد

00:19:07.910 --> 00:19:10.540
صدام رو نمیشنوی پیرمرد؟

00:19:10.540 --> 00:19:16.510
.خب دیگه... فکر کنم باید از پسر عزیزم خداحافظی کنم

00:19:16.510 --> 00:19:19.880
...عکس مامانم که بهت دادم

00:19:19.880 --> 00:19:21.660
هنوز داریش؟

00:19:21.660 --> 00:19:26.360
.آره. گذاشتمش تو کیف پولم

00:19:26.360 --> 00:19:31.350
،بدون دیدن مادرت دارم میرم
.ولی براش آرزوی مسرت دارم

00:19:31.660 --> 00:19:35.200
...اه... پس گذشتی تو کیفت

00:19:35.620 --> 00:19:37.650
.این لبه‌ی عکسه

00:19:39.360 --> 00:19:41.110
!الماس درخشان

00:19:44.250 --> 00:19:46.370
!این رو میبرم

00:19:46.370 --> 00:19:50.960
پدر به پسرش اجازه داد دیگه؟

00:19:51.470 --> 00:19:54.540
،تازه اگه اون عکس رو برگردونی خونه

00:19:54.540 --> 00:19:57.470
!زن پیرت از دستت عصبانی میشه

00:19:54.960 --> 00:19:57.470
...عـ-عوضی

00:19:57.470 --> 00:20:02.930
میخوای قلب طلایی که در موردش گفتی پس بگیری پیرمرد؟

00:20:03.420 --> 00:20:05.430
!مراقب خودت باش

00:20:11.450 --> 00:20:15.690
،مادر بچه‌ی نامرئی هیچوقت پیدا نشد

00:20:15.690 --> 00:20:18.900
.و در آخر تحت تکلف جوزف جوستار قرار گرفت

00:20:19.650 --> 00:20:23.840
کوجو جوتارو دکترای خودش رو گرفت

00:20:23.840 --> 00:20:27.660
.و تزش در مورد ستاره دریایی بود که در ساحل دید

00:20:29.310 --> 00:20:30.950
!جوسوکه پدرسوخته

00:20:30.950 --> 00:20:33.960
!هرچی خوراکی نگه داشته بودم خورده

00:20:33.960 --> 00:20:35.170
!اه

00:20:35.170 --> 00:20:37.040
.منم آبمیوه‌ش رو یخورم

00:20:37.870 --> 00:20:39.130
!کویچی کون

00:20:40.300 --> 00:20:41.510
!ببخشید

00:20:41.950 --> 00:20:45.080
.داشتم ناهار درست میکردم دیر شد

00:20:45.080 --> 00:20:49.100
!هان؟ ناهار درست کردی؟ ممنونم

00:20:49.100 --> 00:20:51.040
.صبر ندارم بخورمش

00:21:00.930 --> 00:21:03.280
!عالیه

00:21:03.470 --> 00:21:04.950
جووون

00:21:07.810 --> 00:21:12.710
!اوه بالاخره اومد! آره همین حس خارش

00:21:12.710 --> 00:21:16.790
!احتمالا بتونی به حالت عادیت برگردی بابا

00:21:21.270 --> 00:21:22.880
.خب حالا هرچی

00:21:25.190 --> 00:21:26.950
!پوستم خیلی نرمه

00:21:26.950 --> 00:21:28.300
!چشم‌هام دوباره باز شد

00:21:28.300 --> 00:21:30.410
!غذای اینجا عالیه

00:21:30.410 --> 00:21:34.360
آره؟ حتی خود منم اینقدر خوش‌تیپ شدم که

00:21:34.360 --> 00:21:36.010
.نمیدونم با خودم چیکار کنم

00:21:36.010 --> 00:21:37.940
.چه درخششی داری یو چان

00:21:37.220 --> 00:21:38.490
!خیلی درخشانی

00:21:38.490 --> 00:21:39.940
اینطور فکر میکنین؟

00:21:40.560 --> 00:21:43.320
من درخشانم؟

00:21:43.320 --> 00:21:44.840
!خوش آمدید

00:21:46.780 --> 00:21:49.820
.منتظر بازگشتتون هستم

00:21:50.640 --> 00:21:54.280
!کو چان رو دیدم دست یه دختر خوشگله رو گرفته بود

00:21:54.280 --> 00:21:58.290
!هان؟ منظورت چیه؟ اون همه چیز رو بهم نگفته

00:21:58.290 --> 00:22:01.150
در مورد کیرا سان شنیدی که گم شده؟

00:22:01.150 --> 00:22:05.350
آره! منظورت جسد بی چهرشه؟

00:22:05.350 --> 00:22:06.470
...چه ترسناک

00:22:06.470 --> 00:22:08.280
میخوای چیکار کنی؟

00:22:08.280 --> 00:22:09.300
هان؟

00:22:09.300 --> 00:22:12.000
دارم میگم آبمیوه‌ای که باز کردی

00:22:12.000 --> 00:22:14.500
!ریخته رو کل مانگام

00:22:14.500 --> 00:22:16.310
!به من چه

00:22:19.840 --> 00:22:24.890
یک، دو، سه، چهار، پنج
.شش، هفت، هشت، نه، ده

00:22:25.340 --> 00:22:28.000
.خیلی خب. گرم کردن تموم شد

00:22:31.950 --> 00:22:33.270
شونن جامپ

00:22:31.950 --> 00:22:33.270
!ممنون که منتظر موندین
!مانگا برمیگرده

00:22:40.600 --> 00:22:44.510
نگاه کردن به شهر همیشه اینقدر کیف میده؟

00:22:44.510 --> 00:22:46.590
.چیزی عوض نمیشه

00:22:47.760 --> 00:22:49.400
.آره

00:22:50.050 --> 00:22:53.240
.این شهر خیلی جالبه

00:22:54.630 --> 00:23:03.940
همچنین، برای بیشتر مردم تابستان سال 1999
.به مانند تابستان‌های دیگه گذشت

00:23:07.330 --> 00:23:09.320
هی، شنیدی؟

00:23:09.320 --> 00:23:14.360
.ظاهراً روهان موقع دزدی از کامه یو دستگیر شد

00:23:14.360 --> 00:23:15.320
چی!؟

00:23:15.320 --> 00:23:17.360
.اگه راست باشه خیلی بده

00:23:17.360 --> 00:23:20.300
.آره، ولی همچین مطمئن نیستم

00:23:20.300 --> 00:23:22.460
مطمئن نیستی؟

00:23:22.460 --> 00:23:25.760
.هی بابا.. بریم دیگه

00:23:34.640 --> 00:23:40.980
ماجراهای فوق خفن جوجو

00:23:34.640 --> 00:23:40.980
الماس شکست‌ناپذیر

00:23:34.640 --> 00:23:40.980
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.