WEBVTT

00:00:12.120 --> 00:00:14.830
جناب این بهترین قیمیتیه که
توی این شهر میتونید پیدا کنید

00:00:14.830 --> 00:00:16.800
ای بابا
اینو که همه میگن

00:00:16.800 --> 00:00:19.080
،خوب بهت اشانتیون هم میدم
میبرمت یه دور تو شهر میگردونمت

00:00:19.080 --> 00:00:20.170
جدی؟

00:00:20.170 --> 00:00:21.650
باید خیلی خوش بگذره

00:00:21.650 --> 00:00:23.030
ها؟ چی؟

00:00:23.030 --> 00:00:24.020
چی شده؟

00:00:24.020 --> 00:00:25.360
!کیفم نیست

00:00:25.360 --> 00:00:26.130
چی؟

00:00:26.130 --> 00:00:27.590
این خدمت شما

00:00:27.800 --> 00:00:30.410
خوب، جدیدا چیزی تغییر نکرده؟

00:00:30.410 --> 00:00:32.860
خیر، ممنون از شما

00:00:32.860 --> 00:00:33.970
که اینطور

00:00:33.970 --> 00:00:35.320
شرمنده وقتت رو گرفتم

00:00:37.700 --> 00:00:39.260
چیزی که میخوای همینه؟

00:00:39.260 --> 00:00:40.230
!آره خودشه

00:00:40.850 --> 00:00:44.200
!اما چیزه... تمام پولی که الان دارم همینقدره

00:00:44.200 --> 00:00:46.690
خوب پس اینطوری بیشتر از انقدر نمیتونم بهت بدم

00:00:57.200 --> 00:01:00.170
نیاپولیس(ناپولی): شهری در جنوب ایتالیا

00:01:00.170 --> 00:01:02.730
مکانی زیبا و توریست خیز

00:01:02.730 --> 00:01:06.310
جایی که مردم معتقدند باید تا قبل از مرگ
دست کم یک بار تجربه ـش کرد

00:01:06.980 --> 00:01:08.690
.عذر میخوایم

00:01:09.130 --> 00:01:11.760
از اینجا چطوری میشه رفت "سانتا کیارا"؟

00:01:11.760 --> 00:01:16.660
،خوب، برای رفتن به "سانتا کیارا" مستقیم برید
...بعد به اولین چراغ که رسیدید

00:01:16.660 --> 00:01:18.310
آها! حالا دیدی درست میگفتم؟

00:01:18.310 --> 00:01:19.870
من که گفتم اونطرفیه

00:01:19.870 --> 00:01:21.320
...درسته، ببخشید

00:01:21.320 --> 00:01:22.150
...خیلی ممنـ

00:01:23.770 --> 00:01:24.950
شما خوبید؟

00:01:24.950 --> 00:01:27.070
!مـ... مرسی

00:01:27.530 --> 00:01:29.070
از شما هم معذرت میخوام جناب

00:01:30.060 --> 00:01:31.740
!بیشتر حواستو جمع کن

00:01:37.880 --> 00:01:39.000
بیا بریم

00:01:39.000 --> 00:01:39.730
ببخشید

00:01:40.250 --> 00:01:41.490
این از کیفتون افتاد

00:01:44.210 --> 00:01:45.630
!خیلی ازتون ممنونم

00:01:46.010 --> 00:01:46.940
!خواهش میکنم

00:01:47.630 --> 00:01:50.010
میگما، اون پسره به نظرت زیادی خوب نبود؟

00:01:50.010 --> 00:01:52.080
!باید ازش میخواستیم یه عکس باهامون بندازه

00:01:53.270 --> 00:01:55.900
!اون ها از تو کیف من اومدن بیرون؟

00:01:55.900 --> 00:01:58.650
اون ها؟! نه بابا
حتما یه لحظه نشستن روی کیفت

00:01:58.650 --> 00:02:00.030
آره راست میگی

00:02:06.820 --> 00:02:09.820
تو این شهر باید کلاهتو سفت بچسبی که باد نبره

00:02:12.590 --> 00:02:13.450
عذر میخوام

00:02:13.980 --> 00:02:16.670
یه مقدار از اون شکلاتیه و پسته ایه میخواستم

00:02:19.870 --> 00:02:20.930
بکنش دو تا

00:02:20.930 --> 00:02:21.900
به روی چشم

00:02:21.900 --> 00:02:32.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:34.600 --> 00:02:39.600
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
وزش طلایی

00:02:39.970 --> 00:02:45.690
قسمت 1     وزش طلایی

00:02:40.920 --> 00:02:43.200
هوی هوی، چند بار باید بهت بگم تا بفهمی؟

00:02:43.200 --> 00:02:45.270
،بدونه مجوز اجازه نداری اینجا کارکنی
فهمیدی؟

00:02:45.270 --> 00:02:46.930
حرکن آقا، حرکت کن

00:02:47.260 --> 00:02:48.230
...عجب گیری کردیما

00:02:49.650 --> 00:02:52.670
خوب، نظرتون چیه؟
اینطوری سریعتر کارتون راه میوفته

00:02:52.670 --> 00:02:53.920
به نظرت باهاش بریم؟

00:02:54.740 --> 00:02:56.620
،باور کنید یا نه
ارزون تر از همه کرایه میگیرم

00:02:56.620 --> 00:02:58.660
جدی؟ مثلا چقدر ارزونتر؟

00:03:02.240 --> 00:03:04.030
!لـ... لوکا_سان

00:03:07.310 --> 00:03:09.890
مگه بهت نگفتم باید سر موقع پولتو بدی؟

00:03:09.890 --> 00:03:12.260
،میخوای بیشتر پول در بیاری
بعد نمیخوای باج بدی؟

00:03:12.260 --> 00:03:13.920
!تورو جان عزیزت سر به سرم نزار

00:03:13.920 --> 00:03:16.320
،اما من بهت گفته بودم که باید هزینه ای که طی کردیم رو

00:03:16.320 --> 00:03:17.870
،قبل از اینکه بخوای پول در بیاری
باهام حساب کنی، مگه نه؟

00:03:17.870 --> 00:03:18.300
...آخه

00:03:18.300 --> 00:03:19.490
گفتم یا نه؟

00:03:19.490 --> 00:03:21.060
...اما من زن و بچه دارم

00:03:29.230 --> 00:03:31.180
!نزن، تورو خدا نزن

00:03:31.180 --> 00:03:35.360
،بهتره به جای خانوادت
بیشتر به رفاقتمون فکر کنی

00:03:35.360 --> 00:03:36.010
فهمیدی؟

00:03:36.010 --> 00:03:39.660
،فقط من نیستم که تو رو به هیچیش حساب نمیکنه
!بقیه هم دارن همینطوری کار میکنن

00:03:41.470 --> 00:03:42.530
مثلا کی؟

00:03:43.640 --> 00:03:45.330
میگم کی؟

00:03:45.330 --> 00:03:48.580
!اون پسره جورنو، جورنو جووانا

00:03:49.010 --> 00:03:50.060
جورنو؟

00:03:50.060 --> 00:03:53.580
!تو این چند روز گذشته کلی پول به جیب زده

00:03:55.110 --> 00:03:56.080
...که جورنو

00:03:57.660 --> 00:04:00.930
.حله، بعدش میرم سراغ اون

00:04:03.610 --> 00:04:04.770
!هوی، تو

00:04:04.770 --> 00:04:07.830
!بدون مجوز نمیتونی اینجا کار کنی

00:04:07.830 --> 00:04:08.900
!برو یه جا دیگه

00:04:09.260 --> 00:04:10.710
بون_جورنو
(در زبان ایتالیایی به معنای صبح بخیر است)

00:04:13.620 --> 00:04:15.530
!بلاخره رسیدم

00:04:16.920 --> 00:04:18.970
!انصافا که پرواز طولانی ای بود

00:04:20.190 --> 00:04:22.640
قشنگ معلومه حال و هوای اینجا
!با ژاپن چقدر فرق میکنه

00:04:22.640 --> 00:04:24.950
!خوب دیگه، وقت کاره

00:04:25.430 --> 00:04:28.920
!شیوبانا هارونو"، چه اسم غیر معمولی داره"

00:04:29.310 --> 00:04:31.110
اول باید برم هتل

00:04:31.110 --> 00:04:34.250
،وسایل هامو که گذاشتم اونجا
اون وقت میتونم با خیال راحت هرجا خواستم برم

00:04:34.810 --> 00:04:37.400
...بزار ببینم... ایستگاه تاکسیش کجاست

00:04:37.400 --> 00:04:39.220
وای پسر! خیلی خفن بود

00:04:39.220 --> 00:04:42.320
آره، محشر بود پسر، خیلی خفن بود

00:04:42.320 --> 00:04:44.100
!آخه چطور همچین چیزی ممکنه

00:04:44.970 --> 00:04:47.050
چطوری میتونی همچین کاری کنی؟

00:04:47.820 --> 00:04:49.970
اه، حالم بهم خورد

00:04:49.970 --> 00:04:52.960
!جدی چطوری گوشتو میکنی تو کلت؟

00:04:52.960 --> 00:04:55.900
دمت گرم پسر خوش گذشت

00:04:55.900 --> 00:04:56.860
.قابلی نداشت

00:04:59.440 --> 00:05:03.060
،اینطرفا میخوای کار کنی
حواست باشه زیاد تو چشم نباشی

00:05:04.830 --> 00:05:05.730
دنبال تاکسی هستید؟

00:05:05.730 --> 00:05:07.860
...نه، نـ نه، ممنون

00:05:07.860 --> 00:05:08.580
مطمئنید؟

00:05:08.580 --> 00:05:12.210
،من تایم کاریم تموم شده، برای همین دارم میرم خونه
میتونم شما رو هم سر راه برسونم و هزینه کمتری ازتون بگیرم

00:05:12.210 --> 00:05:14.840
،با 180 هزار لیره تا شهر میبرمتون
چطوره؟

00:05:14.840 --> 00:05:18.970
صد و هشتاد هزارتا؟
...به عبارتی میشه 10 هزار ین

00:05:18.970 --> 00:05:20.220
!داری خیلی گرون میگیری

00:05:20.220 --> 00:05:22.210
همینطوری معمولیش هم باید نصف این قیمت باشه

00:05:22.210 --> 00:05:25.640
جالبه، شما خیلی خوب میتونید صحبت کنید

00:05:25.640 --> 00:05:26.380
ها؟

00:05:26.380 --> 00:05:28.120
شما قبلا اینجا زندگی میکردید؟

00:05:28.120 --> 00:05:33.090
!نه، به خاطر کمک های روهان سنسه هستش
!اصلا چیزه... ولش کن، بگذریم

00:05:33.090 --> 00:05:35.650
ببینم تو گفتی راننده تاکسی ای؟

00:05:35.650 --> 00:05:39.090
اما بیشتر بهت میخوره دانش آموز دبیرستان یا
!راهنمایی باشی

00:05:39.090 --> 00:05:41.260
در ضمن اونجا دیدم که یه چیزی به نگهبان ها دادی

00:05:41.260 --> 00:05:43.800
،مطمئنم چیزی که دیدم پول بود
برای چی اونکارو کردی؟

00:05:43.800 --> 00:05:46.370
!آروم آروم، نیازی نیست نگران این چیزا باشی

00:05:46.370 --> 00:05:48.500
خیلی خوب، نظرت در مورد 10 هزار لیره چیه؟

00:05:48.500 --> 00:05:49.800
.اونم بدون انعام

00:05:49.800 --> 00:05:51.410
.درست تا خود شهر میبرمت، فقط با 10 هزار لیره

00:05:51.410 --> 00:05:55.240
چی؟ هزارتا؟ یعنی 500 ین؟

00:05:55.240 --> 00:05:57.340
!نه، دستت درد نکنه

00:05:57.340 --> 00:05:59.610
...همینجا منتظر تاکسی میمونم

00:06:01.590 --> 00:06:02.880
مطمئنی؟

00:06:04.520 --> 00:06:06.040
جدا میخوای با 10 هزارتا ببریم؟

00:06:06.040 --> 00:06:07.210
.بله

00:06:07.210 --> 00:06:09.520
!اما خودت باید چمدونت رو بیاری

00:06:10.050 --> 00:06:11.850
.گفته بودم که ازت انعام نمیگرم

00:06:13.600 --> 00:06:17.070
،وسایلت رو بزار جلو
.خودتون هم بی زحمت برید عقب بشینید

00:06:18.540 --> 00:06:20.300
،محض اطلاعت بگم

00:06:20.300 --> 00:06:24.450
،فکر نکنی یه وقت یه توریست ژاپنی سادم
!که میتونی سرم کلاه بزاری

00:06:24.450 --> 00:06:27.860
!پس مستقیم از نزدیکترین مسیر میری تا هتل

00:06:27.860 --> 00:06:30.620
.به چشم، از نزدیکترین مسیر میریم

00:06:32.120 --> 00:06:35.080
...یا شاید هم باید بگم
!چمدون خالیت رو از نزدیکترین مسیر میبرم اونجا

00:06:37.360 --> 00:06:41.000
!!...ها؟! صبر کن... من که هنوز سوار نشدم

00:06:41.530 --> 00:06:42.730
!دهنتو ببند

00:06:43.340 --> 00:06:44.340
!!...نگو که

00:06:44.340 --> 00:06:45.820
!صبر کن

00:06:46.170 --> 00:06:46.890
چائو
(در زبان ایتالیایی به معنی: خداحافظ است)

00:06:47.280 --> 00:06:48.970
!پژواک حالت سوم

00:06:58.330 --> 00:06:59.990
...بد به حالت

00:07:01.280 --> 00:07:04.290
مگه بهت نگفتم منو دست کم نگیر؟

00:07:05.160 --> 00:07:06.870
.اگر بخوای میتونی فرار کنی

00:07:07.250 --> 00:07:09.330
،تا زمانی که وسایلم صحیح و سالم برسه به دستم
.برام مهم نیست چیکار میکنی

00:07:14.460 --> 00:07:17.580
!اونجا رو، اینبار جورنو واقعا گند زد

00:07:17.580 --> 00:07:19.470
،اینم عاقبت کلاه گذاشتن سر یه ژاپنی

00:07:19.470 --> 00:07:22.260
.اونم وقتی که خودت یه رگت ژاپنیه

00:07:22.260 --> 00:07:25.960
گرچه با اون رنگ مو و
،سر و وضعش و اسمش

00:07:25.960 --> 00:07:28.800
!به ذهن هیچکس نمیرسه که ژاپنیه

00:07:28.800 --> 00:07:30.350
...نکنه اون

00:07:32.810 --> 00:07:35.800
!!ها؟! چمدونم کو؟

00:07:38.610 --> 00:07:40.520
!این چیه؟ یه جور تخمه؟

00:07:47.270 --> 00:07:50.100
!استنده؟! اما امکان نداره

00:07:50.100 --> 00:07:51.700
!!هنوز پام نرسیده به ایتالیا یکیشون جلوم سبز شد؟

00:07:55.090 --> 00:07:57.960
!!!...نه بابا استند نیست! واقعا یه غورباقه ـست

00:07:57.960 --> 00:07:59.840
!!واقعا یه موجود فیزیکی زنده بود

00:07:59.840 --> 00:08:02.850
!اما جدا وسایلم چطوری غیبشون زده؟

00:08:02.850 --> 00:08:04.740
!!اون حتی فرصت نداشت قایمشون کنه

00:08:05.840 --> 00:08:07.090
!بدبخت شدم رفت

00:08:09.600 --> 00:08:11.180
...ممکنه فقط یه احتمال باشه اما

00:08:11.670 --> 00:08:12.790
.ببخشید

00:08:13.640 --> 00:08:17.100
میتونم چندتا سوال در رابطه با
اون راننده تاکسی ازتون بپرسم؟

00:08:20.270 --> 00:08:22.040
...فکر کنم دیگه وقتشه

00:08:28.390 --> 00:08:31.070
ببخشید، جورنو جووانا؟

00:08:35.870 --> 00:08:38.120
.این اولین باره که من و شما همدیگه رو ملاقات میکنیم

00:08:38.120 --> 00:08:40.830
منو میشناسی جورنو؟

00:08:41.320 --> 00:08:43.300
"لیکی آی لوکا"

00:08:43.300 --> 00:08:44.880
.اینطور اسم شما رو شنیدم

00:08:44.880 --> 00:08:49.550
قبلتر ها زمانی که یه نفر با چاقو صورتتون رو زخمی کرد
.شما دست از دعوا نکشیدید و ادامه دادید

00:08:50.010 --> 00:08:51.730
،به خاطر همین زخم

00:08:51.730 --> 00:08:55.140
،با اینکه درمان شده
.اما همیشه بی اختیار از چشمتون اشک میاد

00:08:57.390 --> 00:09:00.350
بیا، چرا نمیای بشینی کنارم؟

00:09:02.240 --> 00:09:04.280
.بیا دیگه، بیا بشین

00:09:04.280 --> 00:09:06.600
.اینطوری سختمه سرمو بگیرم بالا و باهات حرف بزنم

00:09:08.460 --> 00:09:10.100
چند سالته؟

00:09:10.700 --> 00:09:11.800
پونزده سالمه

00:09:11.800 --> 00:09:15.730
!!پونزده؟! تو که خیلی بچه ای

00:09:15.730 --> 00:09:21.590
.خوب جورنو، توی رفاقت سه اصل اساسی وجود داره

00:09:21.590 --> 00:09:22.880
...متوجه شدی؟ سه اصل اساسی

00:09:23.320 --> 00:09:26.190
.یک: هیچوقت نباید دروغ گفت

00:09:26.190 --> 00:09:28.230
.دو: هیچوقت نباید از همدیگه کینه به دل گرفت

00:09:28.230 --> 00:09:31.130
.و سوم اینکه: همیشه باید احترام متقابل وجود داشته باشه

00:09:31.130 --> 00:09:34.600
.قبول داری؟ خوب، این ها سه اصل اساسی رفاقتن

00:09:34.920 --> 00:09:36.430
رک و راست بگو چی میخوای

00:09:36.830 --> 00:09:42.390
!!شترق

00:09:37.140 --> 00:09:39.610
!اونی که داره زر میزنه منم

00:09:39.610 --> 00:09:42.400
!!کی بهت اجازه داد سوال بپرسی احمق؟

00:09:42.400 --> 00:09:46.480
...شنیدم اطراف فرودگاه میچرخی و پول در میاری

00:09:47.230 --> 00:09:49.430
،من، لیکی آی لوکا، ندیدم بابت احترام

00:09:49.430 --> 00:09:53.110
!و پولی که در میاری هدیه ای بهم بدی

00:09:53.460 --> 00:09:57.410
آخه این چطور رفاقتیه؟

00:09:57.410 --> 00:09:59.220
.کیف پولتو بده ببینم

00:09:59.220 --> 00:10:00.120
لوکا_سان

00:10:00.600 --> 00:10:04.130
،من همین الانشم باجی که باید میدادم رو دادم
.دیگه پولی برام باقی نمونده

00:10:04.130 --> 00:10:06.110
!!به نگهبانای فرودگاه؟

00:10:06.110 --> 00:10:09.680
!!به تخمم که بهشون باج دادی

00:10:10.560 --> 00:10:13.300
این چیه؟ عکس خانوادگیه؟

00:10:13.550 --> 00:10:15.200
پس پول هات کدوم گورین؟

00:10:15.200 --> 00:10:17.180
.من پول میخوام، کیف پولتو بده بیاد

00:10:17.180 --> 00:10:18.310
...لوکا_سان

00:10:18.830 --> 00:10:21.600
...مجبورم نکن یه چیزی رو دوبار بگم

00:10:21.900 --> 00:10:24.880
،من که گفتم قبلا باج دادم
.برای همین دیگه پولی ندارم

00:10:25.700 --> 00:10:27.940
لطفا کاری نکنید که مجبور بشم
.برای بار سوم هم تکرارش کنم

00:10:32.700 --> 00:10:34.660
!!بچه پررو

00:10:35.990 --> 00:10:38.380
اون جونوره دیگه چه کوفتیه؟

00:10:39.340 --> 00:10:40.580
.پس برگشتی

00:10:40.580 --> 00:10:41.750
.بندازش اونور

00:10:42.240 --> 00:10:44.370
.این قضیه ربطی به این غورباقه نداره

00:10:44.370 --> 00:10:46.080
.برای همین کاری باهاش ندارم

00:10:46.080 --> 00:10:50.920
،الان دارم بهت دستور میدم
...قبلش هم که بهت گفتم باید خراجتو بدی

00:10:50.920 --> 00:10:53.720
!و تو داری از هر دوتاش سرپیچی میکنی؟

00:10:53.720 --> 00:10:58.140
پشت سرهم دو تا جواب "نه" به (لیکی آی لوکا)
میدی؟

00:10:58.140 --> 00:11:01.160
اونم یه موجود زندست که آگاهی و اراده شخصی داره

00:11:01.160 --> 00:11:03.020
.خودش میتونه برای خودش تصمیم بگیره

00:11:03.370 --> 00:11:04.730
،بهتره که اینکارو نکنی

00:11:05.050 --> 00:11:09.820
...توی عوضی... توی عوضی

00:11:05.070 --> 00:11:08.830
.نمیخوام آسیبی بهش بزنم

00:11:10.020 --> 00:11:12.770
،صبر کن، تا وقتی کاری بهش نداشته باشی
...بی خطره.. اما اگه

00:11:12.110 --> 00:11:15.350
!دهنت پارست

00:11:14.950 --> 00:11:16.910
!!پق

00:11:22.150 --> 00:11:24.490
.گفتم نزن

00:11:24.490 --> 00:11:28.210
.حتی منم نمیدونم باید چیکارش کنم

00:11:28.210 --> 00:11:34.610
،اون فقط سعی میکنه مراقب خودش باشه
.من که گفتم اونم آگاهی و شخصیت خودش رو داره

00:11:39.390 --> 00:11:45.400
،هر ضربه ای که بهش وارد بشه
!درست مثل همون برمیگرده به منبعش

00:11:46.850 --> 00:11:48.310
...در ضمن

00:11:48.780 --> 00:11:52.280
بهت گفته بودم مجبورم نکن یه چیز رو
.سه بار برات تکرار کنم

00:11:52.830 --> 00:11:55.070
...چون تکرار یه حرف، مدام و مدام نشون دهنده اینه که

00:11:55.740 --> 00:11:57.300
!بیفایدست
(Muda)

00:11:57.300 --> 00:11:59.030
.و من از چیزهای بیفایده متنفرم
(Muda)

00:11:59.690 --> 00:12:00.970
.پس در کل بیفایدست
(Muda Muda)

00:12:07.440 --> 00:12:10.430
یه نمونه از پوست این پسره؟

00:12:10.430 --> 00:12:13.730
آره، ازت میخوام یه نمونه ازش گیر بیاری و برام بفرستی

00:12:14.300 --> 00:12:17.640
اون وقت میتونم تحویل موئسسه اسپیدواگن بدمش
تا روش آزمایش کنن

00:12:17.640 --> 00:12:20.260
آزمایش؟ مگه این یارو کیه؟

00:12:20.620 --> 00:12:23.170
،پدرش مرده
اما آدم خاصی بوده

00:12:23.620 --> 00:12:25.060
برای همینه که میخوایم
ساختار ژنتیکیش رو بررسی کنیم

00:12:25.400 --> 00:12:28.730
.حتی یه تیکه کوچیک هم کافیه

00:12:28.730 --> 00:12:30.160
.فقط همین

00:12:30.590 --> 00:12:31.480
...که اینطور

00:12:31.770 --> 00:12:33.870
در ضمن ترتیب تمام خرج و مخارجت
هم داده شده

00:12:33.870 --> 00:12:35.690
!چی؟ همش؟

00:12:38.910 --> 00:12:44.310
،شرمنده اگر بی ادبی میکنم جوتارو_سان
.اما این پسره یه مقدار شبیه به شماست

00:12:47.270 --> 00:12:51.220
،آدرسی که مشخص کردن
.نشون میده باید یه جایی همین اطراف باشه

00:12:52.450 --> 00:12:54.070
.چه سر به هوا

00:12:54.070 --> 00:12:55.840
.نیازی نیست نگران ایشون باشید

00:12:56.610 --> 00:13:01.220
هیچکس این اطراف انقدر احمق نیست که
.بخواد از ایشون دزدی کنه

00:13:01.480 --> 00:13:05.390
!!اه جدی؟... پس حتما باید خیلی محبوب باشه

00:13:08.000 --> 00:13:10.340
میگما، میتونم کنارت بشینم؟

00:13:08.910 --> 00:13:10.800
قربان، چیزی میل میکنید؟

00:13:10.340 --> 00:13:12.100
!نخیرم، من کنارش میشینم

00:13:10.800 --> 00:13:12.780
!نـ... نه، ممنون

00:13:12.100 --> 00:13:14.480
جورنو، افتخار نمیدی یه چایی با من بخوری؟

00:13:14.480 --> 00:13:15.840
!چی؟ اصلا خودم براش حساب میکنم

00:13:15.610 --> 00:13:16.900
.خیلی سر و صدا میکنید

00:13:15.840 --> 00:13:16.900
!نه، من! من

00:13:16.900 --> 00:13:19.400
.ترجیح میدم تنها باشم

00:13:19.400 --> 00:13:20.870
!ای به چشم

00:13:20.870 --> 00:13:22.740
!پس، فردا میبنمت جورنو

00:13:22.740 --> 00:13:24.040
!چائو

00:13:24.960 --> 00:13:26.580
...اون یارو که

00:13:30.350 --> 00:13:34.000
هی تو، اون پوله کیه؟
داری از پول من خرج میکنی؟

00:13:34.000 --> 00:13:35.990
!تو؟
!اینجا رو چطوری پیدا کردی؟

00:13:35.990 --> 00:13:39.230
!پاسپورتمو پس بده
!وسایلمو کجا گذاشتی؟

00:13:39.230 --> 00:13:41.470
...راستشو بخوای گفتنش ناراحتم میکنه

00:13:41.470 --> 00:13:44.840
،اما دیگه پیش من نیستن
.متاسفانه فروختمشون

00:13:45.700 --> 00:13:47.470
.پس لطفا دیگه دنبالم نیا

00:13:48.870 --> 00:13:50.640
.اینبار دیگه نمیزارم فرار کنی

00:13:50.640 --> 00:13:52.450
این وزن زیاد دیگه چیه؟

00:13:53.220 --> 00:13:56.520
...صبر کن ببینم
!!پس مشکل از ماشین نبود؟

00:13:56.880 --> 00:14:00.420
!!...نگو که اونم یه قدرتی مثل من داره

00:14:01.020 --> 00:14:02.410
!چی گفتی؟

00:14:02.410 --> 00:14:03.200
!زیادی سنگینه

00:14:05.270 --> 00:14:07.330
!گلد اکسپرینس
(Gold Experience=تجربه طلایی)

00:14:11.000 --> 00:14:13.000
!زندگی، جاری شو

00:14:13.580 --> 00:14:15.340
!و حیات جدیدی رو متولد کن

00:14:17.570 --> 00:14:19.260
!فکر کنم برای یه لحظه دیدمش

00:14:19.260 --> 00:14:20.630
حالت سوم

00:14:23.930 --> 00:14:25.350
!اون حرومزاده غیبش زد

00:14:25.350 --> 00:14:26.460
!امکان نداره

00:14:26.460 --> 00:14:30.070
امکان نداره به این راحتی بتونه
از محدوده "حالت سوم" فرار کنه

00:14:33.810 --> 00:14:37.650
.یه بار دیگه بهت میگم
.دیگه دنبالم نیا

00:14:38.050 --> 00:14:41.760
متنفرم از اینکه بخوام چیزی رو که لازم نیست
.بیشتر از دو بار تکرار کنم

00:14:41.760 --> 00:14:45.080
.چون گفتن چیزی بیش از یک بار بیفایدست
(Muda)

00:14:45.490 --> 00:14:47.590
اگر میگم دنبالم نیا، به خاطر خودته

00:14:47.590 --> 00:14:49.700
.بهتره همیشه از کارهای بیفایده اجتناب کنی
(Muda)

00:14:50.620 --> 00:14:53.320
.بیارش پایین حالت سوم

00:14:57.500 --> 00:15:00.980
حمله ای که به درخت کردم
!!...برگشت به خودم

00:15:01.410 --> 00:15:03.630
...من ازت دزدی کردم

00:15:04.820 --> 00:15:08.140
اما با این وجود، با توجه به حمله ای که کردی میتونم بگم
با تمام قدرتت نمیخواستی بهم آسیب بزنی

00:15:08.140 --> 00:15:11.020
برای همین میشه گفت

00:15:11.350 --> 00:15:13.230
.تو آدم خوبی هستی

00:15:16.430 --> 00:15:19.970
...شکی ندارم که این پسره جورنو جووانا

00:15:19.970 --> 00:15:23.070
!یه کاربر استنده

00:15:34.120 --> 00:15:36.250
کاربر: جورنو جووانا

00:15:34.210 --> 00:15:36.250
:نام استند
گلد اکسپرینس (تجربه طلایی)

00:15:39.710 --> 00:15:40.710
الو

00:15:40.710 --> 00:15:42.700
...جوتارو_سان، منم کوئیچی

00:15:42.700 --> 00:15:46.060
کوئیچی_کون به سلامتی رسیدی؟

00:15:46.060 --> 00:15:47.180
!پیدا کردم

00:15:47.180 --> 00:15:50.120
اونی که گفتید رو پیدا کردم،
هارونو شیوبانا

00:15:50.520 --> 00:15:52.020
...چه سریع

00:15:52.020 --> 00:15:54.550
از کجا شروع کنم...؟

00:15:54.550 --> 00:15:56.710
...اولین بار به محض اینکه رسیدم به فرودگاه دیدمش

00:15:56.710 --> 00:16:00.190
...و اینکه بهتر همین الان بهتون بگم

00:16:00.190 --> 00:16:02.150
!اون یه کابر استنده

00:16:02.520 --> 00:16:05.270
.تو ایتالیا به "جورنو جووانا" میشناسنش

00:16:05.270 --> 00:16:07.120
...یادتون میاد قبلا گفته بودید

00:16:07.120 --> 00:16:09.910
کاربرهای استند به نحوی به هم جذب میشن؟

00:16:09.910 --> 00:16:12.670
!ما واقعا خیلی اتفاقی بهم بخورد کردیم

00:16:12.670 --> 00:16:15.540
.اون دانش آموزه اما رفتارش مثل خلافکارهاست

00:16:15.540 --> 00:16:18.210
...تمام پول و وسایلم رو دزدیده

00:16:18.210 --> 00:16:20.700
....و قابلیت استندش یه چیزی شبیه به اینه که

00:16:20.700 --> 00:16:23.680
!حمله های حریفش رو برمیگردونه به خودش

00:16:23.680 --> 00:16:25.290
.شرمنده که ت دردسر افتادی

00:16:25.290 --> 00:16:28.360
الان برات یه هتل میگیرم
و یه مقدار پول هم برات میفرستم

00:16:28.530 --> 00:16:29.820
.لطف میکنید

00:16:29.820 --> 00:16:32.510
در ضمن، موهاش
!برعکس چیزی که تو عکس مشخصه، بلونده

00:16:32.760 --> 00:16:35.100
،از چند نفرکه میشناختنش سوال کردم

00:16:35.100 --> 00:16:39.190
اون ها میگفتن که موهاشو رنگ نکرده
.فقط یه روز یه دفعه رنگش تغییر کرده

00:16:39.190 --> 00:16:41.310
شاید مربوط به ژن پدرشه
.که گفتید خاصه

00:16:41.830 --> 00:16:43.420
اصلا پدرش کیه؟

00:16:44.440 --> 00:16:47.280
شما و پدرش همو میشناسید؟

00:16:51.790 --> 00:16:53.330
...من کسی بودم که

00:16:53.950 --> 00:16:55.430
.پدرش رو کشتم

00:16:56.790 --> 00:16:58.840
اسم اون، "دیو براندو" بود

00:16:59.630 --> 00:17:01.000
دیو؟

00:17:01.170 --> 00:17:03.420
منظورتون همونه که به
!تیر و کمون مربوط میشه؟

00:17:01.880 --> 00:17:02.170
فرو رفتن

00:17:03.590 --> 00:17:08.100
همین امسال بود که فهمیدم
.ممکنه اون یه بچه داشته باشه

00:17:08.100 --> 00:17:10.300
.برای همین میخواستم از این بابت مطمئن بشم

00:17:10.300 --> 00:17:16.980
اگر جورنو جووانا واقعا پسر "دیو" باشه
...ژنی از اون توی بدنش وجود داره یا نه

00:17:16.980 --> 00:17:20.480
اما مگه بدن دیو، مال یکی از افراد خاندان جوستار نبود؟

00:17:20.480 --> 00:17:24.290
حقیقت این موضوع که
یک دفعه رنگ موهاش تغییر کرده

00:17:24.290 --> 00:17:28.570
و استندی که بیدار شده ثابت میکنه که
.باید خون دیو درونش بیدار شده باشه

00:17:28.570 --> 00:17:31.030
...حتما باید به خاطر چیزی این تغییرات درونش به وجود اومده باشه

00:17:31.030 --> 00:17:34.870
ممکنه دلیلش این باشه که یه کاربر استند قدرمند
توی اون شهر زندگی میکنه

00:17:34.870 --> 00:17:37.430
!یه کاربر استند قدرتمند؟

00:17:37.430 --> 00:17:39.500
.بیشتر از این بهش نزدیک نشو

00:17:39.500 --> 00:17:41.070
.زیاده روی بیش از این ممکنه واقعا خطرناک باشه

00:17:41.600 --> 00:17:42.580
فهمیدی؟

00:17:45.150 --> 00:17:46.800
...سوال آخر

00:17:47.240 --> 00:17:49.120
اون دشمنمون محسوب میشه؟

00:17:49.120 --> 00:17:51.510
و یا اینکه باید به چشم دوست دیدش؟

00:17:52.360 --> 00:17:53.830
تو چی فکر میکنی؟

00:17:54.260 --> 00:17:55.850
تو تنها کسی هستی که از نزدیک اون رو دیده

00:17:55.850 --> 00:17:57.610
احساست نسبت به اون چیه؟

00:18:01.370 --> 00:18:02.620
.مطمئن نیستم

00:18:02.620 --> 00:18:03.770
...اما

00:18:03.970 --> 00:18:08.340
از اون شخصیت هاست
.که میتونه به راحتی با حرف زدن آدم رو قانع کنه

00:18:25.360 --> 00:18:26.540
این مال شماست؟

00:18:26.540 --> 00:18:27.460
.خیر

00:18:28.910 --> 00:18:30.010
.که اینطور

00:18:30.010 --> 00:18:31.670
.پس فکر کنم دیگه مال منه

00:18:33.940 --> 00:18:39.890
فرض کن یه کیف پیدا کردی
...که صدهزار لیره داخلشه، پولش رو میزاری تو جیبت یا

00:18:39.890 --> 00:18:41.280
برش میگردونی؟

00:18:41.930 --> 00:18:44.520
.داری شوخی میکنی؟ معلومه که برش میدارم

00:18:45.740 --> 00:18:47.340
جدی میگی؟

00:18:47.340 --> 00:18:51.850
اما اگه من یه پلیس تو لباس شخصی باشم
و ببینم که داری اون پول رو برمیداری اون وقت چیکار میکنی؟

00:18:53.280 --> 00:18:58.380
در اون صورت احتمالا
.نصفش رو میدم بهت

00:19:01.640 --> 00:19:03.460
...به به، کارت درسته که

00:19:03.460 --> 00:19:06.210
،اینطور که من میبینم
.مطمئنم اینکارو میکنی

00:19:06.210 --> 00:19:08.210
...تو خالی نبستی

00:19:08.210 --> 00:19:11.720
...تو دروغ نمیگی

00:19:12.020 --> 00:19:16.290
،آخه میدونی... من خیلی راحت میتونم بفهمم
...که کی راست میگه و کی دروغ

00:19:16.290 --> 00:19:18.670
.میشه گفت از این بابت مطمئنم

00:19:18.670 --> 00:19:21.680
حتما میدونی وقتی یه نفر عرق میکنه
پوستش برق میزنه

00:19:21.680 --> 00:19:23.600
از این طریقه که میتونم بفهمم

00:19:23.870 --> 00:19:28.060
تازه اگر عرق رو هم بچشم
.که دیگه میتونم نظر درست تری بدم

00:19:29.860 --> 00:19:32.150
شما کی هستید؟

00:19:33.120 --> 00:19:37.140
،بدن "لیکی آی لوکا" نزدیک به فرودگاه پیدا شده

00:19:37.140 --> 00:19:39.470
.سرش توسط بیل خودش ضربه بدی خورده بود

00:19:39.470 --> 00:19:42.760
و قطعا با توجه به چنین صدمه وحشتناکی
.دیگه هیچوقت نمیتونه هوشیاریش رو به دست بیاره

00:19:42.760 --> 00:19:45.140
.و من الان دنبال اینم که ببینم کی اینکارو باهاش کرده

00:19:45.550 --> 00:19:51.300
جورنو جووانا، هیچکس نمیدونه
،که اون توی فرودگاه چیکار میکرده

00:19:51.300 --> 00:19:54.520
اما نگهبان های فرودگاه یه چیزایی گفتن

00:19:54.520 --> 00:19:58.120
...تو توی فرودگاه بودی

00:19:58.120 --> 00:20:01.960
برای همین، به محضه اینکه این رو فهمیدم
اومدم سراغت تا چندتا سوال ازت بپرسم

00:20:02.330 --> 00:20:04.350
نکنه شما واقعا پلیس هستید؟

00:20:04.350 --> 00:20:05.800
.البته که نه

00:20:06.750 --> 00:20:10.200
،لوکا یه خلافکار معمولی نبود
.اون جزوی از یه گروه بزرگ بود

00:20:10.200 --> 00:20:12.320
برای همین دلایل زیادی میتونه داشته باشه که
.چرا این بلا به سرش اومده

00:20:12.320 --> 00:20:15.250
اون خوب میدونست که باید چیکار کنه
.تا مردم ازش متنفر بشن

00:20:15.250 --> 00:20:20.120
اما این ها مسائلی نیستن که
.رئیسش به اون ها فکر میکنه

00:20:20.120 --> 00:20:22.060
...رئیس فقط ناراحته اینه که

00:20:22.060 --> 00:20:24.960
.یکی از افرادش رو از دست داده

00:20:24.960 --> 00:20:29.580
برای همین من رو فرستاده تا ببینم
.کی اینکارو با اون کرده

00:20:29.580 --> 00:20:31.950
...حالا ازت یه سوال دارم

00:20:31.950 --> 00:20:35.920
امروز بین تو و "لیکی آی لوکا" داخل فرودگاه
اتفاقی افتاده؟

00:20:36.320 --> 00:20:38.390
.خیر
.تا به الان اسمشون رو نشنیده بودم

00:20:49.910 --> 00:20:51.580
.تعریق نداشتی

00:20:52.020 --> 00:20:53.790
.خیلی خوب، حرفت رو قبول میکنم

00:20:55.080 --> 00:20:56.860
.سوال دیگه ای ندارم

00:20:56.860 --> 00:20:59.310
،شرمنده که مزاحمت شدم
.جورنو جووانا

00:21:12.250 --> 00:21:13.780
این دیگه چی بود؟

00:21:14.250 --> 00:21:15.880
.تمام مدت مشتم بسته بود
...چطور ممکنه

00:21:15.880 --> 00:21:17.550
.اون چشم راست لوکا بود

00:21:17.550 --> 00:21:21.270
،اون بیهوش بود
.برای همین مشکلی نداشت که درش بیارم

00:21:23.480 --> 00:21:28.440
،این طعم... طعم کسیه که دروغ میگه
!جورنو جووانا

00:21:30.520 --> 00:21:32.650
....خوب، خوب، خوب، خوب

00:21:32.650 --> 00:21:35.150
،گفته بودم که دیگه سوالی ندارم

00:21:35.150 --> 00:21:39.540
.اما مثل اینکه شرایط یه مقدار تغییر کرده

00:21:40.360 --> 00:21:42.600
.تو بهم دروغ گفتی

00:21:42.600 --> 00:21:49.290
،و حالا وقتشه که بفهمم چرا بهم دروغ گفتی
مگه نه؟

00:21:52.210 --> 00:21:53.680
به چی نگاه میکنید؟

00:21:53.680 --> 00:21:55.120
حسودیتون میشه؟

00:21:55.120 --> 00:21:57.120
شما هم میخواید بزنیدش؟

00:21:58.800 --> 00:22:01.270
اسم من برونو بوچالاتیه

00:22:01.700 --> 00:22:03.120
جوابمو بده

00:22:03.120 --> 00:22:06.680
سوال کردن از تو
همین الانش هم تبدیل شده به یه شکنجه

00:22:11.320 --> 00:22:14.020
نظرت چیه؟ حال بهم زن نیست؟

00:22:14.020 --> 00:22:15.460
...اینا

00:22:15.460 --> 00:22:17.150
...اون ها انگشت های لوکا ـن

00:22:17.830 --> 00:22:19.460
...حقیقتش

00:22:19.460 --> 00:22:22.970
.ترتیب لوکا توسط رئیس داده شده

00:22:23.350 --> 00:22:26.080
اون گفت نیازی نیست
.که بیشتر از این زنده بمونه

00:22:26.080 --> 00:22:29.370
منم انگشت هاشو برای شکنجۀ زمان حرف کشیدن از مظنون برداشتم

00:22:27.040 --> 00:22:29.370
دوباره اینطوری شد، داره چه اتفاقی میوفته؟

00:22:30.080 --> 00:22:33.880
!!یعنی اینم مثل اون توریست ژاپنیست؟

00:22:33.880 --> 00:22:38.110
،به غیر از اینکه میتونم بفهمم که کی دروغ میگه و کی راست
...میتونم کارهای دیگه ای هم بکنم

00:22:38.760 --> 00:22:43.060
.مثلا میتونم هرچی که دلم خواست رو توی دهنت بزارم

00:22:43.060 --> 00:22:44.340
...برای مثال

00:22:44.340 --> 00:22:48.770
حتی میتونم اون کپسول آتش نشانی رو
توی دهنت بزارم

00:22:48.770 --> 00:22:52.590
...اگرچه اون موقع مطمئن باش که میمیری

00:22:57.070 --> 00:22:58.110
!زود باش بنال

00:22:58.110 --> 00:23:01.030
.تو میدونی کار کی بوده

00:23:01.030 --> 00:23:02.890
پس برا چی حرف نمیزنی؟

00:23:02.890 --> 00:23:06.740
.زود باش بگو کی اون کارو با لوکا کرده بود

00:23:08.620 --> 00:23:12.230
دیگه مطمئنم که اونم مثل همون پسرست
.اونم یه قدرت خاص داره

00:23:12.230 --> 00:23:16.050
اگر زودتر سر عقل نیای و حرف نزنی
. به زودی شرایط شکنجه برات غیر قابل تحمل میشه

00:23:16.050 --> 00:23:18.040
!جورنو جووانا

00:23:23.320 --> 00:23:24.840
...طرف اصلا شوخی نداره

00:23:26.830 --> 00:23:28.290
...با این وضعیت

00:23:29.670 --> 00:23:34.920
باید از (گلد اکسپرینس) استفاده کنم
.تا دست کم بتونم از زیر حمله هاش کنار بکشم

00:23:39.480 --> 00:23:42.610
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.