WEBVTT

00:00:04.200 --> 00:00:08.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.200 --> 00:00:12.200
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
وزش طلایی

00:00:12.360 --> 00:00:14.760
زیر سنگینی اراده سرنوشت

00:00:15.050 --> 00:00:17.150
به نظر خرد شده ای

00:00:17.710 --> 00:00:21.540
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته

00:00:22.640 --> 00:00:25.040
نا امیدانه تقلا میکنی

00:00:25.380 --> 00:00:27.680
هیچ راه فراری نیست

00:00:27.930 --> 00:00:31.430
اما نمیخوای تسلیم بشی

00:00:32.560 --> 00:00:35.460
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است

00:00:35.540 --> 00:00:43.140
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد

00:00:44.150 --> 00:00:54.550
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر دنیا را خواهی داشت

00:00:56.740 --> 00:00:58.940
Fighting Gold!

00:00:59.440 --> 00:01:05.340
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند

00:01:05.520 --> 00:01:12.720
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند
!خواهند درخشید

00:01:13.190 --> 00:01:18.090
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند

00:01:18.340 --> 00:01:23.200
آن هایی که روحی سرکش دارند

00:01:25.460 --> 00:01:28.460
Fighting Gold!

00:01:31.720 --> 00:01:37.650
قسمت 2 (ورود بوچالاتی)

00:01:32.670 --> 00:01:34.170
جورنو جووانا

00:01:34.170 --> 00:01:37.230
نام پدر (دیو براندو)

00:01:37.610 --> 00:01:42.270
دیو در طول زندگی اش هیچگاه زن ها رو
چیزی بیش از غذا و ابزار نمیدونست

00:01:42.270 --> 00:01:47.300
اما این حقیقت نامشخصه که چطور مادر جورنو
توسط دیو کشته نشد و

00:01:47.300 --> 00:01:51.430
و در عوض پانزده سال پیش
جورنو، فرزند دیو رو به دنیا آورد

00:01:51.990 --> 00:01:56.360
مادر جورنو زن فوق العاده زیبایی بود

00:01:56.360 --> 00:01:59.250
اما معنای "مادر" بودن
کاملا با شخصیت او در تضاد بود

00:01:59.250 --> 00:02:02.560
زمانی که جورنو به دنیا آمد
اون ها در ژاپن زندگی میکردند

00:02:02.560 --> 00:02:05.870
او به هنگام شب، ساعت ها به دنبال
خوش گذارنی های شبانه ـش میرفت

00:02:05.870 --> 00:02:08.030
اون هم در حالی که جورنو کوچک را در خانه
تنها میگذاشت

00:02:08.030 --> 00:02:10.180
از این بابت مطمئنی که بچت رو
توی خونه تنها میزاری؟

00:02:10.180 --> 00:02:12.180
مگه فقط دو سالش نیست؟

00:02:12.180 --> 00:02:14.520
ممم، نه بابا ردیفه ردیفه

00:02:14.860 --> 00:02:18.850
من عمرا حاضر نیستم
به خاطر یه بچه خودمو اسیر کنم

00:02:18.850 --> 00:02:21.110
شیوبانا

00:02:19.440 --> 00:02:23.020
جورنو، گاها شب ها از خواب میپرید
و متوجه میشد که در خانه، تنهاست

00:02:23.360 --> 00:02:27.650
برای بچه یکی دو ساله ای چون او وحشت و ناامیدی
احساسات سنگین و غیر قابل تحملی بودند

00:02:28.140 --> 00:02:32.350
و از اونجایی که گریه کردن در تنهایی و تاریکی بیفایده بود
تنها رعشه بود که وجودش رو فرا میگرفت

00:02:35.260 --> 00:02:38.960
زمانی که جورنو چهار ساله شد
مادرش ازدواج کرد

00:02:39.360 --> 00:02:43.570
همسر مادرش مردی ایتالیایی بود، به همین دلیل
آن ها دیگر شهروند ایتالیا به حساب می آمدند

00:02:46.260 --> 00:02:48.300
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:48.300 --> 00:02:50.120
بیا اینجا ببینم هارونو

00:02:50.120 --> 00:02:52.180
نمیخوای بیا با بابایی عکس بندازی؟

00:02:52.180 --> 00:02:54.340
مادرت هم منتظرته

00:02:56.700 --> 00:03:01.230
...اگرچه اون مرد، همیشه به دور از چشم مادر جورنو

00:03:02.420 --> 00:03:06.400
کارت شده فضولی آره؟ میشینی آمار بگیری
ببینی بقیه چیکار میکنن یا به چی فکر میکنن؟

00:03:06.400 --> 00:03:08.190
!!بچه پررو

00:03:08.590 --> 00:03:10.310
اما حقیقت درست برعکس این ماجرا بود

00:03:14.390 --> 00:03:15.710
چی شده؟

00:03:16.640 --> 00:03:19.330
آها، نون میخوای

00:03:19.330 --> 00:03:20.530
بیا بگیر

00:03:20.530 --> 00:03:22.950
فیافشو نگاه، آدم یاد بدختی هاش میوفته

00:03:22.950 --> 00:03:26.380
کسی که باعث شده بود تا جورنو
...روی خلق و خوی اطرافیانش حساس بشه

00:03:26.380 --> 00:03:28.940
همین مرد بود

00:03:29.990 --> 00:03:31.350
...اون از جورنو

00:03:31.350 --> 00:03:34.550
بچه ای ساخته بود تا مدام مورد خشم
و آزار اذیت دیگران قرار بگیره

00:03:35.700 --> 00:03:38.770
هوی هوی پس چته جورنو؟

00:03:38.770 --> 00:03:41.020
چرا همینطوری الکی میخوری زمین؟

00:03:42.910 --> 00:03:45.520
کوچولوها زود باشید برید خونه هاتون

00:03:45.520 --> 00:03:47.060
چــــشم

00:03:47.060 --> 00:03:48.130
بیاین بریم

00:03:48.130 --> 00:03:48.760
بریم

00:03:48.760 --> 00:03:50.990
گمشو برگرد همون ژاپن، عجیب غریب

00:03:50.990 --> 00:03:53.220
یعنی واقعا هیچوقت نمیخواد جواب
اونایی که اذیتش میکننو بده؟

00:03:53.220 --> 00:03:54.420
جدا که از اوناشه

00:03:54.420 --> 00:03:57.950
اون یواش یواش داشت باور میکرد
که چیزی بیش از یک آشغال به درد نخور نیست

00:03:57.950 --> 00:04:00.580
اگر زمان به همین شکل میگذشت

00:04:00.580 --> 00:04:05.830
به زودی او هم مثل اکثر دیگر آدم ها به فردی
عصبی، دیوانه، و یا افسرده تبدیل میشد

00:04:06.600 --> 00:04:11.510
اما یک حادثه افتاقی
جورنو رو از این مسیر بیرون کشید

00:04:19.580 --> 00:04:21.640
لعنتی، کجا رفت؟

00:04:21.640 --> 00:04:23.160
پیداش کنید! نباید بزارید فرار کنه

00:04:23.160 --> 00:04:25.310
با اون زخم ها نمیتونه
زیاد دور شده باشه

00:04:25.310 --> 00:04:27.940
مردک عوضی! نکنه رفته تو خونه کسی؟

00:04:27.940 --> 00:04:30.690
چشمت به زمین باشه
باید خونش روی زمین ریخته باشه

00:04:30.690 --> 00:04:33.570
فقط کافیه رد خونش رو بگیریم

00:04:34.730 --> 00:04:36.320
هوی بچه

00:04:36.320 --> 00:04:39.400
یه مرد زخمی اینطرفا ندیدی؟

00:04:39.400 --> 00:04:42.120
یه مرد قد بلند با موی سیاه

00:04:43.840 --> 00:04:45.120
اون طرفی رفت

00:04:45.120 --> 00:04:46.580
از اون طرف؟

00:04:46.580 --> 00:04:48.980
امکان نداره با اون زخم ها
تونسته باشه تا الان زیاد دور بشه

00:04:48.980 --> 00:04:50.590
بیاین بریم

00:04:51.380 --> 00:04:53.130
،اون ترسی احساس نکرد

00:04:53.130 --> 00:04:56.090
...اون تنها احساس کرد که

00:04:56.090 --> 00:05:00.720
مردی که روی زمین افتاده بود
درست مثل خودش تنهاست

00:05:03.030 --> 00:05:04.080
هوی

00:05:04.080 --> 00:05:05.050
!باشه

00:05:06.130 --> 00:05:10.470
خوشبختانه اون مرد، در بین مقداری علف
و درختی تقریبا بلند به روی زمین افتاده بود

00:05:10.950 --> 00:05:15.700
و این اولین بار بود که استند جورنو
گلد اکسپرینس خودش رو نشون داده بود

00:05:15.700 --> 00:05:21.280
چیزی که درون لحظه جورنو از اون بی اطلاع بود
اما به صورت ناخودآگاه از قابلیت اون استفاده کرده بود

00:05:23.860 --> 00:05:25.830
...تقریبا دو ماه بعد

00:05:32.450 --> 00:05:36.470
.هیجوقت لطفی که در حقم کردی رو فراموش نمیکنم

00:05:39.620 --> 00:05:41.560
،و طولی نکشید

00:05:41.560 --> 00:05:44.650
،که ناپدری جورنو دست از کتک زدن اون برداشت

00:05:45.600 --> 00:05:46.660
!لعنت بهش

00:05:47.520 --> 00:05:49.910
آخه برا چی باید جورنو برای کسی مثل اون
مهم باشه؟

00:05:51.900 --> 00:05:53.480
بیا بشین اینجا جورنو

00:05:54.530 --> 00:05:56.710
بیا دیگه، خجالت نکش

00:05:54.530 --> 00:05:57.490
همچنین اون پسربچه های بی ادب رفتارشون رو تغییر دادن

00:05:56.710 --> 00:05:58.220
...میدونم اینجا دیدش زیاد خوب نیست اما خوب

00:05:58.170 --> 00:06:00.530
.اون مرد یک گانگستر بود

00:06:02.540 --> 00:06:04.040
!اینم خدمت شما

00:06:04.040 --> 00:06:06.000
!اما این.. خیلی زیاده

00:06:06.000 --> 00:06:07.750
...فکر میکنم اشتباهی شده آقا

00:06:07.750 --> 00:06:10.030
!نه، اندازه قاشق هام همینقدریه

00:06:11.330 --> 00:06:12.520
...ممنون

00:06:12.520 --> 00:06:15.720
راحت باش، خجالت نکش
اون مرد همیشه هوامو داره

00:06:16.730 --> 00:06:20.470
،بله اون مرد
کسی که همیشه دورا دور مراقب جورنو بود

00:06:20.930 --> 00:06:24.150
با وجود اینکه همیشه جورنو سعی میکرد
فکر دیگران رو بخونه و به اون ها خیره میشد

00:06:24.150 --> 00:06:28.600
اما اون مرد با نهایت احترام
و ادب، چون یک انسان واقعی با جورنو برخورد میکرد

00:06:29.070 --> 00:06:31.020
حالا جورنو یاد گرفته بود که چطور
،به دیگران اعتماد کنه

00:06:31.020 --> 00:06:33.970
رفتاری که طبیعتا باید
،از پدر و مادرش یاد میگرفت رو

00:06:33.970 --> 00:06:37.460
،در عوض از غریبه ای ساکت
یاد گرفته بود

00:06:39.480 --> 00:06:40.990
چی بود؟

00:06:40.130 --> 00:06:40.990
صدای شلیک اسلحه بود؟

00:06:40.990 --> 00:06:43.300
ولش کنید، دخالت نکنید

00:06:41.520 --> 00:06:43.300
...الکی پای ما هم گیر میشه

00:06:52.380 --> 00:06:53.450
...ببخشید

00:06:53.840 --> 00:06:54.840
بله؟

00:06:58.550 --> 00:07:00.920
اون مرد، در اون لحظه به چشم جورنو بسیار ظالم به نظر اومد

00:07:00.920 --> 00:07:05.520
تا به جورنو نشون بده که نباید پا به دنیای
خلافکار ها و گانگسترها بزاره

00:07:05.520 --> 00:07:08.020
!ای بابا صبر کن

00:07:08.020 --> 00:07:09.590
!وایسا ببینم

00:07:09.590 --> 00:07:11.900
تو بودی که بابامو کشتی
!مگه نه؟

00:07:11.900 --> 00:07:13.670
!فسقلی عوضی

00:07:15.190 --> 00:07:16.620
!لعنت بهت

00:07:17.550 --> 00:07:19.010
!لعنت بهت

00:07:19.010 --> 00:07:21.040
پدرت فقط یه آشغال بود

00:07:22.080 --> 00:07:25.900
اون با فروختن مواد مخدر
قانونی که خیلی روش حساس هستم رو شکست

00:07:25.900 --> 00:07:28.220
اون حتی مواد رو به زن و بچه ها هم میفروخت

00:07:28.950 --> 00:07:30.540
به خاطر همین کشتمش

00:07:40.550 --> 00:07:43.040
!چرا؟! آخه چرا؟

00:07:43.990 --> 00:07:47.390
!چرا نمیتونم شلیک کنم؟

00:07:47.760 --> 00:07:49.480
...تو

00:07:50.770 --> 00:07:53.690
!تو هم یه آشغالی

00:07:54.050 --> 00:07:58.300
جورنو مثل اون بچه فکر نمیکرد
جورنو اون مرد رو یه آشغال نمیدونست

00:07:58.300 --> 00:08:03.200
قالبا باندهای خلافکاری قوانین جامعه رو میشکستند
و حتی دست به جنایات مختلفی میزدند

00:08:03.200 --> 00:08:06.520
،اما جورنو از یک چیز اطمینان داشت

00:08:07.940 --> 00:08:12.250
،در شهری که تمام سیاست مدارها فاسد بودند
و پلیس از مردم ضعیف محافظت نمیکرد

00:08:12.250 --> 00:08:15.810
.جورنو جووانا دلیلی برای زندگی پیدا کرد

00:08:16.810 --> 00:08:20.350
اون برخلاف دیگر نوجوون ها که رویای
...فوتبالیست شدن رو در سر داشت

00:08:20.350 --> 00:08:23.500
.تصمیم داشت تا به یک (گانگ_استار) تبدیل بشه

00:08:26.520 --> 00:08:29.640
این طعم... طعم کسیه که دروغ میگه
!جورنو جووانا

00:08:30.030 --> 00:08:32.800
اسم من برونو بوچالاتیه

00:08:32.800 --> 00:08:34.100
حرف بزن

00:08:34.100 --> 00:08:37.110
سوال کردن از تو
همین الانش هم تبدیل شده به یه شکنجه

00:08:42.390 --> 00:08:45.530
سرت داره لق میزنه؟
احساس میکنی الانه که بیوفته رو زمین؟

00:08:45.860 --> 00:08:50.750
!مطمئنم که نمیدونی داره چه بلایی سرت میاد

00:08:48.060 --> 00:08:50.750
(!!بدنم با یه زیپ باز شده؟)

00:08:51.140 --> 00:08:52.620
جورنو جووانا

00:08:52.880 --> 00:08:57.170
اگر بخوام میتونم همین الان در حین اینکه
،دارم ازت سوال میپرسم

00:08:57.170 --> 00:09:01.630
!با سرت روپایی بزنم

00:09:01.630 --> 00:09:04.680
فکر نمیکنم اگر یه ضربه دیگه ازش بخورم
!بتونم دووم بیارم

00:09:04.680 --> 00:09:06.390
!داره تیکه تیکه میکنم

00:09:06.390 --> 00:09:09.390
،همش چند ماهه پیش بود که متوجه چنین قدرتی شدم

00:09:09.390 --> 00:09:14.890
با این وجود تا به الان تجربه این رو نداشتم
!که باهاش به یه "آدم" حمله کنم

00:09:15.530 --> 00:09:21.110
زمانی که گلد اکسپرینس به چیزی ضربه میزنه
!به اون زندگی می بخشه

00:09:21.110 --> 00:09:24.690
!و به این شکل اشیاء بی جون رو زنده میکنه

00:09:24.690 --> 00:09:25.740
...اما

00:09:26.070 --> 00:09:29.000
،واقعا نمیدونم که اگر به آدمیزاد که یه موجود زندست

00:09:29.000 --> 00:09:30.640
.ضربه بزنم چه اتفاقی ممکنه بیوفته

00:09:30.640 --> 00:09:34.040
،جواب بده
!! جورنو   جووانا

00:09:34.040 --> 00:09:35.670
!چاره ای ندارم

00:09:38.830 --> 00:09:39.990
بیفایدست
(Muda)

00:09:38.900 --> 00:09:40.490
پق

00:09:40.250 --> 00:09:41.300
!چی؟

00:09:42.530 --> 00:09:44.200
آمادگی

00:09:44.220 --> 00:09:46.090
...توی لعنتی

00:09:46.630 --> 00:09:48.130
!یه کاربر استندی

00:09:46.630 --> 00:09:52.180
آمادگی

00:09:48.130 --> 00:09:50.340
!پس تو میتونی قابلیت استند من رو ببینی

00:09:50.340 --> 00:09:52.180
!کاربر چی؟

00:09:52.180 --> 00:09:55.140
!پس خودت کسی بودی که به لوکا حمله کرده

00:10:17.710 --> 00:10:21.330
یعنی ضربه ای که با گلد اکسپرینس
بهش زدم کارش رو تموم میکنه؟

00:10:21.330 --> 00:10:25.130
اگر اینطور باشه دست کم تا الان باید
یکی دو تا از استخون هاش شکسته باشه

00:10:25.550 --> 00:10:26.990
...کثافت

00:10:30.850 --> 00:10:32.130
!چـ..چی؟

00:10:32.130 --> 00:10:34.110
!باهام چیکار کردی حرومزاده؟

00:10:35.560 --> 00:10:38.430
!!چرا اینطوری شد؟
...فقط میخواستم باایستم

00:10:38.430 --> 00:10:40.310
!!چرا این همه قدرت درونم جریان داره؟

00:10:40.640 --> 00:10:42.960
و احساس میکنم این قدرت
داره هر لحظه بیشتر و بیشتر هم میشه

00:10:42.960 --> 00:10:46.310
!!انگار که بدنم از بنزین زندگی پر شده باشه

00:10:48.650 --> 00:10:49.640
...اون

00:10:50.000 --> 00:10:51.950
!چرا انقدر کند حرکت میکنه

00:10:52.640 --> 00:10:52.730
وووش

00:10:52.910 --> 00:10:56.950
یعنی ممکنه به خاطر قابلیت استندت
اینطوری شده باشم؟

00:10:53.060 --> 00:10:53.190
وووش

00:10:53.430 --> 00:10:53.610
وووش

00:10:56.950 --> 00:11:01.610
پس در این صورت به خاطر داشتن استندی که
!به حریفت قدرت میده باید بگم که خیلی احمقی

00:11:01.610 --> 00:11:05.130
!اینجا دیگه آخر خطه، جورنو جووانا

00:11:09.910 --> 00:11:12.600
...چی؟ دارم خودمو میبینم

00:11:12.600 --> 00:11:14.470
!!من اونجا چیکار میکنم؟

00:11:15.080 --> 00:11:16.720
!اون میله سالمه

00:11:16.720 --> 00:11:20.140
!!یعنی ممکنه اشتباه کرده باشم؟

00:11:20.140 --> 00:11:23.560
تا الان فکر میکردم که دارم
...با سرعت زیادی حرکت میکنم

00:11:23.560 --> 00:11:25.370
...اما الان فهمیدم که بدنم هنوز اونجاست

00:11:25.370 --> 00:11:28.030
یعنی این فقط آگاهی منه که از بدنم خارج شده
!و تا اینجا اومده؟

00:11:28.030 --> 00:11:30.110
!گندش بزنه
!باید بکشم کنار

00:11:33.420 --> 00:11:35.040
!آخ! درد داره

00:11:35.040 --> 00:11:37.410
یه درد وحشتناک داره آروم آروم
!توی سرم پخش میشه

00:11:41.280 --> 00:11:46.760
...این جورنو نیست که کند شده
!این آگاهی منه که از کنترل خارج شده

00:11:47.730 --> 00:11:49.260
!بیــفایـــدست
(مــودااا)

00:11:53.050 --> 00:11:59.150
پس اگر با گلد اکسپرینس
...به یک موجود زنده ضربه بزنم، به اون زندگی بیشتری میبخشه

00:11:59.150 --> 00:12:02.600
و احساسات و عواطفی که شامل پنج حس اصلی میشن
چند برابر میشن، در نتیجه فرد کنترل آگاهیش رو از دست میده
.و بدنش نمیتونه پا به پای آگاهیش حرکت کنه

00:12:03.010 --> 00:12:05.940
،از اینکه چرا و یا چطور چنین قدرتی دارم چیزی نمیدونم

00:12:06.040 --> 00:12:09.690
مووبـ

00:12:06.590 --> 00:12:09.190
اما قطعا یاد خواهم گرفت
.که چطور به درستی ازش استفاده کنم

00:12:12.910 --> 00:12:15.160
برونو بوچالاتی

00:12:15.360 --> 00:12:17.930
هوی، شماها دارید چیکار میکنید؟

00:12:17.930 --> 00:12:18.970
!الان زنگ میزنم به پلیس

00:12:18.970 --> 00:12:20.410
!بابت این همه سر و صدا از شما معذرت میخوام

00:12:20.410 --> 00:12:25.400
لطفا سرجاتون بشینید تا ما هم خیالمون راحت باشه
!که شهروندی آسیب نمیبینه

00:12:31.800 --> 00:12:34.970
پس این استند جورنو جووانائه؟

00:12:35.670 --> 00:12:39.740
!به نظر میاد اون حتی نمیدونه استند چی هست

00:12:39.740 --> 00:12:42.270
...اما قابلیت اون

00:12:42.730 --> 00:12:48.230
اینطور که فهمیدم  قابلیت های هر دوی ما
.برای عملی شدن نیاز به مسافت کوتاهی تا هدفشون دارن

00:12:49.110 --> 00:12:51.280
و من هم تا الان تصور میکردم که تو فقط
...یه بچه بی سر و پایی

00:12:51.280 --> 00:12:54.360
.که وابستگی ای به هیچ گروه و سازمانی نداری

00:12:54.360 --> 00:12:55.700
!جورنو جووانا

00:12:55.700 --> 00:12:58.560
،تو کسی بودی که به لوکا حمله کردی
درست میگم؟

00:12:58.560 --> 00:13:01.950
!رئیس من میخواد بدونه که چرا اینکارو کردی

00:13:01.950 --> 00:13:05.590
،اگر بهت بگم که فقط یه اتفاق تصادفی بود
باور میکنی؟

00:13:05.590 --> 00:13:08.840
آخرش هم که قراره منو بکشید، مگه نه؟

00:13:09.380 --> 00:13:13.840
!تو از اولش هم با آمادگی کامل به اینجا اومدی

00:13:13.840 --> 00:13:16.760
،وقتی قرار باشه یک نفر رو بکشی

00:13:16.760 --> 00:13:19.760
خودت رو برای هر اتفاقی آماده میکنی
...حتی اگر قرار باشه

00:13:19.760 --> 00:13:23.520
!در آخر این تو باشی که ممکنه کشته بشی

00:13:23.980 --> 00:13:28.200
!شکی درش نیست... میخواد بکشتم

00:13:28.200 --> 00:13:31.450
!این بچه جدی جدی میخواد بکشتم

00:13:31.450 --> 00:13:32.930
...اون این قدرت رو داره

00:13:32.930 --> 00:13:35.950
!که واقعا به حرفی که میزنه عمل کنه

00:13:34.420 --> 00:13:35.940
بووم

00:13:35.950 --> 00:13:37.530
استیکی فینگرز

00:13:46.020 --> 00:13:47.730
...پس استندش اینه

00:13:57.050 --> 00:13:58.640
دفاع

00:13:58.640 --> 00:14:03.560
،حالا دیگه مطئنم که
استیکی فینگرز من قدرت بیشتری داره

00:14:04.050 --> 00:14:07.110
،من نگفتم که حتما باید فرد مورد نظر رو
زنده برگردونم

00:14:07.110 --> 00:14:08.920
.قصد ندارم الان و اینجا ترتیبت رو بدم

00:14:09.990 --> 00:14:14.650
امروز به اندازه کافی
با قدرت خطرناکت سرشاخ شدم

00:14:15.010 --> 00:14:16.240
.پس دیگه میرم

00:14:17.070 --> 00:14:19.200
فعلا تا جایی که بتونم
.فاصلم رو نسبت بهت حفظ میکنم

00:14:19.200 --> 00:14:21.520
.اما به زودی میکشمت

00:14:24.210 --> 00:14:28.850
اون حتی میتونه از داخل چیزهای جامد هم
با درست کردن زیپ رد بشه؟

00:14:28.850 --> 00:14:29.980
...نباید بزارم

00:14:29.980 --> 00:14:32.670
...اگه فرار کنه دردسر میشه

00:14:32.670 --> 00:14:37.160
،اگر نتونم بگیرمش
،فرقی نمیکنه که گلد اکسپرینس رو دارم یا نه

00:14:37.160 --> 00:14:41.000
بیست و چهار ساعته و هفت روز هفته
دنبالم میکنه

00:14:41.000 --> 00:14:43.310
اینطوری هیچ تضمینی نیست
که بتونم زنده بمونم

00:14:43.310 --> 00:14:44.810
!نمیتونم بیخیالش بشم

00:14:44.810 --> 00:14:46.150
!نمیتونم بزارم فرار کنه

00:14:46.150 --> 00:14:49.600
تازه اگر به دوست هاش هم خبر بده
!دیگه شک ندارم که مرگم حتمیه

00:14:49.600 --> 00:14:52.860
باید یک بار برای همیشه
!همینجا تمومش کنم

00:14:52.860 --> 00:14:54.950
!به خاطر آیندم

00:15:04.950 --> 00:15:06.790
!مراقب باش احمق

00:15:05.950 --> 00:15:06.790
!غیبش زد

00:15:10.850 --> 00:15:12.630
!یه دفعه کجا رفت؟

00:15:13.350 --> 00:15:17.550
!!!...نگو که حتی میتونه با زیپش وارد آدم ها بشه

00:15:13.880 --> 00:15:20.010
!معلوم هست داری چیکار میکنی؟ با آشغال یکی شدم

00:15:17.550 --> 00:15:20.010
!این تنها چیزیه که میتونم احتمالش رو بدم

00:15:20.010 --> 00:15:22.930
درست با همین تفکر میتونم، بودن اون چشم توی دستم
!و انگشت های توی دهنم رو توجیح کنم

00:15:23.280 --> 00:15:27.770
،بوچالاتی باید تو بدن یکی از این ها باشه
...درست مثل لباسی که میشه پوشید

00:15:27.770 --> 00:15:30.440
و مطمئنم که با این برنامه قصد داره
صحیح و سالم برگرده به شهر

00:15:31.270 --> 00:15:33.360
...بهتره برم جارومو بیارم

00:15:33.360 --> 00:15:36.660
هرکدومشون دارن تو یه مسیر جداگون حرکت میکنن

00:15:36.660 --> 00:15:38.320
!هیچ زیپی نمیبینم

00:15:38.320 --> 00:15:39.610
کدومشونه؟

00:15:39.610 --> 00:15:41.520
توی کدومشون قایم شده؟

00:16:00.340 --> 00:16:03.090
!چه مرگته مگس لعنتی؟

00:16:08.720 --> 00:16:10.170
پرش

00:16:17.560 --> 00:16:19.100
یه دندون؟

00:16:19.100 --> 00:16:21.990
.به دندون شکستت زندگی بخشیدم

00:16:21.990 --> 00:16:24.290
.و اون رو به عنوان یه مگس متولد کردم

00:16:24.290 --> 00:16:28.740
اون مگس سعی کرد برگرده پیش صاحبش
...اینطوری بود که تونستم پیدا کنم

00:16:28.740 --> 00:16:30.050
اگرچه به این شکل راضی نبودم

00:16:30.650 --> 00:16:33.950
گفته بودم که نمیخوام شهروندای معمولی
...درگیر این قضیه بشن

00:16:33.950 --> 00:16:35.900
.اما خوب شرمنده، دروغ گفتم

00:16:35.900 --> 00:16:40.020
با این حال اون با قدرت ضربه خودش آسیب دید

00:16:40.020 --> 00:16:43.630
.پس امیدوارم بتونی دردش رو تحمل کنی

00:16:43.630 --> 00:16:49.640
جورنو جووانا، میبینم که نمیشه قابلیت استندت
رو دست کم گرفت

00:16:49.640 --> 00:16:51.240
کاری که میخوام بکنم، خطرناکه

00:16:51.240 --> 00:16:53.680
اما چاره ای برام نزاشتی

00:16:53.680 --> 00:16:57.190
به نظر باید همین الان، همینجا
!کار رو برای همیشه یه سره کنم

00:17:02.280 --> 00:17:04.560
.نمیتونم بزارم فرار کنی

00:17:04.560 --> 00:17:06.950
!و در این مورد کاملا مصمم ـم

00:17:06.950 --> 00:17:08.330
فرار کنم؟

00:17:08.330 --> 00:17:10.390
!نیازی نیست نگران همچین چیزی باشی

00:17:10.390 --> 00:17:12.500
،تنها چیزی که الان باید نگرانش باشی

00:17:13.190 --> 00:17:17.290
اینه که وقتی بدنت به خاطر کلی زیپ تیکه تیکه شده بود
میخوای چیکار کنی

00:17:17.290 --> 00:17:21.260
پیروز این مبارزه کسیه که موفق بشه
اولین ضربه رو بزنه

00:17:22.510 --> 00:17:23.970
چی شده؟

00:17:23.970 --> 00:17:26.550
!به من حمله کن، جورنو جووانا

00:17:32.560 --> 00:17:33.880
بیفایدست
(Muda)

00:17:32.580 --> 00:17:33.260
ضربه

00:17:37.680 --> 00:17:39.650
!حالا کنترل احساساتت رو از دست میدی

00:17:52.160 --> 00:17:56.390
،اول تو ضربه زدی
پس چطور شد که اینطوری شد؟

00:17:56.390 --> 00:17:58.880
سرزنشت نمیکنم اگر متوجه نشده باشی
!که چه اتفاقی افتاد

00:17:58.880 --> 00:18:01.120
راستش رو بخوای
.این دست من نیست

00:18:01.120 --> 00:18:06.930
استیکی فینگرز من این توانایی رو داره که هرچیزی رو
!به وسیله زیپ از هم جدا و یا به هم متصل کنه

00:18:07.840 --> 00:18:10.080
!این دست اون بچه ـست

00:18:10.080 --> 00:18:12.180
!جاش رو با دست خودم عوض کردم

00:18:12.180 --> 00:18:19.970
چون واقعا ریسکه که قابلیت استندت بخواد
!روی آدم فعال بشه

00:18:21.690 --> 00:18:25.810
پس به این دلیل بود که به نظر
!گلد اکسپرینس تو کار نکرد

00:18:31.980 --> 00:18:34.870
مثلا میخوای چیکار کنی، جورنو جووانا؟

00:18:35.260 --> 00:18:37.160
!این بار دیگه کارت تمومه

00:18:42.230 --> 00:18:45.720
...باورم نمیشه!!... اون حاضر شد دستش رو پاره کنه

00:18:45.720 --> 00:18:48.680
تا هم محدوده برد ضربش رو بیشتر کنه
!!و هم با سرعت بیشتری مشتش بهم برسه

00:18:48.680 --> 00:18:50.550
!گلد اکسپرینس

00:18:54.160 --> 00:18:55.830
!دوباره اونجوری شد

00:18:55.830 --> 00:18:58.000
!دوباره احساساتم از کنترل خارج شدن

00:18:58.000 --> 00:18:59.400
!الـ.. الان میگیرتم

00:18:59.820 --> 00:19:02.980
...استند جورنو جووانا قدرت تخریب زیادی نداره

00:19:02.980 --> 00:19:05.570
اما تو چنین موقعیتی
!اوضاع میتونه خیلی خطری بشه

00:19:10.030 --> 00:19:14.540
اگر اون درد زیادی که به آرومی توی تنم پخش میشد رو
...نه فقط یه بار، بلکه برای چند بار تجربش کنم

00:19:16.050 --> 00:19:18.870
به خاطر شوک زیاد
!کشته میشم

00:19:21.130 --> 00:19:22.080
!نکن

00:19:23.170 --> 00:19:24.130
!نکن

00:19:34.990 --> 00:19:36.640
!از محدوده حملش خارج شد؟

00:19:36.640 --> 00:19:39.480
!داری چیکار میکنی جورنو جووانا؟

00:19:39.480 --> 00:19:42.120
!برای چی بهم حمله نکردی؟

00:19:42.120 --> 00:19:43.920
!چرا نکشتیم؟

00:19:46.950 --> 00:19:48.900
.چون تو آدم خوبی هستی

00:19:49.900 --> 00:19:52.460
با اینکه عضو یه باند هستی
.اما با این حال آدم خوبی هستی

00:19:52.460 --> 00:19:56.220
،تو برای حمله کردن به من
برای یک لحظه تردید کردی

00:19:56.220 --> 00:19:58.870
.پس منم از خیرت گذشتم

00:19:59.360 --> 00:20:02.730
وقتی داشتی دست اون پسر بچه رو
...از بدنت جدا میکردی

00:20:02.730 --> 00:20:05.610
به خاطر دیدن کبودی روی دستش
برای یک لحظه شکه شدی

00:20:05.610 --> 00:20:07.800
به خاطر همین توی حملت به من اختلال ایجاد شد

00:20:07.800 --> 00:20:11.300
شوک تو به خاطر دیدن کبودی ای بود
که بر اثر تزریق زیاد مواد مخدر به وجود اومده بود

00:20:12.450 --> 00:20:14.140
بزار ببینم چند سالشه

00:20:15.600 --> 00:20:16.970
سیزده

00:20:17.770 --> 00:20:21.820
اگر شوکه نشده بودی و تردید نمیکردی

00:20:21.820 --> 00:20:25.560
احتمالا نمیتونستم وضعیت رو به نفع خودم
تغییر بدم و الان روی زمین پخش شده بودم

00:20:26.360 --> 00:20:28.280
.به نظر با بقیه فرق میکنی

00:20:28.280 --> 00:20:31.150
.به خاطر همینه که بهت حمله نکردم

00:20:31.730 --> 00:20:34.890
توی این شهر کسایی هستند
که به بچه ها مواد مخدر میفروشن

00:20:34.890 --> 00:20:36.510
کاری که قطعا نابخشودنیه

00:20:36.870 --> 00:20:39.290
.این چیزیه که تو هم بهش باور داری

00:20:40.500 --> 00:20:44.210
.اما کسی که داره اینکار رو میکنه در اصل رئیسته

00:20:44.720 --> 00:20:47.070
کاری از دستت بر نمیاد
و همیشه داری از این احساس متناقض رنج میبری

00:20:47.490 --> 00:20:51.470
برای همین بود که به محض دیدن
دست اون پسر بچه، قلبت به درد اومد

00:20:51.870 --> 00:20:56.840
،گیریم که درست بگی
خوب که چی؟

00:20:56.840 --> 00:21:01.820
من دستور دارم کسی که به لوکا حمله کرده رو پیدا کنم
و بکشم

00:21:02.150 --> 00:21:08.180
فکر نکن به خاطر اینکه بهم حمله نکردی
بیخیال کشتنت میشم

00:21:08.180 --> 00:21:09.230
...نه

00:21:09.760 --> 00:21:12.700
.تو منو نمیکشی

00:21:13.030 --> 00:21:14.310
رو چه حساب؟

00:21:14.680 --> 00:21:17.160
.از این بابت مطمئنم، تو منو نمیکشی

00:21:17.160 --> 00:21:18.260
برای چی همچین حرفی میزنی؟

00:21:18.830 --> 00:21:22.120
...چون تو قراره به من ملحق بشی

00:21:23.410 --> 00:21:29.000
من برنامه دارم تا سر رئیست رو زیر آب کنم
.و کل شهر رو دستم بگیرم

00:21:29.600 --> 00:21:30.760
این داره چی میگه؟

00:21:31.100 --> 00:21:34.550
و برای اینکه ترتیب این مافیای لعنیتی ای رو بدم
...که به زن و بچه های مردم مواد میفروشه

00:21:34.550 --> 00:21:38.220
.اول نیازه که من هم یه گانگستر باشم

00:21:38.220 --> 00:21:39.720
...منظورت اینه که

00:21:39.720 --> 00:21:42.930
میخوای به سازمان ما ملحق بشی؟

00:21:42.930 --> 00:21:44.580
!از این بابت مطمئنی؟؟

00:21:44.580 --> 00:21:48.170
!اصلا میفهمی داری چی میگی؟

00:21:46.150 --> 00:21:48.170
...عجب منظره ای

00:21:49.410 --> 00:21:52.110
.آره. گفتم که، میخوام شهر رو بگیرم دستم

00:21:52.110 --> 00:21:55.820
:برنامه به این شکله که
.وارد سازمانتون میشم و تا میتونم جایگاهم رو ارتقا میدم

00:21:56.680 --> 00:21:57.960
،بوچالاتی

00:21:58.590 --> 00:22:01.870
!من میخوام یه (گانگ_استار) بشم

00:22:10.570 --> 00:22:12.770
هر وقت که چشمهام رو میبندم

00:22:13.720 --> 00:22:16.520
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم

00:22:17.620 --> 00:22:20.320
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

00:22:21.160 --> 00:22:23.560
سکسی بودن تنها چیزیه که توی تو میبینم

00:22:24.610 --> 00:22:27.610
حاضرم همه چیزم رو بدم

00:22:28.070 --> 00:22:31.070
تا کاری کنم که منو بفهمی

00:22:32.120 --> 00:22:35.360
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست

00:22:35.740 --> 00:22:38.300
فقط میخوام بهت حال بدم

00:22:38.260 --> 00:22:45.260
امشب، به بدنت نیاز دارم

00:22:45.340 --> 00:22:52.110
امشب، تمام وقت مال توئم

00:22:52.290 --> 00:22:57.490
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش

00:22:59.520 --> 00:23:03.520
امشب، به من فکر میکنی

00:23:03.450 --> 00:23:07.850
به من فکر میکنی، فقط میخوام بهت حال بدم

00:23:07.590 --> 00:23:10.490
بیشترین چیزی که میگم

00:23:11.110 --> 00:23:14.610
بیشترین کاری که میکنم

00:23:14.850 --> 00:23:21.350
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم

00:23:21.270 --> 00:23:22.270
عزیزم

00:23:22.380 --> 00:23:25.480
هرچیزی که میگم

00:23:25.340 --> 00:23:28.940
هرکاری که میکنم

00:23:29.180 --> 00:23:34.840
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم

00:23:34.860 --> 00:23:38.260
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:38.340 --> 00:23:42.180
قسمت 3
ملاقات با گانگستر آن سوی دیوار