WEBVTT

00:00:03.330 --> 00:00:06.560
....چون تو قراره به من ملحق بشی

00:00:07.550 --> 00:00:12.870
من برنامه دارم تا سر رئیست رو زیر آب کنم
.و کل شهر رو دستم بگیرم

00:00:13.630 --> 00:00:14.580
این داره چی میگه؟

00:00:14.870 --> 00:00:18.340
و برای اینکه ترتیب این مافیای لعنیتی ای رو بدم
...که به زن و بچه های مردم مواد میفروشه

00:00:18.340 --> 00:00:21.680
.اول نیازه که من هم یه گانگستر باشم

00:00:21.680 --> 00:00:23.170
...منظورت اینه که

00:00:23.170 --> 00:00:26.220
میخوای به سازمان ما ملحق بشی؟

00:00:26.220 --> 00:00:27.690
!از این بابت مطمئنی؟؟

00:00:27.690 --> 00:00:31.240
!اصلا میفهمی داری چی میگی؟

00:00:29.530 --> 00:00:31.240
...عجب منظره ای

00:00:32.590 --> 00:00:35.140
.آره. گفتم که، میخوام شهر رو بگیرم دستم

00:00:35.140 --> 00:00:38.850
:برنامه به این شکله که
.وارد سازمانتون میشم و تا میتونم جایگاهم رو ارتقا میدم

00:00:39.490 --> 00:00:40.600
،بوچالاتی

00:00:41.030 --> 00:00:43.940
!من میخوام یه (گانگ_استار) بشم

00:00:45.550 --> 00:00:46.800
!پاس! پاس

00:00:56.230 --> 00:00:57.130
دستتون درد نکنه

00:00:57.130 --> 00:00:57.960
ممنون

00:00:57.270 --> 00:00:57.960
تشکر

00:00:58.450 --> 00:00:59.530
.باشه

00:00:59.970 --> 00:01:03.200
توی گزارشم بهشون خبر میدم که نتونستم
،کسی که به لوکا حمله کرده رو پیدا کنم

00:01:03.200 --> 00:01:06.570
و در ادامه تو رو برای ملحق شدن به تشکیلات
.بهشون معرفی میکنم

00:01:06.570 --> 00:01:11.510
اما احیانا اگر اون ها هر زمان متوجه شدن که
...دنبال رئیس هستی

00:01:12.110 --> 00:01:14.060
.از من انتظار نداشته باش که نجاتت بدم

00:01:14.060 --> 00:01:17.150
،چون هیچکس دوست نداره به یه خائن کمک کنه

00:01:17.880 --> 00:01:20.570
.پس این فقط خودتی که باید تقاص اشتباهت رو پس بدی

00:01:24.290 --> 00:01:28.070
به علاوه تمام این ها، به خاطر اینکه حاضر شدی
...به دست خودت آسیب بزنی

00:01:28.070 --> 00:01:32.370
و رویای به نظر طلایی و با ارزشت
حاضرم شانسم رو برای یه بار هم که شده روی تو امتحان کنم

00:01:32.780 --> 00:01:34.190
.جورنو جووانا

00:01:36.190 --> 00:01:41.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.590 --> 00:01:47.190
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
وزش طلایی

00:01:47.090 --> 00:01:49.290
زیر سنگینی اراده سرنوشت

00:01:49.610 --> 00:01:51.410
به نظر خرد شده ای

00:01:51.830 --> 00:01:55.660
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته

00:01:57.060 --> 00:01:59.460
نا امیدانه تقلا میکنی

00:02:00.080 --> 00:02:02.380
هیچ راه فراری نیست

00:02:02.710 --> 00:02:06.210
اما نمیخوای تسلیم بشی

00:02:06.630 --> 00:02:09.530
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است

00:02:09.850 --> 00:02:17.450
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد

00:02:18.180 --> 00:02:28.580
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر دنیا را خواهی داشت

00:02:31.500 --> 00:02:33.700
Fighting Gold!

00:02:34.030 --> 00:02:39.930
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند

00:02:39.950 --> 00:02:47.150
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند
!خواهند درخشید

00:02:47.870 --> 00:02:52.770
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند

00:02:52.800 --> 00:02:57.660
آن هایی که روحی سرکش دارند

00:03:00.080 --> 00:03:03.080
Fighting Gold!

00:03:06.290 --> 00:03:12.170
قسمت 3 (ملاقات با گانگستر آن سوی دیوار)

00:03:08.990 --> 00:03:13.550
تشکیلات ما تقریبا روی تمام منابع در آمد شهر نئاپولیس
.نظارت و کنترل کامل داره

00:03:14.090 --> 00:03:16.970
.پاسیونه... این اسم تشکیلات مائه

00:03:17.400 --> 00:03:22.180
پاسیونه به معنی (شور و عشقه)
.این اسم ربطی به رئیس این تشکیلات نداره

00:03:22.490 --> 00:03:26.900
،در حقیقت هیچکس نه اسمش رو میدونه
نه تا به اون حال اون رو دیده، و نه هیچکس میدونه که اون چه شکلیه

00:03:27.310 --> 00:03:30.260
اون دستوراتش رو از طریق کاپوها
.به زیردست هاش میرسونه

00:03:27.310 --> 00:03:30.260
،یادداشت مترجم: کاپو مخفف کلمه کاپورجیم است
.کاپوها معادل رده کاپیتان در خانواده های مافیا به حساب می آیند

00:03:30.690 --> 00:03:34.390
جورنو، کاپوئی که تصمیم میگیره
...تو وارد تشکیلات میشی یا نه

00:03:34.390 --> 00:03:35.860
.فردی به نام پولپوئه

00:03:36.870 --> 00:03:39.940
اون توی این ساختمونه

00:03:40.920 --> 00:03:42.250
...این ساختمون که

00:03:42.330 --> 00:03:45.210
ظاهر شدن

00:03:43.520 --> 00:03:45.210
.این که یه زندانه

00:03:45.550 --> 00:03:48.550
درسته. پولپو در حین ارتکاب جرم دستگیر شد

00:03:48.550 --> 00:03:50.250
.اون تا پونزده سال آینده نمیتونه از اینجا بیرون بیاد

00:03:50.780 --> 00:03:55.680
اگرچه اون از همینجا دستورات رو به من منتقل و
تشکیلات رو اداره میکنه

00:03:56.080 --> 00:04:00.990
اون حتی میتونه هر زمان که خواست از اینجا بیرون بیاد
.اما این کار رو نمیکنه

00:04:00.990 --> 00:04:02.910
.چون دلیلی برای اینکار نداره

00:04:02.910 --> 00:04:04.000
اما چرا؟

00:04:04.000 --> 00:04:05.690
.وقتی رفتی داخل میفهمی

00:04:05.690 --> 00:04:11.440
جورنو جووانا، قبل از ورود به سازمان اون باهات مصاحبه میکنه
.و تو باید اون مصاحبه رو قبول بشی

00:04:11.440 --> 00:04:13.710
،اساسا این مصاحبه مثل تمام مصاحبه های دیگست

00:04:13.710 --> 00:04:16.700
وضعیت مصاحبه بستگی به حال اون لحظه ـش داره

00:04:17.050 --> 00:04:19.780
،اما هرکاری میکنی فقط مراقب باش
.آمارتو نگیره که واقعا دنبال چی هستی

00:04:21.060 --> 00:04:22.290
.حواسم هست

00:04:23.830 --> 00:04:26.240
...آهان راستی، قابلیت استند

00:04:26.550 --> 00:04:27.970
این اسمی بود که روش گذاشتی، درسته؟

00:04:27.970 --> 00:04:32.170
یادم نبود نبود ازت بپرسم
چطوری تونستی به دستش بیاری

00:04:32.560 --> 00:04:34.090
بقیه چی؟
بقیه هم همچین چیزی دارن؟

00:04:34.090 --> 00:04:36.260
...این هم به زودی متوجه میشی

00:04:36.610 --> 00:04:38.270
.البته به شرطی که مصاحبه رو قبول بشی

00:04:42.330 --> 00:04:44.270
...لطفا اول هرچیزی که به همراه دارید رو توی این جعبه بزارید

00:04:44.270 --> 00:04:46.970
،جیب هاتون هم همینجا خالی کنید

00:04:46.970 --> 00:04:50.100
بعد وارد اتاق بعدی بشید
.تا تفتیش بدنی انجام بشه

00:05:05.800 --> 00:05:08.920
.همینجا باایستید و دست هاتون رو پشت سرتون بزارید

00:05:10.540 --> 00:05:15.000
،وقتی از درب بعدی عبور کردید
مستقیم تا انتها راهرو رو جلو برید

00:05:15.590 --> 00:05:19.380
سلول (اِن_28) جاییه که پولپو رو ملاقات میکنید

00:05:19.900 --> 00:05:23.960
راهرو و سلول اون توسط شیشه ضدگلوله از هم جدا شده
.اما مشکلی نیست، میتونی باهاش صحبت کنی

00:05:23.960 --> 00:05:26.890
شما اجازه نداری چیزی به زندانی بدی و یا
.چیزی از اون بگیری

00:05:26.890 --> 00:05:30.060
.همچنین اجازه نداری به شیشه دست بزنی

00:05:30.850 --> 00:05:32.910
.زمان ملاقات تنها پانزده دقیقست

00:05:34.720 --> 00:05:38.100
زمانی که از درب عبور کردید
درب پشت سرتون بسته میشه

00:05:38.100 --> 00:05:40.280
.اگر اتفاقی افتاد، لطفا با صدای بلند خبرمون کنید

00:05:40.590 --> 00:05:43.180
!برای دیدنش مستقیم میرم به سلولش؟

00:05:43.180 --> 00:05:44.740
!یعنی اتاق ملاقاتی در کار نیست؟

00:05:44.740 --> 00:05:47.820
مثل اینکه نمیدونی اون کیه، نه؟

00:06:16.900 --> 00:06:18.900
...دست چپت

00:06:19.310 --> 00:06:20.860
آسیب دیده؟

00:06:28.300 --> 00:06:30.960
!...اون تخت خواب نبود

00:06:33.330 --> 00:06:35.820
...دست راستت

00:06:35.820 --> 00:06:40.230
...یه خط قرمز رنگ روی انگشت های دست راستت هست

00:06:40.230 --> 00:06:42.900
با توجه به شکل اون خط قرمز رنگ میشه گفت
...یه کیف دستت بوده

00:06:42.900 --> 00:06:47.970
،انگار که تمام مدت فقط با دست راستت
....اون کیف رو با خودت حمل میکردی

00:06:48.180 --> 00:06:49.830
به چه دلیل؟

00:06:49.830 --> 00:06:52.410
...بله درسته

00:06:52.820 --> 00:06:55.160
،یه کیف رو تمام مدت با دست راست
.به دست گرفته بودم

00:06:55.160 --> 00:06:57.980
چون همونطور که خودتون اشاره کردید
.دست چپم آسیب دیده

00:07:01.800 --> 00:07:05.760
آدم بی پروایی هستی، بهت حسودیم شد

00:07:07.920 --> 00:07:09.680
شراب میخوری؟

00:07:10.170 --> 00:07:12.910
....اینجا یه مقدار (کنتی کلاسیک) عالی دارم

00:07:12.910 --> 00:07:18.630
که طعمش با پنیر اسکموررزا و
.خاویارری که روی کِررَکرر مالیده باشه محشره

00:07:18.630 --> 00:07:21.220
،به من گفتن که اجازه ندارم

00:07:21.220 --> 00:07:23.840
.چیزی از شما بگیرم و یا چیزی به دست شما بدم

00:07:25.310 --> 00:07:27.210
...حالا اون ها یه حرفی زدن

00:07:27.210 --> 00:07:31.310
...قالبا مردم حرف و عملشون

00:07:33.380 --> 00:07:36.120
.یکی نیست

00:07:36.120 --> 00:07:40.610
این یکی از زیباترین و در عین حال
.یکی از زشت ترین اخلاق های انسان هاست

00:07:40.610 --> 00:07:45.790
تنها چیزی که تو این سلول کم دارم
...بزارم ببینم... چی میتونه باشه

00:07:46.940 --> 00:07:48.200
...پولپو

00:07:46.940 --> 00:07:52.160
حقیقتش خیلی دوست دارم نقاشی کلیسیای سیستین
.اثر میکل آنژ رو داشته باشم

00:07:49.180 --> 00:07:52.160
...در واقع اینطور نیست که نخواد از اینجا بیاد بیرون

00:07:52.360 --> 00:07:54.780
در اصل برای اون فرقی نداره که داخل زندان باشه یا بیرون

00:07:55.450 --> 00:07:59.880
تازه با توجه به اون جثه ای که داره
.اگر اینجا باشه جاش امنتره

00:08:00.270 --> 00:08:04.860
!فقط نمیدونم با این هیکل چطور تونسته از درب رد بشه

00:08:04.860 --> 00:08:07.830
.بوچاررراتی در موردت بهم گفته

00:08:09.890 --> 00:08:12.530
...پس... که میخوای وارد سازمان بشی

00:08:12.530 --> 00:08:15.640
خوب، بزار ببینم... جورررنو جووانا بودی، درسته؟

00:08:15.910 --> 00:08:20.970
خوب، نظرت چیه امتحان ورودیت از همین الان
شروع بشه؟

00:08:38.950 --> 00:08:40.480
برای چی اونطوری کرد؟

00:08:40.480 --> 00:08:41.890
یعنی اشتباه دیدم؟

00:08:42.270 --> 00:08:45.740
...برای یه لحظه دیدم که انگشتش رو به همراه اون کرکر خورد

00:08:46.180 --> 00:08:52.220
،نه... احتمالا اون هم مثل بوچالاتی کاربر استنده

00:08:53.100 --> 00:08:57.230
.در هر صورت، نباید بزارم بفهمه که هدف واقعیم چیه

00:08:57.790 --> 00:09:00.520
...فکر میکنی برای انتخواب یک نفر

00:09:00.520 --> 00:09:05.810
مهمترین نکته در مورد اون فرد چه چیزی میتونه باشه
جورررنو جووانای عزیز؟

00:09:07.250 --> 00:09:09.920
اینکه چه توانایی هایی داره؟

00:09:09.920 --> 00:09:13.740
اوه؟ و شما دقیقا چه توانایی هایی داری؟

00:09:18.150 --> 00:09:21.920
زمانی که اون خانوم داشت تفتیشم میکرد
.اینا رو ازش زدم

00:09:22.260 --> 00:09:24.970
،حدس زدم انجام چنین کاری ممکنه به درد آزمون شما بخوره

00:09:25.400 --> 00:09:27.670
اما... البته که زمان برگشت
.این ها رو برمیگردونم سر جاش

00:09:32.280 --> 00:09:34.110
غیر از این چی؟ توانایی دیگه ای داری؟

00:09:34.110 --> 00:09:37.680
،به غیر از این تنها کاری که میتونم انجام بدم

00:09:37.680 --> 00:09:40.470
.اینه که تمام گوشم رو بکنم توی سوراخ گوشم

00:09:44.010 --> 00:09:46.270
!این یکی سرگرم کننده تره

00:09:47.380 --> 00:09:48.360
...اما، میدونی

00:09:49.380 --> 00:09:53.120
،یه چیزی هست که از هرچیزی مهمتره

00:09:53.120 --> 00:09:57.380
!و اون اعتماده، جورررنو جووانای عزیز

00:09:57.800 --> 00:10:03.080
.مهمرین عنصر در یک فرد برای انتخواب اون از بین بقیۀ مرد، اعتماده

00:10:03.430 --> 00:10:07.990
برای من چیزهایی مثل استعداد و زرنگی
...در مقابل مسئله قابل اعتماد بودن

00:10:07.990 --> 00:10:11.430
.فقط به اندازه یه تیکه از کرکر که بین دندونهام ـه گیر کرده باشه اهمیت داره

00:10:13.040 --> 00:10:17.270
تمامی این آزمون در رابطه با اینه که مشخص بشه
...آدم قابل اعتمادی هستی یا نه

00:10:17.270 --> 00:10:20.230
.و چنین چیزی رو با این فندک ثابت میکنی

00:10:22.970 --> 00:10:27.090
.برش دار، و مطئن باش که نمیزاری خاموش بشه

00:10:30.570 --> 00:10:31.960
...مراقب باش

00:10:31.960 --> 00:10:34.780
!خیلی مراقب باش که خاموش نشه

00:10:35.160 --> 00:10:38.420
:فولر، تاریخ نگار قرن هفدهم در اون زمان گفته بود

00:10:38.760 --> 00:10:44.130
((!تنها یک دوسته که میتونه به خوبی پشت سرم حرف بزنه))

00:10:44.450 --> 00:10:46.630
،برای پیوستن به سازمان ما

00:10:46.630 --> 00:10:51.090
باید ثابت کنی که وقتی تنهایی و کسی پیشت نیست
.باز هم آدم قابل اعتمادی هستی یا نه

00:10:51.090 --> 00:10:57.530
.پس به مدت 24 ساعت نباید اجازه بدی که اون فندک خاموش بشه

00:10:59.080 --> 00:11:03.060
اگر بتونی اینکارو انجام بدی بهت اجازه میدم
.که عضوی از سازمان باشی

00:11:03.060 --> 00:11:04.540
سادست، مگه نه؟

00:11:04.540 --> 00:11:07.020
...مخزن سوخت فندک کاملا پره

00:11:07.710 --> 00:11:11.210
تنها کاری که باید بکنی اینه که فردا راس ساعت 3
...به همراه اون فندک

00:11:11.210 --> 00:11:13.860
.اون هم در حالتی که فندک روشن باشه، اینجا باشی

00:11:14.120 --> 00:11:17.800
...اگر آدم محتاطی باشی و حواست رو خوب جمع کنی

00:11:17.800 --> 00:11:19.830
.فندک خاموش نمیشه

00:11:19.830 --> 00:11:23.410
.و این ثابت میکنه که تو آدم ثابل اعتمادی هستی

00:11:23.410 --> 00:11:25.420
...اما اگر احیانا

00:11:25.750 --> 00:11:29.570
...آدم سهل انگاری باشی

00:11:29.570 --> 00:11:33.570
...برای مثال خوابت ببره یا عطسه کنی

00:11:33.570 --> 00:11:37.010
...و یا اینکه حواست نباشه و اجازه بدی یه دفعه باد اون رو خاموش کنه

00:11:38.750 --> 00:11:41.770
.ثابت میکنه آدم قابل اعتمادی نیستی

00:11:41.770 --> 00:11:45.310
.که در اون صورت بهت اجازه نمیدم وارد سازمان بشی

00:11:45.700 --> 00:11:48.980
.حالا، فندک رو بردار

00:11:49.370 --> 00:11:51.830
.این آزمون ورودی توئه

00:11:59.430 --> 00:12:02.040
،یادت نره، فقط 24 ساعت

00:12:02.390 --> 00:12:08.370
.فردا راس ساعت 3 اینجا میبینمت

00:12:08.920 --> 00:12:10.630
...فقط 24 ساعت

00:12:10.930 --> 00:12:14.880
تمام ملاقات کننده ها باید در مسیر برگشت
.یک بار دیگه تفتیش بدنی بشن

00:12:18.500 --> 00:12:20.810
،زمانی که تفتیش انجام شد

00:12:20.810 --> 00:12:24.350
لطفا به اتاق بعدی برید و وسایلتون رو پس بگیرید

00:12:24.630 --> 00:12:27.770
!یه لحظه صبر کنید، پولپو باهاتون هماهنگ نکرده؟

00:12:28.130 --> 00:12:29.070
ها؟

00:12:30.910 --> 00:12:32.280
.شما باید همین الان تفتیش بدنی بشید

00:12:32.280 --> 00:12:36.830
بزارید بهتون یادآوری کنم که شما اجازه نداشتید
.چیزی از زندانی بگیرید

00:12:36.830 --> 00:12:40.390
لعنت! باید کار خود پولپو باشه
...حتما نگهبانا رو خریده

00:12:40.390 --> 00:12:42.870
!تا اجازه ندن کسی فندک رو با خودش بیرون ببره

00:12:42.870 --> 00:12:46.500
ملاقات کننده! دست هات رو پشت سرت بزار و بیا جلو

00:12:46.500 --> 00:12:50.460
،پس واقعا آزمون پولپو از همین الان شروع شده

00:12:50.460 --> 00:12:51.290
...پس

00:12:51.890 --> 00:12:54.940
.هیچ راهی ندارم، جز اینکه هرطور شده از اینجا برم بیرون

00:12:54.940 --> 00:12:59.040
.باید هر طور شده توی این آزمون قبول بشم و وارد پاسیونه بشم

00:13:02.640 --> 00:13:04.770
کوئیچی هیروسه

00:13:03.390 --> 00:13:04.770
پژواک حالت سوم

00:13:05.260 --> 00:13:07.140
ملاقات کننده! سریعتر بیاید جلو

00:13:07.280 --> 00:13:11.480
همونطوری که کارت و پول هاش رو قایم کرده بودم
.این بار هم باید همون کارو بکنم

00:13:07.860 --> 00:13:12.080
دست هات رو زار پشت سرت و بیا اینجا
.شما بیاد تفتیش بشید

00:13:11.970 --> 00:13:13.380
.باید این فندک رو توی دستم قایم کنم

00:13:44.000 --> 00:13:45.570
.خیلی خوب، میتونید برید

00:13:45.570 --> 00:13:47.520
.مشکلی نیست

00:13:47.990 --> 00:13:50.020
.شما اجازه خروج از اینجا رو دارید

00:13:50.020 --> 00:13:50.960
...اما

00:13:50.960 --> 00:13:53.510
.بزار ببینم چی توی مشتت داری

00:13:54.190 --> 00:13:59.320
برای بار سوم بهت یادآوری میکنم
که تو حق نداشتی چیزی از زندانی بگیری

00:13:59.320 --> 00:14:03.290
!ملاقات کننده! مشتت رو باز کن تا ببینم چی توی دستته

00:14:15.900 --> 00:14:16.930
یه گل؟

00:14:19.830 --> 00:14:21.580
یه گل واقعی؟

00:14:22.580 --> 00:14:26.640
،خیلی خوب، مشکلی نیست

00:14:26.640 --> 00:14:28.730
.شما اجازه دارید اینجا رو ترک کنید

00:14:36.970 --> 00:14:41.040
برای چند لظحه فندک رو به یه گل تبدیل کردم
.و شعلش رو بین گلبرگ ها پنهان کردم

00:14:41.590 --> 00:14:43.280
...اما واقعا نزدیک بود

00:14:43.710 --> 00:14:48.790
...اما یعنی ممکنه
یه وقت این فندک قابلیت استند پولپو باشه؟

00:14:59.830 --> 00:15:01.850
!ای وای! داره باد میاد

00:15:01.850 --> 00:15:03.970
...هی جورنو! چه به موقع

00:15:04.240 --> 00:15:06.900
یه لحظه دکمه اون دوربینو فشار میدی از ما عکس بگیره؟

00:15:06.900 --> 00:15:07.830
...نه

00:15:10.560 --> 00:15:13.410
معذرت میخوام میشه یه لحظه کمکم کنی؟

00:15:13.410 --> 00:15:14.100
...نه

00:15:22.990 --> 00:15:25.570
.خوبه، بلاخره رسیدم به اتاقم

00:15:32.250 --> 00:15:34.110
!...نزدیک بود

00:15:43.700 --> 00:15:47.080
.خوبه، حالا اینطوری دیگه نه فندک میوفته، نه باد بهش میخوره

00:15:47.080 --> 00:15:49.060
،دیگه جاش امنه

00:15:49.280 --> 00:15:56.260
فقط مونده همونطور که پولپو گفت تا 23 ساعت دیگه
.چشمم بهش باشه که یه وقت اتفاق دیگه ای براش نیوفته

00:15:56.850 --> 00:15:58.010
راستی

00:15:58.010 --> 00:16:01.030
بهتره پنجره رو قفل کنم

00:16:01.610 --> 00:16:04.650
!ممکنه یه دفعه شدت باد زیاد بشه و باز بشه

00:16:09.230 --> 00:16:10.550
!این دیگه کیه؟

00:16:10.550 --> 00:16:12.790
!این کیه که بدون درب زدن اومده تو اتاقم؟

00:16:14.550 --> 00:16:16.270
...این که همون

00:16:19.410 --> 00:16:21.210
،مثل اینکه نیستش

00:16:21.750 --> 00:16:23.050
خوبه، پس الان فرصتش هست

00:16:23.440 --> 00:16:25.370
!اینکه بازم همون توریست ژاپنی ـست

00:16:25.370 --> 00:16:27.930
!اگه اشتباه نکنم، اسمش باید هیروسه کوئیچی باشه

00:16:28.310 --> 00:16:31.010
!چطوری آدرس اینجا رو پیدا کرده؟

00:16:32.830 --> 00:16:36.270
مثل اینکه چمدون و وسایلم نیستن

00:16:36.270 --> 00:16:40.550
.اما پاسپورتم باید یه جایی همین جاها باشه

00:16:40.550 --> 00:16:45.150
.فروختن کارت شناسایی و اینطور چیزا کار راحتی نیست

00:16:45.150 --> 00:16:49.560
...احساس دزدی کردن بهم دست میده اینطوری یواشکی اومدم تو اتاق کسی

00:16:49.560 --> 00:16:51.970
!نخیر! اونی که دزده خود اون پسرست

00:16:51.970 --> 00:16:54.620
!اصلا مگه چه اشکالی داره آدم دنبال وسایل خودش بگرده؟

00:16:54.620 --> 00:16:56.870
!ای وای، پاسپورتش؟

00:16:57.360 --> 00:17:00.010
...اما راست میگه، کاری باهاش نکرده بودم

00:17:00.010 --> 00:17:01.840
گذاشته بودمش روی میز دم دست
!تا توی اولین فرصت بهش پس بدم

00:17:01.840 --> 00:17:05.360
!با این اوصاف الان فندک رو میبینه

00:17:05.360 --> 00:17:08.150
...و مطمئنم برای اینکه فکر میکنه ممکنه جایی آتیش بگیره

00:17:08.150 --> 00:17:10.090
!اونو خاموشش میکنه

00:17:10.790 --> 00:17:12.560
باید چیکار کنم؟ چیکار کنم؟

00:17:12.560 --> 00:17:15.810
!باید هرچه سریعتر فندک رو بردارم

00:17:17.890 --> 00:17:19.750
!گلد اکسپرینس

00:17:30.400 --> 00:17:35.100
از گلد اکسپرینس استفاده میکنم تا به کابل برق زندگی ببخشم
!و تبدیلش کنم به یه مار کنم

00:17:35.100 --> 00:17:36.980
مطمئنم که باید نون خوشمزه ای باشه، مگه نه؟

00:17:37.380 --> 00:17:38.750
!آفرین، همینطوری به دندون بگیرش

00:17:39.340 --> 00:17:41.250
...حالا با کابل میکشمت تا بیای اینجا

00:17:42.000 --> 00:17:43.710
!چیـــی؟! لعنت بهش

00:17:49.560 --> 00:17:50.940
...باورم نمیشه

00:17:50.940 --> 00:17:52.780
.فندک رو پیدا کرد

00:17:53.160 --> 00:17:54.560
...اوضاع خیلی خرابه

00:17:54.960 --> 00:17:58.110
!باید مطمئن باشم که خاموشش نمیکنه

00:18:01.740 --> 00:18:05.320
!!...این علامت... این ماله ژاپنه

00:18:05.320 --> 00:18:08.780
!ایول! پاسپورتمو پیدا کردم

00:18:10.000 --> 00:18:11.910
!!...آتیش گرفته

00:18:15.310 --> 00:18:16.810
...آخیش

00:18:17.750 --> 00:18:18.770
ها؟

00:18:18.900 --> 00:18:22.680
!!عجیبه... فندکه کجا رفت؟

00:18:24.250 --> 00:18:25.380
...واقعا نزدیک بود

00:18:26.080 --> 00:18:28.760
!هنوز هیچی نشده خاموش بشه

00:18:29.470 --> 00:18:32.140
!من، جورنو جووانا، یه رویا دارم

00:18:32.460 --> 00:18:34.680
،و برای نزدیک شدن به هدفم، حتی شده به اندازه یک قدم

00:18:34.680 --> 00:18:37.270
!باید مراقب این فندک باشم

00:18:41.160 --> 00:18:42.450
!اوه، مراقب باش

00:18:42.450 --> 00:18:46.310
.شرمنده داشتم پله ها رو تمیز میکردم

00:18:46.310 --> 00:18:51.400
!خوبه، چیزی نشد، فکر کردم تمام لباستو خیس کردم

00:18:51.400 --> 00:18:56.030
این نشون میده هر جفتمون امروز یه کار خوب کردیم که
!اتفاقی بدی نیوفتاد

00:18:56.380 --> 00:18:59.110
...کارهای روزانه خیلی مسئله مهمی هستن

00:18:59.110 --> 00:19:05.350
!اگر اینطور نبود ممکن بود سطل آب بخوره تو سرت

00:19:05.770 --> 00:19:08.760
!شوخی نکن...! امکان نداره

00:19:09.180 --> 00:19:10.150
...شعله فندک

00:19:11.070 --> 00:19:14.920
!!نمیدونم میزاره یه بار دیگه توی آزمون شرکت کنم یا نه

00:19:15.690 --> 00:19:16.850
...نه

00:19:16.850 --> 00:19:21.430
اگه قرار بود بار دومی هم در کار باشه
!اصلا همچین آزمونی نمیگرفت

00:19:21.430 --> 00:19:22.890
شعله؟

00:19:22.890 --> 00:19:26.440
فندکه دیگه روشن نمیشه؟

00:19:26.880 --> 00:19:30.410
خراب شده؟ تقصیر منه؟

00:19:30.410 --> 00:19:32.900
.نه، تقصیر شما نیست

00:19:32.900 --> 00:19:35.870
...فقط دارم فکر میکنم ببینم باید چیکارش کنم

00:19:35.870 --> 00:19:40.270
!اما اینطور که من دارم میبینم خراب نشده

00:19:40.270 --> 00:19:44.340
.این هنوز گاز داره

00:19:44.340 --> 00:19:46.590
الان چی گفتی؟

00:19:50.010 --> 00:19:52.560
.آره، درسته، هنوز گاز داره

00:19:52.560 --> 00:19:54.510
دکمش اینه؟

00:19:54.510 --> 00:19:56.030
امتحان کردی ببینی روشن میشه یا نه؟

00:19:56.470 --> 00:20:00.610
!نه... امکان نداره بازم روشن بشه

00:20:01.200 --> 00:20:04.230
!اگه قرار باشه بازم روشن بشه، پس اهمیت این آزمون به چیه؟

00:20:02.970 --> 00:20:05.380
!چه فندک خوبی هم هست

00:20:04.660 --> 00:20:08.190
،اگه بشه باز هم روشنش کرد
!!پس دیگه این آزمون به چه دردی میخوره؟

00:20:11.090 --> 00:20:17.590
یه دفعه گاز زیادی ازش خارج شد
!اما خوب مشکلی نیست کار میکنه

00:20:18.000 --> 00:20:18.740
دیدی؟

00:20:18.740 --> 00:20:25.500
حالا از این مسئله گذشته، فندک برای چیته؟
یه وقت سیگار که نمیکشی؟

00:20:25.900 --> 00:20:27.210
!حتما اشتباهی شده

00:20:27.210 --> 00:20:30.280
!دوباره روشن شد
!پس حتما باید یه اشتباهی شده باشه

00:20:40.260 --> 00:20:41.340
...اون چی بود؟

00:20:41.810 --> 00:20:44.230
.....یعنی ممکنه استـنـ

00:20:44.230 --> 00:20:47.070
!تو دوباره روشنش کردی

00:20:47.650 --> 00:20:52.030
به تو یک فرصت خواهم داد
.و تو تنها دو مسیر در پیش رویت خواهی داشت

00:20:52.290 --> 00:20:53.490
...اوناهاش

00:20:53.800 --> 00:20:57.320
.مسیر اول زنده ماندن و انتخواب شدن است

00:20:57.320 --> 00:21:00.530
.و مسیر دیگر چیزی به جز مرگ نخواهد بود

00:21:00.950 --> 00:21:02.240
!یه استند

00:21:02.240 --> 00:21:04.730
!حتما باید استند پولپو باشه

00:21:04.730 --> 00:21:05.960
!شکی درش نیست! خودشه

00:21:05.960 --> 00:21:08.630
!تو دوباره روشنش کردی

00:21:09.010 --> 00:21:11.000
.این سرنوشت تو است

00:21:12.670 --> 00:21:15.880
!امکان نداره! عوضی داری چیکار میکنی؟

00:21:20.430 --> 00:21:21.890
...این روح

00:21:22.610 --> 00:21:26.350
!آنی نبود که منتخب باشد

00:21:26.710 --> 00:21:28.520
!!اونی نبود که منتخب باشه؟

00:21:31.930 --> 00:21:33.480
...شما.. حالتون

00:21:34.880 --> 00:21:38.110
!مرده! زخمی روی بدنش نیست اما مرده

00:21:38.560 --> 00:21:41.830
...حتما به خاطره اینه که

00:21:41.830 --> 00:21:47.150
یعنی اون استند روح مردم رو بیرون میکشه
!و با اون تیر میکشتشون؟

00:21:47.150 --> 00:21:48.790
!یعنی قابلیتش اینه؟

00:21:49.130 --> 00:21:52.700
!اما منظورش از "فرد منتخب" چیه؟

00:21:53.130 --> 00:21:55.920
!نکنه منظورش کسیه که میتونه وارد سازمان بشه؟

00:21:56.390 --> 00:21:58.420
!تو هم فندک را دوباره روشن کردی، نکردی؟

00:21:58.420 --> 00:22:03.350
به تو یک فرصت خواهم داد
.و تو تنها دو مسیر در پیش رویت خواهی داشت

00:22:03.370 --> 00:22:07.370
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:10.170 --> 00:22:12.370
هر وقت که چشمهام رو میبندم

00:22:13.320 --> 00:22:16.120
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم

00:22:17.220 --> 00:22:19.920
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

00:22:20.760 --> 00:22:23.160
سکسی بودن تنها چیزیه که توی تو میبینم

00:22:24.210 --> 00:22:27.210
حاضرم همه چیزم رو بدم

00:22:27.670 --> 00:22:30.670
تا کاری کنم که منو بفهمی

00:22:31.720 --> 00:22:34.960
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست

00:22:35.340 --> 00:22:37.900
فقط میخوام بهت حال بدم

00:22:37.860 --> 00:22:44.860
امشب، به بدنت نیاز دارم

00:22:44.940 --> 00:22:51.710
امشب، تمام وقت مال توئم

00:22:51.890 --> 00:22:57.090
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش

00:22:59.120 --> 00:23:03.120
امشب، به من فکر میکنی

00:23:03.050 --> 00:23:07.450
به من فکر میکنی، فقط میخوام بهت حال بدم

00:23:07.190 --> 00:23:10.090
بیشترین چیزی که میگم

00:23:10.710 --> 00:23:14.210
بیشترین کاری که میکنم

00:23:14.450 --> 00:23:20.950
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم

00:23:20.870 --> 00:23:21.870
عزیزم

00:23:21.980 --> 00:23:25.080
هرچیزی که میگم

00:23:24.940 --> 00:23:28.540
هرکاری که میکنم

00:23:28.780 --> 00:23:34.440
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم

00:23:37.980 --> 00:23:41.330
قسمت 4
ملحق شدن به سازمان