WEBVTT

00:00:01.330 --> 00:00:02.710
!حتما اشتباهی شده

00:00:02.710 --> 00:00:05.750
!دوباره روشن شد
!پس حتما باید یه اشتباهی شده باشه

00:00:05.750 --> 00:00:08.640
!تو دوباره روشنش کردی

00:00:09.260 --> 00:00:13.180
!امکان نداره! عوضی داری چیکار میکنی؟

00:00:14.860 --> 00:00:16.490
...این روح

00:00:16.490 --> 00:00:19.980
!آنی نبود که منتخب باشد

00:00:19.980 --> 00:00:22.100
!!اونی نبود که منتخب باشه؟

00:00:25.470 --> 00:00:27.070
...شما.. حالتون

00:00:27.940 --> 00:00:31.370
!مرده! زخمی روی بدنش نیست اما مرده

00:00:44.790 --> 00:00:46.670
!تو هم فندک را دوباره روشن کردی

00:00:46.990 --> 00:00:51.590
به تو یک فرصت خواهم داد
.و تو تنها دو مسیر در پیش رویت خواهی داشت

00:00:55.830 --> 00:00:59.640
بدون یه لحظه مکث کردن به هرکسی که فندکو روشن کرده باشه
!حمله میکنه

00:01:10.900 --> 00:01:12.400
...او...اون

00:01:12.400 --> 00:01:14.740
...این عوضی از داخل سایه ـم

00:01:14.740 --> 00:01:17.530
!روحمو کشید بیرون

00:01:18.530 --> 00:01:22.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.230 --> 00:01:27.130
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:01:29.150 --> 00:01:31.400
زیر سنگینی اراده سرنوشت

00:01:31.820 --> 00:01:33.620
به نظر خرد شده ای

00:01:34.350 --> 00:01:38.380
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته

00:01:39.500 --> 00:01:42.000
نا امیدانه تقلا میکنی

00:01:42.200 --> 00:01:44.840
هیچ راه فراری نیست

00:01:44.900 --> 00:01:48.400
اما نمیخوای تسلیم بشی

00:01:48.710 --> 00:01:51.610
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است

00:01:52.170 --> 00:01:59.770
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد

00:02:00.400 --> 00:02:11.250
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر دنیا را خواهی داشت

00:02:13.530 --> 00:02:15.730
Fighting Gold!

00:02:16.160 --> 00:02:22.060
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند

00:02:22.250 --> 00:02:29.570
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند
!خواهند درخشید

00:02:29.900 --> 00:02:34.800
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند

00:02:35.000 --> 00:02:40.160
آن هایی که روحی سرکش دارند

00:02:42.150 --> 00:02:45.180
Fighting Gold!

00:02:48.490 --> 00:02:52.380
به تو یک فرصت خواهم داد
.و تو تنها دو مسیر در پیش رویت خواهی داشت

00:02:48.500 --> 00:02:53.760
قسمت 4 (ملحق شدن به سازمان)

00:02:52.380 --> 00:02:54.920
.مسیر اول زنده ماندن و انتخواب شدن است

00:02:54.920 --> 00:02:58.430
!...فایده نداره
!...زورش از گلد اکسپرینس بیشتره

00:02:58.720 --> 00:03:01.710
!سرایدار مدرسه بعد از سوراخ روحش با اون تیر مرد

00:03:01.710 --> 00:03:04.080
...اما من که استند دارم، اگه منو بزنه

00:03:04.080 --> 00:03:05.810
!چه اتفاقی برام میوفته؟

00:03:06.100 --> 00:03:08.880
.و مسیر دیگر چیزی به جز مرگ نخواهد بود

00:03:14.060 --> 00:03:15.840
...این تیر

00:03:15.840 --> 00:03:18.740
!!جدی جدی اگه با این بزنتم مرگم حتمیه

00:03:20.890 --> 00:03:22.370
!چاره دیگه ای ندارم

00:03:22.650 --> 00:03:25.410
...فرقی نمیکنه پولپو یه کاپوئه یا نه

00:03:25.410 --> 00:03:27.080
...اگه بخواد راهمو سد کنه

00:03:27.080 --> 00:03:32.130
...یا بزنه یه پیرمرد بیگناه رو که ربطی به ماجرا نداره بکشه

00:03:32.130 --> 00:03:33.880
!شکستش میدم

00:03:39.430 --> 00:03:41.640
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا !مودا! مودا! مودا! مودا! مودا

00:03:44.550 --> 00:03:46.650
...گلد اکسپرینس

00:03:46.650 --> 00:03:51.180
،حالا احساساتت از کنترل خارج میشن
!در نتیجه همه چیز رو به صورت آهسته میبینی

00:03:56.750 --> 00:03:58.530
!غیبش زد! امکان نداره

00:03:58.780 --> 00:04:01.780
!قائدتا نباید الان روی حرکاتش کنترل داشته باشه

00:04:01.780 --> 00:04:04.870
!حتی اگه بتونه هم باید خیلی کند باشه

00:04:04.870 --> 00:04:06.870
!اون اصلا نباید بتونه یه دفعه اینطوری غیبش بزنه

00:04:09.230 --> 00:04:10.940
!باید یه جایی همین جاها باشه

00:04:11.520 --> 00:04:12.740
!مطمئنم که باید باشه

00:04:15.340 --> 00:04:19.050
!باید هرطور شده تا قبل از اینکه اثر گلد اکسپرینس از بین بره پیداش کنم

00:04:19.500 --> 00:04:21.190
!یا اگه نتونستم، باید باز بزنمش

00:04:31.960 --> 00:04:32.980
!چی؟

00:04:33.260 --> 00:04:36.440
!...از توی سایه...! لعنت بهش

00:04:36.440 --> 00:04:39.780
!سرعتش کمتر شده اما هنوز خیلی زورش زیاده

00:04:40.080 --> 00:04:41.950
!نمیتونم تکون بخورم

00:05:11.940 --> 00:05:14.230
!سایه ها! اون توی سایه هاست

00:05:14.230 --> 00:05:18.750
،فقط میتونه توی سایه ها حرکت کنه
...سرعتشم توی سایه بالاست

00:05:19.900 --> 00:05:22.700
،انگار نمیتونه بیاد زیر نور خورشید

00:05:23.240 --> 00:05:27.370
!اما خورشید داره کم کم غروب میکنه و میره پشت ساختمون مدرسه

00:05:27.370 --> 00:05:29.950
!وقتی این اتفاق بیوفته، دیگه هیچ راه فراری ندارم

00:05:29.950 --> 00:05:34.980
اگه سعی کنم بکشمش زیر نور چه اتفاقی براش میوفته؟

00:05:34.980 --> 00:05:36.750
!مطمئنم ارزش امتحان کردن رو داره

00:05:36.750 --> 00:05:39.210
اما چطوری بکشونمش اینجا؟

00:05:39.530 --> 00:05:42.170
!باید چی کار کنم؟ همونجا منتظرم وایساده

00:05:42.440 --> 00:05:44.130
...با خونسردی همونجا منتظره تا

00:05:44.520 --> 00:05:47.100
!خورشید غروب کنه

00:05:47.740 --> 00:05:48.890
!هی تو

00:05:48.890 --> 00:05:51.640
داری چیکار میکنی، جورنو جووانا؟

00:05:51.640 --> 00:05:52.640
!کوئیچی

00:05:52.640 --> 00:05:55.940
!اون که جلوی پله ها افتاده زمین کیه؟

00:05:55.940 --> 00:05:57.860
!چه بلایی سرش آوردی؟

00:05:57.860 --> 00:05:59.260
!هوی! داری اشتباه میکنی

00:05:59.260 --> 00:06:00.490
!کار من نبود

00:06:00.490 --> 00:06:02.240
!!....کار اون استندیه که

00:06:02.240 --> 00:06:03.780
دارم اشتباه میکنم؟

00:06:03.780 --> 00:06:07.450
!خودم دیدم داشتی با اون پیرمرده حرف میزدی

00:06:07.450 --> 00:06:09.930
!خودم از پنجره دیدمتون

00:06:09.930 --> 00:06:12.140
داشتی... نگاه میکردی؟

00:06:12.680 --> 00:06:16.420
!پس یعنی دیدی که این فندک دوباره روشن شد؟

00:06:16.960 --> 00:06:19.380
!از داخل سایۀ نرده راه پله ها بیا بیرون کوئیچی

00:06:19.730 --> 00:06:21.380
!از توی سایه بیا بیرون

00:06:22.670 --> 00:06:23.880
!لعـ... لعنت

00:06:23.880 --> 00:06:25.860
تو شاهد این بودی که فندک دوباره روشن شد؟

00:06:25.860 --> 00:06:28.390
.پس تنها دو مسیر در پیش رویت خواهی داشت

00:06:28.390 --> 00:06:30.730
داره چه اتفاقی میوفته؟

00:06:28.390 --> 00:06:31.350
.مسیر اول زنده ماندن و انتخواب شدن است

00:06:31.350 --> 00:06:33.680
.و مسیر دیگر چیزی به جز مرگ نخواهد بود

00:06:33.680 --> 00:06:34.680
...این تیر

00:06:34.680 --> 00:06:37.020
!گلد اکسپرینس

00:06:41.260 --> 00:06:43.210
...خیلی درد گرفت

00:06:43.210 --> 00:06:45.530
...خیلی خیلی درد گرفت، اما

00:06:45.530 --> 00:06:48.530
!به نظر تونستم بیارمت زیر نور خورشید

00:07:00.030 --> 00:07:01.620
،نرده راه پله رو

00:07:01.620 --> 00:07:03.880
.به گل نیلوفر تبدیل کردم

00:07:03.880 --> 00:07:06.300
!حالا دیگه توی سایه نیستی

00:07:11.390 --> 00:07:12.420
!نزدیک بود

00:07:12.420 --> 00:07:14.700
!این اطراف سایه زیاده، باید تا دیر نشده فرار کنیم

00:07:15.260 --> 00:07:18.680
...اما اینطور که به نظر میاد اگه بتونم کامل بیارمش زیر نور

00:07:18.680 --> 00:07:20.640
!میتونم از شرش خلاص بشم

00:07:20.640 --> 00:07:22.150
...او.. اون

00:07:22.470 --> 00:07:23.940
!اون استند... چی بود؟

00:07:23.940 --> 00:07:25.990
!همونطور که دیدی داشت بهمون حمله میکرد

00:07:26.450 --> 00:07:29.450
،اون پیرمرد هم به خاطر روشن کردن فندک
!توسط اون استند کشته شد

00:07:29.450 --> 00:07:31.590
حالا هم به خاطر اینکه من و تو شاهد روشن شدن فندک بودیم

00:07:31.590 --> 00:07:34.350
!هدف های بعدیش هستیم

00:07:34.350 --> 00:07:35.700
!منظورم این نیست

00:07:35.960 --> 00:07:39.250
!اون تیر... باید همون تیر و کمانی باشه که میشناسمش

00:07:39.570 --> 00:07:41.630
...نمیدونستم یکی از این ها توی ایتالیا هست

00:07:41.630 --> 00:07:44.050
تو داری چیکار میکنی جورنو جووانا؟

00:07:44.050 --> 00:07:47.540
!برای چی باید یه استند با این تیر بهت حمله کنه؟

00:07:50.260 --> 00:07:52.750
...اگر بخوام کامل برات توضیح بدم طول میکشه

00:07:52.750 --> 00:07:54.930
!اما در مورد اون چیزی که گفتی اطلاعی ندارم

00:07:55.410 --> 00:07:58.230
اون استندو میشناسی؟

00:07:58.230 --> 00:08:00.490
...و در مورد اون تیر

00:08:00.490 --> 00:08:02.260
برا چی نجاتم دادی؟

00:08:02.260 --> 00:08:04.320
!مسئل مهم الان اون تیره، در مورد اون بهم بگو

00:08:04.320 --> 00:08:05.480
!زود باش، آفتاب داره میره

00:08:05.480 --> 00:08:07.120
!میگم برا چی نجاتم دادی؟

00:08:07.120 --> 00:08:10.320
،یه وقت پیش خودت فکر نکنی با این کار
!خودمو مدیون دزدی مثل تو میدونم

00:08:13.420 --> 00:08:16.450
.اینکه این فندک خاموش شد و دوباره روشن شد، تقصیر منه

00:08:17.060 --> 00:08:20.000
.این قضیه هیچ ربطی به اون پیرمرد نداشت

00:08:20.000 --> 00:08:22.140
...بابت این قضیه احساس وحشتناکی دارم

00:08:22.730 --> 00:08:27.650
،به کاری که دارم انجام میدم باور دارم
!اما از درون احساس بد و حال بهم زنی دارم

00:08:28.750 --> 00:08:31.010
،اما با این وجود

00:08:31.460 --> 00:08:35.480
.من، جورنو جووانا، رویایی دارم که بهش باور دارم

00:08:41.080 --> 00:08:47.170
،دو سال پیش توسط یه تیر مثل همون تیری دست اون استنده آسیب بدی دیدم
!و به خاطر همین استندم بیدار شد

00:08:47.630 --> 00:08:51.740
،اگه اون تیر به کسی شلیک بشه و طرف استندش بیدار نشه
.بدون شک اون فرد میمیره

00:08:51.740 --> 00:08:53.670
استندت بیدار شد؟

00:08:53.670 --> 00:08:54.820
!که اینطور

00:08:54.820 --> 00:08:58.220
!پس منظور اون استند، از "منتخب" اینه

00:08:58.220 --> 00:09:00.130
!کسی که استندش بیدار بشه

00:09:00.130 --> 00:09:03.880
!پس ماجرای آزمونی که پولپو میگیره اینه

00:09:04.780 --> 00:09:06.670
...نمیدونم اون تیرها از کجا پیداشون شده

00:09:06.670 --> 00:09:11.040
!اما قبلا یه نمونه استند شبیه به این یکی دیده بودم

00:09:11.460 --> 00:09:14.430
!اون یه استند دور برده خودکاره

00:09:14.750 --> 00:09:16.810
!دور برد؟

00:09:16.810 --> 00:09:19.420
،این نوع استند فقط از یه رفتار مشخص و ساده پیروی میکنه

00:09:19.420 --> 00:09:22.140
،اما تا زمانی که به هدفشون نرسن و کاری رو که باید انجام ندن
!دست بردار نیستن

00:09:22.490 --> 00:09:25.810
،بهترین راه مقابله با این نوع استند اینه که
.به کاربرشون حمله کنی

00:09:26.410 --> 00:09:28.780
.متاسفانه نمیشه اینکارو کرد

00:09:29.140 --> 00:09:32.070
،کاربر این استند توی زندانه
.کسی بهش دسترسی نداره

00:09:33.270 --> 00:09:34.530
،در هر صورت

00:09:34.530 --> 00:09:37.530
.فعلا نمیتونه از داخل سایه ساختمون مدرسه بیاد بیرون

00:09:37.530 --> 00:09:40.500
...پس فعلا بهتره تا فرصتش رو داریم از اینجا دور بشیم

00:09:40.500 --> 00:09:43.520
...بعد، قبل از اینکه خورشید کامل غروب کنه

00:09:43.520 --> 00:09:46.680
.باید بکشونیمش تو سایه وسیله ای که بشه اون وسیله رو از بین برد

00:09:46.680 --> 00:09:48.460
.اینطوری از شر سایه اون وسیله هم خلاص میشیم

00:09:48.460 --> 00:09:51.830
!از این طرف بریم میتونیم نقشه رو عملی کنیم

00:09:52.190 --> 00:09:53.270
!فهمیدم

00:10:06.590 --> 00:10:08.020
!نیستش

00:10:11.850 --> 00:10:12.820
!گرفتمت

00:10:12.820 --> 00:10:14.450
!چیـ.. چی؟

00:10:17.120 --> 00:10:18.990
.تو شاهد روشن شدن فندک بودی

00:10:19.990 --> 00:10:21.260
!کلاغ ها

00:10:21.260 --> 00:10:25.920
!اون تو سایه کلاغ ها رفت تا خودشو به ما برسونه

00:10:25.920 --> 00:10:27.520
...این عوضـ

00:10:28.210 --> 00:10:29.850
!بیفایدست
(مودا)

00:10:32.640 --> 00:10:34.340
!لعنت

00:10:34.340 --> 00:10:37.610
!هرچی بیشتر توی سایه باشه سرعت و قدرتش بیشتره

00:10:38.180 --> 00:10:41.240
حالت سوم
انجماد

00:10:42.470 --> 00:10:47.650
،حالت سوم پژواک من
.میتونه وزن آدم ها و استند ها رو بیشتر کنه

00:10:47.650 --> 00:10:49.560
،من این دستو سنگین تر کردم

00:10:49.560 --> 00:10:52.780
اوقندر سنگین که دیگه حتی نمیتونه یه انگشتش رو هم
.از روی زمین بلند کنه

00:10:57.700 --> 00:10:59.590
!قائدتا دیگه باید ولش میکرد

00:10:59.590 --> 00:11:02.260
!چون تمام دستشو سنگین کردم

00:11:02.710 --> 00:11:05.290
!...نباید قدرت اینو داشته باشه که دستشو بسته نگه داره

00:11:05.290 --> 00:11:06.930
...خیلی قویه

00:11:06.930 --> 00:11:09.830
!!...براش فرقی نمیکنه، بیخیال نمیشه

00:11:09.830 --> 00:11:13.340
...تنها دو مسیر در پیش رویت خواهی داشت

00:11:13.340 --> 00:11:14.580
!فایده نداره

00:11:14.580 --> 00:11:17.840
!اگه آسیبی به استند برسه، کاربرش هم آسیب میبینه

00:11:17.840 --> 00:11:21.430
!اینطوری پیش بره پای جورنو میشکنه

00:11:21.430 --> 00:11:24.180
حالت سوم
غیر فعال کردن انجماد

00:11:23.450 --> 00:11:24.180
.نه

00:11:24.180 --> 00:11:26.610
.این کارو نکن کوئیچی

00:11:27.640 --> 00:11:31.280
...حق نداری الان قابلیت استندتو غیر فعال کنی

00:11:31.280 --> 00:11:32.610
.همه چی مرتبه

00:11:33.250 --> 00:11:36.490
!این دقیقا همون چیزیه که الان میخوام

00:11:36.490 --> 00:11:38.910
!اما پات داره خورد میشه

00:11:44.230 --> 00:11:45.640
!چی شد؟

00:11:45.640 --> 00:11:46.590
...اون درخت

00:11:47.290 --> 00:11:51.340
گلد اکسپرینس من این قابلیت رو داره تا به طور پیوسته
!زندگی ببخشه

00:11:51.340 --> 00:11:55.380
،من به اون درخت زندگی بخشیدم
.برای همین اون مدام رشد کرد و حالا به آخر عمرش رسید

00:11:55.380 --> 00:11:57.010
.این دلیل خشک شدن اون درخته

00:11:57.290 --> 00:11:58.450
!قابلیت استندت؟

00:11:59.020 --> 00:12:01.540
...اما اون درخت دست کم ده متر اونطرف تره

00:12:03.350 --> 00:12:06.350
،تو از ترک های روی زمین استفاده کردی
!و قابلیت استندت رو روی ریشه درخت استفاده کردی؟

00:12:07.370 --> 00:12:09.220
بم

00:12:16.360 --> 00:12:19.510
!ایول! تونستی! دیگه تو سایه نیست

00:12:19.510 --> 00:12:21.860
!حالا دیگه زیر نور خورشیده

00:12:29.960 --> 00:12:32.870
...گفته بودی که تنها دو راه در پیش رو دارم

00:12:32.870 --> 00:12:36.210
.اما متاسفانه تو فقط یه راه در پیش رو داری

00:12:36.210 --> 00:12:40.730
کوئیچی جان، میشه یه مقدار لطف کنی بری اونطرف تر؟

00:12:40.730 --> 00:12:42.470
ها؟ خوبه؟

00:12:47.310 --> 00:12:50.730
!مودا! مودا! مودا! مودا مودا! مودا! مودا! مودا! مودا مودا مودا

00:12:51.370 --> 00:12:54.650
.از حموم آفتاب لذت ببر

00:12:54.650 --> 00:12:57.300
...این

00:12:57.300 --> 00:12:59.360
.تنها راه پیش روت بود

00:13:12.690 --> 00:13:14.090
،اما الان در عجبم که

00:13:14.090 --> 00:13:16.640
.با این وضعیت میتونم عضو سازمان بشم یا نه

00:13:17.230 --> 00:13:18.390
...حالا باید چیکار کنم

00:13:22.880 --> 00:13:24.890
پولپو

00:13:22.880 --> 00:13:24.890
Black Sabbath (شنبه سیاه)

00:13:28.320 --> 00:13:29.310
...اون تیر

00:13:29.660 --> 00:13:31.940
...وقتی از اون تیر اینجا توی ایتالیا هم هست

00:13:31.940 --> 00:13:34.400
!یعنی قربانی های بیشتری هم قراره وجود داشته باشه

00:13:34.400 --> 00:13:37.030
!باید سریع یه زنگ به جوتارو_سان بزنم

00:13:39.710 --> 00:13:41.790
چرا اینطوری میکنی؟

00:13:41.790 --> 00:13:44.280
الان... گفتی قربانی بیشتر؟

00:13:44.700 --> 00:13:46.730
!اما ما که استند پولپو رو شکست دادیم

00:13:46.730 --> 00:13:48.490
...خودت که دیدی

00:13:48.490 --> 00:13:52.080
...شکست؟ مثل اینکه هیچی نمیدونی

00:13:52.080 --> 00:13:55.980
،باشه قبوله، درست میگی، ما تونستیم از شر اون استند خلاص بشیم

00:13:55.980 --> 00:14:00.700
اما به نظرت چی میشه اگه اون استند
فقط به خاطر اینکه زیر نور بود غیر فعال شده باشه؟

00:14:00.700 --> 00:14:03.130
!کاربرش آسیب ندیده! اون حالش خوبه

00:14:03.130 --> 00:14:05.390
!داری میگی پولپو زندست؟

00:14:05.390 --> 00:14:09.210
،معلومه که زندست
.اون یه استند دور برد بود

00:14:09.210 --> 00:14:11.350
.استندهای دور برد تاثیری روی کاربرشون نمیزارن

00:14:11.740 --> 00:14:14.810
.اون حتی ممکنه از اتفاقی که اینجا افتاده هم بی خبر باشه

00:14:14.810 --> 00:14:16.200
چی گفتی؟

00:14:16.560 --> 00:14:19.470
واقعا خبر نداره؟

00:14:19.470 --> 00:14:21.270
یعنی واقعا نمیدونه که من کاربر استندم؟

00:14:21.270 --> 00:14:22.420
!عجب آدم سمجی هستی

00:14:22.420 --> 00:14:26.700
،اگه قرار باشه چیزی هم  فهمیده باشه
.نهایتا احساس کرده دستش یکم سنگین تر شده

00:14:26.700 --> 00:14:30.790
.اما امکان نداره فهمیده باشه من و تو کاربر استندیم

00:14:32.370 --> 00:14:35.930
حالا میشه لطف کنی دستتو برداری؟

00:14:35.930 --> 00:14:39.500
.معذرت میخوام، اما هنوزم نمیتونم اجازه بدم با کسی تماس بگیری

00:14:40.660 --> 00:14:42.390
...لطفا اینکارو نکن

00:14:42.390 --> 00:14:45.170
،کسی که به من حمله کرد یه دشمن معمولی نبود
.اون عوضی از یه سازمان بزرگه

00:14:45.620 --> 00:14:49.320
،اگه بخوای به کسی چیزی بگی
.امکان داره تماست توسط اون ها شنود بشه

00:14:49.320 --> 00:14:50.470
دشمن؟

00:14:50.470 --> 00:14:51.890
سازمان؟

00:14:52.580 --> 00:14:55.250
!بزار همه چیزو برات تعریف کنم کوئیچی جان

00:14:56.270 --> 00:14:58.600
روز بعد

00:15:13.040 --> 00:15:16.490
!یه نفر این پیتزای سفارشی رو برام فرستاده

00:15:36.830 --> 00:15:41.000
...شرمنده منتظرت گذاشتم... خوب تو باید

00:15:42.350 --> 00:15:45.780
...جورنو... جورنو

00:15:46.150 --> 00:15:47.650
.جورنو جووانا

00:15:47.990 --> 00:15:50.920
.آه، درسته بله

00:15:51.420 --> 00:15:55.240
!وقتی غذا میخورم خون به مغزم نمیرسه

00:15:56.710 --> 00:15:59.290
!احتمالا چون همش میره تو معدم

00:16:02.090 --> 00:16:08.220
،ممکنه سوالم یه دفعه ای باشه
اما تو آدم مذهبی هستی جورنوی عزیز؟

00:16:09.540 --> 00:16:13.180
.نه، فکر نکنم... زیاد تو نخ این چیزا نیستم

00:16:14.840 --> 00:16:20.450
.چیزی که الان میخوام بهت بگم برخلافه آموزه های خداست

00:16:21.170 --> 00:16:23.900
.اما ازت میخوام خوب  به حرفم گوش کنی

00:16:24.170 --> 00:16:28.450
،اگر مهمترین چیز در این دنیا اعتماد باشه

00:16:28.450 --> 00:16:32.990
.نفرت انگیزترین رفتار هم توهین و گستاخیه

00:16:32.990 --> 00:16:37.580
خوب گوش کن، وقتی کسی به فردی که بهش اعتماد کرده
...توهین میکنه یا نسبت بهش گستاخه

00:16:37.580 --> 00:16:41.230
،با اینکار نه تنها اعتبار اون فرد لکه دار میشه

00:16:41.230 --> 00:16:46.460
.بلکه طرف به زبون بی زبونی اعتماد اون فرد رو انداخته دور

00:16:46.800 --> 00:16:53.970
،ما برای پول یا منافع شخصی با کسی درگیر نمیشیم

00:16:53.970 --> 00:16:57.730
.ما برای یه صندلی اتوبوس یا بلیط یه کنسرت با کسی دعوا نمیکنیم

00:16:57.730 --> 00:17:01.940
،دعوا و درگیری فقط مال احمق هاست
.کسایی که به غیر از اینکار، کار دیگه ای بلد نیستن

00:17:03.020 --> 00:17:04.150
...اما

00:17:04.150 --> 00:17:08.620
،من حاضرم سر زندگی، به خاطر کسی که گستاخ بوده
و توهین کرده ریسک کنم

00:17:09.360 --> 00:17:13.880
.من حتی مطمئنم که در این مورد خدا قتل رو مجاز میدونه

00:17:14.750 --> 00:17:16.900
.هیچوقت چیزی که الان بهت گفتم رو فراموش نکن

00:17:17.890 --> 00:17:21.920
!تبریک میگم
.از حالا به بعد عضوی از سازمان پاسیونه هستی

00:17:21.920 --> 00:17:26.790
.تونستی فندک رو بدون اینکه خاموش بشه برگردونی

00:17:26.790 --> 00:17:28.250
.تو آزمون رو قبول شدی

00:17:34.880 --> 00:17:38.110
.این نشان سازمان و تشکیلات پاسیونه ـست

00:17:39.020 --> 00:17:41.680
به همراه داشتن این نشان
.نشون دهنده اینه که عضوی از سازمان هستی

00:17:42.300 --> 00:17:46.760
،تا اطلاع ثانوی زیرنظر بوچاررراتی فعالیت میکنی
.و از اون دستور میگیری

00:18:04.520 --> 00:18:07.250
....نظرت چیه یه نوشیدنی به سلامتی ورودت به سازمان

00:18:13.210 --> 00:18:18.260
یعنی اون بچه واقعا تونست برای 24 ساعت
فندک رو روشن نگه داره؟

00:18:18.260 --> 00:18:22.830
یا دوباره روشنش کرد و شد یه کاربر استند؟

00:18:24.360 --> 00:18:26.520
...به من چه، .چه فرقی به حال من داره

00:18:26.520 --> 00:18:30.820
مهم اینه که جوون هایی مثل اون رو
.به راحتی میشه ازشون استفاده کرد

00:18:31.200 --> 00:18:35.150
.اصل اینه که در هر صورت اون ها باب میل ما زندگی میکنن

00:18:44.420 --> 00:18:47.170
!...مطمئنم درب یخچالو بسته بودم

00:18:50.080 --> 00:18:53.730
!جدا که وقتی غذا میخورم خون به مغزم نمیرسه

00:19:09.170 --> 00:19:10.900
دوباره دیدیش؟

00:19:11.120 --> 00:19:13.000
.شرمنده جوتارو سان

00:19:13.000 --> 00:19:14.490
انگار اونطور که فکر میکردم نیست

00:19:15.060 --> 00:19:21.350
.جورنو جووانا اونطور که فکرش رو میکردیم آدم خطرناکی نیست

00:19:21.770 --> 00:19:23.180
چی شده که همچین حرفی میزنی؟

00:19:23.610 --> 00:19:24.500
...خوب

00:19:27.980 --> 00:19:30.590
.بزارید رو در رو براتون تعریف میکنم

00:19:30.590 --> 00:19:32.210
اشکالی که نداره؟

00:19:33.110 --> 00:19:34.300
.اوکیه

00:19:34.590 --> 00:19:36.910
.اگه این کاریه که فکر میکنی درسته، پس مشکلی نیست

00:19:37.240 --> 00:19:38.490
.منتظرت هستم

00:19:39.210 --> 00:19:40.520
.خیلی ممنون

00:19:41.040 --> 00:19:42.080
.پس، تا بعد

00:19:45.050 --> 00:19:48.280
...جوتارو سان، واقعا نمیدونم چی باید بگم

00:19:48.890 --> 00:19:52.960
باید اون پسره جورنو رو تحسین کنم؟

00:19:52.960 --> 00:19:54.510
یا باید بگم یه دیوونست؟

00:19:55.080 --> 00:19:57.090
...اما هرچی که باشه

00:19:57.530 --> 00:20:00.530
.میتونم احساس کنم که قلب پاکی داره

00:20:01.200 --> 00:20:03.670
...میتونم اینو بگم چون

00:20:04.210 --> 00:20:09.370
.قبلا به خوبی با سه جوستار دیگه توی موریو_چو آشنا شدم

00:20:10.230 --> 00:20:15.860
،سه مردی که صداقت و پاکی از درون قلبشون به بیرون جاری بود
.طوری که انگار این پاکی، انرژی زندگیشون بود

00:20:16.880 --> 00:20:19.340
.و من میتونم چنین چیزی رو توی چشمهای اونم ببینم

00:20:20.000 --> 00:20:25.560
،بدون شک خونی که در رگ های اون پسر جاریه
.خون خاندان جوستاره

00:20:26.530 --> 00:20:33.150
،پس چیزی که اون به من گفت رو
...دست کم تا یک مدت طولانی پیش خودم نگه میدارم

00:20:33.940 --> 00:20:37.990
.رویای طلایی ای که جورنو جووانا به دنبالشه

00:20:39.570 --> 00:20:42.870
.خوب، وقتشه برم یکم برا خودم بگردم

00:20:45.060 --> 00:20:47.000
روز بعد

00:20:50.100 --> 00:20:52.720
.دنبالم بیا جورنو جووانا

00:21:05.000 --> 00:21:07.400
صدای چی بود؟

00:21:08.840 --> 00:21:10.370
،حالا هرچی که بود

00:21:10.370 --> 00:21:15.350
وقتی یک نفر بهت توهین میکنه، حتی قتل هم بخشودنی و مجازه؟

00:21:15.350 --> 00:21:19.780
،که اینطور
.درس مهمی که بهم دادی رو هیچوقت فراموش نمیکنم

00:21:20.320 --> 00:21:24.160
.تو به زندگی اون پیرمرد بی گناه توهین کردی

00:21:29.750 --> 00:21:33.860
.پس من هم یکی از اسلحه هات رو به موز تبدیل کردم

00:21:37.290 --> 00:21:41.170
.از آخرین غذات نهایت لذت رو ببر

00:21:53.190 --> 00:21:55.790
حالا باید کجا بریم؟

00:21:57.310 --> 00:21:58.940
.وقتشه به بچه های تیمم معرفیت کنم

00:22:02.860 --> 00:22:05.120
.در ضمن، اونا همشون کاربر استندن

00:22:10.270 --> 00:22:12.470
هر وقت که چشمهام رو میبندم

00:22:13.420 --> 00:22:16.220
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم

00:22:17.320 --> 00:22:20.020
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

00:22:20.860 --> 00:22:23.260
سکسی بودن تنها چیزیه که توی تو میبینم

00:22:24.310 --> 00:22:27.310
حاضرم همه چیزم رو بدم

00:22:27.770 --> 00:22:30.770
تا کاری کنم که منو بفهمی

00:22:31.820 --> 00:22:35.060
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست

00:22:35.440 --> 00:22:38.000
فقط میخوام بهت حال بدم

00:22:37.960 --> 00:22:44.960
امشب، به بدنت نیاز دارم

00:22:45.040 --> 00:22:51.810
امشب، تمام وقت مال توئم

00:22:51.990 --> 00:22:57.190
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش

00:22:59.220 --> 00:23:03.220
امشب، به من فکر میکنی

00:23:03.150 --> 00:23:07.550
به من فکر میکنی، فقط میخوام بهت حال بدم

00:23:07.290 --> 00:23:10.190
بیشترین چیزی که میگم

00:23:10.810 --> 00:23:14.310
بیشترین کاری که میکنم

00:23:14.550 --> 00:23:21.050
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم

00:23:20.970 --> 00:23:21.970
عزیزم

00:23:22.080 --> 00:23:25.180
هرچیزی که میگم

00:23:25.040 --> 00:23:28.640
هرکاری که میکنم

00:23:28.880 --> 00:23:34.540
فقط برای اینه که نشونت بدم
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم

00:23:34.560 --> 00:23:37.560
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:38.080 --> 00:23:41.430
قسمت 5
!در جستجوی گنج مخفی پولپو