WEBVTT

00:00:02.130 --> 00:00:05.670
.پاسیونه یه سازمان بزرگ متشکل از گنگسترهاست

00:00:05.670 --> 00:00:11.050
گروه هایی که رتبه پایینی دارن، گروه هایی با تعداد نفرات
.بین شش تا ده نفر هستن، مثل گروه تیم من

00:00:11.050 --> 00:00:13.930
.و از کاپوهایی مثل پولپو دستور میگیرن

00:00:13.930 --> 00:00:17.060
.هر منطقه و وظیفه ای زیر نظر یکی از ایم نیم هاست

00:00:17.060 --> 00:00:22.440
،بعضی از تیم ها در زمینه های تخصیی فعالیت میکنن
.مثل تیم قاتل ها و یا تیم پخش مواد مخدر

00:00:22.440 --> 00:00:27.610
با اینکه همه ما برای یه سازمان کار میکنیم، اما خوشم نمیاد
.خودم رو قاطی اون تیم ها و کاپوهاشون بکنم

00:00:27.610 --> 00:00:30.400
.کسی که در بالاترین رده قرار داره، رئیسته

00:00:31.160 --> 00:00:34.580
...تنها یک  فرد اونقدر مورد اعتماد اونه که به صورت مستقیم ازش دستور میگیره

00:00:34.580 --> 00:00:38.750
اما چنین مسئله ای برای پیدا کردن اون نمیتونه بهمون کمک کنه...

00:00:39.120 --> 00:00:43.580
،گنگسترهای این کشور مثل بقیه کشور ها نیستن
.اون ها از اینکه جلب توجه بکنن بدشون میاد

00:00:44.040 --> 00:00:51.430
،اون ها لباس های معمولی به تن میکنن
.و حتی کاپوها هم ممکنه شغل های عادی یک شهروند رو داشته باشن

00:00:51.720 --> 00:00:55.890
،این قضیه در رابطه با رئیسمون هم صدق میکنه
.اون به هیج عنوان هویت خودش رو فاش نکرده

00:00:55.890 --> 00:00:58.180
،هرکسی هم که سعی کرده به نحوی خودش رو به او نزدیک کنه
.فورا ترتیبش رو دادن

00:00:58.180 --> 00:01:01.060
.افراد زیادی رو میشناسم که به خاطر همین قضیه گیر افتادن

00:01:01.440 --> 00:01:05.480
...پس، جورنو، اگر قرار میخوایم خودمون رو به رئیس برسونیم

00:01:05.480 --> 00:01:07.610
.نیازه که خودمون رو به رئیس ثابت کنیم...

00:01:08.360 --> 00:01:13.780
،اگر نتونیم اعتماد نزدیکترین فرد به رئیس رو به دست بیاریم
.اون موقع هیچوقت نمیتونیم رئیس رو شکست بدیم

00:01:13.780 --> 00:01:17.200
...مرحله اول برای چنین کاریی بالا بردن جایگاهمون در سازمانه

00:01:17.200 --> 00:01:19.120
.یا به عبارت دیگه تبدیل شدن به یه کاپو...

00:01:19.120 --> 00:01:21.540
.هیچکدوم از ما به تنهایی از پس اینکار برنمیاد

00:01:21.540 --> 00:01:23.620
...چیزی که برای شکست دادن رئیس نیاز داریم

00:01:23.620 --> 00:01:27.000
.یه تیم قابل اعتماده...

00:01:27.000 --> 00:01:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:32.860 --> 00:01:35.860
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:01:37.930 --> 00:01:40.430
زیر سنگینی اراده سرنوشت

00:01:40.680 --> 00:01:43.310
به نظر خرد شده ای

00:01:43.310 --> 00:01:46.900
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته

00:01:48.480 --> 00:01:51.150
نا امیدانه تقلا میکنی

00:01:51.150 --> 00:01:53.740
هیچ راه فراری نیست

00:01:53.740 --> 00:01:57.620
اما نمیخوای تسلیم بشی

00:01:57.620 --> 00:02:08.750
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است

00:02:09.380 --> 00:02:14.170
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد

00:02:14.170 --> 00:02:19.890
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر دنیا را خواهی داشت

00:02:22.390 --> 00:02:24.790
Fighting Gold!

00:02:25.020 --> 00:02:31.320
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند

00:02:31.320 --> 00:02:35.490
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند

00:02:35.490 --> 00:02:38.700
!خواهند درخشید

00:02:38.700 --> 00:02:43.500
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند

00:02:43.950 --> 00:02:48.790
آن هایی که روحی سرکش دارند

00:02:48.810 --> 00:02:55.810
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:51.130 --> 00:02:54.170
Fighting Gold

00:02:57.550 --> 00:03:02.600
قسمت 5 به دنبال گنچ مخفی پولپو

00:02:57.840 --> 00:03:03.020
.خبر مرگ پولپو خیلی سریع بین کاپوها و افراد دیگه در سازمان پخش شد

00:03:03.020 --> 00:03:06.060
.طبق گزارش تیم اطلاعات خودکشی بوده

00:03:06.060 --> 00:03:07.600
.اون همچین آدمی نبود

00:03:07.600 --> 00:03:11.820
.پولپو تو سلول ویژه ای بود، امکان نداره کسی کشته باشتش

00:03:11.820 --> 00:03:14.030
به نظرت ممکنه یه وقت داشته به رئیس خیانت میکرده؟

00:03:14.030 --> 00:03:16.780
.نه، کمتر کاپویی پیدا میشه که به اندازه اون قابل اعتماد باشه

00:03:16.780 --> 00:03:18.610
.باور کردن چنین چیزی سخته

00:03:18.610 --> 00:03:19.910
...از اون مهمتر

00:03:19.910 --> 00:03:23.450
...آره... الان مسئله اینه که جانشینش کی قرار باشه

00:03:20.240 --> 00:03:21.870
چطور؟ بهم میاد؟

00:03:24.330 --> 00:03:29.540
Rome 10:05 a.m.

00:03:24.660 --> 00:03:29.540
،شنیدم تمام کاپوها ریختن بهم

00:03:29.540 --> 00:03:31.670
.ظاهرا پولپو خودکشی کرده

00:03:33.500 --> 00:03:35.090
.هوی! حواست به رانندگیت باشه

00:03:35.090 --> 00:03:36.050
.نگران نباش

00:03:36.050 --> 00:03:38.090
خودکشی؟ اون خیکی و خودکشی؟

00:03:39.380 --> 00:03:41.850
!گفتم چشمت به خیابون باشه احمق

00:03:41.850 --> 00:03:48.270
...نمیدونم، شاید به خاطر اضافه وزن افسردگی داشته

00:03:48.270 --> 00:03:52.230
.شاید هم از بس تو سلولش تنها بوه زده به سرشو خودشو خلاص کرده

00:03:52.230 --> 00:03:56.150
!قضیه اینه که اسلحه رو گذاشته تو دهنشو بنگ... زده خودشو خلاص کرده

00:03:56.150 --> 00:03:59.400
...مطمئنی خودکشی کرده؟ شاید کشتنش

00:03:59.400 --> 00:04:02.910
،نه، نتایج کالبدشکافی تایید کرده که خودکشی بوده

00:04:02.910 --> 00:04:06.950
.بلاخره متخصص ها بهتر میتونن تشخیص بدن که خودکشی بوده یا قتل

00:04:06.950 --> 00:04:08.250
حواست به چراغ راهنما باشه

00:04:10.580 --> 00:04:14.420
،از این حرف ها گذشته، مسئله مهم چیز دیگه ایه
تا حالا در مورد این شایعه چیزی شنیدی که پولپو یه گنج مخفی داره؟

00:04:14.420 --> 00:04:15.630
شایعه؟

00:04:15.630 --> 00:04:18.880
،همونقدر که نمیدونم قراره دنیا کِی تموم بشه
.چیزی هم از این قضیه نمیدونم

00:04:18.880 --> 00:04:27.390
،طبق این شایعه، قبل از اینکه پولپو هیکل گندشو جمع کنه و بره زندان
.مقدار زیادی از ثروتش رو تبدیل به طلا و جواهر میکنه و یه جایی قایمشون میکنه

00:04:27.850 --> 00:04:29.600
.خلاصه اینکه، اون یه گنج مخفی داره

00:04:29.940 --> 00:04:34.020
،کلی پول مشکوک که حتی از چشم سازمان هم پنهانشون کرده
.عجیب نیست که اون ها رو توی بانک نزاشته

00:04:34.020 --> 00:04:39.030
تا زمانی که زنده بود هیچکس اونقدر احمق نبود
...که اون پول رو ازش بگیره یا بدزده

00:04:39.030 --> 00:04:43.370
.اما الان که مرده قضیه فرق میکنه، اون اموال دیگه آزاده

00:04:43.370 --> 00:04:45.200
.کلی پول بی صاحب

00:04:45.200 --> 00:04:48.330
!میگن اون گنج 5 میلیونی می ارزه

00:04:49.040 --> 00:04:50.830
!!پنج میلیون؟

00:04:51.580 --> 00:04:56.340
اگه همچین پولی داشتم باهاش میرفتم موناکو یا ژاپن
.دو تا دختر هم مینداختم تو بقلمو حالشو میبردم

00:04:56.340 --> 00:04:59.590
.اما من نه، من از اون پول برای بالا بردن جایگاهم استفاده میکنم

00:04:59.590 --> 00:05:04.390
.اگه بشم یه کاپو اون وقت خیلی خیلی بیشتر از اون پول رو میتونم به دست بیارم

00:05:04.390 --> 00:05:06.470
...اما کی میدونه اون گنج کجاست

00:05:06.470 --> 00:05:08.810
یعنی کسی نمیدونه؟

00:05:08.810 --> 00:05:12.350
...نه، اما یه سری فرضیه بابت این موضوع دارم

00:05:12.350 --> 00:05:16.110
،حتی نمیشه تصورش رو کرد که پولپو با اون هیکل گندش
.خودش اون گنج رو یه جایی قایم کرده باشه

00:05:16.110 --> 00:05:19.650
واقعا فکر کردی خودش به تنهایی اینکارو کرده؟

00:05:19.650 --> 00:05:21.700
.مطمئنم که از یکی کمک خواسته

00:05:21.700 --> 00:05:23.990
...یه نفر که دهنش قرصه

00:05:23.990 --> 00:05:27.910
...نمیدونم همچین کسی اصلا وجود داره یا نه

00:05:27.910 --> 00:05:30.250
.اما مطمئنم پولپو از بوچالاتی خوشش میومد...

00:05:30.250 --> 00:05:33.420
بوچالاتی؟
همون پسره تو نئاپولیس؟

00:05:33.420 --> 00:05:37.250
آره، به نظرم اگر قرار باشه از کسی برای اینکار کمک بخواد
.باید از اون این درخواست رو کرده باشه

00:05:37.250 --> 00:05:44.930
،حالا که پولپو مرده
.احتمالا بوچالاتی میره سراغ اون 5 میلیون

00:05:44.930 --> 00:05:48.180
.حالا دیگه حتی بوچالاتی هم چشمش به اون پوله

00:05:50.970 --> 00:05:52.560
!هوی! زوکرو

00:05:54.980 --> 00:05:58.230
.زوکرو عوضی، بدون اینکه برنامه بچینه ول کرد رفت

00:05:58.230 --> 00:05:59.940
جدی جدی همشو باور کرد؟

00:05:59.940 --> 00:06:04.150
،اما حالا که تنهایی رفتی سراغ بوچالاتی

00:06:04.530 --> 00:06:07.660
.بهتره مراقب باشی، چون اونو دور و وریاش هم کاربر استندن

00:06:06.780 --> 00:06:08.660
Naples 11:26 a.m.

00:06:09.450 --> 00:06:11.660
...هی، فوگو

00:06:11.660 --> 00:06:13.710
...بیرون هوا خیلی خوبه

00:06:13.710 --> 00:06:16.420
...حالا یه روز درس نخونم که به جایی بر نمیخوره

00:06:16.420 --> 00:06:20.250
...به جان خودم امروز اصلا حسش نیست

00:06:17.960 --> 00:06:20.590
،ممنو از شکیبایی شما
.این هم کیک توت فرنگیتون

00:06:21.670 --> 00:06:23.260
...گوش کن نارانچا

00:06:21.670 --> 00:06:23.260
بزاریدش همونجا

00:06:23.920 --> 00:06:25.880
.بله جناب

00:06:23.920 --> 00:06:25.880
.تو آدم کار درستی هستی

00:06:25.880 --> 00:06:32.350
،اینکه مدرسه نرفتی و از کسی میخوای بهت خصوصی درس بده
.کاری نیست که هرکسی انجامش بده

00:06:32.350 --> 00:06:35.390
.ببین، هرطور شده باید امروز جدول ضرب رو یاد بگیری

00:06:35.730 --> 00:06:38.110
.فقط حواستو جمع کن، همونطوری که بهت گفتم انجامش بده

00:06:38.110 --> 00:06:39.980
.میدونم که میتونی

00:06:40.730 --> 00:06:44.070
حله؟
حالا بگو ببینم، پنج ضربدر شیش؟

00:06:44.070 --> 00:06:47.610
...پنج ضربدر شیش
...پنج ضربدر شیش

00:06:48.200 --> 00:06:49.070
سی تا؟

00:06:49.070 --> 00:06:52.410
!آفرین! میدونستم از پسش بر میای

00:06:52.410 --> 00:06:54.460
،تا همین الانش نصف مسئله رو حل کردی

00:06:54.460 --> 00:06:58.000
!ایول! شیش ضربدر پنج میشه سی

00:06:58.000 --> 00:07:00.420
هوی! این دیگه چه کوفتیه؟

00:07:00.420 --> 00:07:02.170
!منظورت چیه؟ کیک توت فرنگیه دیگه

00:07:02.170 --> 00:07:04.880
!خودم میدونم، کور که نیستم

00:07:04.880 --> 00:07:08.550
!معلومه کیک شکلاتی یا پنیری نیست

00:07:08.550 --> 00:07:10.260
!اما منظور من تعدادشه

00:07:10.260 --> 00:07:12.060
!ببین چهار تیکست

00:07:12.060 --> 00:07:14.220
غیر مستقیم میخوان بهم بگن برو بمیر؟

00:07:15.480 --> 00:07:17.100
ای بابا! دوباره میستا؟

00:07:17.100 --> 00:07:18.400
!خیلی خنگی

00:07:18.400 --> 00:07:21.610
!شک نکن بخوای بین 4 تا چیز یه چیزی انتخواب کنی، بد شانسی میاره

00:07:21.610 --> 00:07:24.230
!بین 5 تا مشکلی نداره

00:07:24.230 --> 00:07:26.610
...بین 3 تا هم همینطور

00:07:26.610 --> 00:07:30.490
،اما انتخواب بین 4 تا چیز فاجعست
.شک نکن یه اتفاق بدی میوفته

00:07:30.870 --> 00:07:36.580
وقتی بچه بودم، یه همسایه داشتیم که میخواست بین 4 تا بچه گربه
...یکیشونو انتخواب کنه تا بزرگش کنه

00:07:36.580 --> 00:07:40.960
!وقتی انتخوابش کرد، گربهه زد چششو در آورد

00:07:40.960 --> 00:07:44.250
!البته بعدش، چنان لگدی زد به اون گربه که درجا مرد

00:07:44.250 --> 00:07:46.840
!این چرت و پرتا چیه؟ اینا همش خرافاته

00:07:46.840 --> 00:07:53.560
،یکم منطقی باشه، هرچند تا تیکه هم که باشه
وقتی همه شروع به خوردن کیک کنن، آخرش یکی باید از بین 4 تا تیکه یکیش رو برداره دیگه

00:07:52.600 --> 00:07:53.560
!دقیقا

00:07:53.560 --> 00:07:57.270
این رستوران باید یکم محتاط تر باشه، این چه وضعشه؟
.باید از همون اول 3 تا تیکه میاورد

00:07:57.560 --> 00:08:00.020
!ریدن با این سرویس دادنشون

00:08:00.020 --> 00:08:03.190
.ای بابا... خوب تو کیک نخور

00:08:04.690 --> 00:08:08.070
!!اما من کیک توت فرنگی میخوااام

00:08:07.110 --> 00:08:08.780
!حلش کردم

00:08:08.780 --> 00:08:10.610
تموم شد فوگو، ببین درسته؟

00:08:11.320 --> 00:08:13.030
،تموم شد؟ بده ببینم

00:08:15.080 --> 00:08:16.120
این دیگه چیه؟

00:08:17.330 --> 00:08:18.500
حال کردی؟

00:08:23.750 --> 00:08:27.420
!داری مسخرم میکنی کثافت خنگ؟

00:08:27.420 --> 00:08:30.260
!!چند بار باید یه چیزو برات توضیح بدم تا یاد بگیری؟

00:08:30.260 --> 00:08:32.340
!آشغاله شل مغز

00:08:34.050 --> 00:08:37.390
...اوه پسر... الانه که قاطی کنه

00:08:36.270 --> 00:08:41.600
مگه جواب نصف مسئله 30 تا نشد؟
پس چطوری جواب کل مسئله کمتر از 30 تا شده؟

00:08:37.980 --> 00:08:41.600
هی، آباکیو
اون کیک رو میخوری یا نه؟

00:08:42.350 --> 00:08:43.980
چه زری زدی؟

00:08:43.980 --> 00:08:46.650
به من گفتی شل مغز؟

00:08:46.650 --> 00:08:49.530
!انقدر اعصاب بقیه رو خط خطی نکن عوضی

00:08:49.530 --> 00:08:53.570
!!...میکشمت... مثل سگ میکشمت فوگو

00:08:52.160 --> 00:08:53.570
...عوضی

00:08:53.570 --> 00:08:56.620
شماها دارید چه غلطی دارید میکنید؟

00:08:56.620 --> 00:08:59.870
!صداتون توی خیابون داره میاد

00:08:59.870 --> 00:09:01.960
!نبینم دیگه مزاحم غذا خوردن مردم بشید

00:09:04.420 --> 00:09:06.840
،عضو جدیدی که دیروز ازش صحبت میکردم رو آوردم

00:09:07.500 --> 00:09:10.220
.معرفی میکنم، ایشون جورنو جووانا هستن

00:09:19.810 --> 00:09:21.980
.جورنو جووانا هستم

00:09:21.980 --> 00:09:23.690
.از آشنایی با شما خوشوقتم

00:09:27.070 --> 00:09:28.570
.شرمنده فوگو

00:09:28.570 --> 00:09:29.650
..نه بابا من شرمندم

00:09:29.650 --> 00:09:31.360
.ببخشید اینطوری شد نارانچا

00:09:31.360 --> 00:09:35.410
!دفعه بعد حسابی میخونم که دیگه اینطوری نشه
.پس لطفا بازم یادم بده

00:09:35.410 --> 00:09:36.370
!هوی با شماهام

00:09:36.780 --> 00:09:41.120
.انگار حواستون نیست من آوردمش اینجا! یکم احترام نشون بدید

00:09:39.450 --> 00:09:41.120
...آقای، بوچاراتی

00:09:41.500 --> 00:09:42.500
چی شده؟

00:09:42.500 --> 00:09:44.420
.تلفن دارید

00:09:44.420 --> 00:09:46.380
.بله، متوجه شدم

00:09:46.380 --> 00:09:50.170
.شماها هم بهتره با جورنو برخورد بهتری داشته باشید

00:09:50.170 --> 00:09:52.170
.حالا برمیگردم جورنو

00:09:52.170 --> 00:09:55.390
،ازتون میخوام تو این فرصتی که نیستم
.با همدیگه بیشتر آشنا بشید

00:09:55.390 --> 00:09:56.850
.بله حتما

00:09:59.180 --> 00:10:00.970
جورنو بودی، آره؟

00:10:02.020 --> 00:10:04.100
چرا نمیای بشینی؟

00:10:04.600 --> 00:10:07.310
.بیا بشین یکم چایی بخوریم وگپ بزنیم

00:10:05.690 --> 00:10:06.690
.بفرمایید آقای بوچالاتی

00:10:06.690 --> 00:10:07.310
.ممنون

00:10:08.650 --> 00:10:09.780
.بوچالاتی هستم

00:10:14.110 --> 00:10:15.200
...بله فهمیدم

00:10:17.490 --> 00:10:19.160
مشکلی پیش اومده؟

00:10:19.160 --> 00:10:19.870
نه

00:10:19.870 --> 00:10:23.580
بوچالاتی، بوچالاتی، یه لحظه وقت داری؟

00:10:23.580 --> 00:10:26.420
اِ، شمایید خانوم مِنینی؟

00:10:26.420 --> 00:10:28.040
چی شده؟

00:10:28.040 --> 00:10:32.590
میخواستم اگر مقدوره باهاتون صحبت کنم، میشه بیاید بیرون؟

00:10:33.090 --> 00:10:34.170
.البته

00:10:39.100 --> 00:10:41.140
.خوب، بخور

00:10:43.390 --> 00:10:45.350
اول بگو ببینم، چند سالته؟

00:10:45.350 --> 00:10:46.310
پونزده

00:10:46.310 --> 00:10:50.650
...پونزده؟ جدی میگی؟ یعنی دو سال ازم کوچیکتری

00:10:50.650 --> 00:10:51.650
.ممنون بابت چایی

00:10:58.780 --> 00:11:00.410
چی شده؟

00:11:00.410 --> 00:11:05.750
بابت چایی ای که سخاوتمندانه برات ریختمش، تشکر میکنی
اما نمیخوریش؟

00:11:05.750 --> 00:11:09.130
فکر نمیکنی چنین کاری بی ادبیه؟

00:11:09.130 --> 00:11:11.920
...یا شایدم چون ولرمه میلی به خوردنش نداری

00:11:11.920 --> 00:11:16.130
!شایدم چون ما رو به عنوان هم تیمی هاش قبول نداره نمیخورتش

00:11:16.130 --> 00:11:18.090
دوباره دارید چیکار میکنید؟

00:11:18.090 --> 00:11:20.260
.مشکلی نیست

00:11:20.260 --> 00:11:23.600
.بچه ها لطف کردن برام چایی ریختن

00:11:27.600 --> 00:11:29.150
!بیخیال پسر

00:11:29.150 --> 00:11:31.110
شماها چیکار کردید؟

00:11:36.070 --> 00:11:38.700
!اه اه! جدی جدی خوردش

00:11:39.700 --> 00:11:42.490
پسر تو دیگه کی هستی! چطوری خوردیش؟

00:11:42.490 --> 00:11:44.410
!امکان نداره! حتما کلک زده

00:11:44.410 --> 00:11:46.370
!چیکارش کردی؟ کجا ریختیش؟

00:11:46.370 --> 00:11:49.420
بعدا بیا پیش خودم بهم بگو باشه؟

00:11:49.420 --> 00:11:51.290
از کجا معلوم؟

00:11:51.290 --> 00:11:54.630
شماها همتون توانایی هاتون رو مخفی نگه میدارید، مگه نه؟

00:11:56.670 --> 00:11:59.010
اون یارو، یه کاربر استنده؟

00:11:59.840 --> 00:12:01.720
...برای مایعی که توی فنجون بود

00:12:01.720 --> 00:12:07.810
،از قابلیتم استفاده کردم و یکی از دندون هام رو به عروس دریایی تبدیل کردم
.ساختار بدن این موجود 98% از آبه، برای همین تمام اون مایع  رو مکید

00:12:07.810 --> 00:12:11.110
قابلیتیت میتونه همه چیزو جا به جا کنه؟

00:12:08.600 --> 00:12:11.110
دهنتو باز کن، سوراخ نداره نه؟ راهشو بستی؟

00:12:11.110 --> 00:12:13.070
یعنی واقعا خوردیش؟

00:12:11.690 --> 00:12:13.070
...نمیدونم چطوری

00:12:13.070 --> 00:12:15.230
یعنی سابقه خوردنشو داشتی؟

00:12:13.070 --> 00:12:19.150
.اما این پسر استعداد عجیبی تو به دست آوردن تاییدیه دیگران داره...

00:12:15.230 --> 00:12:19.150
اگه شماها از توانایی و قابلیت هاتون بگید
اون وقت منم بهتون میگم

00:12:19.150 --> 00:12:22.070
!آدم محتاطی هستی، برای همین بهت احترام میزارم

00:12:22.070 --> 00:12:24.120
بوچالاتی میدونه؟

00:12:24.120 --> 00:12:25.200
.بله

00:12:25.700 --> 00:12:32.000
،هنوز به عنوان یه تیم باهاش کنار نیومدن
!اما خوب زمانمون هم کمه

00:12:32.000 --> 00:12:34.040
.باید همین الان انجامش بدیم

00:12:34.040 --> 00:12:36.840
.بچه ها، بلند شید، وقتشه بریم

00:12:36.840 --> 00:12:38.260
ها؟ کجا؟

00:12:38.260 --> 00:12:40.970
.بلند شید بیاید میفهمید

00:12:45.890 --> 00:12:47.270
حالت خوبه بوچالاتی؟

00:12:47.270 --> 00:12:48.680
سلام آقای بوچالاتی

00:12:48.680 --> 00:12:49.850
چطوری بوچالاتی؟

00:12:49.850 --> 00:12:52.190
.حتما بیا مغازه یه سر بهمون بزن

00:12:52.190 --> 00:12:53.560
.اتفاقا تو فکرش بودم

00:12:53.560 --> 00:12:55.320
راستی برا ماشین میخوام چیکار کنیم؟

00:12:55.320 --> 00:12:56.730
.دارم وام میگیرم

00:12:56.730 --> 00:13:00.610
.احتمال میدادم مردم اینجا احترام زیادی براش قائل باشن

00:12:56.730 --> 00:12:59.280
...خیلی بد شد، قبلیه داغون شده بود دیگه

00:12:59.280 --> 00:13:02.320
...ای بابا، ده بار گفتم کاری از دستمون بر نمیومد

00:13:04.910 --> 00:13:08.750
بوچالاتی، ایشون دوست من هستن

00:13:08.750 --> 00:13:13.000
،متاسفانه مدتیه که پسرش اونو کتک میزنه

00:13:13.000 --> 00:13:14.040
درسته؟

00:13:14.750 --> 00:13:17.960
.که اینطور، این که خیلی بده

00:13:17.960 --> 00:13:20.170
.من باهاش صحبت میکنم

00:13:20.170 --> 00:13:21.590
اسمش چیه؟

00:13:21.970 --> 00:13:23.470
،خیلی ممنونم

00:13:23.470 --> 00:13:26.010
،معمولا همیشه پسر آروم و خوبیه

00:13:26.010 --> 00:13:29.520
...اما مدتیه که به مواد مخدر اعتیاد پیدا کرده

00:13:29.520 --> 00:13:34.190
...بوچالاتی، من پنجاه ساله که تو این محله زندگی میکنم

00:13:34.190 --> 00:13:37.610
...اما اخیرا من هم احساس بدی نسبت به اینجا پیدا کردم

00:13:37.610 --> 00:13:40.110
کی داره به مردم مواد مخدر میفروشه؟

00:13:40.110 --> 00:13:42.490
...خیلی بابت این قضیه نگرانم

00:13:42.490 --> 00:13:46.120
تو مراقبمون هستی، مگه نه بوچالاتی؟

00:13:46.120 --> 00:13:50.290
تو طرف مایی مگه نه؟

00:13:51.160 --> 00:13:53.960
.درسته.. نگران نباشید، حلش میکنم

00:13:54.540 --> 00:13:56.090
.خیلی زود این وضعیت رو درست میکنم

00:14:02.510 --> 00:14:04.840
منظورت از اینکه بریم جایی، با کشتی یا قایق بود؟

00:14:04.840 --> 00:14:06.010
!ایول

00:14:06.390 --> 00:14:08.600
از کی تا حالا قایق خریدی؟

00:14:08.600 --> 00:14:09.640
...میخوام اجاره کنم

00:14:09.640 --> 00:14:10.310
ها؟

00:14:10.310 --> 00:14:11.890
.ای بابا، یه لحظه فکر کردم مال خودمونه

00:14:12.350 --> 00:14:14.060
...هی بوچالاتی

00:14:14.730 --> 00:14:18.230
.جان خودت هرکدومو اجاره میکنی، فقط اونی نباشه که روش 4 نوشته

00:14:18.230 --> 00:14:19.610
.وگرنه غرق میشیم

00:14:19.610 --> 00:14:23.070
باز شروع کردی؟
...اگه اینطوری بود که الان روی آب شناور نبود که

00:14:23.070 --> 00:14:24.110
!خفه شو بابا

00:14:24.110 --> 00:14:26.160
.اگه راست میگی برو با شماره 4 یه دوری بزن ببینم

00:14:29.450 --> 00:14:31.910
.میخواستیم یه قایق اجاره کنیم

00:14:31.910 --> 00:14:36.500
.بله حتما، هرکدوم رو میخواید انتخواب کنید

00:14:36.500 --> 00:14:37.880
هرچی غیر چهار

00:14:37.880 --> 00:14:41.800
.خیلی خوب باشه، جناب ما اون سمت چپیه رو برمیداریم

00:14:41.800 --> 00:14:45.300
.مشکلی نیست، بزارید سوییچش رو بهتون بدم

00:14:45.680 --> 00:14:49.010
فعلا برای سه روز اجارش میکنم، هزینش میشه چقدر؟

00:14:49.010 --> 00:14:52.770
.قابلتو نداره جناب بوچالاتی، مهمون ما باش

00:14:53.310 --> 00:14:54.600
.هروقت دوست داشتی برش گردون

00:14:54.600 --> 00:14:56.060
.خیلی ازتون ممنونم

00:14:56.060 --> 00:14:59.020
.بچه ها ببنید چی آوردم

00:15:22.960 --> 00:15:25.260
!چه حالی میده

00:15:28.590 --> 00:15:31.180
!هوی نارانچا... هوی

00:15:32.560 --> 00:15:33.390
ها؟

00:15:33.390 --> 00:15:36.390
...اِ چیزیه.. میگما

00:15:36.390 --> 00:15:41.400
نوشیدنی هم خریده بودی؟
.یکیشو بهم میدی؟ بعدا باهات حساب میکنم

00:15:41.400 --> 00:15:44.860
.چی؟ !برو بابا! همیشه همینو میگی اما هیچوقت پولشو نمیدی

00:15:44.860 --> 00:15:48.990
!بیخیال، خسیس بازی در نیار یکیشو بده بهم

00:15:48.990 --> 00:15:50.410
...از دست تو

00:15:50.410 --> 00:15:52.280
چی میخوای؟ کولا یا اسپرایت؟

00:15:52.280 --> 00:15:56.710
...کولا
نه همون اسپرایت بیار، بی رنگه، بهتره

00:15:58.330 --> 00:15:58.870
بیا

00:15:58.870 --> 00:16:02.290
،ممنون
یه لحظه این مجله رو بگیرش

00:16:04.130 --> 00:16:06.300
ممنون.... ممنون

00:16:14.520 --> 00:16:17.310
!عجب! چرا یه دفعه اینطوری شد؟
!چرا خراب شد؟

00:16:17.310 --> 00:16:18.520
چرا نمیخونه دیگه

00:16:18.520 --> 00:16:19.850
!تازه خریده بودمش که

00:16:20.480 --> 00:16:23.480
!گندش بزنه
!مرتیکه دستگاه خراب انداخت بهمون

00:16:23.480 --> 00:16:26.570
...بزار برگردیم، یه دهنی از اون احمق سرویس کنم

00:16:25.820 --> 00:16:26.570
!هوی

00:16:26.570 --> 00:16:32.950
بوچالاتی، نمیخوای بگی داریم با این قایق کجا میریم؟

00:16:34.410 --> 00:16:37.080
،خیلی خوب، فکر میکنم به اندازه کافی از ساحل دور شدیم

00:16:41.080 --> 00:16:43.750
.داریم میریم جزیره کاپری

00:16:43.750 --> 00:16:45.050
جزیره کاپری؟

00:16:45.050 --> 00:16:47.460
اما فکر نکنم برای گردش داریم میریم اونجا

00:16:47.460 --> 00:16:48.050
درسته

00:16:48.050 --> 00:16:51.390
پس برای چی داریم میریم؟

00:16:51.390 --> 00:16:55.060
.امروز صبح، پولپو خودکشی کرد

00:16:55.060 --> 00:16:57.600
چی؟ خودکشی؟ اونم پولپو؟

00:16:57.600 --> 00:16:58.480
!بیخیال پسر

00:16:58.480 --> 00:16:59.350
!!چرا؟

00:16:59.350 --> 00:17:01.850
.چراییش مهم نیست

00:17:01.850 --> 00:17:05.650
به هر حال پولپو یه کاپو بود، و زندگیش هم به خاطره همین
.همیشه در خطر بود

00:17:05.650 --> 00:17:09.820
خوب حالا این قضیه چه ربطی به کاپری رفتن ما داره؟

00:17:09.820 --> 00:17:13.030
،اون زمان که پولپو زنده بود
.یه گنج داشت که اونو یه جایی قایمش کرده بود

00:17:13.280 --> 00:17:14.490
...چیزی که ارزشش

00:17:14.490 --> 00:17:16.120
!معادل ده میلیونه...

00:17:17.160 --> 00:17:19.040
!د-ده میلیون؟

00:17:19.040 --> 00:17:21.670
!من تنها کسی هستم که جای اون پول رو میدونه

00:17:21.670 --> 00:17:24.500
.در واقع این من بودم که اون گنچ رو براش مخفی کردم

00:17:24.500 --> 00:17:26.840
.و حالا قراره اون 10 میلیون مال ما بشه

00:17:26.840 --> 00:17:29.970
!با این انقدر پول، به راحتی یکی از ماها میتونه یه کاپو بشه

00:17:30.340 --> 00:17:32.130
!ایول

00:17:33.470 --> 00:17:36.430
!بدون شک اون کسیه که همیشه رو به رشده

00:17:36.430 --> 00:17:38.930
!همونطور که همیشه فکرشو میکردم، به زودی قراره یه کاپو بشه

00:17:38.930 --> 00:17:43.980
،به زودی ارتقاء درجه میگیره و همه به عنوان یه کاپو به رسمیت میشناسنش
! تمام این ها فقط به خاطر تلاش های خودشه

00:17:43.980 --> 00:17:45.360
!به غیر از این هم ازش انتظار نمیره

00:17:45.360 --> 00:17:49.490
!جون من؟ یه دفعه وضعمون داره بمب میشه

00:17:49.490 --> 00:17:50.360
کجاست؟

00:17:50.360 --> 00:17:53.950
همچین پول زیادی رو کجای کاپری قایم کردی؟

00:17:53.950 --> 00:17:55.700
.فعلا نمیتونم بهتون بگم

00:17:55.700 --> 00:17:59.500
.همین الانش هم کلی پچ پچ به عنوان شایعه تو سازمان داره دهن به دهن میشه

00:17:59.500 --> 00:18:03.670
.تا زمانی که دستمون نرسه بهش، ازش حرفی نمیزنم

00:18:04.880 --> 00:18:06.790
!بـ... بوچاراتی

00:18:06.790 --> 00:18:08.380
!هوی! یه چیزی اونجاست

00:18:08.750 --> 00:18:10.380
!چی شده نارانچا؟

00:18:13.010 --> 00:18:14.050
!نارانچا

00:18:14.050 --> 00:18:16.100
آخه مگه الان وقت مسخره بازیه؟

00:18:17.010 --> 00:18:19.470
!هی! بچه ها، کسی اینجا نیست

00:18:21.350 --> 00:18:23.020
...فقط ییکی از کفش هاشه

00:18:23.020 --> 00:18:24.690
!بدش به من ببینم جورنوس

00:18:24.690 --> 00:18:26.690
!نمیفهمم چطوری اینجوری شد

00:18:26.690 --> 00:18:29.150
!نارانچا یه دفعه کجا غیبش زد؟

00:18:29.570 --> 00:18:31.690
بچه ها، شما هم چیزی ندیدید؟

00:18:31.690 --> 00:18:37.070
! اون لحظه به نظرم اومد افتاد تو این جعبه

00:18:37.070 --> 00:18:38.450
چی گفتی؟

00:18:38.450 --> 00:18:40.330
!عمرا اگه افتاده باشه این داخل

00:18:40.330 --> 00:18:43.710
!!اما به نظرتون یه وقت...نکنه افتاده توی آب؟

00:18:43.710 --> 00:18:45.540
نارانچا! کجایی؟

00:18:45.540 --> 00:18:49.250
!هوی ناراچا! اگه اینجایی مسخره بازی رو بزار کنار، بیا بیرون

00:18:49.250 --> 00:18:51.420
!کدوم گوری رفتی؟

00:18:52.670 --> 00:18:55.510
نارانچا، کجایی؟

00:18:52.920 --> 00:18:55.510
!جواب بده نارانچا

00:18:56.090 --> 00:18:56.890
...میستا

00:18:58.140 --> 00:19:00.350
اون پشت داری چیکار میکنی میستا؟

00:19:01.390 --> 00:19:02.270
میستا؟

00:19:03.140 --> 00:19:05.190
کجا رفتی میستا؟

00:19:05.190 --> 00:19:06.560
...نکنه که اون هم

00:19:07.440 --> 00:19:08.770
...زود باش میستا

00:19:09.150 --> 00:19:11.110
تو دیگه چرا این وضعیت داری سر به سرمون میزاری؟

00:19:13.240 --> 00:19:14.320
فوگو؟

00:19:15.990 --> 00:19:17.160
!هوی، فوگو

00:19:17.820 --> 00:19:18.660
چی؟

00:19:18.660 --> 00:19:19.700
!...اونم

00:19:19.700 --> 00:19:22.910
.آباکیو، جورنو، باید نزدیک هم باشیم

00:19:22.910 --> 00:19:24.410
!بهمون حمله شده

00:19:24.910 --> 00:19:28.040
!یکی باید تو قایق باشه

00:19:28.040 --> 00:19:29.380
!شک ندارم که زیر حمله یه استندیم

00:19:29.670 --> 00:19:31.550
چرا الان؟

00:19:31.550 --> 00:19:32.840
...پول

00:19:33.630 --> 00:19:39.510
!حتما یکی میدونسته که من از جای اون پول خبر دارم

00:19:39.510 --> 00:19:41.350
!که در این صورت شک ندارم، طرف از سازمان خودمونه

00:19:42.390 --> 00:19:47.390
اینکه طرف الان اینجاست، یعنی از همون اولش که راه افتادیم
توی قایق بوده، درسته؟

00:19:47.390 --> 00:19:48.850
...اینطور به نظر میاد

00:19:48.850 --> 00:19:53.320
،احتمالا صبر کرده تا از مکان پول با خبر بشه
!اما وقتی دیده حرفی نمیزنم ترجیح داده حمله کنه

00:19:53.320 --> 00:19:57.240
،اینطور که به نظرم یاد میخواد یکی یکی از دست همه خلاص بشه به جز من
!آخر سر هم تنهایی بیاد سراغمو ازم حرف بکشه

00:19:57.240 --> 00:20:01.490
...و چه موقعیتی بهتر از این، وسط دریا، بدون مزاحمت هیچکس

00:20:01.490 --> 00:20:03.410
پس نارانچا و بقیه بچه ها مردن؟

00:20:03.410 --> 00:20:04.950
نمیدونم

00:20:04.950 --> 00:20:06.790
...اما بحث سر 10 میلیون پوله

00:20:06.790 --> 00:20:09.880
مردم به خاطر همچین پولی
!حتی به راحتی یکی از اعضای تیم خودشون هم میکشن

00:20:10.210 --> 00:20:12.710
!نه، نارانچا و بقیه زندن

00:20:13.590 --> 00:20:15.920
اون ها یه جایی تو همین قایقن

00:20:15.920 --> 00:20:18.970
نمیدونم کسی که بهمون حمله کرده میخواد از اون ها
...به عنوان گروگان استفاده کنه یا نه

00:20:18.970 --> 00:20:20.470
!اما اون ها هنوز زندن...

00:20:21.350 --> 00:20:27.140
جورنو جووانا، رو چه حساب انقدر مطمئنی؟

00:20:28.560 --> 00:20:32.110
.از استندم استفاده کردم و کفش نارانچا رو به یه مگس تبدیل کردم

00:20:32.480 --> 00:20:35.570
.و حالا اون مگس داره سعی میکنه برگرده پیش صاحبش

00:20:35.980 --> 00:20:40.160
!اگر نارانچا مرده بود، انقدر برای پیدا کردنش تلاش نمیکرد

00:20:40.160 --> 00:20:41.490
یعنی پیداش کردی؟

00:20:41.490 --> 00:20:44.540
...اون زندست... زندست، اما

00:20:44.910 --> 00:20:48.040
،مگس وارد کابین نمیشه
فقط همون اطراف داره چرخ میزنه

00:20:48.040 --> 00:20:50.040
!و البته دست از حرکت کردن هم نمیکشه

00:20:50.040 --> 00:20:54.130
!توی همون محدوده داره دنبال نارانچا میگرده

00:20:54.130 --> 00:20:56.760
این دیگه چه قابلیتیه؟

00:20:56.760 --> 00:20:58.550
!ساکت باش و گوش کن

00:20:58.550 --> 00:21:02.180
!نارانچا یه جایی نزدیک به کابینه

00:21:02.180 --> 00:21:03.720
.شکی درش نیست

00:21:03.720 --> 00:21:07.890
!اما به یه دلیلی اون مگس نمیتونه پیداش کنه

00:21:08.310 --> 00:21:11.980
،مطمئنم اگر بتونیم نارانچا رو پیدا کنیم
.میتونیم بفهمیم دشمن هم کجا قایم شده

00:21:11.980 --> 00:21:18.190
تنها نتیجه ای که میتونم بگیرم اینه که
!دشمن پشت چیزی مفخی نشده

00:21:18.190 --> 00:21:19.280
.که اینطور

00:21:19.610 --> 00:21:25.080
،به طور کلی منظورت اینه که اگر نفهمیم دشمن داره چیکار میکنه
نزدیک شدن بهش فقط باعث میشه خودمون کشته بشیم؟

00:21:25.080 --> 00:21:26.160
.درسته

00:21:26.160 --> 00:21:30.250
اگرچه اینکه دشمن داره مخفیانه یکی یکی حذفمون میکنه
.میتونه در اصل نقطه ضعفش باشه

00:21:30.250 --> 00:21:33.290
،منظورم اینه که اگر بفهمیم چطوری داره حمله میکنه
.پس میتونیم خیلی راحت شکستش بدیم

00:21:34.290 --> 00:21:38.010
...اگه از استندت استفاده کنی، آباکیو

00:21:38.460 --> 00:21:41.630
.کسی مثل اون میتونه به راحتی شکست بخوره...

00:21:42.430 --> 00:21:43.470
شکست بخوره؟

00:21:44.010 --> 00:21:47.100
یعنی قابلیت استند تو میتونه این معما رو حل کنه؟

00:21:49.850 --> 00:21:50.850
از کجا معلوم؟

00:21:51.520 --> 00:21:53.100
!هی، آباکیو

00:21:53.100 --> 00:21:57.190
،امیدوارم اینبار هم نخوای دوباره به خاطر مسائل مسخره ای که ازشون دم میزنی
.وقت رو هدر بدی

00:21:57.190 --> 00:21:58.690
مسائل بی اهمیت؟

00:21:58.690 --> 00:21:59.940
.نخیر

00:21:59.940 --> 00:22:02.490
!چنین چیزی میتونه امنیت من رو به خطر بندازه

00:22:02.490 --> 00:22:08.950
،نمیشه که به هرکس و ناکسی استندم رو نشون بدم
.خصوصا اگه به طرف اعتماد نداشته باشم

00:22:08.950 --> 00:22:10.580
...بوچالاتی

00:22:10.580 --> 00:22:14.210
...نمیدونم چی توی این پسره دیدی که بهش اعتماد داری

00:22:14.210 --> 00:22:17.290
.اما من اونو به عنوان عوضی از تیممون قبولش ندارم...

00:22:17.290 --> 00:22:20.630
،اگه هرچه زودتر نفهمیم دشمن چطوری داره بهمون حمله میکنه
.هممون کشته میشیم

00:22:20.630 --> 00:22:25.300
،اما این فقط فرضیه این بچست
.و منم بهش اعتماد ندارم

00:22:25.300 --> 00:22:28.640
!شرط میبندم از سر ترس داره این حرف ها رو میزنه

00:22:28.640 --> 00:22:29.640
!آباکیو

00:22:29.640 --> 00:22:33.850
.دشمن باید توی کابین باشه

00:22:33.850 --> 00:22:37.110
.خودم میرم اونجا و بچه ها رو برمیگردونم

00:22:37.110 --> 00:22:40.440
،اگه سر در نیاریم چطور داره بهمون حمله میکنه
.با نزدیک شدن به اونجا فقط یکی یکی شکست میخوریم

00:22:40.440 --> 00:22:41.740
!خفه شو دیگه

00:22:43.610 --> 00:22:46.200
!...بچه پررو

00:22:49.030 --> 00:22:51.790
،من، جورنو جووانا، رویایی دارم

00:22:51.790 --> 00:22:53.500
خوب که چی؟

00:22:55.670 --> 00:22:57.670
تو میتونی این معما رو حل کنی، مگه نه؟

00:22:58.210 --> 00:22:59.130
!روت حساب میکنم

00:22:59.130 --> 00:23:00.090
!جورنو

00:23:00.090 --> 00:23:01.380
داری چه غلطی میکنی؟

00:23:08.720 --> 00:23:10.220
!!جو...جورنو

00:23:13.680 --> 00:23:15.560
!اوناهاش، اونجاست

00:23:15.560 --> 00:23:16.270
!اوضاع خرابه

00:23:16.270 --> 00:23:17.690
!جورنو تو خطره

00:23:19.060 --> 00:23:20.480
!...آباکیو

00:23:20.480 --> 00:23:25.450
...جورنو جووانا، جدا که یه حرومزاده دیوونه ای

00:23:25.450 --> 00:23:27.280
تمام اینکارها فقط به خاطر اینه که خودتو ثابت کنی؟

00:23:31.080 --> 00:23:33.290
!تو چه مرگته پسر؟

00:23:38.380 --> 00:23:41.130
قسمت 6
ضد حمله مودی بلوز