WEBVTT

00:00:03.510 --> 00:00:06.460
....اوخ...اوخ... آره همینجا

00:00:06.460 --> 00:00:09.760
...هی فوگو یه نگاه بنداز

00:00:09.760 --> 00:00:12.600
!آخ آره، یکی هم اینجا در اومده

00:00:12.600 --> 00:00:13.900
اتفاقا خیلی هم بزرگه

00:00:13.900 --> 00:00:15.660
!اوف درد میکنه

00:00:15.660 --> 00:00:18.730
!باباجون یکم آرومتر

00:00:21.170 --> 00:00:23.440
!لعنت بهت حرومزاده

00:00:23.440 --> 00:00:25.650
...به خاطری کاری که کردید دهنت سرویسه

00:00:25.650 --> 00:00:28.020
!کلم باد کرده به خاطر توئه توله سگ

00:00:28.020 --> 00:00:30.590
!امیدوارم واسه بلایی که قراره سرت بیاد آماده باشی

00:00:30.590 --> 00:00:32.740
!بگیر! بگیر

00:00:32.740 --> 00:00:35.150
!راست میگه! فکر کردی کی هستی آشغال؟

00:00:35.150 --> 00:00:36.680
!ای حرومزاده

00:00:47.820 --> 00:00:49.650
!ها؟ یه چیزی از جیبش افتاد

00:00:50.240 --> 00:00:51.630
...بزار ببینم

00:00:52.030 --> 00:00:54.970
.ماریو زووکرو، آدرس خونشه، روم زندگی میکنه

00:00:54.970 --> 00:00:57.180
.پس یکی از افراد گنگه که توی روم ـه

00:01:04.740 --> 00:01:08.110
اون چیه رو صورتت؟ آشغاله؟

00:01:08.110 --> 00:01:11.190
یا یه تیکه جلبکه؟

00:01:11.190 --> 00:01:16.800
.به نظر که شبیه جلبکه، اما خوب میتونه پلاستیک هم باشه

00:01:18.570 --> 00:01:21.570
.اگه آشغال باشه که واقعا باعث ناراحتیه

00:01:21.570 --> 00:01:25.040
.این یعنی این که زدن دریای به این قشنگی رو کثیف کردن

00:01:25.040 --> 00:01:28.230
اجازه میدی از نزدیک یه نگاه بهش بندازم؟

00:01:28.800 --> 00:01:30.320
...هوی یارو

00:01:31.140 --> 00:01:34.260
ازت سوال پرسیدم میشه از نزدیک بهش نگاه کنم یا نه؟

00:01:34.530 --> 00:01:38.930
،دارم ازت سوال میپرسم
!حداقل با آره یا نه جوابمو بده آشغاااال

00:01:41.440 --> 00:01:42.530
.جزیره کاپری

00:01:43.030 --> 00:01:48.000
در گذشته های دور، در دورانی که مدیترانه
...به طور کامل تحت استعمار یونانی ها بود

00:01:48.000 --> 00:01:52.590
،آن ها مکان های مختلفی را یافتند
که زیباترین چشم انداز ها را در تمام دنیا داشتند

00:01:52.590 --> 00:01:55.380
.و یکی از این مکان ها جزیره کاپری بود

00:01:55.780 --> 00:01:58.320
...دریای لاجوردی، آسمان درخشان

00:01:58.320 --> 00:02:00.740
...سنگ های مرمری ساحلش که چون نگهبانی

00:02:00.740 --> 00:02:05.210
.از جنگل های اططراف این جزیره محافظت میکردند

00:02:05.210 --> 00:02:08.770
،گفته شده است که در زمان امپراطوری روم
مپراطور این جزیره را به عنوان ویلای شخصی خود انتخواب کرد

00:02:08.770 --> 00:02:12.460
،و به مدت 10 سال بدون آن که این مکان را ترک کند
.در این جزیره زندگی کرد

00:02:12.460 --> 00:02:16.770
...و اکنون برونو بوچاراتی به همراه دیگر افراد تیمش

00:02:16.770 --> 00:02:21.330
.برای به دست آوردن گنج مخفی پولپو وارد این جزیره شدند

00:02:24.450 --> 00:02:28.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:29.300 --> 00:02:32.900
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:03:54.420 --> 00:03:59.610
قسمت 7   ورود سکس پیستولز (بخش اول)

00:03:57.060 --> 00:04:01.240
بوچاراتی، دیگه کم کم وقتشه قایق رو برای
.کناره گیری آماده کنیم

00:04:01.240 --> 00:04:06.260
تو این چند دقیقه هم که آمار اطراف رو داشتم
.مطمئن شدم کسی دنبالمون نیست

00:04:06.260 --> 00:04:10.230
.کسی نمیدونسته که این قایق داشته به سمت کاپری میرفته

00:04:10.600 --> 00:04:13.330
...درسته، هیچ قایقی این اطراف نیست

00:04:13.330 --> 00:04:16.800
اما مشکل اینه که این پسره زووکرو
از کجا در مورد این پول فهمیده بود؟

00:04:17.210 --> 00:04:21.020
تو کتم نمیره خودش به تنهایی فهمیده باشه
...یا اقدام به کاری کرده باشه

00:04:23.090 --> 00:04:28.690
،انگار خیلی کنجکاو شدی قضیه این وسایل چیه

00:04:28.690 --> 00:04:30.940
،حقیقتش اینه که اینا مال من نیستن
.فقط توی قایق پیداشون کردم

00:04:32.260 --> 00:04:34.530
اما بگو ببینم، دوست داری با کدومش بهت حال بدیم؟

00:04:34.530 --> 00:04:36.570
عینک یا قلاب ماهیگیری؟

00:04:36.570 --> 00:04:40.190
...قراره یه سری سوال ازت بپرسیم و تو هم جواب بدی

00:04:40.190 --> 00:04:43.950
...اگه هم نخوای جواب بدی، اوضاع برات کیشمیشی میشه

00:04:43.950 --> 00:04:46.840
،باید یه همکاری رفیقی چیزی داشته باشی
مگه نه جناب زووکرو؟

00:04:46.840 --> 00:04:49.900
و شک ندارم که اونم مثل تو کاربر استنده، مگه نه؟

00:04:50.710 --> 00:04:52.790
...خیلی خوب، جواب که نمیدی

00:04:52.790 --> 00:04:56.320
،دست کم بگو از کدوم از اینا استفاده کنم

00:04:56.320 --> 00:04:58.570
...و اگه نخوای به این یکی هم جواب بدی

00:04:59.840 --> 00:05:04.180
!پس با هر دوتاش یه حال اسااااسی بهت میـــــدم

00:05:08.600 --> 00:05:11.730
چطوره؟
حال حرف زدنت هنوز نیومده نه؟

00:05:11.730 --> 00:05:16.810
...ماری - او - زوکـ - رو، بهشت، جهنم، نهمین طبقه جهنم

00:05:16.810 --> 00:05:18.420
...بهشت، جهنم

00:05:18.980 --> 00:05:20.460
!طبقه نهم جهنم

00:05:22.310 --> 00:05:25.490
،بچه ها یه فال با اسمش گرفتم
!جوابش هم این شد که این یارو قراره بره ته جهنم

00:06:15.230 --> 00:06:17.360
...اگه اسم این رفیقتو به اضافه

00:06:17.360 --> 00:06:21.090
...قدرت استندش رو بهمون نگی

00:06:21.090 --> 00:06:28.000
،اون وقت باید باید نگران اون یکی چشمت هم باشی
هااااا مگه نه، آقای زوووکروووو؟

00:06:28.000 --> 00:06:30.320
!جمع کنید این مسخره بازیا رو

00:06:30.680 --> 00:06:33.520
!از دست شما سه تا، پاشید بیاید اینجا رو ببینید

00:06:33.520 --> 00:06:35.980
!اون از رادیو قایق استفاده کرده

00:06:35.980 --> 00:06:39.050
انگار با مودی بلوز ـش یه چیزی پیدا کرده

00:06:39.640 --> 00:06:40.570
!بیا بریم ببینیم چه خبره

00:06:41.210 --> 00:06:44.050
...اون موقع که تماس گرفته، قایق صاف بوده

00:06:44.050 --> 00:06:46.660
اما توی بازپخش میتونیم واضح
.به صورت سه بعدی ببینیمش

00:06:54.370 --> 00:06:55.280
!جورنو

00:06:55.720 --> 00:06:58.550
!هنوزم حال نمیکنم استندمو بهت نشون بدم

00:06:58.550 --> 00:06:59.830
!روتو بکن اونور

00:06:59.830 --> 00:07:02.780
اما این لطف رو در حقت میکنم
.که اجازه بدم فقط گوش کنی

00:07:05.500 --> 00:07:10.330
وقتی شروع کردم به بازپخش کارهایی که کرده
،دیدم که اومد سراغ رادیو

00:07:10.330 --> 00:07:11.730
!احتمالا با کسی تماس گرفته

00:07:12.360 --> 00:07:14.910
،تا حالا چهارتاشون رو گروگان گرفتم

00:07:14.910 --> 00:07:17.570
،فقط مونده بوچاراتی و یکی دیگشون

00:07:17.570 --> 00:07:19.520
.به زودی ترتیب اون دوتا هم میدم

00:07:19.520 --> 00:07:21.480
...اون ها دارن میرن

00:07:21.480 --> 00:07:22.850
.جزیره کاپری

00:07:23.820 --> 00:07:28.450
.گرچه هنوز حرفی از جای اون گنج نزدن

00:07:25.020 --> 00:07:26.610
هوی! حالا چیکار کنیم؟

00:07:26.610 --> 00:07:28.450
!اینکه به یه نفر دیگه گفت ما داریم کجا میریم

00:07:28.450 --> 00:07:33.660
،بعد از اینکه اون یکی هم گرفتم و بوچاراتی تنها شد
.ازش حرف میکشم تا جای گنج رو بهم بگه

00:07:34.220 --> 00:07:37.660
اسم اون قایقه لاگون ـه؟

00:07:37.660 --> 00:07:39.370
الان دقیقا کجایید؟

00:07:39.370 --> 00:07:42.630
.هنوز یه دو ساعتی تا کاپری داریم

00:07:43.110 --> 00:07:48.440
.بوچاراتی برای رد گم کنی داره از بیراهه میره سمت جزیره

00:07:49.360 --> 00:07:50.680
.حله

00:07:50.680 --> 00:07:53.390
.پس منم یه قایق موتوری جور میکنم و سریع میام

00:07:53.390 --> 00:07:56.730
پس وعدمون میشه، بندرگاه مارینا گراند

00:07:59.650 --> 00:08:02.690
،اینجا دیگه صحبتشون تموم میشه
.و ارتباطشون رو قطع میکنن

00:08:03.200 --> 00:08:04.400
...اَکِهی، چرا اینطوری شد

00:08:04.400 --> 00:08:06.440
...با قایق موتوری از نئاپولیس تا کاپری

00:08:06.440 --> 00:08:08.530
!میتونه سی دقیقه ای برسه

00:08:09.190 --> 00:08:11.760
!این یعنی این که، طرف همین الانش هم تو جزیرست

00:08:11.760 --> 00:08:15.290
!اون کی بود؟
!اون عوضی داشت با کی حرف میزد؟

00:08:15.290 --> 00:08:20.420
،من میگم هرطور شه باید از این یارو حرف بکشیم
!مهم نیست چه بلایی سرش بیاریم

00:08:20.680 --> 00:08:24.060
،نه، این بابا یه گنگستره
.به این راحتی به حرف نمیاد

00:08:24.060 --> 00:08:26.920
!اگر هم بشه، ممکنه کلی وقتمون رو بگیره

00:08:26.920 --> 00:08:29.380
.دست کم امروز به حرف نمیاد

00:08:29.380 --> 00:08:33.180
.از طرفی ممکنه، خودشم چیزی از استند همکارش ندونه

00:08:33.530 --> 00:08:36.510
این طبیعیه که حتی همکارها هم
.از استند همدیگه بی خبر باشن

00:08:36.510 --> 00:08:38.140
خوب پس چه غلطی کنیم؟

00:08:38.140 --> 00:08:40.450
...اگه اینطوری بریم به لنگرگاه

00:08:40.450 --> 00:08:44.940
...میفهمن هممون تو قایقیم به جز زووکرو

00:08:44.940 --> 00:08:49.690
از طرفی اگه ظرف یک ساعت دیگه هم نرسیم
...به مارینا گراند

00:08:50.160 --> 00:08:54.520
،اونی که پشت رادیو داشت باهاش صحبت میکرد
.میفهمه یه بلایی سر زووکرو اومده

00:08:54.520 --> 00:08:57.710
،اگه اینطوری بشه
.معلوم نیست دستمون به گنج برسه یا نه

00:08:57.710 --> 00:08:58.570
...یا بهتره بگم

00:08:58.570 --> 00:09:02.120
!حتی دیگه نمیتونیم برگردیم به نئاپولیس

00:09:04.140 --> 00:09:06.630
قراره چیکار کنیم بوچاراتی؟

00:09:10.110 --> 00:09:12.030
.وقتی برای تردید نداریم

00:09:12.030 --> 00:09:15.210
.ما باید از طرف زرنگ تر باشیم

00:09:15.210 --> 00:09:17.010
....فعلا باید سریعتر خودمون رو برسونیـ

00:09:17.010 --> 00:09:18.770
،قبل از اینکه قایق کناره بگیره

00:09:23.320 --> 00:09:28.440
!باید یه نفرو بفرستیم زودتر بره به جزیره

00:09:30.480 --> 00:09:32.650
!چی داری میگی برا خودت؟

00:09:32.650 --> 00:09:35.490
مگه خل تشریف داری؟

00:09:35.490 --> 00:09:37.990
زودتر از قایق بریم به جزیره؟

00:09:37.990 --> 00:09:40.200
بعد اون وقت چطوری؟ شنا کنیم تا اونجا؟

00:09:40.200 --> 00:09:40.970
.بله

00:09:40.970 --> 00:09:41.700
!ها؟

00:09:42.280 --> 00:09:45.170
.من میتونم این حلقه نجات رو تبدیل به ماهی کنم

00:09:45.170 --> 00:09:49.550
.اگر این بکشتم، زودتر از قایق میتونم برسم

00:09:50.510 --> 00:09:53.470
،که خوب البته با توجه به این روش
.اونی که باید بره منم

00:09:56.950 --> 00:09:59.280
.من، جورنو جووانا، رویایی دارم

00:09:59.820 --> 00:10:01.990
.من به اون ده میلیون پول نیاز دارم

00:10:01.990 --> 00:10:04.880
،ما باید اون پول رو به دست بیاریم
...تا بوچاراتی یه کاپو بشه

00:10:06.620 --> 00:10:09.900
.و اینطوریه که میتونیم ارتقا جایگاه پیدا کنیم

00:10:09.900 --> 00:10:11.070
...جورنو

00:10:17.480 --> 00:10:20.440
.تو میخوای بری؟ خیلی باشه، برو

00:10:20.440 --> 00:10:22.930
...ایده خوبیه پسر

00:10:22.930 --> 00:10:27.000
،اما متاسفانه نه میدونی طرف چه شکلیه
...و نه اسمش رو میدونی

00:10:27.680 --> 00:10:30.410
.تا دلت هم بخواد تو کاپری مسافر هست

00:10:30.410 --> 00:10:33.400
حالا بگو ببینم، از کدو مگوری میخوای پیداش کنی؟

00:10:33.400 --> 00:10:36.050
.منم با جورنو موافقم

00:10:36.790 --> 00:10:39.640
...حتی اگه ندونیم طرف کیه

00:10:39.640 --> 00:10:45.220
...طرف منتظر این قایق و زووکروئه تا برسن به جزیره

00:10:45.220 --> 00:10:49.940
،که خوب این یعنی اینکه با این نقشه
.احتمال اینکه ما اول پیداش کنیم بیشتره

00:10:52.290 --> 00:10:54.110
.این بهتر از اینه که منتظر حمله طرف باشیم

00:10:56.400 --> 00:11:00.740
خوب، جورنو، اون ماهی چند نفرو میتونه ببره؟

00:11:02.830 --> 00:11:06.960
!استند من، سکس پیستولز، مناسب قتله

00:11:10.700 --> 00:11:13.550
!برای موقعیت های مثل الان، کارمو خوب بلدم

00:11:14.660 --> 00:11:16.270
.پس منم باهات میام

00:11:19.890 --> 00:11:21.930
سکس پیستولز

00:11:19.970 --> 00:11:21.930
گویدو میستا

00:11:33.090 --> 00:11:37.070
یه مقدار زمانمون به خاطر اینکه اینطوری
.تا اینجا اومدیم از دست رفته

00:11:37.430 --> 00:11:39.410
.نهایتا 20 دقیقه دیگه زمان برامون باقی مونده

00:11:39.410 --> 00:11:42.270
،بعد از گذشت 20 دقیقه
.زووکرو همکارش باید همدیگه رو اینجا ملاقات کنن

00:11:42.270 --> 00:11:44.590
.پس در حال حاضر، زمان برامون مسئله مهمیه

00:11:44.590 --> 00:11:47.080
جورنو، ضعیت بندرگاه چطوریه؟

00:11:48.630 --> 00:11:50.460
،خوب نیست

00:11:50.460 --> 00:11:55.240
همونطور که آباکیو گفت بود
.پر از مسافره

00:11:55.240 --> 00:11:57.300
.همشونم یه حالتی دارن که انگار منتظر کسی هستن

00:11:57.800 --> 00:12:02.010
...احتمالا منتظر مسافر و قایق باید باشن

00:12:02.460 --> 00:12:08.090
میستا تو نقشه ای تو سرت داری که بتونیم
بین این مسافرها پیداش کنیم؟

00:12:08.090 --> 00:12:09.640
.البته زمانمون همش 20 دقیقست

00:12:23.830 --> 00:12:25.870
داری... چیکار میکنی؟

00:12:29.150 --> 00:12:32.290
.تقریبا از وقت نهار گذشته

00:12:32.290 --> 00:12:35.750
،ترجیح میدم برم اونجا توی رستوران اما

00:12:35.750 --> 00:12:38.680
.الان اونجا رفتن کار درستی نیست

00:12:38.680 --> 00:12:40.340
...رستوران بندرگاه رو میگم

00:12:40.340 --> 00:12:43.090
،من که نمیدونم طرف چه شکلیه

00:12:43.090 --> 00:12:47.830
اما احتمالا اون باید منو به خاطر اینکه
.یکی از اعضای تیم بوچاراتی هستم بشناسه

00:12:47.830 --> 00:12:49.760
...تو هم همینطور

00:12:51.060 --> 00:12:54.100
!حقیقتش سر در نمیارم تو چنین موقعیتی چی تو سرت میگذره

00:12:54.100 --> 00:12:55.750
،اما گوش میستا

00:12:55.750 --> 00:12:57.900
،درسته که گفتم همش 20 دقیقه فرصت داریم

00:12:57.900 --> 00:13:01.070
،اما احیانا اگر طرف آدم ترسویی بود
.ممکنه نهایتا 10 دقیقه فرصت داشته باشیم

00:13:01.070 --> 00:13:02.410
.شاید حتی 5 دقیقه

00:13:02.410 --> 00:13:05.360
.فقط کافیه طرف به شک بیوفته که چرا قایق هنوز نرسیده

00:13:05.360 --> 00:13:08.540
.بعدشم بزنه به سرش که یه اتفاقی برای زووکرو افتاده

00:13:08.880 --> 00:13:11.350
اگر اینطوری بشه شانسمون رو برای به دست آوردنش
.از دست میدیم

00:13:11.350 --> 00:13:12.650
...باید هرچه سریعتر کارمون رو انجـ

00:13:12.650 --> 00:13:14.830
.و منم بهت گفتم الان وقت نهاره

00:13:14.830 --> 00:13:17.250
.وقت نهاره، یعنی باید نهار خورد

00:13:17.250 --> 00:13:20.590
تو این کشور، وقت نهار که بشه
.حتی بوتیک ها و کتاب فروشی ها هم تعطیل میکنن

00:13:20.590 --> 00:13:23.580
.هیچکس هیچ کاری انجام نمیده تا نهارش رو نخورده باشه

00:13:24.460 --> 00:13:27.390
،منظورم این نیست که منم مثل اونام

00:13:27.830 --> 00:13:31.560
.اما این رفیق های کوچول,ی من به این سنت وفادارن

00:13:33.310 --> 00:13:34.650
!وقت نهاره

00:13:34.650 --> 00:13:35.650
!غذا رو بده بیاد

00:13:35.650 --> 00:13:38.960
!بیاید بچه ها، بزنید به بدن

00:13:38.960 --> 00:13:41.240
توسکان سالامی دوست دارید نه؟

00:13:44.460 --> 00:13:45.500
!به به

00:13:45.500 --> 00:13:46.660
!حرف نداره

00:13:46.660 --> 00:13:48.730
!عوضی، بدش به من

00:13:49.870 --> 00:13:52.510
ای بابا، شماره 3

00:13:52.510 --> 00:13:55.120
!انقدر گریه شماره 5 رو در نیار

00:13:55.120 --> 00:13:57.840
.انقدر دعوا نکنید، برا همتون هست

00:13:58.150 --> 00:14:00.860
،هرکدمشون فکر میکنن بیشتر از بقیه کار میکنن

00:14:00.860 --> 00:14:04.180
.برای همین هرکسی بیشتر از اون یکی غذا میخواد

00:14:04.180 --> 00:14:07.300
سر همین قضیه هم مجمبورم خیلی مراقب باشم
.که یه وقت احساس نکنن بینشون فرق میزارم

00:14:10.640 --> 00:14:13.890
شماره 5! بس کن دیگه چقدر گریه میکنی؟

00:14:14.380 --> 00:14:16.410
اونا دیگه چین؟

00:14:16.410 --> 00:14:18.310
چندتا از اونا داری؟

00:14:18.310 --> 00:14:20.760
...صداشون نکن "اون ها" ناراحت میشن

00:14:20.760 --> 00:14:23.400
.اگه مثل حیوون باهاشون برخورد کنی قاطی میکنن

00:14:23.400 --> 00:14:24.760
،کلا شیش تا ازشون هست

00:14:24.760 --> 00:14:28.720
،شماره 4 هم بینشون نیست
!شون شماره 4 بدشانسی میاره

00:14:28.720 --> 00:14:31.760
.هرکدمشون سوار یه فشنگ هستن

00:14:31.760 --> 00:14:33.120
برای یه فشنگ؟

00:14:33.120 --> 00:14:36.580
.ببینید، این آقا پسر ازتون میخواد زودتر غذاتونو بخورید

00:14:36.580 --> 00:14:41.120
بعد غذا هم کار داریم، کارتون که تموم شد
.میتونید برید یه چرتی بزنید

00:14:41.120 --> 00:14:43.580
!برو عامو

00:14:44.150 --> 00:14:46.050
!هوی، شماره 3

00:14:46.050 --> 00:14:48.420
!ده بار بهت گفتم بقیه رو نزن

00:14:48.420 --> 00:14:49.270
!جناب میستا

00:14:49.270 --> 00:14:51.620
!حله، دیگه راضیشون کردم

00:14:52.120 --> 00:14:53.020
...جورنو

00:14:53.390 --> 00:14:56.480
.وقتشه رادیو رو از تو پلاستیک در بیاری

00:15:06.920 --> 00:15:09.040
!بعد از اینکه کارمون تموم شد بیاین جشن بگیریم

00:15:09.040 --> 00:15:10.700
!پس بریم تو کارش رفقا

00:15:17.580 --> 00:15:20.770
،گوش کن، من میرم پشت اتاق نگهبانی

00:15:20.770 --> 00:15:24.170
.اونجا توی سایه خودمو پنهان میکنم تا کسی نبینتم

00:15:28.220 --> 00:15:32.180
آقایون کسی اینجا منتظر قایقی به نام "لاگون" هست؟

00:15:32.590 --> 00:15:38.150
...آقای زووکرو از قایق لاگون تماس گرفتن

00:15:38.150 --> 00:15:41.520
.لطفا بیاید به اتاق نگهبانی، پشت خط هستن

00:15:41.520 --> 00:15:45.740
کسی اینجا منتظر قایقی به نام "لاگون" هست؟

00:15:45.740 --> 00:15:51.050
...آقای زووکرو از قایق لاگون تماس گرفتن

00:15:49.920 --> 00:15:53.400
.انگار طرف آدم محتاطیه که جواب نمیده

00:15:51.050 --> 00:15:54.240
.لطفا بیاید به اتاق نگهبانی، پشت خط هستن

00:15:54.190 --> 00:15:58.130
،شاید طمع کرده و جوب گرفتتش
...خودش تنهایی پاشده رفته

00:15:58.130 --> 00:16:00.100
.سراغ ده میلیون، تا همه پولو برای خودش برداره

00:16:00.100 --> 00:16:01.630
!ریسکه

00:16:01.630 --> 00:16:05.960
کسی اینجا منتظر قایقی به نام "لاگون" هست؟

00:16:01.960 --> 00:16:04.730
...اما در هر صورت، کسی که الان بیاد تو این اتاق

00:16:04.730 --> 00:16:07.550
.بدون شک خود طرفه

00:16:05.960 --> 00:16:09.470
.آقای زووکرو از قایق لاگون تماس گرفتن

00:16:08.180 --> 00:16:13.930
جورنو، اگر کسی به اتاق نگهبانی نزدیک شد
.بهم علامت بده

00:16:09.470 --> 00:16:16.440
دوستی که منتظر قایقی به نام لاگون هست
.بیاد به اتاق نگهبانی

00:16:14.460 --> 00:16:18.060
،به محض اینکه خبرم کردی
.یه سلامی به اون عوضی میکنم و دخلشو میارم

00:16:18.370 --> 00:16:24.020
،گرچه بوچاراتی گفته بود نکشیمش
.پس باید حواسم باشه که به اندام های حیاتیش شلیک نکنم

00:16:24.020 --> 00:16:25.380
.باید حواسمو جمع کنم

00:16:25.890 --> 00:16:28.300
...هنوز هیچکس نرفته

00:16:28.700 --> 00:16:30.490
...هیچکس از جاش تکون نخورده

00:16:30.490 --> 00:16:33.730
کسی نبود؟

00:16:33.730 --> 00:16:36.440
یعنی کسی منتظر قایقی به نام لاگون نیست؟

00:16:36.950 --> 00:16:40.620
.آقای زووکرو پشت خط هستن

00:16:45.330 --> 00:16:47.800
.نه، کسی نیست، هیچکس نیست

00:16:47.800 --> 00:16:50.490
.طرف باید رفته باشه، احتمالا یه جای دیگست

00:16:50.490 --> 00:16:52.970
یا شاید زیادی محتاطه که هنوز نیومده جواب بده؟

00:16:53.560 --> 00:16:56.060
چی شده زووکرو؟

00:16:57.580 --> 00:16:59.430
اتفاقی افتاده که تماس گرفتی؟

00:16:59.430 --> 00:17:02.230
.مشکلی که پیش نیومده؟ تمام

00:17:06.400 --> 00:17:07.900
یعنی چی؟

00:17:07.900 --> 00:17:10.410
...هیچکس نرفته بود تو اتاق نگهبانی

00:17:14.900 --> 00:17:16.650
!اوناهاش! چطوری رفت داخل؟

00:17:16.650 --> 00:17:20.180
اینطوری لو میریم، یعنی اتاق درب پشتی داره؟

00:17:20.180 --> 00:17:23.080
!طرف همین الانش هم تو اتاقه

00:17:23.610 --> 00:17:25.530
!خیلی تاریکه، نمیتونم صورتش رو ببینم

00:17:25.530 --> 00:17:27.340
!میستا هم هنوز متوجه نشده طرف داخل اتاقه

00:17:27.710 --> 00:17:31.750
،با توجه به این وضعیت
.طرف میفهمه این یه تلست و فرارم میکنه

00:17:32.300 --> 00:17:33.800
.باید به میستا خبر بدم

00:17:37.800 --> 00:17:41.150
چی؟ طرف داره میاد سمت اتاق؟

00:17:45.370 --> 00:17:46.560
کدومشونه؟

00:17:46.890 --> 00:17:49.650
کدومشون داره میاد سمت اتاق نگهبانی؟

00:17:51.810 --> 00:17:53.260
!نـ... نه

00:17:53.260 --> 00:17:55.240
!طرف تو راه اتاق نیست

00:17:55.490 --> 00:17:57.310
!اون همین الانش هم داخل اتاقه

00:17:57.310 --> 00:17:58.710
!نیا بیرون

00:18:00.160 --> 00:18:01.870
!!!اوناها، اونجا جلوی پنجرست

00:18:11.590 --> 00:18:13.840
...این یارو

00:18:13.840 --> 00:18:15.790
!یکی از افراد بوچاراتیه

00:18:15.790 --> 00:18:19.310
مگه زووکرو نگفته بود گرفتتشون؟

00:18:19.310 --> 00:18:21.350
!میستا! پشت سرت

00:18:21.350 --> 00:18:24.270
!!طرف پشت رادیوئه، میستا

00:18:24.530 --> 00:18:26.250
.لعنتی! صدامو نمیشنوه

00:18:26.830 --> 00:18:29.070
!دست کم اینطوری بهتر از اینه که بی خبر باشه

00:18:29.070 --> 00:18:30.110
!پشت پنجره

00:18:30.520 --> 00:18:33.890
!میستا! طرف پشت رادیوئه

00:18:48.150 --> 00:18:50.800
!بده بیاد! پاس! پاس! پاس

00:18:51.890 --> 00:18:54.130
!برو، سکس پیستولز

00:18:56.280 --> 00:18:57.840
!بگیر که اومد

00:19:05.120 --> 00:19:07.040
!شوووت

00:19:15.790 --> 00:19:17.410
!ایول

00:19:17.410 --> 00:19:18.680
!بزن قدش

00:19:18.680 --> 00:19:21.200
!آره! آره! آره! آره

00:19:22.240 --> 00:19:23.750
گـ... گرفتش؟

00:19:26.580 --> 00:19:28.740
!تو... تو دیگه کی هستی؟

00:19:28.740 --> 00:19:30.210
!صد... صدای چی بود؟

00:19:30.210 --> 00:19:31.690
!شلیک اسلحه

00:19:31.690 --> 00:19:33.720
الان مشکلت چیه؟

00:19:33.720 --> 00:19:37.210
به اندازه شلیک صدای اسلحه ها توی فیلم ها بلند نبود، نه؟

00:19:37.710 --> 00:19:40.850
،در هر صورت اگر مشکلی داری

00:19:40.850 --> 00:19:43.390
،فعلا دستم بنده

00:19:43.390 --> 00:19:46.060
.بعد که کارم تموم شد، میام ببینم حرف حسابت چیه

00:19:48.550 --> 00:19:50.650
!جورنو هم صبرش ته کشید

00:19:54.250 --> 00:19:56.460
...بله، یه درب پشتی هم داشته این اتاق

00:19:56.460 --> 00:20:00.510
.که قضیه اومدن توی اتاقش رو توجیه میکنه

00:20:00.510 --> 00:20:02.380
...چه از اینجا اومده باشه، چه از همون درب جلو

00:20:02.380 --> 00:20:07.980
!در هر صورت طرف انگار کارشو خوب بلده

00:20:08.170 --> 00:20:09.290
...اگرچه

00:20:09.690 --> 00:20:11.710
!کارتون عالی بود، پیستولز

00:20:10.950 --> 00:20:11.710
!آره

00:20:11.710 --> 00:20:12.880
!پاش

00:20:12.880 --> 00:20:15.390
!پاش! هی! هی

00:20:13.740 --> 00:20:15.390
!پای راستشو زدیم

00:20:15.390 --> 00:20:17.880
!قشنگ تیرو کاشتیم توی پای راستش

00:20:17.880 --> 00:20:20.620
!شک ندارم که ترکوندینش

00:20:20.620 --> 00:20:21.930
!حالا دیگه نمیتونه قسر در بره

00:20:28.470 --> 00:20:30.980
...اون طرف کلی عادم هست

00:20:30.980 --> 00:20:33.300
.از این طرف هم که سمیر سربالاییه

00:20:33.300 --> 00:20:35.150
.عمراه نمیتونه با این وضعیت بره بالا

00:20:35.150 --> 00:20:37.260
!احتمالا باید الان یه جا خف کرده باشه

00:20:37.260 --> 00:20:39.360
...و اگه قرار باشه جایی قایم بشه

00:20:48.380 --> 00:20:50.330
.باید توی اون کامیون باشه

00:20:50.330 --> 00:20:56.600
،حتی اگر کاربر استند هم باشه
.به احتمال خیلی زیاد، باید یه استند نزدیک برد، قدرتی داشته باشه

00:20:57.170 --> 00:21:02.640
،اگر استند کنترل از راه دور داشت
.تا حالا بهم حمله کرده بود

00:21:02.640 --> 00:21:06.870
،تو این موقعیت که طرف پاش زخمی شده

00:21:06.870 --> 00:21:08.700
.شک ندارم که توی این کامیون قایم شده

00:21:08.700 --> 00:21:13.200
.و منتظر فرصته مناسب نشسته تا بهم حمله کنه

00:21:13.200 --> 00:21:17.360
خوب، اما فکر نمیکنم تا به اندازه کافی بهش نزدیک شده باشم
.بتونه بهم حمله کنه

00:21:19.070 --> 00:21:21.700
.احتمالا اونجاست

00:21:21.700 --> 00:21:25.580
،اما تا وقتی که نفهمم قابلیت استندش چیه

00:21:25.580 --> 00:21:28.600
.تنهایی جلوتر رفتن میتونه خطرناک باشه

00:21:28.600 --> 00:21:30.160
...بهتره منتظر جورنو باشم تا

00:21:31.960 --> 00:21:34.590
!زرشک، گاومون زایید، حالا دیگه نمیشه صبر کرد

00:21:34.590 --> 00:21:36.500
!طرف پشت فرمونه

00:21:36.500 --> 00:21:38.670
...احتمالا بدون سوییچ ماشینو رشون کرده

00:21:38.670 --> 00:21:41.510
!اگه بزارم فرار کنه برامون گرون تموم میشه

00:21:42.570 --> 00:21:43.970
!گندش بزنه! اوضاع خیطه

00:21:43.970 --> 00:21:46.320
!هنوز صورتشو ندیدم

00:21:46.320 --> 00:21:47.850
!جورنو هم احتمال داره ندیده باشتش

00:21:47.850 --> 00:21:50.720
،هنوزم چیزی از قابلیت استندش نمیدونم
.اما چاره دیگه ای ندارم

00:21:50.720 --> 00:21:52.810
!اینم به خاطر ده میلیون و بوچاراتی

00:21:58.940 --> 00:22:00.140
!بخورش

00:22:03.820 --> 00:22:04.760
!میستا

00:23:37.830 --> 00:23:42.750
قسمت 8
ورود سکس پیستولز (بخش دوم)