WEBVTT

00:00:02.290 --> 00:00:07.130
!بهتره پیش دستی کنیم، یکیمون بره به جزیره و ترتیب طرف رو بده

00:00:07.130 --> 00:00:10.180
.استند من باب همین موقعیت هاست

00:00:11.340 --> 00:00:12.640
.منم باهات میام

00:00:12.640 --> 00:00:16.060
!میستا! طرف پشت رادیوئه

00:00:20.480 --> 00:00:22.310
!شوت

00:00:26.020 --> 00:00:27.440
!زرشک، گاومون زایید

00:00:29.240 --> 00:00:32.240
!اگه بزارم فرار کنه برامون گرون تموم میشه

00:00:33.240 --> 00:00:36.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.800 --> 00:00:41.900
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:02:03.540 --> 00:02:08.840
قسمت 8 ورود سکس پیستولز بخش 2

00:02:05.620 --> 00:02:12.090
:از همان ابتدای نوجوانی گوئیدمیستا با یک فلسفه زندگی میکرد
.ساده زیستن

00:02:12.420 --> 00:02:14.090
،از خوابش لذت میبرد

00:02:14.090 --> 00:02:18.300
به تماشای درخت ها و شاخه هایی که در مواجهه با نسیم تکان میخوردند علاقه داشت و عاشق تماشای گذر ابرها بود

00:02:18.760 --> 00:02:22.560
.اون به معنای واقعی از طعم شراب و پنیر لذت میبرد

00:02:22.980 --> 00:02:26.730
هر زمان که دختر زیبایی رو تو خیابون میدید به سراغش میرفت، حتی با اینکه میدونست ممکنه دست رد به سینش بخوره

00:02:26.730 --> 00:02:34.700
اگر هم کفگیرش میخورد ته دیگ، میرفت جلوی سینما یا تئاتر و هرکسی رو که به "کلینت ایست وود" توهین میکرد یه فصل کتک میزد و پول هاش رو ازش میگرفت

00:02:26.730 --> 00:02:34.700
،یادداشت ویراستار :در انیمه نامی از کلینت ایست وود آورده نشده است
.اما بنده به مانگا وفادار هستم و همیشه انیمه رو با اصل داستان در مانگا مطابقت دادم

00:02:35.530 --> 00:02:40.160
.گرچه گاهی مواقع از درگیری قسر در نمیرفت و شب رو تو بازداشتگاه به صبح میرسوند

00:02:40.620 --> 00:02:45.000
.با همه این ها، میستا حقیقتا از زندگیش راضی بود

00:02:47.620 --> 00:02:51.590
،گاهی مواقع ساده طلبیش جاش رو به حماقت میداد
...اما از اونجایی که نمیخواست ترس به دلش راه بده

00:02:51.590 --> 00:02:59.760
،میستا باور داشت فکر اضافی درباره مشکلات فایده نداره
.چون در نهایت باعث ورود ترس به دل انسان میشه

00:03:00.220 --> 00:03:04.980
...وقتی میستا 17 ساله شد، از یک حادثه یاد گرفت که

00:03:04.980 --> 00:03:09.020
.سرنوشت همه‌ی انسان ها از قبل تعیین شده هست

00:03:09.020 --> 00:03:13.230
،حتی اگر بعضی مواقع دوران جوانی وقفه ای در مسیر سرنوشت بندازه

00:03:13.230 --> 00:03:19.160
.اما در نهایت زندگی اون ها رو به سمت چیزی که باید میکشونه

00:03:19.160 --> 00:03:24.870
میستا هفده ساله، در یک شب داشت به تنهایی برای خودش قدم میزد

00:03:25.330 --> 00:03:26.330
!میستا

00:03:26.330 --> 00:03:28.250
سلام، میخواید بریم خوش گذرونی؟

00:03:28.250 --> 00:03:30.130
.شرمنده، ما واسه امروز برنامه داریم

00:03:30.130 --> 00:03:31.040
!خداحافظ

00:03:31.040 --> 00:03:31.840
!برو به سلامت

00:03:31.840 --> 00:03:33.840
!نه! ولم کن

00:03:33.840 --> 00:03:36.300
!سر و صدا نکن! خفه شو

00:03:41.470 --> 00:03:43.600
!صدات در نیاد

00:03:44.470 --> 00:03:48.310
.زنی که مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود، نیمه برهنه بود

00:03:49.060 --> 00:03:53.150
.از بینی و دهان خونریزی داشت، و راهی تا به بیهوشی نداشت

00:03:53.860 --> 00:03:57.240
...میستا برای یک لحظه گذرا، به سرعت با خودش فکر کرد

00:04:03.080 --> 00:04:07.700
.به خاطر طبیعت بی خیال و ساده ای که داشت، بدنش بطور غریزی عمل کرد

00:04:07.700 --> 00:04:11.420
کثافت، چیکارش داری؟

00:04:11.960 --> 00:04:13.630
!بچه قرتی

00:04:16.960 --> 00:04:21.840
هیچوقت تضمینی نیست که حتما یک اسلحه بتونه دقیقا به هدف بزنه، حتی اگر از فاصله نزدیک شلیک صورت بگیره

00:04:21.840 --> 00:04:29.100
!وقتی که شلیک کننده آشفته باشه ممکنه نتونه درست به هدف بزنه

00:04:29.560 --> 00:04:36.570
.دو گلوله از زیر بغل میستا عبور کردند و در تاریکی پشت سرش محو شدند

00:04:36.570 --> 00:04:37.780
!چی؟

00:04:39.740 --> 00:04:41.990
!جلو نیا

00:04:43.120 --> 00:04:46.740
!سه، چهار، پنج، شش شلیک

00:04:46.740 --> 00:04:49.830
!اون بارها و بارها شلیک کرد اما هربار گلوله ها از کنار او عبور میکردند

00:04:50.710 --> 00:04:52.960
.حالا دیگه رفیق های اون عوضی هم شروع به شلیک کردن

00:04:52.960 --> 00:04:55.920
چیزی که اتفاق افتاد، میشه اون رو برای لحظه ای کوتاه معجزه دونست

00:04:55.920 --> 00:04:58.300
.هیچکدوم از گلوله ها به میستا برخورد نکرد

00:04:58.710 --> 00:05:04.010
،در چنین لحظه ای حتی خود میستا هم از خونسردی و تمرکزی که داشت
.شگفت زده شده بود

00:05:04.010 --> 00:05:05.430
!...ای بابا، چرا اینطوری شد

00:05:05.430 --> 00:05:06.510
!این یارو دیگه کدوم خریه؟

00:05:06.510 --> 00:05:07.770
!داداش

00:05:06.930 --> 00:05:07.770
...توله سـ

00:05:08.220 --> 00:05:10.230
.میستا اسلحه خالی اون تبهکار رو از دستش قاپید

00:05:10.230 --> 00:05:15.860
،و همونطور که به آرومی در میون اون همه گلوله شلیک شده ایستاده بود
.خشابش رو پرد

00:05:15.860 --> 00:05:22.650
سپس با دقت یک پرستار، هنگام تزریق به داخل رگ، به سمت هدفش نشونه رفت

00:05:23.410 --> 00:05:26.620
چهار بار ماشه رو کشید و هر سه اون ها رو با شلیک مستقیم به صورت
به درک فرستاد

00:05:27.280 --> 00:05:31.040
.این اولین باری بود که میستا جون کسی رو میگرفت

00:05:31.040 --> 00:05:33.620
،ولی به هیچ وجه از کاری که کرده بود
.پشیمون نبود

00:05:34.080 --> 00:05:40.010
،و در چنین موقعیتی که دستش به جایی بند نبود
.از اون پس تصمیم گرفت که در دنیای زیرین جامعه زندگی کنه

00:05:49.060 --> 00:05:50.430
!بخورش

00:05:53.640 --> 00:05:56.690
...بدون شک راننده صاحب ماشینه

00:05:56.690 --> 00:05:58.230
...واسه اینکه

00:05:58.520 --> 00:06:00.610
.پای راستش زخمی نیست

00:06:01.190 --> 00:06:03.490
...نمیخواستم بکشمت، ولی

00:06:05.610 --> 00:06:07.870
!آآخ! درد گرفت

00:06:08.490 --> 00:06:12.370
!دهن سرویس! این بار دومه که با تیر میزنیم کثافت

00:06:12.870 --> 00:06:16.830
!تکون نخور ببینم، این دفعه دیگه تیرم خطا نمیره عوضی

00:06:17.170 --> 00:06:20.210
!این دیگه چه شر و وری بود  که گفتم؟

00:06:20.210 --> 00:06:22.090
!توی این موقعیت اینم شد حرف

00:06:22.090 --> 00:06:26.390
،در واقع باید ازش میپرسیدم
!تو که هدشات شدی چطوری هنوز زنده ای؟

00:06:26.930 --> 00:06:30.560
یعنی ممکنه فشنگم به قسمت حیاتی مغزش آسیب نزده باشه؟

00:06:30.560 --> 00:06:34.480
گل پسر، فکت افتاد مگه نه؟

00:06:35.230 --> 00:06:39.480
میستا بودی دیگه؟

00:06:39.770 --> 00:06:43.820
...باید یکی دیگه از دوست هاتم توی جزیره باشه

00:06:43.820 --> 00:06:47.450
...ولی تنها کسی که منو دیده تویی

00:06:47.450 --> 00:06:48.780
مگه نه میستا؟

00:06:53.500 --> 00:06:58.960
،وقتی توی ایستگاه رادیو گیرم انداختی
...خواستی با دو تا شلیک ترتیبم رو بدی

00:06:58.960 --> 00:07:03.800
...اما اگه رو در رو با استندم در بیوفتی

00:07:03.800 --> 00:07:08.220
،برای منحرف کردن گلوله های اسلحت
.حتی یه قطره عرق هم نمیریزم

00:07:08.510 --> 00:07:12.560
...راستی، حواسم نبود، نشمردم

00:07:12.560 --> 00:07:16.190
...تا الان چند بار شلیک کردی؟ ها؟ هوی

00:07:16.520 --> 00:07:19.150
...از وقتی که کامیون راه فتاد باید 4تایی شلیک کرده باشی

00:07:21.110 --> 00:07:25.190
...قبل از این هم 2 تا شلیک توی ایستگاه مارینا گرانده کردی

00:07:25.190 --> 00:07:28.530
خوب؟ درست حساب کردم یا نه میستا؟

00:07:31.990 --> 00:07:37.920
پس به نظر میتونم با خیال راحت بیام و
.سگ کشت کنم

00:07:37.920 --> 00:07:41.000
...لعنتی، باید اسلحه رو پر کنم

00:07:41.840 --> 00:07:44.050
!چـ... چی؟

00:07:44.050 --> 00:07:46.720
!!چرا نمیتونم دستمو از روی میله بردارم؟

00:07:46.720 --> 00:07:48.300
!ای وای

00:07:49.010 --> 00:07:53.060
هوی مرتیکه، برای چی هنوز داری میرونی؟
...بزن کنار ببینم

00:07:53.060 --> 00:07:55.890
...ای کاش میتونستم
!جان عزیزت کمکم کن

00:07:56.140 --> 00:07:59.350
...یکی این کامیون رو نگه داره! من نمیتونم

00:07:59.940 --> 00:08:01.980
...یکم مغزتو به کار بنداز

00:08:01.980 --> 00:08:06.400
نکنه فکر کردی از سر مهربونی بهت گفتم فشنگ هات تموم شده؟

00:08:06.400 --> 00:08:08.320
جدا فکر کردی دارم بهت لطف میکنم؟

00:08:08.320 --> 00:08:09.780
...میستا

00:08:09.780 --> 00:08:13.780
.حقیقتش این ها رو بهت گفتم چون دیگه راه فراری نداری

00:08:14.540 --> 00:08:17.160
...در ضمن اون راننده نمیتونه پاش رو از روی پدال گاز برداره

00:08:17.160 --> 00:08:19.620
.نه از روی پدال، و نه از روی فرمون

00:08:19.620 --> 00:08:25.960
،و تو هم همینطور، نمیتونی دستت رو از میله جدا کنی
.این یعنی اینکه نمیتونی فشنگ توی اسلحت بزاری

00:08:31.720 --> 00:08:34.930
!!اون ها فشنگ هایی هستن که استند طرف جلوشون رو گرفت

00:08:34.930 --> 00:08:40.310
،توی هوا متقف شدن و دارن همراهمون حرکت میکنن
!!انگار به هوا چسبیدن

00:08:40.690 --> 00:08:41.770
!نمیشه ولش کرد

00:08:42.100 --> 00:08:48.610
یعنی ممکنه از همین قابلیت برای
!چسبوندن من و راننده به کامیون استفاده کرده باشه؟

00:08:49.150 --> 00:08:53.660
اون قابلیت اینو داره که هرچیزی رو که لمس میکنه
!!سر یه نقطع متوقفش کنه

00:08:53.660 --> 00:08:57.330
!پس حتما گلوله من هم نرسیده به مغزش متوقف شده

00:08:57.330 --> 00:09:01.080
!برای همینه که آسیب جدی ندیده

00:09:01.080 --> 00:09:03.330
...حقیقتش میستا

00:09:03.330 --> 00:09:07.380
.خوشحالم که برای کشتنم اومدی سروقتم

00:09:07.380 --> 00:09:12.090
...اونقدری از این بابت خوشحالم، که گور بابای زخمی که زدی و دردش

00:09:12.340 --> 00:09:17.810
میدونی چرا؟
.چون تا همین چند ساعت پیش وجود گنج پولپو فقط یه شایعه بود

00:09:17.810 --> 00:09:20.770
!یه شایعه که بین بچه های سازمان فقط یه حرف بود

00:09:21.310 --> 00:09:26.650
اما حالا که اینجایی یعنی این شایعه حقیقت داره، نـــه؟

00:09:26.650 --> 00:09:31.360
!به جون خودت تا مغز و استخونم داره از خوشحالی میلرزه

00:09:31.360 --> 00:09:36.990
!الان دیگه انگیزه لازمه رو برای دزدیدن اون 10 میلیون از بوچاراتی دارم

00:09:44.330 --> 00:09:49.710
!!مگه نگفته بودم جلوی من هیچ گوهی نمیتونی بخوری؟

00:09:51.510 --> 00:09:53.470
!!یــــــــی هاااااا

00:09:53.470 --> 00:09:56.680
!چی؟! یه گلوله دیگه پشت اون گلولش بود؟

00:09:56.680 --> 00:09:58.810
!یعنی همزمان دو تا گلوله شلیک کرد؟

00:09:58.810 --> 00:10:01.350
!یغنی قابلیت استندش اینه؟

00:10:01.350 --> 00:10:02.270
...اما هنوزم

00:10:02.640 --> 00:10:04.560
!میتونم یه جوری از پسش بر بیام

00:10:08.860 --> 00:10:09.820
!بزن قدش

00:10:09.820 --> 00:10:14.320
.شلیک خوبی بود سکس پیستولز (شماره 6، شماره7)

00:10:14.320 --> 00:10:17.490
...خیلی خوب

00:10:17.830 --> 00:10:20.040
!حالا که افتاد پایین دیگه جای نگرانی نیست

00:10:23.660 --> 00:10:28.540
!خـ...خیلی درد گرفت! دوباره از اون کثافت تیر خوردم

00:10:30.130 --> 00:10:32.460
!نمیزارم در بری

00:10:32.460 --> 00:10:36.390
!ده میلیون مال خودمه، نمیزارم فرار کنی توله سگ

00:10:36.390 --> 00:10:39.010
...پس میشه شکستش داد

00:10:39.010 --> 00:10:43.230
!ولی انصافا باید قبول کنم که قویه

00:10:43.230 --> 00:10:44.770
یعنی از این درگیری زنده بیرون میام؟

00:10:53.740 --> 00:10:54.820
!خون

00:10:58.740 --> 00:11:00.030
...یه وسیله نقلیه اینجا بوده

00:11:00.660 --> 00:11:04.870
!حتما میستا و طرف دارن با ماشین میرن بالای جزیره

00:11:05.750 --> 00:11:07.960
!امیدوارم بتونم به موقع بهشون برسم

00:11:07.960 --> 00:11:11.210
!اول باید یه ماشین جور کنم

00:11:13.210 --> 00:11:14.920
!!چهارتا فشنگ؟

00:11:14.920 --> 00:11:17.260
!بیخیال پسر

00:11:17.260 --> 00:11:19.220
!فقط چهارتا گلوله مونده

00:11:19.220 --> 00:11:22.930
...آخه چرا 4 تا؟! این چه وضعشه!! چرا الان

00:11:22.930 --> 00:11:26.060
!میستا! چون چندتاشون رو انداختی زمین

00:11:26.060 --> 00:11:27.440
!آره ریختی زمین

00:11:27.440 --> 00:11:30.310
!شماره 4 ته بدشناسیه

00:11:30.310 --> 00:11:34.280
!بیخیال شو، یه اتفاق بدی میوفته ها

00:11:36.820 --> 00:11:38.660
!بلاخره میتونم دست هام رو از روی فرمون بردارم

00:11:38.660 --> 00:11:40.070
!پاهام هم همینطور

00:11:40.070 --> 00:11:42.950
!وقتشه ماشینو نگه دارم

00:11:40.990 --> 00:11:42.950
!نبینم نگه داریا

00:11:43.370 --> 00:11:47.290
!مگه نگفته بودی نگه دارم؟

00:11:47.290 --> 00:11:51.500
،یه توصیه دوستانه
.هر موقع با من طرفی همیشه آخرین حرفی که میزنم رو بهش عمل کن

00:11:51.840 --> 00:11:54.760
!حالا هم سر خر رو کج کن برگرند مارینا گرانده

00:11:55.050 --> 00:11:56.800
!یه نفر اونجا منتظرمه

00:11:56.800 --> 00:11:59.050
از یه مسیر جدید میتونی بری اونجا؟

00:11:59.050 --> 00:12:03.640
.نترس کاریت ندارم، اگر برسونیم یه انعام خوب هم بهت میدم

00:12:03.640 --> 00:12:04.850
فهمیدی؟

00:12:05.850 --> 00:12:11.310
...اون این قابلیت رو داره که گلوله ها رو تو بدنش نرفته نگهشون داره

00:12:11.940 --> 00:12:13.820
!دقیقا تا میخوره به پوستش توی همون نقطه قفلشون میکنه

00:12:13.820 --> 00:12:15.980
حالا باید چه غلطی بکنم؟

00:12:15.980 --> 00:12:18.780
...کاش میشد یه جوری شلیک کنم تو دهنش

00:12:18.780 --> 00:12:20.780
...فکر نمیکنم قابلیتش تو بدنش فعال بشه

00:12:20.780 --> 00:12:22.410
!احتمالا اینطوری بتونم بکشمش

00:12:22.410 --> 00:12:25.290
...از طرفی هم فقط 4 تا گلوله برام باقی مونده

00:12:25.290 --> 00:12:27.540
!لعنتی! این چه شانسیه آخه

00:12:27.540 --> 00:12:29.410
!کاش دست کم 3 تا گلوله داشتم

00:12:30.080 --> 00:12:34.420
.اما حالا که دیدمش و میشناسمش، فکر کنم برگردم کار عاقلانه تری باشه

00:12:34.420 --> 00:12:38.340
!اونجا میتونم با جورنو یه برنامه درست و حسابی بریزم و بیام براش

00:12:38.340 --> 00:12:41.930
.اونجا خشاب اضافی و وسایل دیگمو هم دارم، نیازی نیست ریسک کنم

00:12:52.400 --> 00:12:54.060
!یا خدا

00:12:54.060 --> 00:12:57.110
!!چجوری از اونجا رفته بالا؟

00:12:57.110 --> 00:12:58.320
!هوی نگه دار

00:12:58.320 --> 00:12:59.990
!ای بابا! این بار دیگه چی شده؟

00:12:59.990 --> 00:13:01.740
!...میگم نگه دار لعنتی

00:13:01.740 --> 00:13:03.280
!زود باش

00:13:05.240 --> 00:13:08.000
!اون یارو که باز اومدش

00:13:15.420 --> 00:13:16.920
...میستا

00:13:16.920 --> 00:13:22.630
!نمیزارم به رفیقات در مورد من چیزی بگی

00:13:31.560 --> 00:13:35.520
!عمرا بزارم جایی بری میستا

00:13:35.520 --> 00:13:40.320
!مثل گلوله ها سنگ ها رو به هوا چسبونده

00:13:40.320 --> 00:13:43.820
،داره ازشون مثل یه نردبون استفاده میکنه
!!پس اینطوری خودش رو رسونده بوده تا این بالا

00:13:43.820 --> 00:13:46.120
!خاک تو سرت، برا چی وایسادی؟

00:13:46.120 --> 00:13:46.660
!!ها؟

00:13:46.660 --> 00:13:47.790
!آتیشش کن

00:13:49.290 --> 00:13:52.870
!تا میتونی گاز بده وگرنه دهنمون پارست

00:13:55.460 --> 00:13:57.800
!پس فقط یه راه مونده اونم اینه که همین الان تمومش کنیم

00:13:57.800 --> 00:13:59.760
!وقتشه یه گلوله بچپونم تو حلقت

00:14:04.010 --> 00:14:07.470
!هوی راننده، نبینم نگه داری

00:14:07.470 --> 00:14:10.350
،دارم با نوک انگشت بهش ضربه میزنم

00:14:10.350 --> 00:14:13.020
،به نظر فشار زیادی به این گلوله وارد نمیشه

00:14:13.020 --> 00:14:17.060
!اما به مرور زمان انرژی زیادی توش جمع میشه

00:14:17.060 --> 00:14:19.610
،نباید محکم بهش ضربه بزنم، همینطوری نم نم بهتره

00:14:19.610 --> 00:14:25.320
!چون هم ممکنه هم در بره و هم هدف گیری سخت تر میشه

00:14:25.320 --> 00:14:27.780
!و حالا... آزادش میکنم

00:14:29.080 --> 00:14:29.950
!چی شد؟

00:14:40.250 --> 00:14:42.840
.گلولت مال خودت میستا

00:14:45.050 --> 00:14:50.100
.به نظر کنترل استندت رو از دست دادی و سه تا تیر دیگت خطا رفت

00:14:52.020 --> 00:14:53.600
...نم نم

00:14:53.600 --> 00:14:57.480
...به آرومی دوباره و دوباره بهش ضربه میزنم

00:14:57.480 --> 00:15:01.190
.انگار که دارم پیام "درخواست کمک" به روش کد مورس میفرستم

00:15:01.530 --> 00:15:06.160
،این روش به درد اهدافی که زیاد تکون میخورن، نمیخوره

00:15:06.160 --> 00:15:09.740
!اما کاملا مناسب کسیه که مثل یه تیکه گوشت جلوم افتاده

00:15:09.740 --> 00:15:12.370
...گفتم شگون نداره

00:15:12.370 --> 00:15:13.950
...میدونستم این عدد 4 آخر و عاقبت نداره

00:15:13.950 --> 00:15:16.710
!یه بار نشد این عدد 4 برام بد نیاره

00:15:16.710 --> 00:15:18.750
...از همون بچگی

00:15:18.750 --> 00:15:22.590
،همش برام بدشناسی میاورد
.انگار که یه دست غیب داره سرنوشتم رو دستمالی میکنه

00:15:23.090 --> 00:15:26.840
!اما باقی اعداد مشکلی ندارن

00:15:26.840 --> 00:15:32.220
...فقط یه گلوله برام باقی مونده، ، یه گلوله و

00:15:32.220 --> 00:15:35.140
!یه فرصت... کثافت عوضی

00:15:35.140 --> 00:15:38.230
.شماره 5، شماره 6 بیاید اینجا ببینم

00:15:38.230 --> 00:15:40.310
!جمع شید که فرصت آخرمونه

00:15:40.310 --> 00:15:43.400
!فقط یه گلوله داریم، آماده باشید

00:15:43.400 --> 00:15:44.230
!حله

00:15:45.490 --> 00:15:47.570
!تکون نخور میستا

00:15:47.570 --> 00:15:50.320
!بهتره بیخیال بشی احمق

00:15:50.320 --> 00:15:56.830
میتونی هرچقدر دلت میخواد شلیک کنی یا از اون قابلیت "گلوله سواری" استندت استفاده کنی

00:15:56.830 --> 00:15:58.580
اما تو این فاصله ای که با هم داریم
!برد با منه

00:15:58.580 --> 00:16:01.420
!خلاصه که هیچ غلطی نمیتونی بکنی

00:16:01.420 --> 00:16:07.050
مطمئنم دیگه خودتم قبول کردی
!که شلیک کردن به من بیفایدست

00:16:05.210 --> 00:16:07.050
...اگر بهت بگم

00:16:07.050 --> 00:16:11.640
...فقط یه گلوله توی سیلندر اسلحم باقی مونده

00:16:11.640 --> 00:16:13.100
حرفمو باور میکنی؟

00:16:13.760 --> 00:16:16.060
.جدی میگم، فقط یه گلوله دارم

00:16:16.060 --> 00:16:19.480
...اگه شلیک کنم و جلوی این یکی هم بگیری

00:16:19.480 --> 00:16:22.860
.اوضاع برای من خیلی بیریخت میشه

00:16:22.860 --> 00:16:25.900
،در هر صورت، دیر یا زود متوجه این قضیه میشدی

00:16:25.900 --> 00:16:33.330
:برای همین گفتم زودتر بهت بگم که بعدا نخوام این رو ازت بشنوم
" گلوله هات تموم شد میستا"

00:16:35.740 --> 00:16:39.500
...اما در رابطه با اینکه خطا بره یا اینکه جلوش رو بگیری

00:16:39.500 --> 00:16:43.460
،باید بگم که فقط یه فرضیست
!چون قراره این آخری یه سوراخ به سوراخ های دیگت اضاف کنه

00:16:43.790 --> 00:16:47.300
!بیا برو شر و ور تحویل من نده میستا

00:16:47.300 --> 00:16:51.470
...چه یه شلیک چه صد شلیک

00:16:51.470 --> 00:16:56.270
!در هر صورت هیچ گوهی نمیتونی بخوری

00:16:56.270 --> 00:16:58.810
...باور کن چرت و پرت نمیگم

00:16:59.480 --> 00:17:05.570
،همه این ها رو بهت گفتم، چون میدونم
!وقتی بدونی یه گلوله دارم شل میگیری

00:17:05.980 --> 00:17:07.780
...باشه تو راست میگی

00:17:11.700 --> 00:17:13.570
!الان با استندش جلومونو میگیره

00:17:13.570 --> 00:17:14.660
!بسپرش به من

00:17:14.660 --> 00:17:16.580
!پسرها بیاید که داریم میریم

00:17:16.580 --> 00:17:18.290
!سوراخش کنید

00:17:19.960 --> 00:17:22.370
...هدفت، داخل دهنمه

00:17:22.370 --> 00:17:23.540
مگه نه؟

00:17:24.250 --> 00:17:26.130
!این چرا دهنشو باز کرد؟

00:17:26.130 --> 00:17:27.710
!نمیخواد جلومونو بگیره؟

00:17:27.710 --> 00:17:29.720
!به درک! بگازونید بچه ها

00:17:41.140 --> 00:17:42.270
،میدونستم

00:17:49.860 --> 00:17:51.860
...میدونستم میخوای شلیک کنی

00:17:52.360 --> 00:17:54.200
!تو دهنم...

00:17:55.160 --> 00:17:57.830
....هرکسی ممکنه مثل تو فکر کنه

00:17:57.830 --> 00:18:01.910
.اینکه نمیتونم چیزی رو توی بدنم قفل کنم....

00:18:04.000 --> 00:18:09.130
!برای نگه داشتنش نیاز نبود درسر دفاع کردن رو به خودم بدم

00:18:09.130 --> 00:18:10.130
!!!بیخیال

00:18:10.130 --> 00:18:13.880
!قابلیتت حتی توی دهنت هم کار میده؟

00:18:14.590 --> 00:18:19.010
!لعنتی! گرچه مثل سگ درد میکنه

00:18:19.850 --> 00:18:25.650
!اما راست میگفتی، حالا دیگه گلوله ای برای شلیک نداری

00:18:25.650 --> 00:18:28.610
.دیگه نمیتونی بهم شلیک کنی

00:18:28.610 --> 00:18:31.990
خوب، تموم شد؟

00:18:31.990 --> 00:18:34.820
...پس دیگه وقتشه

00:18:34.820 --> 00:18:37.280
...این گلوله ای که اینجا میبینی

00:18:41.290 --> 00:18:44.410
!آماده شلیکه میستا

00:18:44.410 --> 00:18:48.340
!من بردم
!آزاد

00:18:51.510 --> 00:18:53.920
.همونی شد که میستا گفت

00:18:53.920 --> 00:18:56.760
،به خاطر اینکه میستا گلوله هاش تموم شده بود
.گاردشو آورد پایین

00:18:56.760 --> 00:19:03.520
،خوب فرصتی گیر آوردیم تا بهش نزدیک بشیم
.از اینجا راحت تر میتونیم دخلشو بیاریم

00:19:03.520 --> 00:19:05.350
!!!چـ... چی؟

00:19:05.350 --> 00:19:07.770
...او..اونا.. کی

00:19:07.770 --> 00:19:10.110
!لعنت بهش، خیلی نزدیکن

00:19:10.820 --> 00:19:13.030
!بکشید زیر این گلوله ببینم عوضی ها

00:19:13.030 --> 00:19:14.950
!!!حالااااا

00:19:18.280 --> 00:19:20.240
!جلوش رو بگیر، کرفت ورک

00:19:21.200 --> 00:19:22.790
!!نصف شد؟

00:19:24.370 --> 00:19:27.000
...یه دونه شلیک چیزی نیست که بتونه بلایی سرم بیاره

00:19:27.000 --> 00:19:30.590
!!اما تو این فاصله... لعنتی... گرچه درست هدف نگرفتن مگه نه؟

00:19:31.460 --> 00:19:32.880
...الانه که

00:19:32.880 --> 00:19:36.010
...وایسا ببینم، این گلوله که داره

00:19:36.010 --> 00:19:36.970
!به گا رفتم

00:19:47.100 --> 00:19:49.940
.زخم توی پیشونیت رو نشونه رفته بودم

00:19:49.940 --> 00:19:54.440
،اگر گلولم به یه گلوله دیگه که توی بدنت گیر کرده بخوره

00:19:54.440 --> 00:19:59.660
،حتی اگر قفلش هم کنی نمیتونی جلوش رو بگیری
.چون فشار به گلوله قبلی میاد و در نهایت میره تو سرت

00:20:02.160 --> 00:20:06.250
.ولی جدی جدی این بار اگر زنده مونده باشی، کارم تمومه

00:20:29.650 --> 00:20:31.610
!ایول

00:20:36.820 --> 00:20:38.950
هوی هوی شماره 3

00:20:38.950 --> 00:20:42.830
ای بابا، انقدر شماره 5 رو اذیت نکن

00:20:48.370 --> 00:20:52.960
ولی تقریبا هنوز نیمه جونه

00:20:52.960 --> 00:20:55.710
!جدی جدی این قابلیت استندش میتونه فناناپذیرش کنه

00:20:55.710 --> 00:21:00.220
گرچه اینطوری بهتر شد، بوچاراتی گفته بود نکشیمش

00:21:01.340 --> 00:21:04.010
!هوی، دور بزن برگردیم

00:21:04.010 --> 00:21:05.600
!!انصافا چی از جون من میخواید

00:21:05.600 --> 00:21:09.850
!معلوم هست دارید چیکار میکنید؟

00:21:27.330 --> 00:21:28.950
...سگ تو روحشون

00:21:29.540 --> 00:21:31.210
!عصبیم کردن

00:21:31.210 --> 00:21:33.540
...یه بار میگه برو، یه بار میگه نرو

00:21:33.540 --> 00:21:35.750
!فکر کرده تاکسی گرفته

00:21:35.750 --> 00:21:37.460
!تهدید هم میکنی؟

00:21:37.460 --> 00:21:41.550
!این بار حالا هیچ، اما دفعه بعدی کلاهمون میره تو هم

00:21:42.300 --> 00:21:44.890
.معذرت میخوام من دنبال کسی هستم

00:21:44.890 --> 00:21:48.770
میتونید لطف کنید برید تا بالای جزیره؟

00:21:51.770 --> 00:21:54.060
،همینطوری نشین منو نگاه کن، قضیه اورژانسیه

00:21:54.060 --> 00:21:55.810
!راه بیوفت تا مجبورت نکردم راه بیوفتی

00:21:57.650 --> 00:21:59.030
!!!به چشم

00:21:59.050 --> 00:22:06.050
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.