WEBVTT

00:00:03.100 --> 00:00:04.440
...درد میکنه

00:00:04.980 --> 00:00:07.730
.فکر کنم بری بیمارستان بهتر باشه

00:00:07.730 --> 00:00:12.070
نه بابا لازم نیست
.سر و تهشو با این کمک های اولیه بند بیارید بره

00:00:12.070 --> 00:00:13.360
.هرچی خودت بخوای

00:00:14.820 --> 00:00:17.200
...هوی فوگو، عوضی

00:00:17.200 --> 00:00:19.660
!!!!هووووووویــــــــی

00:00:20.290 --> 00:00:22.040
...این دیگه چه کاریه

00:00:22.040 --> 00:00:24.170
!منگنت کرد

00:00:24.170 --> 00:00:26.500
!خودمونیم خون ریزیت بند اومد، مثل تو مانگاها

00:00:26.500 --> 00:00:30.090
نارانچا وقتی زخمش رو کامل بستم این چسب رو بپیچ دور شکمش
باشه؟

00:00:30.090 --> 00:00:30.920
حله

00:00:30.920 --> 00:00:33.720
!میگم یه وقت عفونت نکنه اینطوری

00:00:33.720 --> 00:00:35.430
.نه بابا چیزیت نمیشه

00:00:35.430 --> 00:00:37.180
!اما حالا که دارم میبینیم، انگار همچین بدک نیست

00:00:37.180 --> 00:00:38.680
چطوری پسر؟

00:00:40.470 --> 00:00:42.480
.بچه ها، کارتون عالی بود

00:00:43.520 --> 00:00:46.810
!بدون شما الان روی جزیره کاپری زنده نبودیم

00:00:47.440 --> 00:00:50.020
...دیگه لازم نیست به خاطر زووکرو که توی قایق بهمون حمله کرد و

00:00:50.360 --> 00:00:53.780
.اون یکی که میستا ترتیبش رو داد نگران چیزی باشیم...

00:00:53.780 --> 00:00:58.490
!پس برو بریم برای پول ها

00:00:58.870 --> 00:01:00.790
کجا قایمشون کردی بوچالاتی؟

00:01:01.160 --> 00:01:02.870
،شک دارم توی بانک گذاشته باشیشون

00:01:02.870 --> 00:01:05.960
نکنه تو غاری چیزی چالش کردی؟

00:01:07.580 --> 00:01:09.290
،حقیقتش باید یک مقدار دیگه هم صبر کنید

00:01:10.420 --> 00:01:11.840
این بار چی شده؟

00:01:11.840 --> 00:01:14.420
دیگه چرا باید صبر کنیم تا بهمون بگی؟

00:01:18.340 --> 00:01:22.430
،هی رفقا
.ما داریم از اینجا استفاده میکنیم، پس این طرف ها نیاید

00:01:22.430 --> 00:01:24.980
.بعدا بیاید تمیزکاری هاتون رو انجام بدید

00:01:26.060 --> 00:01:28.440
شما آقای توالت هستید؟

00:01:28.440 --> 00:01:31.150
ها؟ یعنی چی؟

00:01:32.530 --> 00:01:36.820
اینجا نوشته توالت، اگر اینجا خونت باشه
.پس حتما شما هم باید آقای توالت باشی

00:01:37.320 --> 00:01:40.160
.وگرنه بیخودی که به ما دستور نمیدادی از اینجا بریم

00:01:40.160 --> 00:01:45.330
،گرچه، اگه اینجا خونه تو نیست
.پس حقی هم نداری بهمون دستور بدی

00:01:45.710 --> 00:01:48.290
!هاا؟!! بیا اینجا ببینم احمق

00:01:48.290 --> 00:01:51.090
بهت گفتم برو بعدا بیا
مگه کری؟

00:01:57.300 --> 00:01:59.970
!عوضی! چه غلطی کردی؟

00:02:00.390 --> 00:02:02.100
تنت میخاره؟

00:02:00.890 --> 00:02:02.100
چی شده؟

00:02:01.470 --> 00:02:02.100
یه دشمن دیگه؟

00:02:02.100 --> 00:02:04.100
!کثافت، جرت میدم

00:02:04.100 --> 00:02:05.270
!صبر کن

00:02:05.770 --> 00:02:08.020
!بچه ها، نارانچا رو بگیرید

00:02:06.310 --> 00:02:08.020
!برا چی بگیریدم؟

00:02:08.020 --> 00:02:10.400
...این دو نفر باید

00:02:11.610 --> 00:02:12.980
...این صدا

00:02:13.530 --> 00:02:14.730
.بابت تاخیر معذرت میخوام

00:02:16.030 --> 00:02:18.280
.بچه ها، ادای احترام کنید

00:02:18.820 --> 00:02:22.450
.ایشون جناب پریکولو، یکی از کاپو های رده بالا هستند

00:02:22.450 --> 00:02:25.330
...من اینجام تا اون ده میلیون رو ازتون بگیرم

00:02:25.870 --> 00:02:27.540
.بوچالاتی...

00:02:28.540 --> 00:02:32.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:34.000 --> 00:02:37.000
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:03:58.880 --> 00:04:03.840
قسمت 9   اولین دستور از سوی رئیس

00:04:01.260 --> 00:04:04.300
.من قبل از اینکه به جزیره بیایم باهاشون تماس گرفته بودم

00:04:04.300 --> 00:04:08.510
.جناب پریکولو تمام این راه رو اومدن تا اون پول رو از ما بگیرن

00:04:08.510 --> 00:04:11.020
یکی از رده بالاهای پاسیونه؟

00:04:11.310 --> 00:04:14.230
.ازتون ممنونم که این مسیر رو تحمل کردید و به اینجا اومدید

00:04:14.230 --> 00:04:19.320
.نه، نه، این خواست خودم بود

00:04:19.320 --> 00:04:21.280
.خیلی خوب، دیگه سرهاتون رو بگیرید بالا

00:04:22.700 --> 00:04:24.410
شما همون تازه وارد هستی؟

00:04:24.410 --> 00:04:25.110
.بله قربان

00:04:25.450 --> 00:04:27.990
.بوچالاتی به اندازه کافی از تو برام گفته

00:04:27.990 --> 00:04:31.910
،حالا که دیگه عضوی از پاسیونه هستی
.در واقع دیگه عضوی از خانواده ما هستی

00:04:31.910 --> 00:04:35.920
،پس مشکلی نیست
.دیگه میتونی من رو جناب پریکولو صدا کنی

00:04:36.630 --> 00:04:38.090
.خیلی ممنونم

00:04:39.710 --> 00:04:42.260
.و تو، بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام

00:04:42.260 --> 00:04:46.220
.ایشون اصلا دوست ندارن کسی بهشون دست بزنه

00:04:46.840 --> 00:04:47.680
...باشه

00:04:48.180 --> 00:04:48.720
...چرا میز

00:04:48.720 --> 00:04:50.140
!بگو: بله قربان

00:04:50.140 --> 00:04:51.430
...جناب پریکولو

00:04:51.810 --> 00:04:54.310
چرا لباس مبدل پوشیدید؟...

00:04:54.770 --> 00:04:58.360
.به دلایلی که بعدا برات توضیح میدم

00:04:58.360 --> 00:05:01.230
.اما قبل از او نبریم سراغ پول ها

00:05:01.230 --> 00:05:05.070
.ده میلیون پولی که مال سازمانه

00:05:05.360 --> 00:05:07.620
.بله، لطفا از این طرف

00:05:08.410 --> 00:05:10.540
!چی؟! الان چی گفتی؟

00:05:10.540 --> 00:05:11.620
!گفت از این طرف؟

00:05:11.620 --> 00:05:13.080
!اینجا؟

00:05:13.580 --> 00:05:15.830
!بوچالاتی، کجا قایمش کردی؟

00:05:16.120 --> 00:05:17.790
...اینجا که فقط توالت سرپایی ـه

00:05:23.050 --> 00:05:25.090
!!گذاشتیشون اینجا؟

00:05:25.090 --> 00:05:27.010
...ولی انصافا عجب جای امنی گذاشتیشون

00:05:27.010 --> 00:05:30.470
،اما بدبخت اونایی که اینجا میشاشیدن
!آخه آدم پای این همه پول میشاشه

00:05:31.600 --> 00:05:34.600
.که اینطور، همشون اصل هستن

00:05:34.600 --> 00:05:39.110
.فقط ارزش همین یه گردنبند باید چیزی حدود ششصد هفتصدتا باشه

00:05:39.110 --> 00:05:40.270
...بوچالاتی

00:05:40.270 --> 00:05:44.690
،زحمتت نمیدم که برام تعریف کنی که تا به این جا برسی
.توی مسیر چه اتفاق هایی افتاده

00:05:44.690 --> 00:05:49.370
.همین که این کارت رو انجام دادی برای سازمان کافیه

00:05:49.370 --> 00:05:51.700
!به همین زودی دارید جمعشون میکنید؟

00:05:51.700 --> 00:05:54.000
دست کم میشه یه بار بهشون دست بزنم؟

00:05:54.000 --> 00:05:55.830
بو چی؟ میشه بوشون کنم؟

00:05:56.960 --> 00:06:04.260
،تمام این اموال با ارزشی که به دست ما رسوندی
.نشون میده که تو چقدر فرد وفادار و عاقلی هستی

00:06:05.260 --> 00:06:06.880
.تبریک میگم، بوچاراتی

00:06:06.880 --> 00:06:10.720
.از امروز به بعد، تو یک کاپو هستی

00:06:10.720 --> 00:06:13.810
...بـ... بلاخره، بهش رسیدی

00:06:13.810 --> 00:06:17.270
!بلاخره بوچاراتی یه کاپو شد

00:06:17.850 --> 00:06:23.730
،از حالا به بعد، مناطقی که پولپو مسئولشون بود
.مسئولیتشون به عهده توئه

00:06:24.030 --> 00:06:33.700
علاوه بر این، بخش قمار و شرط بندی و مسئولیت قرض و وام پول
.و نزول در نئاپولیس به اضافه مسئولیت رستوران ها و هتل ها هم به عهده تو خواهد بود

00:06:33.700 --> 00:06:39.580
،در آمدی که از این مکان ها به دست میاد
.پنجاه درصدشون به سازمان تعلق میگیره و پنجاه درصدش مال توئه

00:06:40.170 --> 00:06:41.500
...ای جان

00:06:41.500 --> 00:06:43.710
.پولی که ازش میگفت، خیلی پول قلمبه ایه

00:06:43.710 --> 00:06:48.930
،انصافا مغز بوچاراتی خوب کار میکنه
.آدم محبوبی هم هست، تو یه چشم به هم زدن ببین به کجا رسوندمون

00:06:48.930 --> 00:06:54.640
،اما اگر بخوام وافعا منصف باشم
...باید بگم همه این ها با ورود این پسره شروع شد

00:06:55.220 --> 00:06:57.020
.بچه خوش یُمنی باید باشه...

00:06:57.020 --> 00:06:59.020
...اگرچه

00:06:59.350 --> 00:07:03.610
...جدای از اینکه مسئولیت های پولپو الان روی شونه های توئه

00:07:03.610 --> 00:07:08.070
.اون هنوز یه کار نکرده داشت، که حالا تو باید به سر انجام برسونیش

00:07:09.070 --> 00:07:15.870
متوجه ای که چی میگم؟
.این کار رو حالا تو و اعضای تیمت باید انجام بدید

00:07:15.870 --> 00:07:17.870
فهمیدی؟

00:07:17.870 --> 00:07:20.160
یه کار ناتموم که مسئولیتش با پولپو بود؟

00:07:21.250 --> 00:07:24.340
،درسته
.دستور انجام این کار مستقیما از طرف رئیس بود

00:07:25.210 --> 00:07:27.800
!رئیس؟

00:07:27.800 --> 00:07:29.010
...رئیس

00:07:29.010 --> 00:07:31.590
!همون رئیس  خودمون که تا حالا کسی ندیدتش؟

00:07:31.590 --> 00:07:34.050
!یه دستور مستقیم از طرف.... اون؟

00:07:34.050 --> 00:07:37.390
،درسته، حالا خوب گوش کنید ببینید چی میگم

00:07:39.480 --> 00:07:43.190
،شما مسئول محافظت از دختر رئیس هستید

00:07:43.190 --> 00:07:45.480
،حتی شده به قیمت جونتون

00:07:45.480 --> 00:07:46.440
.تمام

00:07:47.360 --> 00:07:48.320
!دخترش؟

00:07:48.320 --> 00:07:49.360
...رئیس

00:07:49.030 --> 00:07:52.320
!گفتید "دختر"؟
!مگه رئیس دختر داره؟

00:07:50.240 --> 00:07:54.990
دختره داره؟! همون رئیسی که قراره هویتش رو پیدا کنم و بکشمش؟
!حالا قراره محافظ دخترش باشم؟

00:07:54.990 --> 00:07:59.830
،ماموریت شما از همین الان شروع میشه
.مراقبش باش بوچالاتی

00:08:01.290 --> 00:08:02.330
!از الان؟

00:08:02.330 --> 00:08:04.170
!بوچالاتی

00:08:04.670 --> 00:08:06.000
...ممکنه اون

00:08:06.630 --> 00:08:09.090
...نه، اون نمیتـ

00:08:09.590 --> 00:08:11.670
!!اما چرا، خودشه، اون دختر رئیسه

00:08:12.630 --> 00:08:14.550
اونه؟

00:08:15.430 --> 00:08:17.930
میشه از دستشویی استفاده کنم؟

00:08:17.930 --> 00:08:19.890
.مشکلی نیست، تریش

00:08:23.480 --> 00:08:25.650
.از الان به بعد مراقبش باشید

00:08:25.980 --> 00:08:27.940
.از حالا ماموریتمون شروع شده

00:08:29.030 --> 00:08:30.360
.بوچالاتی

00:08:32.900 --> 00:08:36.780
اسمش تریش ـه و فامیلش  (اونا)
.همش پونزده سالشه

00:08:36.780 --> 00:08:41.830
.(اونا) فامیلی مادرشه، ربطی به رئیس نداره

00:08:41.830 --> 00:08:45.920
تریش تا به حال توی زندگیش حتی یک بار هم رئیس رو ندیده

00:08:46.250 --> 00:08:51.840
،بوچالاتی، همونطور که میدونی
.تا به الان هیچکس چیزی از هویت رئیس نمیدونه

00:08:51.840 --> 00:08:58.180
،اما حتی فردی مثل اون هم بلاخره برای خودش گذشته ای داره
.به هر حال اون هم زمانی جوان بوده

00:08:58.680 --> 00:09:06.940
،حدود دو ماه پیش خانومی به نام "دوناتلا" در شهر کالبریا
.بر اثر بیماری فوت میکنه

00:09:07.690 --> 00:09:15.110
درست چند روز قل از مرگش، اون خانوم به یک باره
.به دنبال مردی به نام سولیدو نازو میگرده

00:09:15.110 --> 00:09:18.410
.اون مرد در اصل پدر تریش بوده

00:09:18.410 --> 00:09:23.870
اون به دنبال پدر دخترش میگشت تا زمانی که از دنیا رفت
.تریش جایی رو برای زندگی کردن داشته باشه

00:09:23.870 --> 00:09:25.000
...اما متاسفانه

00:09:25.000 --> 00:09:27.960
.نازویی وجود خارجی نداشت

00:09:27.960 --> 00:09:33.300
در اصل این فقط یک اسم جعلی بوده که
.رئیس در دوران جوانی ازش استفاده میکرده

00:09:33.300 --> 00:09:34.130
درست نمیگم؟

00:09:35.720 --> 00:09:38.850
.مراقب تمام افرادی باشید که به دنبال فردی به نام نازو هستن

00:09:38.850 --> 00:09:47.850
،هرفردی در هرجایی که به دنبال هویت اصلی رئیس باشه
...حتی اگر اون فرد از سازمان خودمون باشه

00:09:47.850 --> 00:09:50.900
.چنین رفتاری به منزله به مبارزه طلبیدن سازمان محسوب میشه...

00:09:50.900 --> 00:09:54.240
.قضیه دوناتلا به سرعت بین افراد سازمان پیچیده

00:09:54.240 --> 00:09:58.030
.الان توی سازمان حرفش شده که رئیس یک دختر داره

00:09:58.030 --> 00:10:01.490
.و طبیعتا رئیس هم به این موضوع واکنش نشون داده

00:10:01.830 --> 00:10:03.950
.برای همین به سرعت در این زمینه اقدام کرده

00:10:04.330 --> 00:10:08.420
:و در این زمینه یک دستور کاملا روشن به من داد
...از اون دختر محافظت کنید

00:10:08.420 --> 00:10:12.550
.و خیلی زود بعد از مرگ دوناتلا اون رو به من سپرد

00:10:13.000 --> 00:10:16.010
...ممکنه رئیس متکی به این دلیل حساسیت به خرج داده باشه

00:10:16.550 --> 00:10:24.560
.اینکه تریش با اون ارتباط خونی داره
.تا چند مدت پیش حتی خود رئیس هم از وجود چنین فردی بی اطلاع بود

00:10:25.310 --> 00:10:28.310
...یک مدت کوتاه بعد از اینکه تریش تحت محافظت من بود

00:10:28.310 --> 00:10:32.570
متوجه شدیم که تحت تعقیب هستیم، به نظر کسی یا شاید کسانی
.به دنبال تریش هستند

00:10:33.320 --> 00:10:40.110
شاید اگر سی دقیقه دیرتر اون رو برده بودم، دزدیده شده بود
...و یا شاید هم

00:10:41.320 --> 00:10:43.280
.به قتل رسیده بود...

00:10:43.280 --> 00:10:46.450
کی؟ کی دنبالشه؟

00:10:46.450 --> 00:10:48.960
.خیانتکارهایی از سازمان خودمون

00:10:48.960 --> 00:10:51.290
اما به نظر قصدشون اینه که رئیس رو بکشن

00:10:51.290 --> 00:10:55.840
،اما به نظر قصدشون اینه که رئیس رو بکشن
.و بخش پخش و فروش مواد مخدر رو که بیشترین در آمد رو داره به دست بگیرن

00:10:56.130 --> 00:10:57.090
...مواد مخدر

00:10:57.420 --> 00:11:02.510
اون ها دنبال تریش هستن چون فکر میکنن
.از طریق اون میتونن به نحوی خودشون رو به رئیس برسونن

00:11:02.510 --> 00:11:06.770
اون ها به دنبال هر اطلاعاتی هستند که
.در رابطه با شکست دادن رئیس به دردشون بخوره

00:11:07.390 --> 00:11:12.770
.اما تریش فقط یک دختر شکننده و ساده ـست

00:11:12.770 --> 00:11:14.480
چه مدت باید مراقبش باشیم؟

00:11:14.480 --> 00:11:16.230
.یک هفته

00:11:16.230 --> 00:11:18.740
.احتمال داره در آینده اطلاع بدم که کمتر از یک هفته

00:11:18.740 --> 00:11:23.450
.تا زمانی که رئیس اون خائن ها رو بگیره، باید مراقبش باشید

00:11:23.450 --> 00:11:27.290
.حالا هم فورا جزیره رو ترک کنید و یک جا قایمش کنید

00:11:27.290 --> 00:11:31.460
.فقط من و جناب رئیس هستیم که میدونیم تریش پیش شماست

00:11:31.460 --> 00:11:32.710
...جناب پریکولو

00:11:32.710 --> 00:11:37.170
گفتید که این مسئولیت قرار بود به گردن پولپو باشه درسته؟

00:11:37.840 --> 00:11:39.170
...پس میشه فرض کرد که

00:11:39.170 --> 00:11:41.510
...درسته، اون ها کاربر استند هستند

00:11:42.890 --> 00:11:45.140
،دست کم اگر اینطور فرض کنید
.عاقلانه ترِ

00:11:46.260 --> 00:11:49.730
.در ضمن، ممکنه اون ها به صورت تیمی فعالیت کنن

00:11:49.730 --> 00:11:52.730
.همونطور که گفتم نمیدونیم که چند نفر هستند

00:11:53.060 --> 00:11:55.480
...من کاربر استند نیستم، پس

00:11:55.480 --> 00:11:58.230
.از اینجا به بعد دیگه کمکی از دست من ساخته نیست

00:11:58.230 --> 00:12:01.610
.اگر اتفاقی افتاد، خبرتون میکنم

00:12:17.210 --> 00:12:19.090
با منی؟

00:12:19.090 --> 00:12:22.340
...میخواستم بگم... از حالا به بعد

00:12:23.130 --> 00:12:26.680
قراره همراه شما باشم؟

00:12:27.810 --> 00:12:30.270
.بله، درسته

00:12:30.270 --> 00:12:32.770
.قراره کنار ما شش نفر باشی

00:12:32.770 --> 00:12:35.900
.و ما با تمام وجود از شما محافظت میکنیم

00:12:35.900 --> 00:12:36.940
.که اینطور

00:12:37.730 --> 00:12:41.610
پس، حالا که اینطوره.. میشه لطف کنی لباست رو در بیاری؟

00:12:42.820 --> 00:12:45.110
لباسم؟ چرا؟

00:12:45.110 --> 00:12:47.240
.فقط زود باش و درش بیار

00:12:47.240 --> 00:12:50.330
.نگفتم درش بیار که لختتو ببینم

00:12:50.790 --> 00:12:52.500
...خیلی خوب باشه

00:12:56.170 --> 00:12:58.500
،میخواستم دستهام رو خشک کنم
.چون دستمال همراهم ندارم

00:12:58.500 --> 00:13:03.090
در ضمن یه جفت جوراب ساق بلند
.به اضافه یه رژ جیوانچی نمره دو میخوام

00:13:03.090 --> 00:13:06.680
.مطمئن باشید که جوراب ها حتما تنگ باشن

00:13:06.680 --> 00:13:10.470
.راستی، مجله این هفته "وگو" ایتالیا به اضاف آب معدنی فراموش نه

00:13:10.810 --> 00:13:15.190
ترجیم میدم بمیرم تا اینکه بخوام
.آب معدنی ای غیر از آب معدنی فرانسوی بخورم

00:13:15.770 --> 00:13:19.230
بعد از اینکه از نمای پیش روتون لذت کافی رو بردید
.سریعتر این چیزها رو برام تهیه کنید

00:13:22.940 --> 00:13:25.780
...که محافظت از دختر رئیس

00:13:26.490 --> 00:13:32.450
یه دفعه موقعیتی پیش اومده که میتونم به رئیس اسرار آمیز این باند
.که دنبالش هستم نزدیک تر بشم

00:13:33.330 --> 00:13:35.040
.به نظر کارم برای رسیدن به رئیس راحت تر شد

00:13:35.670 --> 00:13:41.750
،اگر بتونیم با موفقیت این ماموریت رو به سر انجام برسونیم
.رئیس همون اعتمادی که به پولپو داشت رو به ما میکنه

00:13:41.750 --> 00:13:45.720
...اما اگر شکست بخوریم

00:13:45.720 --> 00:13:49.970
.هر شش نفرمون میدونیم، که مرگ در انتظارمونه

00:13:52.930 --> 00:13:56.390
!چته؟ انقدر دست و پا نزن

00:13:56.690 --> 00:13:58.980
.فقط دارم زور میزنم دستیت کنم

00:14:00.230 --> 00:14:01.400
!هوی، یه دقه آروم بگیر

00:14:01.650 --> 00:14:05.610
...بزار ببینم اینجا چی نوشته

00:14:06.490 --> 00:14:13.410
ساعت 9:25 دقیقه توی نئاپولیس
!پولپو با شلیک اسلحه به سرش خودکشی کرده؟

00:14:13.750 --> 00:14:18.460
.خوب... مطمئنم که قرار بود پولپو باشه

00:14:18.460 --> 00:14:20.630
اما الان کی میتونه باشه؟

00:14:21.340 --> 00:14:25.670
یعنی الان کی قراره از تریش محافظت کنه؟

00:14:30.720 --> 00:14:33.220
...گمون کنم چاره ای نباشه

00:14:33.220 --> 00:14:35.640
...باید پیداش کنم

00:14:35.640 --> 00:14:38.900
اما کی قراره جای پولپو رو بگیره؟

00:14:39.270 --> 00:14:44.150
.اما شک ندارم طرف باید یه کاپو باشه

00:14:44.150 --> 00:14:47.400
...هم کاپو باشه و هم اینکه قابلیت استد داشته باشه... فکر میکنم

00:14:48.240 --> 00:14:51.820
خوب حالا یعنی همچین کسی کی میتونه باشه؟

00:15:05.560 --> 00:15:07.480
...خوب، خرید تموم شد

00:15:08.400 --> 00:15:10.190
.هزینه هاش هم پرداخته شد

00:15:10.190 --> 00:15:11.860
...بزار ببینم

00:15:11.860 --> 00:15:16.660
،اگر از این طرف برم، بعد بپیچم به این سمت
...میرسم به این خیابونه

00:15:16.950 --> 00:15:19.120
.بعد از این طرف هم باید به جهت مخالفش برم

00:15:19.120 --> 00:15:21.120
!حله

00:15:27.080 --> 00:15:29.380
...نارانچا، خوب گوش کن

00:15:29.380 --> 00:15:33.260
.توی لیست اقلام غذایی ای هم که نیاز داریم نوشته شده

00:15:33.260 --> 00:15:35.510
.اینم سوییچ ماشین

00:15:35.510 --> 00:15:38.220
.نارانچا، میدونم که از پسش بر میای

00:15:38.220 --> 00:15:40.180
.میدونم که میتونی

00:15:41.930 --> 00:15:46.440
.در ضمن، هیچکس نمیدونه اینجا مخفیگاهمونه

00:15:46.440 --> 00:15:49.400
حتی اون شراب سازه هم که باغ انگور داره
.از این موضوع بی اطلاعه

00:15:49.860 --> 00:15:55.110
،بعد از اینکه خریدت تموم شد
.میشنی پشت و فرمون و برای رد گم کنی الکی یکم توی شهر چرخ میزنی

00:15:55.610 --> 00:15:57.950
.به هر دو برگردونی هم که رسیدی ازش استفاده کن

00:15:57.950 --> 00:16:01.240
مدام هم چشمت به پشت سرت باشه
.که یه وقت کسی دنبالت نیوفتاده باشه

00:16:01.240 --> 00:16:08.170
حتما هم برای محکم کاری از ماشینی استفاده کن که
.توی پارکینگ شهر گذاشتیم، به خصوص اگر احساس کردی کسی دنبالته

00:16:08.170 --> 00:16:12.130
...هیچکس نمیدونه ما داریم از دختر رئیس محافظت میکنیم

00:16:12.750 --> 00:16:18.630
،اما بر فرض که کسی هم بفهمه
.بدترین اتفاقی که میتونه بیوفته اینه که تا اینجا تعقیبت کنه

00:16:18.630 --> 00:16:19.930
متوجه شدی؟

00:16:19.930 --> 00:16:21.600
.بلاخره یکیمون باید بره خرید کنه

00:16:21.600 --> 00:16:23.100
...خیلی مهمه

00:16:23.100 --> 00:16:26.770
...اما واقعا هم باید حواسمون باشه کسی جامون رو پیدا نکنه

00:16:26.770 --> 00:16:29.310
.فهمیدم بابا، چقدر زر میزنی

00:16:29.310 --> 00:16:31.310
.بسپریدش به خودم

00:16:31.310 --> 00:16:35.070
.خوبه، خوب حالا تمام چیزهایی که برات گفتم رو یه بار دیگه بگو

00:16:35.070 --> 00:16:35.690
ها؟

00:16:37.900 --> 00:16:41.950
...وقتی کارم تموم شد، دور فلکه و دور برگردون و باغ انگور یه دوری میزنم و

00:16:43.370 --> 00:16:47.830
،چیز شعر تحویل من نده
...از اول درست بگو ببینم

00:16:48.750 --> 00:16:50.710
...خوب

00:16:50.710 --> 00:16:53.460
...وقتی خرید تموم شد میشینم پشت ماشین هی دور و ورم نگاه میکنم که

00:16:53.460 --> 00:16:56.170
آخ آخ! چته تو؟

00:16:56.170 --> 00:16:57.970
!آباکیو تو یه چیزی بهش بگو

00:16:57.970 --> 00:17:00.340
!پدرمونو با این کلید در آورد

00:17:00.340 --> 00:17:02.680
!خیر سرش یعنی کوچیکتر از منه

00:17:00.760 --> 00:17:04.100
با این وضعیتی که من میبینم
.نارانچا رو نفرستیم بهتره

00:17:04.640 --> 00:17:08.770
،کاری که فوگو با اون کلید باهات میکنه
.به خودتون مربوطه

00:17:08.770 --> 00:17:15.650
اما اینکه بوچاراتی خواسته نارانچا بره به خاطر اینه که
.اگر دشمنی در کار باشه، به خاطر استندش سریعتر از ماها میتونه پیداش کنه

00:17:15.650 --> 00:17:19.400
.به این دلیله که بوچالاتی نارانچا رو مناسب این کار میدونه

00:17:19.400 --> 00:17:24.580
...خوب، پس اصل قضیه اینه که مراقب باشم کسی تعقیبم نکنه

00:17:24.580 --> 00:17:26.330
!آمار گرفتن ممنوع

00:17:32.250 --> 00:17:33.880
...عجیبه

00:17:34.250 --> 00:17:36.750
...به نظر هیچکس تعقیبم نمیکنه

00:17:36.750 --> 00:17:38.960
...اما یه احساس عجیبی دارم...

00:17:38.960 --> 00:17:44.720
...بابت اینکه بخوام برم بشینم تو ماشینی که فوگو پارکش کرده احساس خوبی ندارم

00:17:48.310 --> 00:17:52.230
!گمونم باید انجامش بدم

00:17:52.230 --> 00:17:56.940
قراره کجا بری؟
...ها؟ ناراچا

00:17:56.940 --> 00:17:58.110
!صدا از این زیر میاد

00:18:05.120 --> 00:18:08.490
کوچولو، کجا با این عجله؟

00:18:08.490 --> 00:18:14.380
.همش چشمت به دور و اطرافه که کسی دنبالت نباشه
مگه کسی دنبالته؟

00:18:14.380 --> 00:18:17.500
!هوشَه، آروم، داری میترسونیم

00:18:14.380 --> 00:18:16.540
!!از ماشین پیاده شو ببینم

00:18:17.500 --> 00:18:20.010
!اول من سوال کردم

00:18:20.010 --> 00:18:23.630
.این بی ادبیه که جواب سوال رو با سوال بدی

00:18:23.630 --> 00:18:26.510
!خفه شو بینیم
!زود باش پیاده شو احمق

00:18:27.600 --> 00:18:29.640
!گمونم باید بگم

00:18:29.640 --> 00:18:31.810
.اسم من فورماجیوئه

00:18:31.810 --> 00:18:33.390
.یکی از اعضای سازمان هستم

00:18:34.020 --> 00:18:37.440
.حتما خبر داری که پولپو دیروز مرده

00:18:38.360 --> 00:18:46.490
.و درست توی همین وضعیت تو و تمام تیمت یه دفعه غیبتون میزنه

00:18:40.530 --> 00:18:43.530
...اوضاع خیطه... به نظر خیلی هم خیطه

00:18:43.530 --> 00:18:47.160
حتم داره که نمیدونه قضیه از چه قراره
.اما شک ندارم که دنبالمونه

00:18:46.490 --> 00:18:50.040
حقیقتش یه کار مهم با شماها دارم

00:18:47.160 --> 00:18:50.040
یعنی کاربر استنده؟

00:18:50.040 --> 00:18:54.620
نارانچا، ،خلاصه که یه دفعه اتفاقی پیدات کردم
اما بقیه کجان؟

00:18:54.620 --> 00:18:57.460
بوچالاتی و بقیه اعضای تیمتون کجان؟

00:18:58.540 --> 00:18:59.670
.چمیدونم

00:18:59.670 --> 00:19:02.260
.والا خودمم بیخبرم

00:19:02.260 --> 00:19:05.470
به رستوران نزدیک اینجا سر نزدی؟
.شاید اونجا باشن

00:19:03.840 --> 00:19:05.470
...این ماشین

00:19:05.470 --> 00:19:07.090
کرایه ای باید باشه، مگه نه؟

00:19:07.090 --> 00:19:08.970
.بوچالاتی کرایش کرده

00:19:09.350 --> 00:19:12.470
اگه نمیدونی کجان پس چطوری سوار این ماشین کرایه ای هستی؟

00:19:13.480 --> 00:19:17.770
...من همیشه پشت ماشین بوچالاتی میشینم

00:19:17.770 --> 00:19:20.770
.خوب آخه هفده سالمه، به من ماشین تحویل نمیدن

00:19:20.770 --> 00:19:22.320
.برای همین از مال اون استفاده میکنم

00:19:24.070 --> 00:19:26.070
راستی در مورد جسدش شنیدی؟

00:19:26.070 --> 00:19:31.240
.مثل اینکه دهنشون سرویس شده تا تونستن جسدش رو بسوزونن

00:19:31.240 --> 00:19:34.540
...آخه انصافا چطور میشد اون تن لش بزرگش رو فرستاد تو کوره

00:19:36.290 --> 00:19:39.960
...به نظرم اول باید تیکه تیکش میکردن، اینطوری راحت تر بود

00:19:45.340 --> 00:19:46.970
!خفه شو دیگه

00:19:45.930 --> 00:19:49.010
.هی، مراقب پشت سرت باش

00:19:50.600 --> 00:19:51.760
ها؟

00:19:51.760 --> 00:19:53.970
کجا؟
!کسی که اینجا نیست

00:19:58.350 --> 00:19:59.610
.فکر کنم بدجور درد گرفت

00:19:59.940 --> 00:20:01.980
.گمونم آدم بی مصرفی باشی

00:20:01.980 --> 00:20:05.070
...نارانچا، میخواستم یه سوال ازت بپرسم

00:20:05.070 --> 00:20:08.780
برای چی بلند نشدید برید مراسم تشیع جنازه یه کاپو؟

00:20:08.780 --> 00:20:12.410
!حالا بلند میشم پارت میکنم حرومزاده

00:20:08.780 --> 00:20:13.080
به نظر دنبال کردنت و باهات راه اومدن فایده نداره
...الان به حرفت میارم

00:20:13.080 --> 00:20:16.040
!زود باش حرف بزن، وگرنه یه کاریت میکنم برام آواز بخونی

00:20:16.040 --> 00:20:17.460
...کثافت

00:20:17.460 --> 00:20:18.210
ها؟

00:20:19.040 --> 00:20:21.170
!کثـــافـــت

00:20:21.170 --> 00:20:22.670
!میکشمت

00:20:32.220 --> 00:20:33.350
!این دیگه چیه؟

00:20:33.350 --> 00:20:34.890
!اِروسمیت

00:20:36.140 --> 00:20:37.770
!کاربر استنده؟

00:20:37.770 --> 00:20:39.560
!لیتل فیت

00:20:44.780 --> 00:20:46.400
!کثافت

00:20:46.400 --> 00:20:48.990
!ببین چقدر داره از زخمم خون میاد

00:20:48.990 --> 00:20:51.030
!گاییدمت! گاییدمت! گاییدمت

00:20:51.030 --> 00:20:53.160
!میکشمت میکشمت! میکشمت

00:20:54.950 --> 00:20:58.160
...این پسره دیوانست

00:20:59.370 --> 00:21:01.460
!میکشمت! میکشمت

00:21:02.380 --> 00:21:03.880
...این یارو جدی جدی

00:21:03.880 --> 00:21:05.960
!!بمـــــیر

00:21:07.010 --> 00:21:09.800
!گندش بزنه، واقعا عقل تو کلش نیست

00:21:09.800 --> 00:21:11.970
!زده به سیم آخر، بدون هدف گیری همه جا رو بسته به تیر

00:21:11.970 --> 00:21:15.560
!بدبختی تو این ماشین هم گیر افتادم نمیتونم فرار کنم

00:21:15.560 --> 00:21:18.020
!قسمت بد ماجرا هم همینه

00:21:20.190 --> 00:21:21.520
!!بـ.. بمب؟

00:21:21.520 --> 00:21:23.860
!بترکونش! اِروسمیت

00:21:26.150 --> 00:21:28.320
خوشت اومد؟ آره؟ آره؟ آره؟

00:21:28.320 --> 00:21:29.780
!مردی یا نه؟

00:21:32.950 --> 00:21:33.950
تموم شد؟

00:21:34.660 --> 00:21:36.330
!نـ... نیستش

00:21:36.740 --> 00:21:38.700
!یعنی انفجار پرتش کرده از ماشین بیرون؟

00:21:38.700 --> 00:21:41.830
!اما خوب اگه ترکیده بود که باید یه تیکش تو ماشین افتاده باشه

00:21:41.830 --> 00:21:44.210
!کجا غیبش زد؟

00:21:44.920 --> 00:21:48.800
!گمون کنم نفهمید

00:21:49.630 --> 00:21:51.930
.من میتونم خودمو کوچیک کنم

00:21:51.930 --> 00:21:54.550
!این قابلیت استند منه

00:21:55.300 --> 00:22:01.020
،لیتل فیت... همیشه همه بهم میگن که استند بی مصرفی دارم

00:22:02.390 --> 00:22:06.190
اما اینکه چیزی بی مصرف باشه یا نه
.بستگی به این داره که چطور ازش استفاده بشه

00:22:06.190 --> 00:22:07.940
!باید زرنگ باشی

00:22:07.940 --> 00:22:11.030
!یعنی چی؟
!!هیچ جا نیست

00:22:11.030 --> 00:22:14.070
!خیلی عجیبه! کدوم گوری رفت؟

00:22:14.070 --> 00:22:15.370
!اینجاست؟

00:22:15.870 --> 00:22:19.160
دقیقا به همون سرعتی که یه دفعه سر و کلش پیداش شد
!به همون سرعت هم غیبش زد

00:22:19.160 --> 00:22:21.790
!موفق باشی گل پسر

00:22:19.160 --> 00:22:22.750
!اصلا یه دفعه از کجا پیداش شد؟

00:22:21.790 --> 00:22:25.920
.فقط کافیه اینجا بشینم تا یه مقدار زمان بگذره

00:22:22.750 --> 00:22:25.920
!به جان خودم همینجا ها قایم شده

00:22:29.630 --> 00:22:31.170
...یه زن

00:22:31.170 --> 00:22:34.510
...این حرومزاده وسایل زنونه خریده

00:22:34.510 --> 00:22:38.890
...جوراب ساق بلند و رژ
!جنساش هم همه مارک ـن

00:22:38.890 --> 00:22:40.560
!برای کی خرید کرده؟

00:22:40.560 --> 00:22:44.230
!برای مادرش؟ یا برای خواهرش؟

00:22:44.230 --> 00:22:50.030
نه... زن ها رو این چیزها حساسن
.خوشون نمیاد به کسی به جاشون بره اینجور چیزها رو براشون بخره

00:22:50.030 --> 00:22:53.030
...تنها کسی که حاضره اینطور خرید ها رو بسپره به یکی دیگه

00:22:53.030 --> 00:22:56.910
.کسیه که خودش نمیتونه بره خرید کنه...

00:22:57.160 --> 00:22:59.410
...به نظر جای درستی اومدم

00:22:59.410 --> 00:23:02.500
.انگار درست حدس زدم

00:23:02.870 --> 00:23:04.620
!شک ندارم که کار خودشونه

00:23:04.620 --> 00:23:08.790
!بوچالاتی از طرف رئیس مامور شده که مراقب دخترش باشه

00:23:08.790 --> 00:23:13.760
!حالا فقط کافیه از این پسره نارانچا حرف بکشم که کجا قایم شدن

00:23:13.760 --> 00:23:18.470
...قابلیتم تا چند ثانیه دیگه روش اثر میکنه

00:23:20.220 --> 00:23:23.560
...اون عوضی باید همینجاها باشه

00:23:23.560 --> 00:23:27.060
...حتما قایم شده تا وقتی رفتم تعقیبم کنه

00:23:27.060 --> 00:23:28.270
...اما

00:23:28.610 --> 00:23:31.190
!پیداش میکنم و میکشمش

00:23:31.190 --> 00:23:33.490
!فقط کافیه بدون اینکه کسی تعقیبم کنه برگردم

00:23:33.860 --> 00:23:35.860
.به قولی که دادم عمل میکنم