WEBVTT

00:00:02.290 --> 00:00:04.040
!گمونم باید بگم

00:00:04.040 --> 00:00:05.920
.اسم من فورماجیوئه

00:00:07.300 --> 00:00:09.680
خوشت اومد؟ آره؟ آره؟ آره؟

00:00:09.680 --> 00:00:12.680
...حتما قایم شده تا وقتی رفتم تعقیبم کنه

00:00:13.300 --> 00:00:14.050
...اما

00:00:14.890 --> 00:00:17.180
!فقط کافیه بدون اینکه کسی تعقیبم کنه برگردم

00:00:17.560 --> 00:00:19.560
!من حتما به دستوراتم عمل میکنم

00:00:21.020 --> 00:00:23.610
کسی صدای انفجار شنید؟

00:00:23.610 --> 00:00:25.860
!...عجیبه! یعنی چی بود

00:00:27.190 --> 00:00:29.780
!فعلا فرود بیا، اروسمیت

00:00:41.040 --> 00:00:46.340
،کثافت، باید همینجاها باشه
.هرطور شده باید زودتر از اینجا برم

00:00:46.340 --> 00:00:50.720
،اینجا دور و برم پر از آ دمه
!توی این موقعیت با استندم حمله کردن خیلی خطریه

00:00:52.090 --> 00:00:54.970
!!...چی؟ خون ریزیم بند اومد

00:00:54.970 --> 00:00:57.350
!انگار خوب شده

00:00:58.350 --> 00:00:59.180
!ها؟

00:00:59.600 --> 00:01:01.480
...این چاقوئه... نه بابا

00:01:01.480 --> 00:01:02.900
...اینکه مال من نیست

00:01:03.190 --> 00:01:05.860
!چاقو من که انقدر بزرگ نیست

00:01:05.860 --> 00:01:08.730
!مال خودم کجا افتاد؟

00:01:11.110 --> 00:01:14.740
!!ای بابا! کفشه هم شبیه کفش های منه، اما مال من نیست

00:01:14.740 --> 00:01:17.530
!کفش هام کو؟

00:01:18.870 --> 00:01:22.710
..عجیبه!... این صندلیه

00:01:23.120 --> 00:01:25.170
!!!...فرمون رو نگاه

00:01:25.500 --> 00:01:27.540
!دستمم بهش نمیرسه

00:01:27.800 --> 00:01:31.380
!پاهام...! نمیتونم به پدال برسونمشون

00:01:31.380 --> 00:01:34.010
!صندلی خیلی بزرگه! نمیتونم جلومو ببینم

00:01:34.010 --> 00:01:37.220
!زرشک! این که ماشین من نیست

00:01:37.220 --> 00:01:40.470
!!کوش؟! کجاست؟ ماشین خودم کو؟

00:01:40.810 --> 00:01:43.810
!بدون ماشین که نمیتونم برگردم

00:01:43.810 --> 00:01:46.520
!این یارو چیز خله؟! عجب خریه ها

00:01:46.520 --> 00:01:49.190
،این تویی که کوچیک شدی گوساله
!به خاطر استند منه

00:01:49.190 --> 00:01:54.530
!بلاخره تاثیر زخم روی صورتت داره خودش رو نشون میده

00:01:54.780 --> 00:01:57.910
صـ..صبر کن ببینم
...این ها واقعا کفش و چاقو خودم هستن

00:01:57.910 --> 00:01:59.370
...یعنی ممکنه

00:02:01.500 --> 00:02:04.000
!بلاخره داره دوزاریت میوفته

00:02:04.000 --> 00:02:05.620
!گرچه دیگه دیره

00:02:05.620 --> 00:02:08.840
!تو همین الانش هم داری کوچیکتر میشی

00:02:08.840 --> 00:02:12.800
!پس این قابلیت استند طرفه؟

00:02:12.800 --> 00:02:16.090
هرطور شده از زیر زبونت میکشم بیرون
!که دختر رئیس رو کجا قایمش کردید

00:02:16.090 --> 00:02:18.720
!دعوای بین من و تو تازه شروع شده

00:02:18.720 --> 00:02:21.140
!دیگه راه فراری نداری

00:02:22.900 --> 00:02:27.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:27.900 --> 00:02:31.420
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:02:32.940 --> 00:02:35.450
زیر سنگینی اراده سرنوشت

00:02:35.700 --> 00:02:38.320
به نظر خرد شده ای

00:02:38.320 --> 00:02:41.910
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته

00:02:43.500 --> 00:02:46.170
نا امیدانه تقلا میکنی

00:02:46.170 --> 00:02:48.750
هیچ راه فراری نیست

00:02:48.750 --> 00:02:52.630
اما نمیخوای تسلیم بشی

00:02:52.630 --> 00:03:03.770
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است

00:03:04.390 --> 00:03:09.190
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد

00:03:09.190 --> 00:03:14.900
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر چیزی در دنیا را خواهی داشت

00:03:17.400 --> 00:03:20.030
Fighting Gold!

00:03:20.030 --> 00:03:26.330
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند

00:03:26.330 --> 00:03:30.500
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند

00:03:30.500 --> 00:03:33.710
!خواهند درخشید

00:03:33.710 --> 00:03:38.970
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند

00:03:38.970 --> 00:03:43.810
آن هایی که روحی سرکش دارند

00:03:46.140 --> 00:03:49.190
Fighting Gold!

00:03:52.440 --> 00:03:57.740
قسمت 10   تیم قاتلان

00:03:54.980 --> 00:03:57.990
هی، پس اون آب معدنی من چی شد؟

00:03:58.990 --> 00:04:02.370
.گلوم خشک شد

00:04:02.370 --> 00:04:05.410
.زودتر برام بیاریدش دیگه، مردم از تشنگی

00:04:06.450 --> 00:04:10.420
!راست میگه خدایی، منم خیلی گشنمه

00:04:10.420 --> 00:04:14.670
،حالا من خودم مشکلی ندارم
...در دهن این کوچولوها رو چطور ببندم

00:04:12.380 --> 00:04:14.340
!غذا! غذا

00:04:20.970 --> 00:04:23.350
...نارانچا دیر کرده

00:04:23.350 --> 00:04:27.560
!برای همین گفتم نفرستیمش

00:04:27.560 --> 00:04:30.140
...بس کن دیگه فوگو.... چت کردیا

00:04:30.140 --> 00:04:33.110
...چرت و پرت نگـ... من

00:04:34.440 --> 00:04:36.820
...معذرت میخوام

00:04:45.030 --> 00:04:49.120
.لیتل فیت من هرچیزی رو که زخمی کنه کوچیکش میکنه

00:04:49.120 --> 00:04:52.920
.بهتر بیشتر صبر کنم تا قشنگ کوچیک بشه

00:04:56.130 --> 00:05:00.300
.هدبند و کلا لباسهایی که تنت هست باهات کوچیک میشه

00:05:00.760 --> 00:05:05.550
.اما چاقو و کفشت چون ازت جدا شدن دیگه کوچیک نشدن

00:05:05.550 --> 00:05:11.440
،مخلص کلام، هرچی کوچیکتر بشی
.کمتر میتونی از چیزهای دور و اطرافت استفاده کنی

00:05:12.480 --> 00:05:16.820
!فـ...فهمیدم
!باید به بوچاراتی و بچه ها خبر بدم

00:05:24.110 --> 00:05:27.700
!!آخ! این درب اتوماتیکه چه مرگشه؟

00:05:29.830 --> 00:05:32.370
هنوزم دارم کوچیک میشم؟

00:05:33.460 --> 00:05:34.830
...اون درب

00:05:35.460 --> 00:05:38.210
!!یعنی انقدر کوچیک و سبک شدم که باز نمیشه؟

00:05:38.210 --> 00:05:40.670
!زدی تو خال، خل و چل

00:05:40.670 --> 00:05:41.720
...اما

00:05:41.720 --> 00:05:45.970
!باید به زورم که شده برم داخل و به بچه ها زنگ بزنم تا بیان کمک

00:05:51.930 --> 00:05:53.850
!همینه! باز شو عوضی

00:06:02.030 --> 00:06:04.450
!بیخودی زور نزن که فایده نداره

00:06:04.450 --> 00:06:09.660
در ضمن فکر کنم اصلا حواست نیست که
!کیف پولت و هرچی که توی جیب هات هست هم داره کوچیک میشه

00:06:09.660 --> 00:06:13.290
.بخوای نخوای برای زنگ زدن یا سکه لازم داری یا کارت تلفن

00:06:13.290 --> 00:06:17.540
حالا اگر شانس بیاری و بتونی برسی به تلفن
اون وقت چطوری میخوای زنگ بزنی؟

00:06:34.140 --> 00:06:36.270
قد نارانجا: 62.5 سانتی متر

00:06:36.270 --> 00:06:39.020
...شاید این پسره اونقدرها هم احمق نیست که فکر میکردم

00:06:39.480 --> 00:06:40.480
...اگه زنگ بزنه بیچاره میشم

00:06:40.480 --> 00:06:43.610
!اگه رفیق هاش بفهمن قابلیت استندم چیه کارم تمومه

00:06:44.400 --> 00:06:49.580
از اون بدتر اینه که به محض اینکه به گوش بوچالاتی برسه
.دختر رئیس رو میبره یه جای دیگه قایم میکنه

00:06:49.580 --> 00:06:51.540
!به هر قیمتی که شده نباید بزارم زنگ بزنه

00:06:52.290 --> 00:06:53.750
!!نمیزااارم

00:06:57.830 --> 00:07:01.500
!ایـ... اینجاست
!اون حرومزاده یه جایی همینجاهاست

00:07:01.500 --> 00:07:03.210
!کجایی؟
!پشت تلفنی؟

00:07:03.210 --> 00:07:05.010
!بیا بیرون ببینم

00:07:03.960 --> 00:07:05.590
!عالیه

00:07:05.010 --> 00:07:06.380
!کوشی؟

00:07:05.590 --> 00:07:09.550
تا یکی دو دقیقه دیگه اندازه یه سوسک میشه
!اونوقته که دیگه دهنش سرویسه

00:07:07.010 --> 00:07:09.550
کدوم گوری هستی؟

00:07:10.890 --> 00:07:14.560
قد نارانجا:  58 سانتی متر

00:07:11.050 --> 00:07:14.810
.توی اون سایز استندش هم دیگه اونقدر زور نداره که بهم آسیب بزنه

00:07:14.810 --> 00:07:18.150
،بزار این د و دقیقه هم بگذره
.اون وقت اونقدر شکنجت میدم که به حرف بیای

00:07:18.150 --> 00:07:20.560
!پیروز این درگیری منم

00:07:27.150 --> 00:07:29.110
...گمونم چاره ای ندارم

00:07:29.110 --> 00:07:32.240
...تا وقتی اینجا بشینم نمیتونه پیدام کنه

00:07:30.200 --> 00:07:32.240
!پیدات کردم توله سگ

00:07:32.240 --> 00:07:35.000
!تو جیب عقبمی

00:07:37.410 --> 00:07:40.920
!گرفتمت
...که میتونی بقیه رو کوچیک کنی

00:07:40.920 --> 00:07:43.630
تمام مدت رفته بودی تو خشتکم آره؟

00:07:43.630 --> 00:07:48.220
...کثافت، تو که از منم الان کوچیکتری

00:07:48.220 --> 00:07:52.600
هوی! این از کجا فهمید من اونجام؟

00:07:53.100 --> 00:07:55.680
!بزن آبکشش کن، اروسمیت

00:07:56.980 --> 00:07:58.440
!باز شو

00:08:03.270 --> 00:08:04.650
...ها

00:08:05.070 --> 00:08:08.110
!!یه خودکار فشاری؟

00:08:08.110 --> 00:08:11.070
قد نارانجا:  53 سانتی متر

00:08:11.370 --> 00:08:13.950
!سگ تو روح ترسوت کنن

00:08:13.950 --> 00:08:15.290
کدوم قبرستونی رفتی باز؟

00:08:15.290 --> 00:08:19.500
!مرتیکه بی خایه
کدوم گوری رفتـــــــــــــی؟

00:08:22.670 --> 00:08:24.380
...از بیخ گوشم رد شد

00:08:24.380 --> 00:08:30.880
لیتل فیت برای کوچیک کردن هرکسی به غیر از خودم
.نیاز به زمان و انرژی بیشتری داره

00:08:30.880 --> 00:08:35.680
،اما وقتی قابلیتش رو از روی چیزی یا کسی برداره
.مثل اون خودکار درجا به حالت اولش برمیگرده

00:08:35.680 --> 00:08:40.940
فشار لحظه ای که بزرگ شد
!اونقدری بود که از توی دستش پرتم کنه

00:08:41.400 --> 00:08:44.610
!اما جدا از کجا فهمید کجام؟

00:08:44.610 --> 00:08:48.400
!نکنه زیاد تو جیبش تکون خوردم حس کرده یه چیزی تو جیبشه؟

00:08:52.610 --> 00:08:54.320
!بیخیال

00:08:54.320 --> 00:08:57.870
،من که یه دفعه قایم شدم
!!!این دفعه دیگه چطوری پیدام کرد؟

00:09:02.170 --> 00:09:05.960
!اونجایی
!نمیزارم فرار کنی آشغال ترسو

00:09:08.090 --> 00:09:09.210
!انداخته دنبالم

00:09:19.310 --> 00:09:22.140
!اوضاع خیطه
!لیتل فیت

00:09:31.150 --> 00:09:34.110
!کجا رفتی کثافت؟

00:09:42.330 --> 00:09:44.920
...یه لحظه گفتم کارم تمومه

00:09:44.920 --> 00:09:49.130
اگه تایر اون ماشینه رو پاره نکرده بودم و
.با فشارش خودمو پرت نکرده بودم الان جنازه بودم

00:09:49.760 --> 00:09:52.880
اما این بار دیگه عمرن

00:09:53.300 --> 00:09:55.590
!دیگه فیلم هندیش نکن! هووووی

00:09:56.760 --> 00:10:01.020
!این استند، قابلیتش فقط شلیک و تیر موشک انداختن نیست

00:10:01.430 --> 00:10:05.520
!اون از یه جور سیستم ردیابی استفاده میکنه

00:10:09.730 --> 00:10:15.910
اما به نظر نمیاد که قدرت بینایی داشته باشه
...یا از روی صدا پیدام کنه

00:10:15.910 --> 00:10:21.700
هنوزم نمیتونم بفهمم چطوری تونست بفهمه توی جیبش بودم
!!یا بعدش از کجا فهمید که روی اون تابلو کنار خیابونم

00:10:29.670 --> 00:10:32.260
!فهمیدم
!تو چاه تخلیه آبی

00:10:49.310 --> 00:10:52.280
!یعنی زیر آب هم میتونه پیدام کنه؟

00:10:53.360 --> 00:10:55.570
!لیتل فیت

00:10:57.990 --> 00:11:03.750
!گندش بزنه
!فکر کن! فکر کن! فکر کن! فکر کـن! فکر کـــــــــن

00:11:03.750 --> 00:11:07.500
!اینطوری نمیتونم قسر در برم

00:11:15.170 --> 00:11:18.390
.نه فرد هستند که تیم قاتلان رو تشکیل میدن

00:11:18.390 --> 00:11:21.010
.و فرماجیو یکی از اون هاست

00:11:30.480 --> 00:11:33.480
دو سال قبل/نئاپولیس

00:11:39.870 --> 00:11:42.830
.قصد دارم توی جلسه هفته بعد قضیه این اتلاف وقت رو مطرح کنم

00:11:42.830 --> 00:11:43.910
مطمئنی؟

00:11:43.910 --> 00:11:48.580
،میشه گفت نه
.اما خوب اون چیزی رو میگم که جناب وزیر دوست داره بشنوه

00:11:48.580 --> 00:11:50.040
.اینم سیاست های کاری ماهاست

00:11:50.040 --> 00:11:52.750
.باور کن من فقط نگران اینم که همش تحت فشاری

00:11:57.760 --> 00:12:00.550
عزیزم، فکر نمیکنی امشب یه مقدار زیادی نوشیدی؟

00:12:00.550 --> 00:12:02.850
چی شده پشی؟

00:12:02.850 --> 00:12:04.850
باز داری شیر میخوری؟

00:12:04.850 --> 00:12:11.020
...خـ.. خوب، اخه وقتی اسپرسو میخورم معدم درد میگیره

00:12:14.690 --> 00:12:18.700
!پشی، برا همینه که همیشه بهت میگم یه مامونه ای

00:12:14.690 --> 00:12:18.700
.یادداشت مترجم: مامونه در زبان ایتالیایی اصطلاحا به معنای "بچه ننه" است

00:12:18.700 --> 00:12:24.870
!شرفمون رو با این شیر خوردنات تو جمع بردی

00:12:24.870 --> 00:12:28.870
اصلا نمیدونم برای چی
.گذاشته تو هم توی این جلسه کاری حضور داشته باشی

00:12:28.870 --> 00:12:30.710
.یکم رو اخلاق و رفتارت کار کن

00:12:30.710 --> 00:12:32.380
...چـ... چشم

00:12:32.380 --> 00:12:35.340
خوب فورماجیو، چطور پیش رفت؟

00:12:36.630 --> 00:12:40.840
.پشی، اینم هدیه از طرف من به تو

00:12:41.640 --> 00:12:43.300
.امیدوارم خوب پیش بره

00:12:43.300 --> 00:12:46.560
.خیالت راحت باشه، زیادی هم خوب پیش میره

00:12:46.970 --> 00:12:49.520
.فقط کافیه بشینی و نگاه کنی

00:12:49.520 --> 00:12:52.350
،الان تمومش میکنم تا سریعتر برگردیم
.میخوام بشینم فوتبال ببینم

00:12:55.860 --> 00:12:58.030
نام استند: اِروسمیت

00:12:55.980 --> 00:12:58.030
کاربر: نارانچا گیرگا

00:12:56.110 --> 00:12:58.030
قرت تخریب: B
سرعت: B
محدوده (برد): B
دوام: C
دقت عمل: E
قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): C

00:13:01.110 --> 00:13:03.030
.غذای خوشمزه ای بود

00:13:03.030 --> 00:13:04.240
.ممنون از شما

00:13:04.240 --> 00:13:06.240
.امیدوارم باز هم تشریف بیارید

00:13:12.790 --> 00:13:15.840
.خیلی خوب، وقتشه تمومش کنم

00:13:15.840 --> 00:13:17.050
.چه هوای خوبیه

00:13:17.050 --> 00:13:19.300
...خوب شد که

00:13:19.300 --> 00:13:21.550
چی شده عزیزم؟
جاییت درد میکنه؟

00:13:36.190 --> 00:13:38.320
!هوی! اونجا مگه جای پارک کردنه؟

00:13:38.320 --> 00:13:39.360
!بکش کنار

00:13:39.860 --> 00:13:42.450
!او..اون چیه زیر ماشین؟

00:13:42.450 --> 00:13:45.240
!خ..خ...خ...خون

00:13:42.990 --> 00:13:45.240
.خیلی خوب، دیگه بریم خونه

00:13:46.620 --> 00:13:49.620
چی شده پشی؟
پاهات خواب رفته؟

00:13:52.920 --> 00:13:54.330
.ما برگشتیم

00:13:56.670 --> 00:13:57.880
انجام شد؟

00:13:57.880 --> 00:13:59.590
!کاملا

00:13:59.590 --> 00:14:02.090
!طرف کلا ترکید

00:14:02.090 --> 00:14:05.590
.فکر کنم اون زنیکه هم که باهاش بود مرد

00:14:05.590 --> 00:14:10.020
انگار امشب با اون قابلیت به درد نخورت
.تونستی یه پولی برای همه جور کنی

00:14:10.020 --> 00:14:13.140
.همینه که هست، به یه ورم که با روشهای من حال نمیکنی

00:14:13.810 --> 00:14:17.360
ملونه، سر این قضیه حالا قراره چقدر بهمون برسه؟

00:14:17.360 --> 00:14:18.860
.بیست میلیون

00:14:18.860 --> 00:14:20.230
!قیمت اول که این نبود

00:14:20.230 --> 00:14:24.820
!گیاچو، آروم باش
.بعدا در مورد پول صحبت میکنیم

00:14:24.820 --> 00:14:26.700
...چیزی که مهمه اینه که

00:14:26.700 --> 00:14:28.780
سوربت و جلاتو کجان؟

00:14:28.780 --> 00:14:30.620
بدون اطلاع قبلی نیستن؟

00:14:30.620 --> 00:14:33.540
...شاید رفتن دور دور

00:14:33.540 --> 00:14:35.710
اون ها زوج محسوب میشن دیگه، مگه نه؟

00:14:35.710 --> 00:14:38.130
بعد اون وقت به من میگی بی مصرف؟

00:14:38.130 --> 00:14:40.710
!نه، یه جای کار میلنگه

00:14:40.710 --> 00:14:44.630
،غیبت از طرف جلاتو عجیب نیست
!اما اینکه سوربت نیستش قضیه فرق میکنه

00:14:44.630 --> 00:14:48.890
.اون همیشه موقع گرفتن پول زودتر از بقیه میومد

00:14:50.560 --> 00:14:55.060
...مسیری که یک گروه مافیا طی میکنه تا رشد کنه و بزرگتر بشه

00:14:55.060 --> 00:14:58.900
همیشه در معرض این خطره که یک نفر از درون اون ها
.بخواد علیه رهبرشون شورش کنه

00:14:59.520 --> 00:15:05.240
مواد مخدری که در آسیبا میانه به قیمت ارزانی خریداری میشه
.به اروپا و آمریکا میاد و در اونجا به قیمت خیلی بیشتری فروخته میشه

00:15:05.240 --> 00:15:08.620
.چیزی که میشه اون رو سود خالص دونست

00:15:08.620 --> 00:15:11.200
...به همین دلیل، عجیب نیست که

00:15:11.200 --> 00:15:17.040
افرادی بخوان قلمرو تحت کنترل رئیسشون رو...
.کاملا به دست بگیرن تا تمام اون سود و منافع رو مال خودشون بکنن

00:15:20.540 --> 00:15:21.710
پیداشون کردی؟

00:15:21.710 --> 00:15:24.590
.نه، هیچ اثری ازشون نیست

00:15:24.590 --> 00:15:29.050
به جان خودم سر این قضیه که افتاده بودن دنبال هویت رئیس
!سرشون رو کردن زیر آب

00:15:29.050 --> 00:15:30.550
.بعید نیست

00:15:31.470 --> 00:15:33.600
.اون دو تا حرومزاده بازی زیاد در میاوردن

00:15:34.430 --> 00:15:36.980
...تمام پول قمار مال پولپوئه

00:15:36.980 --> 00:15:39.520
.اونایی هم که توی بخش فروش مواد هستن که دارن پول پارو میکنن...

00:15:39.520 --> 00:15:43.480
بعد اون وقت ما که کارمون از همه خطرناکتره
!کلا چندر غاز گیرمون میاد

00:15:43.480 --> 00:15:45.320
!!اصلا عادلانه نیــــست

00:15:45.320 --> 00:15:48.410
!تو کل سازمان از ما خفن تر پیدا نمیشه

00:15:48.410 --> 00:15:52.030
!لیاقت ما بیشتر این حرف هاااااســـــت

00:15:59.370 --> 00:16:01.590
خفه شده؟

00:16:01.590 --> 00:16:05.260
.آره... جلاتو خفه شده

00:16:05.260 --> 00:16:06.840
.اما اثری از سوربت نیست

00:16:15.810 --> 00:16:17.560
"مجازات"...

00:16:17.890 --> 00:16:24.730
.چند روز بعد یک سری بسته به دست اون ها رسید

00:16:24.730 --> 00:16:27.610
!هوی! هوی
دوباره؟

00:16:27.860 --> 00:16:30.410
این بار دیگه کی اینارو فرستاده؟

00:16:31.070 --> 00:16:32.950
قاب؟

00:16:32.950 --> 00:16:34.330
.گرچه تابلو نقاشی نیستن

00:16:34.330 --> 00:16:36.870
.شبیه این آرت های مدرن و این چیزمیزاست

00:16:36.870 --> 00:16:38.910
.به نظر چیزهای عجیبی داخلشونه

00:16:42.460 --> 00:16:43.130
!هوی

00:16:43.710 --> 00:16:49.010
!او... اون شبیه، رنگ لاکی ـه که سربت استفاده میکرد

00:16:49.010 --> 00:16:51.470
...قبلا روی ناخون هاش دیده بودم

00:16:51.470 --> 00:16:53.680
!جلاتو و سربت هردوتاشون از همین رنگ استفاده میکردن

00:16:55.720 --> 00:16:57.890
.قاب ها رو بچینید جلوی هم ببینم

00:17:03.860 --> 00:17:07.440
.اون ها سر جمع 36 قاب بودند

00:17:08.150 --> 00:17:09.490
!هوی! هوی! هوی

00:17:09.490 --> 00:17:12.110
!...بیخیال پسر

00:17:17.790 --> 00:17:21.000
!نمیخوام نگاه کنم

00:17:19.620 --> 00:17:21.000
!خفه شو ببینم

00:17:26.750 --> 00:17:28.050
...این

00:17:37.100 --> 00:17:41.310
آن ها اعضای بدن سوربت بودند
.که در فرمالین قرار گرفته بودند

00:17:41.310 --> 00:17:44.190
.چهره او پر از ترس و وحشت بود

00:17:44.190 --> 00:17:49.530
کاملا مشخص بود که در حین هوشیاری تکه تکه شده است
.او شاهد تکه تکه شدن بدنش بوده است

00:17:51.200 --> 00:17:53.990
.این نوع قتل، چیزی بیش از یک قتل بود

00:17:53.990 --> 00:17:58.910
و حالا اعضای تیم قاتلان همه چیز رو متوجه شده بودند

00:18:00.620 --> 00:18:02.620
...فکر میکنی سوربت

00:18:03.290 --> 00:18:06.590
جلوی جلاتو تیکه تیکه شده بوده؟...

00:18:06.590 --> 00:18:10.710
...آره، شک ندارم جلوی چشمهاش تیکه تیکش کردن

00:18:10.710 --> 00:18:15.590
!شک ندارم از سر ترس و ناچاری خودش خودش رو خفه کرده...

00:18:17.760 --> 00:18:21.140
.این یک پیام از سوی رئیس بود

00:18:27.310 --> 00:18:28.150
...بچه ها

00:18:28.980 --> 00:18:32.490
.دیگه قضیه سوربت و جلاتو رو فراموش کنید

00:18:32.900 --> 00:18:37.320
بعد از این نمایش قدرت
.احساس رقابت با مرتبه خدایان به کلی در آن ها محو گشت

00:18:37.320 --> 00:18:41.700
.اون ها دیگه هیچوقت به دنبال پیدا کردن هویت رئیس نرفتند

00:18:43.120 --> 00:18:45.250
...تا اینکه

00:18:45.710 --> 00:18:49.210
.روزی متوجه شدند که رئیس یک دختر داره...

00:18:57.470 --> 00:19:01.100
!لعنتی
!اصلا خوش ندارم همچین جایی بمیرم

00:19:01.100 --> 00:19:04.600
اون رئیس لعنتی رو میکشیم و بعدش
.تمام بخش فروش مواد پواد رو میگیریم دستمون

00:19:04.600 --> 00:19:07.730
!دیگه وقتشه از این گوه دونی بزنم بیرون

00:19:11.020 --> 00:19:12.280
زدتش؟

00:19:12.780 --> 00:19:15.490
انقدر به این موش تیر زده که کشتتش؟
آخه چرا؟

00:19:20.370 --> 00:19:23.370
...امـ... امکان نداره

00:19:31.130 --> 00:19:33.170
...رد شد رفت

00:19:33.170 --> 00:19:35.300
...اما مشخصه که هنوز دنبالمه

00:19:36.430 --> 00:19:38.840
!تنفس؟ آره خودشه

00:19:39.180 --> 00:19:43.060
،استند نارانچا، اروسمیت
!از روی تنفس ردیابی میکنه

00:19:43.390 --> 00:19:50.360
یادمه یه جا خونده بودم که پشه ها توسط دی_اکسید کربنی که
توی بازدم موجودات زنده هست و اسید لاکتیکی که توی عرقشون وجود داره
...موجودات زنده رو دنبال میکنن

00:19:50.360 --> 00:19:52.020
!اونم همینطوری کار میکنه

00:19:52.020 --> 00:19:54.570
!حالا فهمیدم چطوری متوجه شد که توی جیبشم

00:19:54.570 --> 00:20:01.120
حالا که فکرش رو میکنم میبینیم که
.وقتی خیاباون شلوغ بود بیخیال این شد که دنبالم بگرده

00:20:01.120 --> 00:20:03.700
!پس نگو از سر نگرانی این بوده یه وقت اشتباهی کسی دیگه رو نزنه

00:20:03.700 --> 00:20:06.410
!اون از روی تنفس ردیابی میکنه

00:20:09.370 --> 00:20:10.380
!پیدات کردم

00:20:12.250 --> 00:20:13.460
!شروع کرد به شلیک کردن

00:20:13.800 --> 00:20:17.340
.به نظر نمیتونه فرق بین من و یه موش رو بفهمه

00:20:17.340 --> 00:20:18.300
...در این صورت

00:20:21.760 --> 00:20:24.600
...این کثافت های حال بهم زن رو نگاه کن

00:20:26.230 --> 00:20:30.440
...چقدر تعداشون زیاده
...جهتی هم که داره حرکت میکنه

00:20:30.900 --> 00:20:34.480
.حتما کلی موش باید اونجا باشه

00:20:34.480 --> 00:20:36.440
!همشون هم با یه سرعت دارن حرکت میکنن

00:20:36.440 --> 00:20:38.320
!از اون بدتر همشون هم توی یه جهت دارن میرن جلو

00:20:38.320 --> 00:20:41.490
!خوب دیگه حله
.حالا که میدونم استندت چطور کار میکنه دیگه نگران چیزی نیستم

00:20:41.490 --> 00:20:43.580
.این بار بیا جلو ببینم چطوری میخوای پیدام کنی

00:20:43.580 --> 00:20:48.750
،حالا که دیگه همه چیزو میدونم
...دیگه انداز یه پشه هم ازت نمیترسم

00:20:48.750 --> 00:20:50.920
!نارانچاااا

00:20:54.840 --> 00:20:56.840
!برنده منم، نارانچا

00:20:56.840 --> 00:21:01.220
،تا از اینجا بیام بیرون دیگه به اندازه کافی کوچیک شدی
...اون وقت دیگه نوبت منه

00:21:04.560 --> 00:21:06.720
!چطوری؟

00:21:07.310 --> 00:21:08.930
...همه دارن به یه جهت میرن

00:21:08.930 --> 00:21:10.850
...درسته که همه دارن توی یه مسیر حرکت میکنن

00:21:10.850 --> 00:21:15.900
.اما یکی از اون ها داره سنگین تر از بقیه نفس میکشه...

00:21:17.900 --> 00:21:21.320
خسته شدی؟
دیگه نفست بالا نمیاد؟

00:21:21.320 --> 00:21:24.660
یه چیزی رو کولت هست که سنگینه و خستت کرده؟

00:21:24.660 --> 00:21:29.500
.فکر کنم بهتره بزنم آبکشت کنم تا ببینم چی پیش میاد

00:21:29.500 --> 00:21:30.410
!گندش بزنه

00:21:37.170 --> 00:21:38.550
...عالیه! زدمش

00:21:42.930 --> 00:21:44.890
..نـ... نزدیک بود

00:21:44.890 --> 00:21:48.310
.اگه برنگشته بودم به اندازه اصلیم بدون شک مرده بودم

00:21:48.680 --> 00:21:54.060
،به اندازه کافی کوچیک شدی نارانچا
...دیگه نمیتونی بهم آسیب بزنی

00:21:51.020 --> 00:21:55.520
قد نارانجا:  13.2 سانتی متر

00:21:54.060 --> 00:21:55.770
!دیگه نمیتونی بکشیم...

00:21:55.770 --> 00:21:58.070
!!چـ...چیزیش نشد

00:21:58.070 --> 00:22:03.070
!یعنی اروسمیت هم به اندازه خودم کوچیک شده؟

00:22:03.070 --> 00:22:06.070
!دیگه با حمله هام ککش هم نمیگزه

00:22:10.120 --> 00:22:13.080
هر وقت که چشمهام رو میبندم

00:22:13.580 --> 00:22:16.500
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم

00:22:17.210 --> 00:22:20.300
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

00:22:20.710 --> 00:22:24.130
سکسی بودن تمام چیزیه که توی تو میبینم

00:22:24.430 --> 00:22:27.050
حاضرم همه چیزم رو بدم

00:22:27.640 --> 00:22:31.060
تا کاری کنم که منو بفهمی

00:22:31.680 --> 00:22:35.100
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست

00:22:35.100 --> 00:22:37.900
فقط میخوام بهت حال بدم

00:22:37.900 --> 00:22:45.070
امشب، به بدنت نیاز دارم (به بدنت نیاز دارم)

00:22:45.070 --> 00:22:52.250
امشب، تمام وقت مال توئم

00:22:52.250 --> 00:22:59.420
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش

00:22:59.420 --> 00:23:03.010
امشب، به تو فکر میکنم

00:23:03.010 --> 00:23:07.510
به تو فکر میکنم، فقط میخوام بهت حال بدم

00:23:07.510 --> 00:23:11.060
بیشترین چیزی که میگم (بهم بگو)

00:23:11.060 --> 00:23:14.600
کاری که باید بکنم (چیکار باید بکنم؟)

00:23:14.600 --> 00:23:17.940
فقط برای اینه که نشونت بدم

00:23:17.940 --> 00:23:21.780
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم (احساسش کن)

00:23:21.780 --> 00:23:25.360
هرچیزی که میگم

00:23:25.360 --> 00:23:28.910
هرکاری که میکنم

00:23:28.910 --> 00:23:32.410
فقط برای اینه که نشونت بدم

00:23:32.410 --> 00:23:35.120
تو فکر اینم که بهت حال بدم

00:23:38.880 --> 00:23:41.550
اِروسمیتِ نارانچا

00:23:39.290 --> 00:23:41.550
اِروسمیتِ نارانچا