WEBVTT

00:00:01.630 --> 00:00:04.460
اینجا دنبال چی هستید؟

00:00:05.000 --> 00:00:07.550
.قرار نیست جواب این سوالت رو بدم

00:00:07.550 --> 00:00:08.590
...که اینطور

00:00:08.590 --> 00:00:12.050
.مشکلی نیست، همیشه راه دومی هم وجود داره

00:00:12.050 --> 00:00:15.430
.فقط کافیه نفر آخرتون زنده بمونه تا از اون بپرسم

00:00:15.430 --> 00:00:17.770
!با تو دیگه کاری ندارم، بگیر که اومد

00:00:22.900 --> 00:00:26.610
...صدای پا بود
...یه نفر بیرون از آینه داره میدوئه

00:00:27.230 --> 00:00:34.950
ممکنه رفیق هات بیخیال تو شده باشن
!و به جاش رفته باشن دنبال چیزی که به خاطرش اینجا اومدید؟

00:00:35.830 --> 00:00:39.000
!دارن میرن سمت موزائیکی که نقش سگ روشه

00:00:39.000 --> 00:00:40.410
.حالا دیگه مطمئنم

00:00:40.410 --> 00:00:43.880
،فوگو، در حال حاضر به اندازه کافی کتک خوردی

00:00:43.880 --> 00:00:47.380
.اول از همه میرم تا اون چیزی که اونجاست رو برش دارم

00:00:47.380 --> 00:00:49.510
!وایسا حرومزاده

00:00:51.760 --> 00:00:54.220
...آباکیو... جورنو

00:01:06.480 --> 00:01:09.230
!کجاست؟
اون کلید کجاست؟

00:01:14.570 --> 00:01:16.450
!ایناهاش، خودشه

00:01:19.540 --> 00:01:20.790
آینه؟

00:01:21.370 --> 00:01:23.210
یعنی همیشه اینجا بوده؟

00:01:24.250 --> 00:01:26.790
اون چیه؟
یه کلید؟

00:01:28.550 --> 00:01:29.510
!چی؟

00:01:29.510 --> 00:01:30.760
...که اینطور

00:01:30.760 --> 00:01:33.680
.حدس میزنم فقط کافیه که این کلید رو ازتون بگیرم

00:01:33.680 --> 00:01:35.680
...اون... امکان نداره

00:01:36.010 --> 00:01:38.970
...اگر می تونی ببینیم، پس

00:01:38.970 --> 00:01:42.940
!دیگه خیلی دیرتر از اونیه که بتونی کاری کنی...

00:01:45.880 --> 00:01:49.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:49.900 --> 00:01:53.900
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:01:54.990 --> 00:01:57.490
زیر سنگینی اراده سرنوشت

00:01:57.740 --> 00:02:00.370
به نظر خرد شده ای

00:02:00.370 --> 00:02:03.960
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته

00:02:05.540 --> 00:02:08.210
نا امیدانه تقلا میکنی

00:02:08.210 --> 00:02:10.800
هیچ راه فراری نیست

00:02:10.800 --> 00:02:14.680
اما نمیخوای تسلیم بشی

00:02:14.680 --> 00:02:25.810
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است

00:02:26.440 --> 00:02:31.230
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد

00:02:31.230 --> 00:02:36.950
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر چیزی در دنیا را خواهی داشت

00:02:39.450 --> 00:02:42.080
Fighting gold

00:02:42.080 --> 00:02:48.380
فقط آن هایی که میدانند واقعا به چه اعتقاد دارند

00:02:48.380 --> 00:02:52.550
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند

00:02:52.550 --> 00:02:55.760
!خواهند درخشید

00:02:55.760 --> 00:03:01.010
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند

00:03:01.010 --> 00:03:05.850
آن هایی که روحی سرکش دارند

00:03:08.190 --> 00:03:11.230
Fighting gold

00:03:14.440 --> 00:03:19.660
قسمت  13  مرد درون آینه و مه بنفش

00:03:16.900 --> 00:03:17.950
!لعنتی

00:03:19.820 --> 00:03:20.820
...گندش بزنه

00:03:21.370 --> 00:03:23.870
!فکر کنم کم کم دارم متوجه می شم قابلیت استند طرف چیه

00:03:23.870 --> 00:03:26.410
...اگر اونطوری باشه که فکرش رو می کنم

00:03:26.410 --> 00:03:29.080
.طرف توی آینه ـست...

00:03:29.710 --> 00:03:33.630
...احتمالا فوگو برای این ناپدید شده چون کشیدتش توی آینه

00:03:33.630 --> 00:03:36.670
.اینطوری تنها بودن و جدا بودن استندش از خودش هم توجیه میشه...

00:03:37.510 --> 00:03:40.090
!در هر صورت، فعلا بهتره کلید رو بردارم

00:03:42.680 --> 00:03:46.810
،آینه رو شکستی تا از شرم خلاص بشی
.اما اینطوری بیشتر به ضررته آباکیو

00:03:46.810 --> 00:03:49.850
هر سطح سیقلی ای که بازتاب داشته باشه
.می تونه دروازه ای بین دو دنیا باشه

00:03:49.850 --> 00:03:54.730
و حالا به خاطر این همه خورده شیشه
.کلی ورودی برای کشیدنت به دنیای درون آیه دارم

00:03:54.730 --> 00:04:00.240
!و حالا فقط به تو اجازه می دم که وارد دنیای آینه بشی

00:04:01.410 --> 00:04:04.370
!الان داخلی، خوش اومدی

00:04:04.370 --> 00:04:06.660
!اون کلید مال منه

00:04:08.750 --> 00:04:10.920
!چیـ... چی؟

00:04:11.420 --> 00:04:15.500
!فـ... فقط یه استند میتونه به یه استند دیگه دست بزنه

00:04:17.090 --> 00:04:22.390
!!!...امکان نداره، من فقط گذاشتم تو وارد این دنیا بشی

00:04:22.390 --> 00:04:25.720
!خورد شدن آینه اونقدرها هم به نفعت نبود

00:04:25.720 --> 00:04:29.310
،به خاطر همین خورد شدن
!محدوده دیدت به دنیای بیرون آینه هم کم شده

00:04:29.310 --> 00:04:33.020
!چشم کورتو باز می کردی تا ببینی چی رو داری می کشی داخل

00:04:33.270 --> 00:04:35.320
...فقط اجازه دادی

00:04:35.320 --> 00:04:37.230
که من وارد این دنیا بشم؟...

00:04:37.230 --> 00:04:39.070
!...ایـ... این

00:04:40.570 --> 00:04:43.530
!گراتزیه!  ممنون که اجازه ورود دادی

00:04:43.530 --> 00:04:45.660
!مودی بلوز

00:04:48.250 --> 00:04:50.580
!لعنتی! اون که استندشه

00:04:54.750 --> 00:04:56.460
...داخل آینه

00:04:56.880 --> 00:04:59.260
!پس این دنیا، معکوس دنیای بیرونه

00:04:59.260 --> 00:05:00.840
...راه دیگه ای برای فهمیدنش نبود

00:05:00.840 --> 00:05:05.720
.دست کم باید میزاشتم یه بار بهم حمله کنی تا سر از قابلیتت در بیارم...

00:05:05.720 --> 00:05:08.430
.فوگو هم باید یه جایی همین جاها باشه

00:05:08.430 --> 00:05:11.480
خوب، حالا چطور میشه از اینجا اومد بیرون؟

00:05:11.480 --> 00:05:15.270
.فکر کنم کشتنت برای بیرون رفتن از اینجا کافی باشه

00:05:15.270 --> 00:05:19.650
.اصلا برای همین هم مودی بلوز رو فرستادم داخل

00:05:19.650 --> 00:05:23.780
...قابلیتی که ظاهر و رفتار دیگران رو تقلید میکنه

00:05:23.780 --> 00:05:26.620
...خوب
.با اینکه باید گفت گندش بزنه، اما گیرم ا نداختی

00:05:39.710 --> 00:05:44.130
!اینطور که معلومه استندت اونقدرها هم زور نداره

00:05:44.130 --> 00:05:46.930
یعنی فقط زورش به آدم میرسه؟

00:05:46.930 --> 00:05:50.390
،هاا؟ پاشو
...بلند شو بیا جلو

00:05:51.270 --> 00:05:57.060
...گوش بده ببین چی میگم
.تو از همون اولش هم کارت تموم بود

00:05:57.060 --> 00:06:00.440
قبول دارم که به خاطر ورود استندت به اینجا
.یه مقدار کنترل وضعیت از دستم در رفت

00:06:00.440 --> 00:06:02.070
!اما در نهایت فرقی به حالت نداره...

00:06:02.070 --> 00:06:05.490
...بلند نمیشم چون بابت اینجا نشستن دلیل خوبی دارم

00:06:05.490 --> 00:06:07.570
!نشستم چون باید بشینم...

00:06:07.570 --> 00:06:08.910
...باشه دیگه انقدر گوه خوری نکن

00:06:09.240 --> 00:06:12.410
.در هر صورت اینجوری راحت تر میزنم با لگد دندونات ها رو خورد می کنم

00:06:16.790 --> 00:06:20.800
.به خاطر این تیکه آینه اینجا نشسته بودم

00:06:20.800 --> 00:06:23.380
هوی، چته؟ چرا تعجب کردی؟

00:06:23.380 --> 00:06:25.180
به خاطر به این دسته؟

00:06:25.180 --> 00:06:28.640
...مطمئنم میدونی که این دست مال کیه

00:06:28.640 --> 00:06:33.600
،همونطور که گفته بودم
.هر سطحی که بازتاب داشته باشه می تونه مسیری برای ورود باشه

00:06:33.600 --> 00:06:36.350
...اگر جلوی یه آینه دیگه ایستاده باشی یعنی این که

00:06:36.350 --> 00:06:38.360
!جلوی یه دروازه دیگه ایستادی...

00:06:38.360 --> 00:06:39.940
فهمیدی؟

00:06:39.940 --> 00:06:44.150
!این دست خودته

00:06:45.950 --> 00:06:51.950
.فقط برای اینکه مطمئن باشم نمیتونی تکون بخوری، نصفت رو کشیدم داخل

00:06:51.950 --> 00:06:56.330
،و استندت هم همینطور
.فقط به نصفش اجازه حضور در اینجا رو میدم

00:06:56.330 --> 00:06:59.710
!حالا دیگه تو و استندت رسما فلجید

00:07:00.040 --> 00:07:02.250
!کلید مال منه

00:07:03.130 --> 00:07:05.510
!گندش بزنه! الان کلید رو بر میداره

00:07:05.510 --> 00:07:08.930
،نه تنها تا الان دو تامون نتونستیم از پس انجام کاری بهمون گفتن بر بیایم
...بلکه بدتر از اون

00:07:08.930 --> 00:07:12.390
!تصمیم جورنو هم درست از آب در میاد...

00:07:12.390 --> 00:07:13.890
!با نهایت احترام، مخالفم

00:07:13.890 --> 00:07:16.890
،اول این معما رو حل می کنیم
!و بعد فوگو رو نجات می دیم

00:07:16.890 --> 00:07:19.770
!این تنها راهیه که امنیتمون رو تضمین می کنه

00:07:19.770 --> 00:07:23.980
!گه توش، غرورم اجازه نمیده همچین اتفاقی بیوفته

00:07:24.940 --> 00:07:27.400
!به هر قیمیتی شده نمیزارم کلید رو برداره

00:07:27.740 --> 00:07:33.620
به غرور و وفاداریم قسم
!من لئونه آباکیو به قیمت جونم هم که شده نمیزارم کلید رو برداره

00:07:38.210 --> 00:07:43.920
درست میگی، "مردی درون آینه" به خاطر اینکه تمام انرژیش رو صرف آوردن دیگران
...توی آینه می کنه

00:07:43.920 --> 00:07:47.300
،اونقدر ها قدرت نداره
!دست کم تا اینجاش رو درست گفتی

00:07:47.300 --> 00:07:54.060
،اما اگه یه همچین بلایی سرت بیارم
.برای اینکه تو یه لحظه سریع ترتیبتو بدم نیازی به قدرت ندارم

00:07:54.060 --> 00:07:59.230
.الان اونقدر کشتنت آسون شده که حتی یه بچه چهار ساله هم از پسش بر میاد

00:07:59.230 --> 00:08:03.070
!من بردم
...ممنون که جای کلید رو بهم نشون دادی

00:08:11.410 --> 00:08:14.910
چی شده؟
!زود باش خلاصم کن

00:08:15.540 --> 00:08:17.660
توی همچین وضعیتی چطور تخم بازی کردن با من رو داری؟

00:08:17.660 --> 00:08:19.750
چطور جرات کردی قایمش کنی؟

00:08:19.750 --> 00:08:23.790
!یه نگاه به خودت بنداز، ببین توی چه وضعیتی هستی

00:08:23.790 --> 00:08:25.920
.پیداش می کنم فهمیدی؟ پیداش می کنم

00:08:25.920 --> 00:08:27.210
قایمش کردم؟

00:08:27.210 --> 00:08:28.970
داری از چی حرف می زنی؟

00:08:28.970 --> 00:08:31.050
چی رو کجا قایم کردم؟

00:08:38.230 --> 00:08:40.690
!کثافت برا من فیلم بازی نکن

00:08:40.690 --> 00:08:43.020
!دستتو باز کن ببینم

00:08:45.900 --> 00:08:49.110
!جاکش چه بلایی سر خودت آوردی؟

00:08:49.110 --> 00:08:51.110
دنبال چیزی می گردی؟

00:08:51.610 --> 00:08:55.830
هنوز پیداش نکردی؟ هااا؟

00:08:55.830 --> 00:08:58.580
!چرا دستشو بریده؟

00:08:59.120 --> 00:09:02.040
...صبر کن ببینم... دستش رو قطع کرده.. این یعنی اینکه

00:09:02.670 --> 00:09:05.460
...دست استندش الان بیرون از آینه ـست...

00:09:06.300 --> 00:09:07.550
...نگو که

00:09:09.130 --> 00:09:10.880
!!!...دستش نیست

00:09:10.880 --> 00:09:11.880
...یعنی

00:09:12.470 --> 00:09:14.600
!کلید اونجاست

00:09:15.430 --> 00:09:17.180
!داره میره

00:09:18.890 --> 00:09:24.100
!اگه درست یادم باشه اون پسره جورنو، نزدیک اون پیچ ایستاده بود

00:09:24.520 --> 00:09:26.820
!یعنی دستش رو قطع کرده تا کلید رو به اون برسونه؟

00:09:26.820 --> 00:09:30.820
!باید وقتی فرصتشو داشتی گلوم رو می بریدی

00:09:31.070 --> 00:09:34.740
.دست کم اینطوری استندم هم از بین می رفت و نمیتونست بره

00:09:37.990 --> 00:09:41.370
!اوخ! به نظر دیگه دیر شده

00:09:41.370 --> 00:09:44.500
!شنیدی؟ صدای کلید بود که افتاد زمین

00:09:44.500 --> 00:09:46.880
.الان متوجهش میشه و برش میداره

00:09:49.710 --> 00:09:51.840
!داشتی با چرت و پرت گفتن زمان می خریدی

00:09:51.840 --> 00:09:54.930
!اما نمیزارم اون پسره جورنو برش داره

00:09:54.930 --> 00:09:57.470
!اونم می کشم داخل

00:09:57.470 --> 00:10:01.730
...حال کردی جورنو؟ احمق عوضی

00:10:03.600 --> 00:10:06.730
!الان تنها چیزی که مهمه اینه که یه نفرمون هم که شده با کلید برگرده

00:10:07.480 --> 00:10:10.230
...فقط کافیه کلید رو صحیح و سالم برگردونی

00:10:10.820 --> 00:10:14.910
!پیروی از دستوری که بهمون دادن اولویت اول رو داره

00:10:19.490 --> 00:10:22.000
...هوی، آباکیو

00:10:22.000 --> 00:10:26.960
دوست داری حدس بزنی اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:10:29.460 --> 00:10:32.380
!این رفیقت حرف نداره

00:10:32.380 --> 00:10:36.930
...بعد از اینکه کلی جون کندی تا کلید رو بهش برسونی

00:10:36.930 --> 00:10:40.010
حدس میزنی الان داره اینجا چیکار می کنه؟

00:10:40.720 --> 00:10:43.770
!هیچی

00:10:43.770 --> 00:10:46.230
!حتی یه ذره هم از جاش تکون نمیخوره

00:10:46.230 --> 00:10:49.650
...مثل اینکه نمیدونه باید چیکار کنه

00:10:54.570 --> 00:10:57.030
!...جورنو، تن لشتو جمع کن و از اینجا برو

00:10:57.030 --> 00:10:59.830
!کلید رو بردار و برو

00:10:59.830 --> 00:11:03.790
!اون نمیتونه صدات رو از داخل دنیای آینه بشنوه

00:11:03.790 --> 00:11:06.120
!...بیچاره شدیم

00:11:07.710 --> 00:11:11.210
،با توجه به موقعیت دو کار میتونم انجام بدم

00:11:11.210 --> 00:11:15.720
اولیش اینه که می تونم جورنو رو بعد از اینکه کلید رو ازش گرفتم
...بکشم

00:11:15.720 --> 00:11:21.850
.یا اینکه میتونم اولش گلوش رو ببرم و بعد با خیال راحت کلید رو بردارم...

00:11:22.600 --> 00:11:24.930
...و خوب

00:11:26.060 --> 00:11:30.190
!اول خرخرش رو پاره میکنم

00:11:30.190 --> 00:11:31.980
!متوجهم شد

00:11:31.980 --> 00:11:35.320
!تنها به بدنت اجازه ورود میدم، جورنو

00:11:39.030 --> 00:11:40.530
!گرفتمش

00:11:40.530 --> 00:11:42.950
!گلوش رو ببر، مرد درون آینه

00:11:43.700 --> 00:11:46.370
!چـ... چـ... چـــی؟

00:11:46.370 --> 00:11:48.620
!!ا... اون... امکان نداره

00:11:49.210 --> 00:11:51.920
!!این ویروسه
...این یعنی اینکه جورنو

00:11:51.920 --> 00:11:55.550
!به ویروس مه بنفش مبتلا شده...

00:11:55.550 --> 00:11:57.420
!امکان نداره بزارم دستت به این کلید برسه

00:11:58.010 --> 00:12:02.760
!و من، فوگو و آباکیو، هر سه سالم به همراه کلید بر میگردیم

00:12:06.930 --> 00:12:09.020
پانوکاتا فوگو

00:12:07.020 --> 00:12:09.020
مه بنفش

00:12:07.100 --> 00:12:09.020
قدرت تخریب: A
سرعت: B
محدوده (برد): C
دوام: E
دقت عمل: E
قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): B

00:12:12.980 --> 00:12:18.070
...جورنو جووانا
!اون پسره آدم بشو نیست

00:12:18.070 --> 00:12:22.200
!ویروس مه بنفش مثل آب خوردن می کشتش

00:12:23.330 --> 00:12:27.290
!احساسات من سال ها پیش به همراه همکارم کشته شد

00:12:27.290 --> 00:12:29.540
!بیش از این دیگه چیزی رو احساس نمی کنم

00:12:30.120 --> 00:12:33.630
...حتی بعد از قطع کردن دستم هم هیچ احساس خاصی نداشتم

00:12:34.040 --> 00:12:36.630
...تنها چیزی که میتونه کمی احساساتم رو برانگیخته کنه

00:12:36.630 --> 00:12:41.260
.پیروی از دستورات برای یه هدف مهمه...

00:12:41.260 --> 00:12:46.220
.میتونم بدون فکر کردن مثل یه سرباز از دستوراتشون پیروی کنم

00:12:46.220 --> 00:12:47.430
...که این به این معنیه که

00:12:48.730 --> 00:12:51.520
...برگردوندن کلید و محافظت از دختر رئیس...

00:12:51.520 --> 00:12:55.110
.همونطور که بهمون دستور داده شده، برام از هرچیزی مهمتره...

00:12:55.110 --> 00:12:58.570
...اما اون جورنو
...اون پسرۀ آشغال

00:12:58.570 --> 00:13:04.240
به جای اینکه کلید رو برگردونه، خودش رو خطر انداخته تا
!من و فوگو رو نجات بده

00:13:04.240 --> 00:13:06.450
!لعنت بهت، بچه پررو

00:13:06.450 --> 00:13:08.370
!چطور جرات کردی با این وضعیت بیای اینجا

00:13:08.370 --> 00:13:11.420
!!زده به سرت توله ســـگ؟

00:13:14.380 --> 00:13:18.090
!منم ازت گرفتم، کثافت آشغاااال

00:13:18.090 --> 00:13:21.970
...آره درست میگی
!علائم روی بدنمون مثل همدیگست

00:13:21.970 --> 00:13:26.720
،حدودا سی ثانیه ای طول می کشه تا توی تمام بدنت تکثیر بشه
...و بعد از اون

00:13:26.720 --> 00:13:28.720
.کارت تمومه

00:13:28.720 --> 00:13:33.690
.درست از لحظه ای که سعی کردی من رو بکشی داخل، میشه گفت مردی

00:13:34.310 --> 00:13:37.650
...این آینه رو مه بنفش شکستش

00:13:37.650 --> 00:13:39.780
یعنی جورنو تکه شیشه ها رو گذاشته کنار هم؟

00:13:39.780 --> 00:13:44.570
...وقتی طرف رفت سراغ آباکیو، یه چندتا تکه آینه با خودش برد

00:13:44.570 --> 00:13:46.580
.احتمالا جورنو باید حقیقت قابلیتش رو پیدا کرده باشه

00:13:46.950 --> 00:13:49.830
...اون از این روش استفاده کرد تا از پس قابلیتش بر بیاد

00:13:49.830 --> 00:13:52.160
...جورنو خودش رو به ویروس مبتلا کرد...

00:13:52.160 --> 00:13:54.370
!و بعد اجازه داد که بکشتش داخل آینه...

00:13:54.370 --> 00:13:58.300
!این تنها راهی بود که می تونست شکستش بده

00:13:58.300 --> 00:14:02.300
...گه تو این زندگـــی!!!! دست کمشون گرفتم

00:14:04.720 --> 00:14:07.810
!!!....اما شما هم منو دست کم نگیرید

00:14:07.810 --> 00:14:09.350
...هنوز دیر نشده

00:14:09.350 --> 00:14:12.770
،فقط کافیه آماده انجام دادنش باشم
.هنوز دیر نشده

00:14:13.480 --> 00:14:18.150
"مردی درون آینه"
!فقط اجازه بده من از آینه عبور کنم

00:14:22.070 --> 00:14:25.530
!اجازه نده ویروس رد بشه

00:14:25.530 --> 00:14:30.580
!هرقسمتی از بدنم که ویروسی شده اجازه عبور نداره

00:14:30.580 --> 00:14:31.660
!خیلی بد شد

00:14:31.660 --> 00:14:34.670
!اگه بتونه بره بیرون، ویروس ازش جدا میشه

00:14:34.670 --> 00:14:38.960
...آباکیو یه دستشو به خاطر گرفتن اون کلید قطع کرد

00:14:38.960 --> 00:14:43.880
!پس من، ایلوزو هم میـ... میتونم اینکارو بکنم

00:14:43.880 --> 00:14:48.600
!اینکه کاری نداره

00:14:48.600 --> 00:14:50.680
!جورنو! بگیرش

00:14:53.890 --> 00:14:55.350
...فرار کرد

00:14:55.980 --> 00:14:59.440
...جورنو... حتی با اینکه

00:14:59.440 --> 00:15:03.400
...حاضر شدی سر جونت ریسک کنی...

00:15:05.240 --> 00:15:08.200
...که فرار کرد

00:15:12.700 --> 00:15:16.790
!نـــ... نزدیک بود! اما تونستم

00:15:16.790 --> 00:15:20.170
!تصمیم... تصمیم قاطع من جواب داد

00:15:20.170 --> 00:15:22.170
!هیچ کاری نداشت

00:15:22.670 --> 00:15:25.130
!میدونستم که ممکنه بره بیرون

00:15:25.130 --> 00:15:30.390
یا باید شکست میخورد یا در بهترین حالت حاضر میشد
.چنین کاری کنه و فرار کنه

00:15:30.390 --> 00:15:34.980
!و فرار کردنش شانس اینکه بهم حمله نکنه رو بالا برد

00:15:34.980 --> 00:15:39.690
!فوگو! حالا که بیرون از آینست "مه بنفش ـت" میتونه بگریتش

00:15:39.690 --> 00:15:41.400
!کارشو تموم کن

00:15:43.610 --> 00:15:45.360
...نمیتونم، جورنو

00:15:45.990 --> 00:15:50.490
...از اینجا نمیتونم بفهمم کجاست

00:15:50.490 --> 00:15:53.450
!هیچ راهی برای حمله کردن بهش ندارم

00:15:56.710 --> 00:15:58.750
.اما من میدونم کجاست

00:15:58.750 --> 00:16:03.880
.گلد اکسپرینس که هنوز بیرونه این آجر رو تبدیل به مار کرده

00:16:04.300 --> 00:16:05.840
!برای همینه که داره حرکت میکنه

00:16:08.050 --> 00:16:13.010
مار این توانایی رو داره که از روی حرارت بدن موجودات زنده
.موقعیتشون رو جهت یابی کنه

00:16:36.160 --> 00:16:37.750
!گرفتمش

00:16:37.750 --> 00:16:39.120
!چی؟

00:16:39.120 --> 00:16:44.750
بعد از اینکه حتی حاضر شدم یه دستم رو قطع کنم
...و از توی آینه بیام بیرون

00:16:44.750 --> 00:16:46.710
...امـ... امکان نداره

00:16:49.550 --> 00:16:54.390
!!!...صـ... صبر کن.. صبر کن عوضی

00:16:55.060 --> 00:16:59.600
...مبتلا میشم
...یه دونه از اون مپسول ها بکشنه دوباره مبتلا میشم

00:17:02.060 --> 00:17:05.940
!بانوی شانس هنوز فراموشم نکرده

00:17:05.940 --> 00:17:11.030
...اگر "مردی درون آینه" بتونه یه لحظه جلوی مشت اولش رو بگیره

00:17:11.030 --> 00:17:13.660
...اگه فقط بتونم  جلوی اولین مشتش رو بگیرم

00:17:13.660 --> 00:17:16.620
!دخلشو بیار، مه بنفش

00:17:16.620 --> 00:17:20.750
"مرد درون آینه"
!هرچی قدرت برات مونده رو، رو کن

00:17:25.500 --> 00:17:26.420
...تــ

00:17:26.960 --> 00:17:28.340
...تونستم

00:17:28.340 --> 00:17:31.680
!جلوش رو گرفتم
...حالا فقط کافیه ببرمش جلوی اون

00:17:31.680 --> 00:17:33.890
!آینه...

00:17:36.680 --> 00:17:38.180
!چیکار کرد؟

00:17:40.140 --> 00:17:43.020
!چیــــکار کـــرد؟

00:17:43.020 --> 00:17:46.900
...امـ... اما من که جلوی مشتش رو گرفتم

00:17:46.900 --> 00:17:52.200
!بعد از این همه تصمیم های قاطعی که گرفتم
...بعد از اینکه حاضر شدم با اون وضعیت از تو آینه بیام بیرون

00:18:21.930 --> 00:18:25.650
!ایـول
!تموم شد، از پسش بر اومدیم

00:18:25.650 --> 00:18:28.770
!تونستیم شکستش بدیم، قابلیتش هم غیر فعال شد

00:18:30.110 --> 00:18:36.370
...ا.. اما جورنو
...ویروس هنوز داره توی بدنت پخش میشه

00:18:36.910 --> 00:18:40.290
!حالا که مبتلا شدی، حتی منم دیگه نمیتونم کاری برات بکنم

00:18:40.290 --> 00:18:44.670
،درسته فوگو
.اما این تنها راهی بود که میتونستیم باهاش دشمنمون رو شکست بدم

00:18:44.670 --> 00:18:45.790
...توی این وضعیت

00:18:46.420 --> 00:18:49.290
.خروجش از آینه بهترین اتفاق ممکن بود

00:18:49.880 --> 00:18:53.380
...وقتی خودم رو مبتلا کردم و اون کشیدم داخل آینه

00:18:53.380 --> 00:18:55.510
.شکست خوردنش قطعی بود

00:18:55.510 --> 00:19:01.520
.خوشحالم که قبول نکرد شکست خورده و از آینه رفت بیرون

00:19:01.520 --> 00:19:05.600
...اینطوری قبل از اینکه من بمیرم، دنیای آینه هم از بین رفت

00:19:05.600 --> 00:19:09.230
.و چنین چیزی باعث شد قبل از مردن بتونم خودم رو به این مار برسونم

00:19:09.230 --> 00:19:11.110
...او.. اون مار

00:19:11.110 --> 00:19:14.950
!با اینکه به ویروس مه بنفش مبتلا شده اما زندست

00:19:14.950 --> 00:19:20.660
این مار از آجری متولد شده که
.نزدیک به یکی از کپسول های شکسته مه بنفش بوده

00:19:21.200 --> 00:19:26.500
،این یه موجود زنده ـست که از بدو تولدش با این ویروس بوده
.اون مبتلا نشده، اون با ویروس متولد شده

00:19:26.500 --> 00:19:28.130
میدونی این به چه معنیه؟

00:19:28.750 --> 00:19:31.880
!این یعنی اون مار در مقابل ویروس مقاومه

00:19:31.880 --> 00:19:35.760
،و اگر تو هم از گلبول های سفید توی خونش استفاده بکنی
!بدن تو هم به ویروس مقاومت نشون میده

00:19:35.760 --> 00:19:39.720
در حقیقت تو یه واکسن برای ویروس مه بنفش ساختی
!تا جلوی تکثیرش رو بگیری

00:19:39.930 --> 00:19:41.680
!گلد اکسپرینس
(!تجربه طلایی)

00:19:42.010 --> 00:19:47.140
!واکسن رو از داخل خون مار بیرون بکش و به من تزریق کن

00:20:00.370 --> 00:20:02.580
...جورنو جووانا

00:20:03.120 --> 00:20:07.790
...جورنو جووانا، تمام بچه های گروه هیچوقت نفهمیدن چی تو سرت میگذره

00:20:08.120 --> 00:20:11.250
...اما همیشه ایده های دیوانه واری در نظر داری و بهشون عمل میکنی...

00:20:11.250 --> 00:20:15.300
.و چنین چیزی باعث میشه احساس کنم که میتونم بهت اعتماد کنم

00:20:15.300 --> 00:20:17.380
.چیزی که نمیتونم اون رو با کلمات بیان کنم

00:20:17.380 --> 00:20:20.510
،اما اگر بخوام ساده بگم میشه
.احساس قابل اعتماد بودن خاصی درون آدم ایجاد می کنی

00:20:20.970 --> 00:20:24.010
!درست مثل احساسی که از بوچالاتی دریافت کردم

00:20:27.480 --> 00:20:32.310
،جورنو
.به خاطر ریسکی که سر جونت کردی بهت احترام میزارم

00:20:34.070 --> 00:20:35.780
...نه، فوگو

00:20:36.320 --> 00:20:40.110
...اونی که سر جونش ریسک کرد من نبودم

00:20:40.110 --> 00:20:44.080
...من فقط از حدسیاتم پیروی کردم

00:20:45.080 --> 00:20:48.750
.اون کسی که واقعا سر جونش ریسک کرد، آباکیو بود

00:20:48.750 --> 00:20:51.330
...در حال حاضر یه دستش قطع شده

00:20:52.420 --> 00:20:57.260
!اون بیشتر از ما حاضر شد برای محافظت از اون کلید آسیب ببینه

00:20:57.260 --> 00:21:01.510
...و اگر کلید رو نیاورده بود اینجا

00:21:02.260 --> 00:21:04.350
.ما هم نمیتونستیم دشمن رو شکست بدیم...

00:21:04.680 --> 00:21:07.850
...نمیخواد نگران من باشی
...برو سراغ آباکیو

00:21:07.850 --> 00:21:09.350
!جورنو

00:21:09.810 --> 00:21:11.480
!جورنو، حالت خوبه؟

00:21:13.770 --> 00:21:15.980
...جورنو ـی عوضی

00:21:15.980 --> 00:21:20.820
...دلم میخواد بزنم دهنتو سرویس کنم

00:21:21.700 --> 00:21:25.120
...اما با این وضعیتی که دستم داره نمیشه

00:21:25.120 --> 00:21:29.160
...باشه برای بعدا

00:21:31.540 --> 00:21:34.250
.آن ها کلید را به دست آوردند
.ماموریت با موفقیت به پایان رسید

00:21:40.090 --> 00:21:43.050
هر وقت که چشمهام رو میبندم

00:21:43.550 --> 00:21:46.470
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم

00:21:47.180 --> 00:21:50.270
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

00:21:50.680 --> 00:21:54.100
سکسی بودن تمام چیزیه که توی تو میبینم

00:21:54.400 --> 00:21:57.020
حاضرم همه چیزم رو بدم

00:21:57.610 --> 00:22:01.030
تا کاری کنم که منو بفهمی

00:22:01.650 --> 00:22:05.070
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست

00:22:05.070 --> 00:22:07.870
فقط میخوام بهت حال بدم

00:22:07.870 --> 00:22:15.040
امشب، به بدنت نیاز دارم (به بدنت نیاز دارم)

00:22:15.040 --> 00:22:22.220
امشب، تمام وقت مال توئم

00:22:22.220 --> 00:22:29.390
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش

00:22:29.390 --> 00:22:32.980
امشب، به تو فکر میکنم

00:22:32.980 --> 00:22:37.480
به تو فکر میکنم، فقط میخوام بهت حال بدم

00:22:37.480 --> 00:22:41.030
بیشترین چیزی که میگم (بهم بگو)

00:22:41.030 --> 00:22:44.570
کاری که باید بکنم (چیکار باید بکنم؟)

00:22:44.570 --> 00:22:47.910
فقط برای اینه که نشونت بدم

00:22:47.910 --> 00:22:51.750
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم (احساسش کن)

00:22:51.750 --> 00:22:55.330
هرچیزی که میگم

00:22:55.330 --> 00:22:58.880
هرکاری که میکنم

00:22:58.880 --> 00:23:02.380
فقط برای اینه که نشونت بدم

00:23:02.380 --> 00:23:05.090
تو فکر اینم که بهت حال بدم

00:23:38.250 --> 00:23:41.040
قطار پر سرعت فلورانس

00:23:39.170 --> 00:23:41.090
قطار پر سرعت فلورانس