WEBVTT

00:00:06.170 --> 00:00:10.220
.حدود یه ساعت دیگه با ملونه قرار دارم

00:00:10.470 --> 00:00:14.140
.گیاچو، همه چیز رو می سپارم به خودت و ملونه

00:00:14.600 --> 00:00:16.430
.نیازی نیست مراعات حال کسی رو بکنی

00:00:16.430 --> 00:00:20.890
.منم دارم سعی می کنم بفهمم مقصد و هدفشون چیه

00:00:20.890 --> 00:00:22.940
.متوجه شدم ریزوتو

00:00:24.270 --> 00:00:27.070
تا کی میخوای طولش بدی؟
.عجله کن

00:00:27.070 --> 00:00:29.610
.برگردوندن این اطلاعات نباید برای تو کار سختی باشه

00:00:31.490 --> 00:00:32.780
...ریزوتو

00:00:33.320 --> 00:00:36.580
واقعا فکر می کنی میتونی به پاسیونه خیانت کنی و قسر در بری؟

00:00:37.040 --> 00:00:39.200
.وقتی برای هدر دادن ندارم

00:00:45.040 --> 00:00:47.300
.دفعه بعدی نوبت چشم چپت ـه

00:00:47.300 --> 00:00:49.840
.با یه دست و یه چشم هم می تونی کارت رو انجام بدی

00:00:49.840 --> 00:00:52.430
!...تـ.... تو که دیگه باید بهتر از همه بدونی

00:00:52.430 --> 00:00:56.100
!!...تمام خیانتکارها بدون استثنا به دستور رئیس کشته میشن

00:01:00.650 --> 00:01:03.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.900 --> 00:01:08.710
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:01:09.990 --> 00:01:12.490
زیر سنگینی اراده سرنوشت

00:01:12.740 --> 00:01:15.370
به نظر خرد شده ای

00:01:15.370 --> 00:01:18.950
و این چیزیست که رویاهای تو را به اسارت گرفته

00:01:20.540 --> 00:01:23.210
نا امیدانه تقلا میکنی

00:01:23.210 --> 00:01:25.790
هیچ راه فراری نیست

00:01:25.790 --> 00:01:29.670
اما نمیخوای تسلیم بشی

00:01:29.670 --> 00:01:40.810
تکه های امیدواری ای که در زیر ویرانه ها دفن شده است

00:01:41.430 --> 00:01:46.230
بلاخره روزی تنها به کمک این دست ها به بیرون کشیده خواهد شد

00:01:46.230 --> 00:01:51.940
و آن زمان خواهد بود که توانایی تغییر چیزی در دنیا را خواهی داشت

00:01:54.450 --> 00:01:57.070
Fighting Gold!

00:01:57.070 --> 00:02:03.370
فقط آن هایی که می دانند واقعا به چه اعتقاد دارند

00:02:03.370 --> 00:02:07.540
تا پیش از آن که مرگ آن ها رو بسوزاند

00:02:07.540 --> 00:02:10.750
!خواهند درخشید

00:02:10.750 --> 00:02:16.010
کسانی که حتی در مقابل خدا هم ایستاده و می جنگند

00:02:16.010 --> 00:02:20.850
آن هایی که روحی سرکش دارند

00:02:23.180 --> 00:02:26.230
Fighting Gol!

00:02:29.400 --> 00:02:34.240
قسمت 18    به سوی ونیز

00:02:29.440 --> 00:02:31.480
!چیــ.... چـــــــی؟

00:02:31.480 --> 00:02:37.700
!دستی که قطع کردم تبدیل به یه موجود زنده شد و وارد بدنت شد

00:02:39.740 --> 00:02:42.080
!درسته... بهش می گن پیرانا

00:02:51.040 --> 00:02:55.090
...از کمر تا پشت گردنت شکافته شده

00:02:55.090 --> 00:02:56.680
و تو هنوز می تونی حرکت کنی؟...

00:02:58.180 --> 00:03:00.800
چی شده بیبی فیس؟

00:03:00.800 --> 00:03:02.220
!جواب بده
!هوی

00:03:02.390 --> 00:03:03.470
...این خراب کاری لاکپشته

00:03:04.220 --> 00:03:07.190
!گند کاری های اون لاکپشت عوضی مالیده به صورتم

00:03:07.190 --> 00:03:10.650
!آخه چرا باید همچین اتفاقی برای من بیوفته؟

00:03:10.650 --> 00:03:12.570
!کثافت ها

00:03:12.570 --> 00:03:14.900
...به خاطر تمام این زجرها

00:03:15.400 --> 00:03:17.780
...باید تقاص پس بدی

00:03:18.410 --> 00:03:21.990
!کاریت می کنم که نفس های آخرت رو با شرم بکشی...

00:03:22.410 --> 00:03:27.960
...اگر کشتن تو مساوی با برگروندن تریش و بوچالاتی به شکل عادیه

00:03:28.460 --> 00:03:29.830
!پس این کار رو می کنم...

00:03:30.290 --> 00:03:31.500
!راه فراری نداری

00:03:31.500 --> 00:03:33.550
!این بار میام سراغ سرت

00:03:33.550 --> 00:03:35.460
...میتونی امتحان کنی

00:03:36.050 --> 00:03:37.760
!کثافت مادرجنده...

00:03:38.010 --> 00:03:39.760
!احمق
...می کشمت
...می تونی امتجان کنی

00:03:40.680 --> 00:03:41.930
...وضعیت خرابه

00:03:41.930 --> 00:03:46.480
،مشکل استندهای ردیاب خودکار همینه دیگه
!هیچوقت درست به حرف آدم گوش نمیدن

00:03:48.350 --> 00:03:49.690
!حرومزاده

00:03:50.690 --> 00:03:53.230
...تا الان سه تیکه از بدن من جدای کردی

00:03:53.230 --> 00:03:55.110
!دیگه حد فاصل حمله هات رو میدونم...

00:04:02.030 --> 00:04:04.950
...یعنی... اون

00:04:04.950 --> 00:04:06.620
!میتونه برد ضربه هاش رو بیشتر کنه؟...

00:04:12.040 --> 00:04:13.710
قدش داره بلند میشه؟

00:04:13.710 --> 00:04:16.340
!حتما خشم زیادش باعث شده که رشد کنه

00:04:16.340 --> 00:04:17.800
!دی مولتو

00:04:17.800 --> 00:04:20.590
!می دونستم اون زنه گزینه خوبی برای مادر شدنه

00:04:23.720 --> 00:04:25.510
!سادگی بهترین روشه

00:04:25.510 --> 00:04:29.730
!اون کثافت رو به روش خودم می کشمش

00:04:30.270 --> 00:04:32.020
!برش گردون، گلد اکسپرینس

00:04:32.440 --> 00:04:34.060
!!!بمیــــــر

00:04:37.150 --> 00:04:37.990
!مودا
(!بی فایدست)

00:04:40.240 --> 00:04:41.320
!اینم یه ضربه مستقیم

00:04:44.830 --> 00:04:46.490
!خوب نگاه کن

00:04:46.490 --> 00:04:48.870
!چیزی که بهش مشت زدی سرم نبود

00:04:49.330 --> 00:04:52.040
!تموم شد! برنده منم

00:04:52.920 --> 00:04:55.040
!من که گفتم، بیفایدست (مودا)

00:04:59.420 --> 00:05:01.430
!این دیگه چیه؟

00:05:01.430 --> 00:05:02.930
!خوب بهش نگاه کن

00:05:02.930 --> 00:05:07.260
!چیزی که گلد اکسپرینس برش گردوند دستش نبود

00:05:08.640 --> 00:05:10.310
!موتور خودت بود

00:05:10.310 --> 00:05:13.520
!اون رو از زندگی پر کردم و تبدیلش کردم به یه دست

00:05:16.900 --> 00:05:21.030
...و تو رو حساب اینکه دستمه، اون رو جذب بدنت کردی

00:05:21.610 --> 00:05:22.820
.حالا دیگه موتور جزوی از بدنته....

00:05:22.820 --> 00:05:24.990
...اتفاقی نیوفتاده

00:05:24.990 --> 00:05:28.080
،الان از قابلیتم استفاده می کنم
...خودم رو تیکه تیکه می کنم و فرار می کنم

00:05:28.080 --> 00:05:29.370
...یه لحظه به این فکر کن

00:05:29.370 --> 00:05:31.370
...موتور هم بنزین داره و هم شمع

00:05:32.160 --> 00:05:37.540
،اگر می خوای تلاشت رو بکن، اما فکر نمی کنم
!فرصت داشته باشی از چنین انفجاری جون سالم به در ببری

00:05:38.210 --> 00:05:40.210
!چی؟

00:05:48.970 --> 00:05:52.680
...گرمه... سوختم

00:05:53.230 --> 00:05:58.400
،با اینکه به روش خودت انجامش دادی
!اما باز هم فایده نداشت (مودا)

00:05:59.360 --> 00:06:01.320
!سو... سو... سو... سو... سوختم

00:06:01.650 --> 00:06:03.530
!نـ... ناپدید شد؟

00:06:03.530 --> 00:06:05.070
!...ارتباطم باهاش قطع شد

00:06:05.070 --> 00:06:07.160
!لعنتی! مسخرست

00:06:07.160 --> 00:06:08.660
!...اون تازه وارد عوضی

00:06:14.410 --> 00:06:15.420
...بلاخره

00:06:27.390 --> 00:06:29.220
...باید یه جایی همین اطراف باشه

00:06:29.850 --> 00:06:33.850
!ماشینم نیست

00:06:30.640 --> 00:06:33.850
!ماشینم کجاست؟! کی دزدیدتش؟

00:06:33.850 --> 00:06:36.810
...اون... موتور سیکلت ملونه ـست

00:06:36.810 --> 00:06:43.280
،باید پیداشون کنم
...چه تو جهنم، چه زیر آب فرقی نمی کنه

00:06:43.280 --> 00:06:45.650
...توی این اصطلاح، قسمت زیر آب رو میفهمم

00:06:45.650 --> 00:06:47.740
...کاملا با عقل جور در میاد

00:06:47.740 --> 00:06:50.990
...چون امکانش هست آدم بخواد زیر آب دنبال چیزی بگرده

00:06:51.700 --> 00:06:55.410
!!اما قسمت ((چه تو جهنم)) دیگه چه شر و وریه؟

00:06:55.410 --> 00:06:56.920
...آخه گوساله ای که این حرفو اولین بار زدی

00:06:56.920 --> 00:06:58.380
!جاکش

00:06:58.380 --> 00:06:59.670
!!چرا گوه خوری اضاف می کنی آخه؟

00:06:59.670 --> 00:07:02.130
!مگه میشه رفت تو جهنمو گشت؟

00:07:02.130 --> 00:07:04.550
!فکر کردی مردم چیز خلن؟
!کثــــافــــــت

00:07:06.300 --> 00:07:10.260
!هوی ملونه
!بوچالاتی و رفیق رفقاش کدوم گوری رفتن؟

00:07:11.720 --> 00:07:14.140
صدامو داری؟ الوووو؟

00:07:14.140 --> 00:07:15.850
.میشنوم

00:07:15.850 --> 00:07:18.440
!هنوز کارم تموم نشده

00:07:18.940 --> 00:07:21.400
!هنوز از خون بوچالاتی دارم

00:07:21.400 --> 00:07:23.780
!بازم می تونم هرچقدر دلم بخواد بچه درست کنم

00:07:24.610 --> 00:07:26.740
!به زودی یکی دیگه میفرستم سراغشون

00:07:28.030 --> 00:07:30.200
.بهتره زودتر انجامش بدی ملونه

00:07:30.200 --> 00:07:32.700
!باید بیشتر حواسمون به اون تازه وارده باشه

00:07:32.700 --> 00:07:34.660
!اول از همه باید اونو بکشیمش

00:07:36.500 --> 00:07:39.120
...این بار یه مادر بهتر ردیف می کنم

00:07:40.000 --> 00:07:43.590
...تا یه دونه بچه خفن و قوی دست پا کنم، یکی که واقعا شکست ناپذیر باشه...

00:07:45.130 --> 00:07:48.050
.به زودی بچم دخلشون رو میاره

00:07:50.590 --> 00:07:52.510
این دیگه چی بود؟

00:07:53.260 --> 00:07:54.720
...شبیه مار بود

00:07:55.020 --> 00:07:56.810
چیه؟
چی شده؟

00:07:56.810 --> 00:07:59.190
مار تو ایستگاه روم چیکار میکنه؟

00:08:04.110 --> 00:08:05.570
!د... داره میسوزه

00:08:05.980 --> 00:08:09.110
!!...این.. قابلیت اون تازه واردست

00:08:09.110 --> 00:08:11.780
!!...حتما از باقی مونده جسد بچه استفاده کرده

00:08:18.500 --> 00:08:20.120
الو الو؟

00:08:20.120 --> 00:08:23.210
هوی ملونه؟
!چه مرگت شد؟ هووووی

00:08:25.840 --> 00:08:30.840
.مار سمی ای که فرستادم به ایستگاه به حالت اولش برگشت

00:08:30.840 --> 00:08:34.100
.پس کاربرش مرد
.این پنجمی بود

00:08:34.100 --> 00:08:38.680
،اگر اطلاعاتی که در دست داریم درست باشه
.از تیم قاتل ها فقط دو نفر دیگه باقی مونده

00:08:38.680 --> 00:08:40.890
.اما به نظرم هنوز هم باید حواسمون جمع باشه

00:08:41.270 --> 00:08:43.360
!فعلا گازشو بگیرید بریم ونیز

00:08:45.360 --> 00:08:47.570
ملونه؟ الان؟

00:08:48.740 --> 00:08:51.070
!جنده! جنده! جنده

00:08:51.070 --> 00:08:52.700
!مادرجنده

00:08:54.490 --> 00:08:56.120
الو الو؟

00:08:56.120 --> 00:08:59.200
،منم
.همین الان کار تجزیه و تحلیل تموم شد

00:09:00.370 --> 00:09:02.330
.همین الان دارم اطلاعات رو برات ارسال می کنم

00:09:11.260 --> 00:09:13.300
!از طرف رئیس یه پیام جدید داریم

00:09:14.260 --> 00:09:17.680
آباکیو، میشه بیای اینجا کنار صندلی؟

00:09:17.680 --> 00:09:18.390
با منی؟

00:09:20.350 --> 00:09:21.850
.پیامی که داده اینه

00:09:21.850 --> 00:09:27.940
،از مودی بلوز آباکیو کنار صندلی استفاده کنید
.اون رو به 14 ساعت قبل برگردونید

00:09:27.940 --> 00:09:32.450
.با این اوصاف کسی قبل از ما توی لاکپشت بوده

00:09:32.450 --> 00:09:33.740
.مطمئنم میخواد طرف رو ملاقات کنیم

00:09:34.070 --> 00:09:35.490
.فهمیدم

00:09:35.490 --> 00:09:37.990
.برای شروع برمی گردم به 15 ساعت پیش

00:09:45.040 --> 00:09:46.250
.تبدیل شد

00:09:48.000 --> 00:09:50.510
!...اِ، این پیرمرد خیلی آشنائه

00:09:50.510 --> 00:09:52.260
.درسته، ایشون کاپو پریکولو هستن

00:09:52.260 --> 00:09:57.050
.پس ایشون بودن که لاکپشت رو در ایستگاه نئاپولیس قرار دادن

00:09:57.050 --> 00:10:00.970
.و چیزی حدود 14 ساعت پیش هم اومده داخل لاکپشت

00:10:01.730 --> 00:10:02.940
.بازپخش رو شروع می کنم

00:10:04.310 --> 00:10:09.400
،بوچالاتی به شما و تیمت
.آخرین دستور رئیس رو می رسونم

00:10:10.110 --> 00:10:11.150
آخرین دستور؟

00:10:11.610 --> 00:10:16.910
از این روش برای توضیح دادن آخرین دستور رئیس
.استفاده کردم تا احیانا پیام به دست افرادی که نباید نیوفته

00:10:16.910 --> 00:10:20.830
،این حیاتی ترین قسمت از ماموریت شماست
.این اطلاعات حتی برای لحظه ای نباید به دست کسی بیوفته

00:10:20.830 --> 00:10:24.370
.چون می خوام بهتون بگم که چطور تریش رو به رئیس تحویل بدید

00:10:25.000 --> 00:10:26.080
...چطوری به رئیس

00:10:26.080 --> 00:10:27.460
!تحویل بدیم؟...

00:10:28.090 --> 00:10:29.880
.پس خوب گوش کنید

00:10:29.880 --> 00:10:32.090
...زمانی که صحیم و سالم به ونیز رسیدید

00:10:32.090 --> 00:10:37.760
.به سراغ این مجسمه برید و دیسک (او_اِی) رو بردارید...

00:10:37.760 --> 00:10:41.930
اطلاعتی که درون اون دیسک وجود داره
.به شما میگه که چطور تریش رو مستقیما به رئیس تحویل بدید

00:10:43.060 --> 00:10:44.730
!اِ، داره آتیشش میزنه

00:10:44.730 --> 00:10:46.400
!آباکیو، متوقفش کن

00:10:46.400 --> 00:10:47.310
.باشه

00:10:49.310 --> 00:10:52.070
...شک ندارم که ورودی ونیزه

00:10:52.400 --> 00:10:54.150
!اینجا درست جلوی ایستگا سانتا لوچیا ـست...

00:10:54.530 --> 00:10:56.030
!و این هم مجسمه (شیر) هستش

00:10:57.240 --> 00:10:58.620
.همین

00:10:58.620 --> 00:11:01.450
.به هر قیمتی که شده دیسک (او_اِی) رو به دست بیارید

00:11:01.450 --> 00:11:04.080
.هویت من در معرض خطر فاش شدنه

00:11:04.080 --> 00:11:10.840
در حال حاضر هیچ چیز مهمتر از این نیست که
.تریش رو به دست پدرش یعنی رئیس برسونید

00:11:10.840 --> 00:11:13.210
.حالا باید آخرین مدرک باقی مونده هم پاک کنم

00:11:14.010 --> 00:11:21.430
.از رئیس بابت زندگی غنی و پرباری که داشتم ممنونم

00:11:21.850 --> 00:11:23.930
.این پایان ماموریت منه

00:11:26.020 --> 00:11:29.400
.از صمیم قلب امیدوارم که صحیح و سالم به آخر خط برسید

00:11:34.070 --> 00:11:37.150
!!!چــــــــــــــــــی؟

00:11:45.000 --> 00:11:46.330
...جناب پریکولو

00:11:55.920 --> 00:11:59.180
.دیگه باید پیام آخر به دستشون رسیده باشه

00:12:03.180 --> 00:12:08.640
،به دست آوردن دیسک، تنها به دست من رسوندنش
.این ها کار راحتی نخواهد بود

00:12:09.650 --> 00:12:12.150
...مهمترین چیز اینه که در آخر چه اتفاقی خواهد افتاد

00:12:12.860 --> 00:12:16.190
...دخترم تریش رو بیارید پیش من

00:12:18.530 --> 00:12:20.410
.به ونیز...

00:12:28.870 --> 00:12:33.170
،شهری قلعه مانند بر روی آب
!شهری در میان مه صبحگاهی: ونیز

00:12:33.170 --> 00:12:37.710
.از مسیر خشکی تنها یک ورودی به این شهر وجود دارد

00:12:37.710 --> 00:12:42.550
.پلی به مسافت 3.5 کیلیومتر به نام پانته_دِلا_لیبرتا

00:12:42.970 --> 00:12:45.430
.و در انتها (ورودی شهر) ایستگاهی وجود دارد

00:12:45.430 --> 00:12:49.890
،مجسمه شیر در آن جا واقع است
.و دیسک نیز در همان اطراف مخفی شده است

00:12:54.480 --> 00:12:57.940
.جورنو، الان خیلی گذشته، اما کسی دنبالمون نیست

00:12:57.940 --> 00:13:00.610
.آره، از جلو هم خبری نیست

00:13:00.610 --> 00:13:02.490
.به نظر توی شهر هم خبری نیست

00:13:02.490 --> 00:13:04.620
.ما تنها کسایی هستیم که توی این جاده ایم

00:13:05.120 --> 00:13:07.700
چرا شیشه ها انقدر بخار گرفته؟

00:13:12.790 --> 00:13:14.170
چرا اینطوری می کنی؟

00:13:14.170 --> 00:13:15.460
.معذرت میخوام

00:13:15.460 --> 00:13:17.500
.به نظر تایر ها سر خوردن

00:13:17.500 --> 00:13:19.720
توی این جاده که داریم صاف میریم جلو؟

00:13:19.720 --> 00:13:22.630
!بیشتر مراقب باش لعنتی
اصلا گواهینامه داری؟

00:13:22.630 --> 00:13:24.640
.خیر، من پونزده سالمه

00:13:28.350 --> 00:13:32.020
اون چیه چسبیده به شیشه؟

00:13:32.020 --> 00:13:34.060
!انگار از داخل چسبیده

00:13:34.060 --> 00:13:37.570
تا همین چند لحظه پیش هم که داشتم بیرون رو نگاه می کردم
...متوجهش نشدم

00:13:37.570 --> 00:13:39.360
!!...یه لحظه صبر کن ببینم

00:13:39.690 --> 00:13:41.740
...اون.. شکلش

00:13:41.740 --> 00:13:43.070
!...این که انگشته

00:13:48.490 --> 00:13:50.410
.چند دقیقه شیشه رو می کشم پایین

00:13:50.410 --> 00:13:53.710
.بخاری که شیشه ها گرفته به خاطر اختلاف دما بین بیرون و داخل ماشینه

00:13:54.630 --> 00:13:57.250
!چـ... چی؟
!چرا انقدر سرعت باد زیاده؟

00:13:58.840 --> 00:14:02.550
،اولش ترس برمون داشت
...اما

00:14:02.970 --> 00:14:10.220
با کمک کامپیوتر خیلی هم سخت نبود که
.یه بررسی روی خاکستری که کنار جسد جناب پریکولو بود انجام بدیم

00:14:10.680 --> 00:14:12.100
!فکر کردید الکیه؟

00:14:12.850 --> 00:14:16.110
!امکان نداره بتونید از دست تیم قاتل ها قسر در برید

00:14:16.110 --> 00:14:19.360
!دشمنه
!اصلا نفهمیدیم کی رفت بالای سقف ماشین

00:14:19.360 --> 00:14:22.860
میستا، داری چی کار میکنی؟
!شلیک کن به سقف! طرف روی سقف ماشینه

00:14:22.860 --> 00:14:26.700
...باور نمیشه ماشین داره با چه سرعتی یخ میزنه

00:14:26.700 --> 00:14:34.080
...اونقدر زیاده که قبل از اینکه متوجه سرما بشم انگشتم قطع شد

00:14:35.000 --> 00:14:38.960
،حالا هم اگه هرچه زودتر یه فکری به حال صورتم نکنم
!به زودی مغزم یخ میزنه

00:14:38.960 --> 00:14:41.800
حقیقتش آمادگیش رو ندارم بیخیال صورتم بشم
!و سرم رو از شیشه جدا کنم

00:14:42.420 --> 00:14:44.800
لاکپشته کجاست؟

00:14:44.800 --> 00:14:47.390
!ندیدم توی ماشین باشه

00:14:47.640 --> 00:14:51.270
نکنه شماها از تریش و بوچالاتی جدا شدید؟

00:14:51.270 --> 00:14:54.520
...اگه به خاطر اینکه تو دردسر نیوفتید از هم جدا شدید پس

00:14:54.520 --> 00:14:55.980
!فهمیدم

00:14:55.980 --> 00:14:59.980
!شماها حتما دارید میرید سراغ یه چیز خیلی مهم

00:14:59.980 --> 00:15:01.650
...یه چیزی که موقعیتش توی اون عکسه

00:15:01.650 --> 00:15:03.780
!شماها دارید میرید به ایستگاه ونزیا

00:15:05.150 --> 00:15:07.570
...بلاخره انگشتم شروع به خونریزی کرد

00:15:15.080 --> 00:15:17.080
!یـ... یخ

00:15:17.500 --> 00:15:20.750
!خودشو با یخ پوشونده و چسبونده به سقف ماشین

00:15:20.750 --> 00:15:23.920
!فشنگ ها نتونستن وارد یخ بشن

00:15:24.590 --> 00:15:25.510
!چی شده؟

00:15:25.510 --> 00:15:28.720
!ای وای
!ما هم داریم یخ می زنیم

00:15:29.800 --> 00:15:31.430
!کمک

00:15:31.430 --> 00:15:32.930
!شماره 2

00:15:32.930 --> 00:15:33.770
!نروووو

00:15:35.230 --> 00:15:37.940
!شماره دو
!شماره سه

00:15:38.810 --> 00:15:40.770
!چه خبره....؟

00:15:42.730 --> 00:15:47.450
!همش یه لحظه پلک زدم
!دیگه حتی نمیتونم چشمم رو باز کنم

00:15:48.990 --> 00:15:51.530
!طرف بی دلیل نیومده روی سقف

00:15:51.870 --> 00:15:55.620
.در حال حاضر ماشین داره با سرعت 80 کیلومتر حرکت می کنه

00:15:55.620 --> 00:15:57.000
...یا به عبارتی

00:15:57.000 --> 00:16:00.210
!این سرعت برابر با وزش 20 متر باد بر ثانیه ـست

00:16:00.630 --> 00:16:05.130
...با هر 1 متر باد بر ثانیه، 1 درجه سانتی گراد فضا سردتر میشه

00:16:05.380 --> 00:16:09.050
!این یعنی اینکه دمای اطرافمون منفی 20 درجه سانتی گراده...

00:16:09.050 --> 00:16:10.470
!پس نگه دار

00:16:10.470 --> 00:16:13.260
!برای چی هنوز داری گاز میدی؟

00:16:13.510 --> 00:16:15.810
!...بله، دارم تلاشم رو می کنم

00:16:15.810 --> 00:16:19.560
!اما پدال ترمز یخ زده! نمیشه فشارش داد

00:16:19.560 --> 00:16:21.060
!حتی دیگه فرمون هم نمیتونم تکون بدم

00:16:21.060 --> 00:16:23.980
!اما موتور هنوز گرمه، برای همین ماشین داره حرکت میکنه

00:16:27.490 --> 00:16:31.530
!الان دیگه باید دما بدنه ماشین به منفی 100 درجه سانتی گراد رسیده باشه

00:16:31.820 --> 00:16:35.540
!تمام این ها با سرعت فوق العاده زیادی اتفاق افتاد
!این قابلیت استند دشمنه

00:16:37.500 --> 00:16:42.170
...خونی که از دستم داره میاد
!!...داره یخ میزنه

00:16:43.380 --> 00:16:47.210
!...حتی رطوبت بازدم هم داره روی صورتم یخ میزنه

00:16:48.670 --> 00:16:50.300
...حتی لب هام

00:16:50.300 --> 00:16:51.890
!گه توش! نمیتونم نفس بکشم

00:16:52.340 --> 00:16:53.930
!مـ... ماشین رو نگه دار جورنو

00:16:53.930 --> 00:16:56.270
نمیتونی ماشینو تبدیل به غورباقه ای چیزی بکنی؟

00:16:56.270 --> 00:16:58.390
!یه کاری با اون استندت بکن دیگه

00:16:58.390 --> 00:17:00.890
...امتحان کردم

00:17:00.890 --> 00:17:05.190
!اما هیچ چیز زنده ای (اورگانیسم) نمیتونه توی دما منفی 100 درجه به وجود بیاد

00:17:09.240 --> 00:17:11.280
می دونید پاریس کجاست؟
...فرانسه رو می گم

00:17:11.280 --> 00:17:13.820
...به زبون انگلیسی بهش می گن پاریس

00:17:13.820 --> 00:17:17.370
.اما همه مثل خود فرانسوی ها بدون "س" آخرش تلفش میکنن

00:17:17.370 --> 00:17:21.420
.اما همه "ونزیا" رو به زبون انگلیسی یعنی "ونیز" تلفظ می کنن

00:17:21.790 --> 00:17:25.590
:حتی دو تا نمایشنامه قدیمی داریم به نام
...تاجر ونیزی و مرگ در ونیز

00:17:26.170 --> 00:17:31.130
!آخه مگه نمی تونستم بهش بگن "مرگ در ونزیا" ؟

00:17:31.130 --> 00:17:32.720
!چه مرگتونه جاکش ها؟

00:17:32.720 --> 00:17:35.600
!اینجا ایتالیاست، اینم یه کلمه ایتالیاییه
!حرومزاده ها

00:17:35.600 --> 00:17:38.270
!انقدر با اعصاب من بازی نکنید، انقدر رو مخ من راه نرید

00:17:38.270 --> 00:17:39.850
!آشغال های خنگ

00:17:44.810 --> 00:17:47.730
!...مثل این که دیگه ماشین نمی تونه به مسیرش ادامه بده

00:17:47.730 --> 00:17:49.320
...میستا

00:17:49.320 --> 00:17:53.110
.گلد اکسپرینس من نیاز به گرما داره

00:17:53.110 --> 00:17:56.950
،شرمنده که نمی تونم کمکی بکنم
...اما تمام کاری که از دستم بر میاد اینه که

00:17:57.240 --> 00:17:59.910
...فشنگ هات رو بردارم...

00:18:00.540 --> 00:18:04.330
.بهتره بیشتر از این سقف رو سوراخ نکنی

00:18:04.330 --> 00:18:06.960
...وگرنه با سرعت بیشتری یخ می

00:18:13.800 --> 00:18:17.140
...وقتی فشنگ شلیک بشه گرم میشه

00:18:17.140 --> 00:18:20.640
...با فشنگ هایی که جورنو به من داد

00:18:20.640 --> 00:18:21.930
...و گرمایی که من بهشون دادم...

00:18:21.930 --> 00:18:26.690
!فکر کنم این بار من باید به جاش بگم...

00:18:27.270 --> 00:18:29.530
!گلد اکسپرینس

00:18:36.870 --> 00:18:38.160
!تونستیم

00:18:38.160 --> 00:18:45.210
.ریشه گیاه اونقدر قدرت داره که حتی می تونه آسفالت هم بشکافه بیاد بالا

00:18:45.210 --> 00:18:48.420
!فرمون رو سفت بچسب جورنو
!یخ ها دارن آب میشن

00:18:58.470 --> 00:19:01.970
.این باید قابلیت اون تازه وارده باشه که ملونه ازش می گفت

00:19:01.970 --> 00:19:04.310
!اما قرار نیست قسر در برید

00:19:08.230 --> 00:19:09.770
!این حرومزاده عجب سمجیه

00:19:09.770 --> 00:19:11.730
!هنوزم دنبالمونه

00:19:11.730 --> 00:19:16.240
!من، گیاچو، چیزی که توی اون ایستگاه هست رو به دست میارم
!مهم نیست به چه قیمتی

00:19:18.740 --> 00:19:20.620
!فقط داری فشنگ هات رو حروم می کنی

00:19:20.620 --> 00:19:28.210
،قابلیت من، آلبوم سفید، از رطوبت هوای اطرافم استفاده می کنه
!و رطوبت اطرافم رو منجمد می کنه، درست مثل اینکه یه زره تنم کرده باشم

00:19:29.420 --> 00:19:36.510
،نه تنها باهاش می تونم روی زمین سر بخورم
!بلکه اونقدر قدرتمند هم هست که جلوی فشنگ هات رو بگیره

00:19:37.130 --> 00:19:38.590
!گاز بده جورنو

00:19:38.590 --> 00:19:40.180
!نمیشه سریعتر از این رفت

00:19:40.180 --> 00:19:41.970
!ممکنه سربخوریم و چپ کنیم

00:19:41.970 --> 00:19:45.020
!...بدتر این که اون از نقشمون خبر داره

00:19:45.020 --> 00:19:48.440
...اما دست کم از تریش و لاکپشت چیزی نمی دونه

00:19:48.440 --> 00:19:51.940
.اگه نیمه پر لیوان رو نگاه کنیم هنوز اونقدرها هم به گا نرفتیم...

00:19:51.940 --> 00:19:54.990
مثل همیشه خوش بینی، مگه نه؟

00:19:54.990 --> 00:19:56.200
!آدم عجیبی هستی

00:19:56.490 --> 00:19:58.450
!داره میرسه
!گاز بده دیگه

00:19:58.450 --> 00:19:59.740
!گفتم که، نمیشه

00:19:59.740 --> 00:20:02.280
!...سرعت بیشتر بشه چپ می کنیم

00:20:02.280 --> 00:20:04.870
!فقط بگازون
!زود باش لعنتی

00:20:04.870 --> 00:20:07.250
!اون تفنگ اسباب بازیت جلوی من به هیچ دردی نمی خوره

00:20:07.250 --> 00:20:09.790
،شماره دو، شماره سه
!از روی سقف بیاید پایین

00:20:16.300 --> 00:20:18.590
نظرت چیه یه بوس سفت بدی به زمین؟

00:20:18.590 --> 00:20:23.350
،هرچی سرعت جمع کردی بودی برای اینکه برسی به ما رو
!تبدیل کن به عشقو یه لب مشتی بده به زمین بـبـیـنـم

00:20:27.730 --> 00:20:29.060
!ایول

00:20:29.440 --> 00:20:31.150
!خوبه، جاش گذاشتیم

00:20:31.150 --> 00:20:34.070
!حالا باید با تمام سرعت بریم ایستگاه

00:20:36.940 --> 00:20:41.530
!باید قبل از اینکه برسه بهمون دیسک رو برداریم و قایم بشیم

00:20:42.070 --> 00:20:42.780
!جورنو

00:20:44.790 --> 00:20:46.620
!نمیزارم فرار کنید

00:20:46.620 --> 00:20:50.920
!امکان نداره بزارم شما کثافت ها برسید به ایستگاه

00:20:50.920 --> 00:20:53.670
!دودی که از اگزوز میاد بیرون رو منجمد کرده

00:20:53.670 --> 00:20:56.840
!به چقدر دما نیازه تا بشه این یکی رو منجمد کرد؟

00:20:57.090 --> 00:21:00.220
!حرومزاده
!الان یه حال دیگه بهت میدم

00:21:01.840 --> 00:21:04.140
...صندق عقب رو باز کرده
...یعنی میخواد

00:21:06.390 --> 00:21:10.350
!گندش بزنه
!رفته توی صندوق عقب! نگه دار جورنو

00:21:10.350 --> 00:21:13.610
!الان دوباره میزنه پدال ترمز رو منجمد می کنه
!اون وقت دیگه نمی تونیم نگه داریم

00:21:13.610 --> 00:21:16.020
!...نیازی نیست کاری بکنی

00:21:16.020 --> 00:21:18.070
.میستائه هفتیر کش

00:21:18.820 --> 00:21:24.030
،اگر از اولش می دونستم تریش اینجا نیست
!زودتر اینکار رو می کردم

00:21:24.910 --> 00:21:26.160
...منجمد شو

00:21:34.460 --> 00:21:35.500
!جـ... جورنو

00:21:37.750 --> 00:21:39.510
!فقط ترک برداشت؟

00:21:39.510 --> 00:21:41.630
!اصلا میشه شکستش داد؟

00:21:41.630 --> 00:21:43.800
!چطوری باید این زره رو شکست؟

00:21:44.090 --> 00:21:46.390
!جورنو
!نزار بگیرتت

00:21:46.390 --> 00:21:48.180
!نه، نمیزارم

00:21:48.200 --> 00:21:52.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:55.310 --> 00:21:57.150
!هرطور شده میرسیم به ونیز

00:21:57.150 --> 00:21:58.400
!وقت شیرجه زدن تو آبه

00:22:10.080 --> 00:22:13.040
هر وقت که چشمهام رو میبندم

00:22:13.540 --> 00:22:16.460
بعدش خیلی شهوتی بیدار میشم

00:22:17.170 --> 00:22:20.260
نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم

00:22:20.670 --> 00:22:24.090
سکسی بودن تمام چیزیه که توی تو میبینم

00:22:24.380 --> 00:22:27.010
حاضرم همه چیزم رو بدم

00:22:27.600 --> 00:22:31.020
تا کاری کنم که منو بفهمی

00:22:31.640 --> 00:22:35.060
هیچ چیز دیگه ای اصلا برای مهم نیست

00:22:35.060 --> 00:22:37.860
فقط میخوام بهت حال بدم

00:22:37.860 --> 00:22:45.030
امشب، به بدنت نیاز دارم (به بدنت نیاز دارم)

00:22:45.030 --> 00:22:52.200
امشب، تمام وقت مال توئم

00:22:52.200 --> 00:22:59.380
امشب، بابت هیچ چیز شرمنده نباش

00:22:59.380 --> 00:23:02.970
امشب، به تو فکر میکنم

00:23:02.970 --> 00:23:07.470
به تو فکر میکنم، فقط میخوام بهت حال بدم

00:23:07.470 --> 00:23:11.010
بیشترین چیزی که میگم (بهم بگو)

00:23:11.010 --> 00:23:14.560
کاری که باید بکنم (چیکار باید بکنم؟)

00:23:14.560 --> 00:23:17.900
فقط برای اینه که نشونت بدم

00:23:17.900 --> 00:23:21.730
چقدر دلم میخواد بهت حال بدم (احساسش کن)

00:23:21.730 --> 00:23:25.320
هرچیزی که میگم

00:23:25.320 --> 00:23:28.870
هرکاری که میکنم

00:23:28.870 --> 00:23:32.370
فقط برای اینه که نشونت بدم

00:23:32.370 --> 00:23:35.080
تو فکر اینم که بهت حال بدم

00:23:38.250 --> 00:23:41.040
!آلبوم سفید

00:23:39.290 --> 00:23:41.040
!آلبوم سفید