WEBVTT

00:00:12.390 --> 00:00:15.100
.به نظر نمیاد کسی دنبالمون باشه

00:00:15.100 --> 00:00:18.310
بوچالاتی مگه نمی خوایم از ونیز بریم؟

00:00:18.310 --> 00:00:21.020
.رئیس توی این منطقه یه سری محافظ ویژه داره

00:00:21.020 --> 00:00:24.190
.شک ندارم همین الان از خیانت ما به سازمان خبر دارن

00:00:24.190 --> 00:00:28.110
.و مطمئنم که خیلی وقته زیر نظر گرفتنمون

00:00:29.150 --> 00:00:33.320
.اما با این وجود نمی دونم که ممکنه چه توانایی ای داشته باشن

00:00:33.620 --> 00:00:34.660
...در واقع

00:00:34.660 --> 00:00:38.580
،اگر بدون آمادگی قبلی بخوایم از دریا عبور کنیم و بریم
.ممکنه از این فرصت استفاده کنن و بهمون حمله کنن

00:00:39.160 --> 00:00:40.540
.برای همین بهتره همینجا منتظرشون باشیم

00:00:41.330 --> 00:00:42.540
.متوجه شدم

00:00:42.540 --> 00:00:44.000
!میستا

00:00:44.000 --> 00:00:45.710
!ما گشنمونه

00:00:44.880 --> 00:00:47.760
!من گشنمه

00:00:45.710 --> 00:00:47.760
!غذا می خوایم

00:00:49.590 --> 00:00:52.510
!معده ـمون چسبید به کمرمون

00:00:53.390 --> 00:00:55.390
!دو دقیقه خفه خون بگیرید

00:00:57.180 --> 00:01:01.480
می دونم الان بد موقع ـست، اما میشه بریم رستورانی چیزی؟

00:01:02.900 --> 00:01:04.230
...خوب

00:01:05.730 --> 00:01:09.360
.فکر کنم بد نباشه شکم هامون رو پر کنیم...

00:01:11.030 --> 00:01:16.740
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته

00:01:16.740 --> 00:01:26.670
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم

00:01:26.670 --> 00:01:30.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.060 --> 00:01:44.520
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود

00:01:44.650 --> 00:01:51.490
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند

00:01:51.490 --> 00:01:54.450
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟

00:01:54.450 --> 00:01:59.120
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند

00:01:59.240 --> 00:02:02.830
مبارزان با خود صادق باشید

00:02:02.830 --> 00:02:05.750
به راستی که چشم در برابر چشم

00:02:05.750 --> 00:02:11.210
و مرثیه ای برای خیانتکاران

00:02:14.300 --> 00:02:17.180
در برابر دنیا می ایستیم

00:02:17.180 --> 00:02:19.760
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست

00:02:19.760 --> 00:02:22.890
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم

00:02:22.890 --> 00:02:25.890
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود

00:02:25.890 --> 00:02:28.360
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟

00:02:28.360 --> 00:02:34.570
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود

00:02:37.400 --> 00:02:41.810
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:02:42.370 --> 00:02:47.620
قسمت 22    (ش) مثل شجاعت

00:02:48.250 --> 00:02:51.670
بچه ها تا حالا گیاه خواری به گوشتون خورده؟

00:02:51.670 --> 00:02:55.550
بعد می خواستم بدونم، مثلا پنیر و اینجور چیز ها هم نمی تونن بخورن؟

00:02:56.800 --> 00:02:58.970
.آره فکر کنم

00:02:58.970 --> 00:03:02.890
.شیر و تخم و مرغ از گاو مرغ گرفته میشه دیگه

00:03:02.890 --> 00:03:06.190
.اینطوری احتمالا کیک خامه ای هم نمی خورن

00:03:06.190 --> 00:03:08.980
!چی؟
!حتی کیک هم نمی خورن؟

00:03:08.980 --> 00:03:12.020
...حالا اصلا براشون مفید هست یا نه

00:03:12.270 --> 00:03:16.530
صبر کن، صبر کن، بعد اون وقت کیف و کفش رو چیکار می کنن؟

00:03:16.530 --> 00:03:18.240
!اون ها هم از چرم درست میشن

00:03:18.240 --> 00:03:22.620
...خوب اگه به خاطر اینه که احساس خوبی نسبت به مردن حیوون ها ندارن

00:03:22.620 --> 00:03:25.790
.حتما از کفش های کتونی و کوله پشتی استفاده می کنن...

00:03:25.790 --> 00:03:29.210
!اهکی! این ها چقدر تعهد دارن به این قضیه

00:03:29.210 --> 00:03:32.670
یعنی حتی یه پیرزن گیاه خوار هم با لباس ورزشی میره اینور اونور؟

00:03:32.670 --> 00:03:36.130
!اما عمرا تو همچین رستورانی راهش بدن

00:03:32.670 --> 00:03:36.130
.جورنو، با اونجا ایستادن و آمار گرفتن مشکلی رو حل نمی کنی

00:03:36.130 --> 00:03:37.630
.بیا اینجا بشین پیشمون

00:03:37.630 --> 00:03:41.600
...بله، میدونم
.اما باید حواسمون جمع باشه

00:03:41.600 --> 00:03:44.890
.حتی ممکنه یه وقت غذامون رو مسموم کنن

00:03:47.060 --> 00:03:49.730
!هوی الاغ
!چه غلطی کردی؟

00:03:50.900 --> 00:03:53.190
!حالا چطوری می خوای گندی که زدی رو جمعش کنی نیم وجبی؟

00:03:53.190 --> 00:03:56.860
!فکر کردی می تونی از پس هزینه اش بر بیای؟
!این کت 4 میلیون می ارزه

00:03:56.860 --> 00:03:58.860
...دنبالم بیا ببینم

00:04:03.450 --> 00:04:05.240
!می دونم کی هستی

00:04:05.240 --> 00:04:06.080
!چی؟

00:04:06.500 --> 00:04:07.700
!دشمنی مگه نه؟

00:04:07.700 --> 00:04:09.080
!هستی یا نه؟

00:04:09.460 --> 00:04:12.420
!حرف بزن! هستی؟
!بگیر! بگیر

00:04:17.170 --> 00:04:18.970
...صبـ... صبر کن نارانچا

00:04:18.970 --> 00:04:20.840
!فکر نکنم طرف دشمن باشه

00:04:20.840 --> 00:04:22.890
!بدبخت از هوش رفت

00:04:22.890 --> 00:04:25.560
.بیچاره یه شهروند معمولیه

00:04:25.560 --> 00:04:27.520
!چی؟! جان من؟

00:04:27.520 --> 00:04:29.770
!خیلی بد شد که
الان چی کار کنیم؟

00:04:29.770 --> 00:04:32.770
!آره، انصافا شراب به راحتی پاک نمیشه

00:04:33.190 --> 00:04:36.980
.حتی یه قطرش هم روی یه لباس سفید بریزه دیگه کاریش نمیشه کرد

00:04:36.980 --> 00:04:39.030
!حالا پول از کجا بیارم خسارتش رو بدم؟

00:04:39.030 --> 00:04:41.990
!خوبیش اینه که اینجایی که لک شده، میشه یه دکمه دوخت

00:04:41.990 --> 00:04:43.780
!اینطوری دیگه لکه میره زیر دکمه معلوم نمیشه

00:04:44.780 --> 00:04:48.830
.بزار تا فرصتش هست تست کنم ببینم یه وقت غذاها سمی نباشن

00:04:49.410 --> 00:04:50.830
.فکر خوبیه

00:04:52.080 --> 00:04:54.750
.هوی، بسه دیگه

00:04:55.500 --> 00:04:57.340
...حالا که دارم فکرش رو می کنم

00:04:57.340 --> 00:05:00.010
در عجبم یعنی چه اتفاقی برای بوچالاتی افتاده؟

00:05:00.760 --> 00:05:05.640
.بعد از درگیریش با رئیس مطمئنم که ضربان قلبش متوقف شده بود

00:05:06.180 --> 00:05:10.430
،و وقتی که اون تکه آهن رفت توی دستش
.حتی یه قطره خون هم از دستش نچکید

00:05:11.770 --> 00:05:13.600
حالا چی میشه؟

00:05:13.900 --> 00:05:17.020
.فکر کنم الان وقت درگیر کردن ذهنم با این سوالات نباشه

00:05:17.020 --> 00:05:21.320
،فعلا حرفی از این موضوع نمیزنم
.میزارم مثل یه راز پیش خودم بمونه

00:05:22.650 --> 00:05:26.160
خوب بوچالاتی، حالا برنامه چیه؟

00:05:27.120 --> 00:05:30.500
...پر واضحه که استند رئیس می تونه زمان رو پاک کنه

00:05:30.500 --> 00:05:33.540
.و از طرفی خودش می تونه توی اون زمان حذف شده هرکاری که می خواد بکنه...

00:05:34.250 --> 00:05:35.670
.نمیشه باهاش در افتاد

00:05:35.670 --> 00:05:39.050
.فرقی نمی کنه کی جلوش قرار بگیره

00:05:39.050 --> 00:05:42.130
.هر حمله ای که بهش بشه، به خاطر قابلیت استندش بی فایدست

00:05:43.550 --> 00:05:44.970
...اما به نظرم

00:05:45.680 --> 00:05:48.470
!اگر بدونیم که اون واقعا کیه، ممکنه که ورق برگرده...

00:05:48.470 --> 00:05:50.930
...اگر دست کم بدونیم کیه و چه شکلیه

00:05:50.930 --> 00:05:53.890
!اون وقت می تونیم مخفیانه بریم سراغش و بکشیمش...

00:05:53.890 --> 00:05:56.610
...و برای انجام این کار، فقط یه راه وجود داره

00:05:57.520 --> 00:05:59.070
.اینکه بدونم اون واقعا کیه...

00:05:59.320 --> 00:06:02.280
خوب حالا چطوری باید همچین چیزی رو بفهمیم؟

00:06:02.280 --> 00:06:06.450
!رئیس هیچ ردپایی از خودش هیچ جا به جا نزاشته

00:06:07.070 --> 00:06:08.330
.تریش

00:06:09.030 --> 00:06:11.580
.تریش ممکنه بتونه یه سر نخی از چیزی که می خوایم رو بهمون بده

00:06:11.580 --> 00:06:16.420
،همه دنبال تریش بودن
.خود رئیس هم که می خواست بکشتش

00:06:19.250 --> 00:06:20.420
درست می گم؟

00:06:22.380 --> 00:06:24.970
...یـ... یه چیزی

00:06:24.970 --> 00:06:29.180
...نمی خوام تریش بیشتر از این درگیر این ماجرا بشه

00:06:29.180 --> 00:06:31.390
...احـ... احساس می کنم درست نیست

00:06:31.390 --> 00:06:33.100
.تریش که شخصا بی خبره

00:06:33.100 --> 00:06:38.060
.وقتی بیدار شد، اگر بفهمه پدرش می خواسته بکشتش دنیا رو سرش خراب میشه

00:06:38.610 --> 00:06:40.320
.بوچالاتی، خواهش می کنم

00:06:40.320 --> 00:06:44.030
.بوچالاتی، لطفا حرفی از رئیس و این ماجرا نزن
.بزار این ماجرا پیش خودمون بمونه

00:06:46.530 --> 00:06:48.990
.نیازی به این کارها نیست نارانچا

00:06:50.240 --> 00:06:55.000
.خودم می دونم اونجا چه اتفاقی افتاد

00:06:56.250 --> 00:06:58.210
...تـ... تریش

00:06:58.670 --> 00:07:03.050
...اون موقع که گفتید: اون هی ردپایی از خودش به جا نمیزاره
...یاد یه چیزی افتادم

00:07:04.260 --> 00:07:09.140
.مادرم یه بار بهم گفته بود که پدرم رو اولین بار توی ساردینیا ملاقات کرده

00:07:09.470 --> 00:07:10.850
...ساردینیا

00:07:11.310 --> 00:07:16.060
...وقتی بچه بودم مادرم بهم گفت

00:07:16.770 --> 00:07:21.940
...وقتی برای تعطیلات اونجا رفته بوده باهاش آشناه میشه
...اون بهش قول میده که برمیگرده پیشش اما

00:07:21.940 --> 00:07:25.860
،اون برای همیشه میره و دیگه برنمی گرده
.مادرم حتی نه اسمش واقعیش رو می دونست، و نه حتی یه عکس ازش داشته

00:07:25.860 --> 00:07:28.660
...قضیه مال زمانیه که هنوز رئیس سازمان نشده بوده

00:07:28.660 --> 00:07:29.700
!...پونزده سال پیش

00:07:29.700 --> 00:07:31.410
پس یعنی اونجا به دنیا اومده و بزرگ شده؟

00:07:32.080 --> 00:07:34.660
...از جزئیاتش مطمئن نیستم، اما

00:07:35.580 --> 00:07:39.880
.ساردینیا
.اونجا جاییه که گذشته و هویت حقیقیش رو میشه پیدا کرد

00:07:40.210 --> 00:07:41.960
چرا داری این ها رو بهمون میگی؟

00:07:41.960 --> 00:07:44.840
.خودت میدونی که ممکنه آخر این قضیه پدرت رو بکشیم

00:07:44.840 --> 00:07:48.050
.یا نه، در حقیقت ما قول دادیم هرطور شده کارش رو یکسره کنیم

00:07:48.550 --> 00:07:52.600
.برام مهم نیست که می خواید باهاش چیکار کنید

00:07:52.600 --> 00:07:55.890
...من فقط
...فقط یه چیزی هست که در موردش می خوام بدونم

00:07:55.890 --> 00:07:58.560
.فقط می خوام یه چیزی از اصل و نسبم بدونم

00:07:58.560 --> 00:08:01.980
!و تا زمانی که این موضوع رو نفهمم مرگ رو قبول نمی کنم

00:08:05.150 --> 00:08:06.690
...هوی نارانچا

00:08:06.690 --> 00:08:12.450
.مثل اینکه این دختره از چیزی که تصورش رو میکردی آدم محکمتریه

00:08:12.450 --> 00:08:13.780
.فهمیدم بابا

00:08:14.660 --> 00:08:16.120
...ساردینیا

00:08:17.870 --> 00:08:21.170
.پس وقتی ونیز رو ترک کردیم، اولین مقصدمون اونجاست

00:08:21.170 --> 00:08:24.040
!اونجا جاییه که قراره بفهمیم رئیس واقعا کیه

00:08:27.210 --> 00:08:31.430
...همش فکر می کردم تریش هم دقیقا مثل خودمه

00:08:31.430 --> 00:08:34.470
.اما مثل اینکه خیلی زود تونست ذهنش رو جمع و جور کنه...

00:08:35.220 --> 00:08:38.480
...من نمی که اون موقع ها گیج شده بودم و نمی دونستم باید دقیقا چیکار کنم

00:08:38.480 --> 00:08:41.520
.حالا موندم می تونم به آخر این قضیه خوشبین باشم یا نه...

00:09:33.780 --> 00:09:35.700
!دشمن
!دشمن اینجاست

00:09:36.660 --> 00:09:38.910
!یه کوسه توی سوپ ـمه

00:09:39.410 --> 00:09:40.910
!اروسمیت

00:09:42.370 --> 00:09:45.250
!جورنو! تریش رو بفرست داخل لاکپشت

00:09:45.250 --> 00:09:47.750
!آباکیو حواست به سمت راست باشه
!میستا تو هم سمت چپ رو داشته باش

00:09:48.130 --> 00:09:50.760
کجاست نارانچا؟
دشمن کجاست؟

00:09:50.760 --> 00:09:54.430
!توی سوپم بود
!نمی دونم چطوری اما توی سوپم بود

00:09:54.840 --> 00:09:56.350
خوب الان کجاست؟

00:09:56.350 --> 00:09:57.680
!همین الان اینجا بود

00:09:57.680 --> 00:10:00.770
!با چشم های خودم دیدم یه چیزی شبیه کوسه توی سوپم بود

00:10:02.140 --> 00:10:03.730
!شاید اشتباه دیدی

00:10:03.730 --> 00:10:05.940
!پس یعنی فرار کرده؟

00:10:17.780 --> 00:10:18.660
!نارانچا

00:10:18.660 --> 00:10:19.580
!چی شده؟

00:10:28.590 --> 00:10:31.130
!نارانچا
!ازکجا حمله کرد؟

00:10:31.130 --> 00:10:32.550
!کجات زخمی شده؟

00:10:33.840 --> 00:10:36.340
!چی شده نارانچا؟
!کجاست؟

00:10:38.800 --> 00:10:40.970
!خوب حرف بزن دیگه! چی شده نارانچا

00:10:41.520 --> 00:10:44.440
!نه اینکه نخواد میستا
!فکر کنم نمی تونه حرف بزنه

00:10:45.640 --> 00:10:48.150
چی؟
!نمی تونی حرف بزنی؟

00:10:57.740 --> 00:11:00.870
!چی شده نارانچا؟
!داری به کجا اشاره میکنی؟

00:11:00.870 --> 00:11:03.330
آب؟
تشنته آب میخوای؟

00:11:11.130 --> 00:11:13.920
!هـ.. هوی
!انگار حالش اصلا خوب نیست

00:11:13.920 --> 00:11:16.590
!زبون نارانچا نیست

00:11:16.590 --> 00:11:18.930
!بدتر از اون نمی تونه نفس بکشه

00:11:20.350 --> 00:11:21.890
...خیلی وضعیتش خرابه

00:11:21.890 --> 00:11:26.310
،می تونم با گلد اکسپرینس براش یه زبون جدید خلق کنم
.اما نیاز به زمان داره

00:11:26.310 --> 00:11:30.150
!بیخیال پسر
!الانه که خفه بشه

00:11:30.150 --> 00:11:31.940
میستا، خودکار داری؟

00:11:31.940 --> 00:11:35.860
!خودکار؟
...آره یه دونه دارم

00:11:50.420 --> 00:11:52.170
...دوباره می تونه نفس بکشه

00:11:52.800 --> 00:11:57.050
.این خودکار رو از زندگی پر کردم، به زودی تبدیل میشه به یه زبون

00:11:57.050 --> 00:11:59.380
.توی این مدت هم می تونه اینطوری نفس بکشه

00:12:00.510 --> 00:12:02.220
...که اینطور

00:12:04.520 --> 00:12:07.060
.پس اون جورنو جووانا ـست

00:12:09.480 --> 00:12:14.980
.حالا فهمیدم منظور رئیس در مورد اون پسره چی بود

00:12:14.980 --> 00:12:20.200
.گفته بود که یه تازه وارد بینشون هست که باید حواسمون بهش باشه

00:12:20.200 --> 00:12:25.410
.آره... تعجب کردم تونست نارانچا رو نجات بده

00:12:25.410 --> 00:12:30.870
...فکر می کردم (کِلَش) من برای همشون کافی باشه

00:12:30.870 --> 00:12:37.420
...اما اینطور که به نظر میاد برای شکست دادن هر پنج تاشون به کمکت نیاز دارم...

00:12:37.420 --> 00:12:38.590
.تیزانو...

00:12:38.590 --> 00:12:44.510
.به عنوان محفاظ های ویژه رئیس باید به هر نحوی که شده شکستشون بدیم

00:12:45.390 --> 00:12:47.680
آماده ای اسکوئالو؟

00:12:47.680 --> 00:12:50.270
.درست طبق نقشه

00:12:50.270 --> 00:12:54.520
.تا وقتی که به یه منبع آب نزدیک باشن، (کِلَش) من شکست ناپذیره

00:12:54.520 --> 00:12:57.150
.طبق نقشه همش شدنیه

00:12:57.150 --> 00:12:59.820
.دونه دونه ترتیب همشون رو میدیم، تیزانو

00:12:59.820 --> 00:13:01.820
...درسته، اسکوئالو

00:13:01.820 --> 00:13:04.120
.نارانچا دیگه دست خودمونه

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
کِلَش

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
اسکوئالو

00:13:09.080 --> 00:13:11.000
قدرت تخریب: D
سرعت: C
محدوده (برد): C
دوام: A
دقت عمل: E
قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): E

00:13:14.960 --> 00:13:16.420
حالت خوبه نارانچا؟

00:13:16.420 --> 00:13:17.500
...آره

00:13:18.670 --> 00:13:20.010
...به دادم رسیدین

00:13:20.010 --> 00:13:21.590
...حالا تعریف کن چی دیدی

00:13:21.590 --> 00:13:24.220
چطوری استند دشمن بهت حمله کرد؟

00:13:24.220 --> 00:13:28.100
...از... از توی سوپم اومد بیرون

00:13:29.560 --> 00:13:31.100
.نارانچا، زیاد به خودت فشار نیار

00:13:31.100 --> 00:13:33.100
.مشکلی نیست، می تونم حرف بزنم

00:13:33.100 --> 00:13:36.320
هوی نارانچا، حالا چه شکلی بود؟

00:13:36.320 --> 00:13:37.570
کجا فرار کرد؟

00:13:37.570 --> 00:13:38.860
...اون

00:13:39.690 --> 00:13:41.650
!شبیه قلوه سنگ بود

00:13:41.650 --> 00:13:44.070
.خیلی هم بزرگ بود، فرار کرد رفت پشت رستوران

00:13:45.240 --> 00:13:48.330
هااا؟
!بزرگ  بود سنگی به نظر میومد؟

00:13:48.330 --> 00:13:51.960
مگه همین الان نگفتی توی سوپت بود؟

00:13:51.960 --> 00:13:53.210
!چرا حرفت دو تا شده؟

00:13:53.210 --> 00:13:56.340
جون من الان اینو گفتم؟

00:13:57.800 --> 00:14:01.760
خوب، بگو ببینم انقدری بود؟

00:14:01.760 --> 00:14:03.380
.نه

00:14:03.380 --> 00:14:05.260
...چیزه... نه... نه

00:14:05.260 --> 00:14:07.260
پس انقدری بود؟

00:14:09.060 --> 00:14:11.890
بازم نه؟
نکنه انقدری بوده؟

00:14:11.890 --> 00:14:13.640
.آره، همینقدری بود

00:14:14.850 --> 00:14:21.320
هوی! یعنی میگی یه چیزی به این بزرگی توی سوپت بود
و بعدشم فرار کرد رفت پشت رستوران؟

00:14:21.320 --> 00:14:22.360
.بله

00:14:24.280 --> 00:14:28.700
.این تصور درستی از اون استند نمیتونه باشه

00:14:28.700 --> 00:14:31.750
گفته بودی خیلی سریع بود، مگه نه؟

00:14:31.750 --> 00:14:33.750
!نه بابا
.خیلی هم کند بود

00:14:34.540 --> 00:14:35.290
چی؟

00:14:35.290 --> 00:14:35.960
هااا؟

00:14:36.710 --> 00:14:40.380
!اگه بزرگ و کند بوده، پس چرا ندیدیمش؟

00:14:40.380 --> 00:14:42.920
!انصافا تو اصلا استندی دیدی یا نه؟

00:14:42.920 --> 00:14:46.180
...معلومه که نـ

00:14:48.550 --> 00:14:50.600
!ببین! بازم داری متناقض حرف میزنی

00:14:51.270 --> 00:14:56.560
احیانا به خاطر اینکه دشمن تونست بهت حمله کنه
نمی خوای ادای خفن ها رو در بیاری بگی استنده قوی بود که؟

00:14:56.560 --> 00:15:00.270
!یه جواب درست بده ببینم
آخر چیزی دیدی یا نه؟

00:15:00.270 --> 00:15:01.900
...معلومه که

00:15:03.440 --> 00:15:05.490
!ندیدم...

00:15:07.490 --> 00:15:10.410
...پس واقعا چیزی ندیدی

00:15:10.410 --> 00:15:12.450
!الان وقت مسخره بازی نیست که

00:15:13.160 --> 00:15:15.540
.هیچ چیز مشکوکی این اطراف ندیدم

00:15:15.540 --> 00:15:18.420
.احتمالا استندش از نوع (کنترل از راه دور) بوده

00:15:18.420 --> 00:15:22.630
.از تنها چیزی که مطمئنم اینه که دشمن همین الان هم زیر نظرمون داره

00:15:23.510 --> 00:15:26.840
.فکر کنم وقتشه دیگه سوار بشیم و بریم

00:15:26.840 --> 00:15:28.930
.از همین کانال میریم به دریا و از شهر دور می شیم

00:15:30.100 --> 00:15:32.140
!خودشه جورنو! عجب فکر بکری

00:15:32.140 --> 00:15:35.140
.بیاید بریم، بهترین کار اینه که از مسیر کانال همین الان از شهر بریم بیرون

00:15:36.190 --> 00:15:39.560
،درسته نارانچا
...منظور منم این بود که

00:15:40.440 --> 00:15:41.230
نارانچا؟

00:15:41.230 --> 00:15:45.860
نارانچا، چته یه ساعته دستت رو گرفتی روی دهنت؟

00:15:45.860 --> 00:15:47.320
.نشون بده ببینیم چی شده

00:15:51.620 --> 00:15:54.790
!گفتم حالا چه خبره
!این که چیزیش نیست

00:15:54.790 --> 00:15:56.370
!آره بابا
!من که گفتم حالم خوبه

00:15:56.370 --> 00:16:00.290
!دیگه کامل خوب شده، میستا

00:16:02.630 --> 00:16:05.090
خوب، حالا برنامه چیه بوچالاتی؟

00:16:05.090 --> 00:16:06.340
از همینجا میریم سمت دریا؟

00:16:07.130 --> 00:16:10.300
.نه، اصلا انجام دادن این کار عقلانی نیست

00:16:10.300 --> 00:16:12.180
.این تنها شانسمونه

00:16:12.180 --> 00:16:14.890
،اول ترتیب دشمن رو همینجا میدیم
.و بعد با خیال راحت از اینجا میریم

00:16:16.430 --> 00:16:26.690
،رئیس انتظار نداشته که بهش خیانت کنیم
.به خاطر همین نباید تعداد زیادی از نگهبان های ویژه اش الان این اطراف باشن

00:16:26.690 --> 00:16:31.740
،اگر همین الان نرفته اون ها رو شکست بدیم
.تضمین می کنم که در سلامتی کامل می تونیم از دریا رد بشیم و ونیز رو ترک کنیم

00:16:31.740 --> 00:16:35.040
.توجیه شدم، فکر خوبیه، همین کار رو بکنیم

00:16:35.040 --> 00:16:36.950
.آره، منم موافقم

00:16:36.950 --> 00:16:39.620
.منم متوجه هستم، بوچالاتی

00:16:39.620 --> 00:16:40.920
.کاری رو انجام میدیم که میخوای

00:16:43.040 --> 00:16:48.090
آباکیو، میتونی از (مودی بلوز ـت) استفاده بکنی ببینی قضیه چی بوده؟

00:16:48.380 --> 00:16:50.050
.آره، چرا که نه

00:16:50.050 --> 00:16:51.800
حالا از کجا می خوای شروع کنم؟

00:16:51.800 --> 00:16:54.390
از موقعی که ظرف سوپ روی میز بود خوبه؟

00:16:55.010 --> 00:16:56.220
.آره

00:16:57.180 --> 00:16:58.480
چی شده نارانچا؟

00:17:02.650 --> 00:17:05.400
!بچه ها! اوناهاش، اونجاست

00:17:08.610 --> 00:17:12.910
اونجا؟
!منظورت توی دستشویی رستورانه؟

00:17:15.740 --> 00:17:19.330
!نارانچا، به جان خودم اگر این دفعه باز چرت گفته باشی کلاهمون میره تو هم

00:17:19.330 --> 00:17:21.080
.بله که راست می گم

00:17:21.830 --> 00:17:25.540
!برید ببینید کجاست
!همینجا کارش رو تموم می کنیم

00:17:29.720 --> 00:17:31.840
.هوی جورنو، بیا بریم

00:17:31.840 --> 00:17:32.590
...باشه

00:17:40.140 --> 00:17:42.900
.کارت خوب بود نارانچا

00:17:42.900 --> 00:17:51.530
.هیچکدومش اطلاع ندارن یه استند دیگه هم جدای از اون استند وجود داره

00:17:51.530 --> 00:17:54.490
...آره، اون ها از استند من بی خبرن

00:17:54.490 --> 00:18:01.580
،(تاکینگ هد) من، استندی که وقتی به زبون کسی بچسبه
.درست برعکس منظوری که می خواد برسونه رو به زبون میاره

00:18:03.790 --> 00:18:08.000
.خیلی خوب، وقتشه همشون رو بکشم، ممنون (گرتزیه!)

00:18:08.380 --> 00:18:11.970
...پس قرار اینطوری بشه
...لعنتی

00:18:12.380 --> 00:18:16.930
...از من استفاده کردن تا یکی یکی همه رو بکشونن سمت منبع آب

00:18:16.930 --> 00:18:19.140
!منو دست کم نگیرید

00:18:19.140 --> 00:18:21.770
...احساس نمی کنم کسی اینجا باشه

00:18:21.770 --> 00:18:24.230
.دست کم صبر کنید ببینید طرف چه شکلیه

00:18:24.770 --> 00:18:26.310
!مودی بلوز

00:18:26.310 --> 00:18:30.190
.برگرد به چند دقیقه قبل و تبدیل بشو به کسی که اینجا بوده

00:18:34.910 --> 00:18:35.780
!نارانچا

00:18:36.120 --> 00:18:40.450
،اینکه با مودی بلوز ببینید ظاهرش چه شکلیه مشکلی نداره
!اما نباید دنبالش برید

00:18:40.450 --> 00:18:42.870
!اگر بره توی آب، کارش تمومه

00:18:42.870 --> 00:18:46.670
!پس حاضرم هرکاری بکنم تا نزارم نزدیک به آب بشن

00:18:54.550 --> 00:18:55.800
...اینجا

00:18:56.970 --> 00:18:58.970
!مودی بلوز داره تبدیل میشه

00:18:59.350 --> 00:19:02.640
!کنار آب نایستید! خطرناکه
!برو کنار

00:19:05.230 --> 00:19:10.070
!اینجا رو ببیند! منو ببینید

00:19:07.230 --> 00:19:10.070
!داری چه غلط میکنی مرتیکه حال بهم زن؟

00:19:10.400 --> 00:19:12.940
!بیا اینجا رو ببین آباکیو

00:19:12.940 --> 00:19:14.860
!اینجا رو ببین

00:19:14.860 --> 00:19:18.620
چی داری میگی؟
لعنتی یه وقت انحراف جنسی که نداری؟

00:19:18.620 --> 00:19:23.040
!خیر سرمون اومدیم اینجا رو بگردیم چون تو گفتی که استند طرف اینجاست

00:19:23.040 --> 00:19:25.080
!واقعا کسی رو اینجا دیدی یا نه؟

00:19:25.080 --> 00:19:26.790
...معلومه که

00:19:27.620 --> 00:19:29.840
جدا تو چه مرگت شده؟

00:19:29.840 --> 00:19:33.800
!بوچالاتی، موقعیت مناسبیه تا نارانچا میگه طرف رو اینجا دیده

00:19:33.800 --> 00:19:37.890
!بریم میز و ظرف سوپ رو یه بررسی بکنیم ببینیم داستان چی به چیه

00:19:37.890 --> 00:19:39.090
.موافقم

00:19:39.090 --> 00:19:41.640
!بس کن دیگه نارانچا

00:19:41.640 --> 00:19:45.060
!خوشم نمیاد اینطوری همه رو سر کار بزاری

00:19:57.110 --> 00:20:00.570
!نارانچا، چه اتفاقی برای دستت افتاد؟

00:20:00.570 --> 00:20:02.620
خورده به جایی که زخم شده؟

00:20:02.620 --> 00:20:05.120
.بزار برات درستش کنم

00:20:06.040 --> 00:20:09.830
!اون کثافت از خونم می خواد استفاده کنه تا داخلش شنا کنه

00:20:09.830 --> 00:20:13.090
!نـ.. نه
!برو عقب جورنو

00:20:13.090 --> 00:20:15.590
!باشه
!ممنون میشم خوبش کنی

00:20:18.590 --> 00:20:20.590
!اما جدا اگر یه مشکلی داری

00:20:20.590 --> 00:20:22.680
مربوط میشه به داخل دهنت؟

00:20:22.680 --> 00:20:25.890
.به زبونت حمله کرده بودن
برای اون اتفاقی افتاده؟

00:20:27.350 --> 00:20:30.150
!می دونستم میشه روی تو حساب باز کرد
!تو پسر باهوش هستی جورنو

00:20:30.810 --> 00:20:32.150
...یکم دیگه

00:20:32.150 --> 00:20:34.610
!یکم دیگه مونده تا جورنو بفهمه قضیه چیه

00:20:34.980 --> 00:20:37.610
.خون ریزی زخمت داره بیشتر میشه

00:20:37.610 --> 00:20:39.450
.بزار اول زخمت رو ببندم

00:20:39.910 --> 00:20:41.030
.دستت رو بده

00:20:44.620 --> 00:20:46.660
!نه
!نباید دست بزنی بهم

00:20:47.250 --> 00:20:48.410
!زود باش دیگه نارانچا

00:20:48.410 --> 00:20:50.290
!اوضاع داره خطری میشه
!برو عقب! برو عقب

00:20:50.290 --> 00:20:51.380
!عجله کن

00:20:51.380 --> 00:20:53.040
!اروسمیت

00:21:05.430 --> 00:21:06.180
...نارانچا

00:21:07.100 --> 00:21:15.690
.می دونم که زیر حمله یه استند هستی، برای همینه که نمی تونی حرف بزنی...

00:21:15.690 --> 00:21:18.690
!ایول
!بلاخره فهمید

00:21:19.400 --> 00:21:23.950
بعد از اولین حمله ای که بهت شد، چیزی توی دهنت رفته؟

00:21:23.950 --> 00:21:26.950
مثلا یه چیزی که باعث میشه برعکس چیزی که می خوای رو به زبون بیاری؟

00:21:26.950 --> 00:21:29.960
!آره
!دقیقا خودشه، زدی تو خال جورنو

00:21:37.500 --> 00:21:40.800
!گـ... گندش بزنه
!آب از داخل لوله داره میریزه بیرون

00:21:50.770 --> 00:21:54.060
!جــورنــــوووو

00:22:00.990 --> 00:22:04.620
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن

00:22:04.620 --> 00:22:08.790
چی دروغه، چی حقیقت

00:22:09.120 --> 00:22:12.790
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند

00:22:12.790 --> 00:22:17.040
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست

00:22:17.040 --> 00:22:18.340
پس برخیز

00:22:19.050 --> 00:22:20.510
به ما ملحق بشو

00:22:21.380 --> 00:22:24.800
جنگجویان نوین زنده اند

00:22:24.800 --> 00:22:29.520
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم

00:22:29.520 --> 00:22:34.900
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند

00:22:34.890 --> 00:22:46.550
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)

00:22:46.550 --> 00:22:59.150
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)

00:23:38.380 --> 00:23:41.550
کِلَش و تاکینگ هد

00:23:39.290 --> 00:23:41.550
کِلَش و تاکینگ هد