WEBVTT

00:00:01.580 --> 00:00:06.300
.هیچکدومش اطلاع ندارن یه استند دیگه هم جدای از اون استند وجود داره

00:00:06.300 --> 00:00:09.130
...آره، اون ها از استند من بی خبرن

00:00:09.130 --> 00:00:16.350
،(تاکینگ هد) من، استندی که وقتی به زبون کسی بچسبه
.درست برعکس منظوری که می خواد برسونه رو به زبون میاره

00:00:18.020 --> 00:00:19.100
...نارانچا

00:00:19.690 --> 00:00:24.060
.حتما یه دلیلی داره که نمی تونی حقیقت رو بهمون بگی...

00:00:34.120 --> 00:00:37.410
!جــورنــــوووو

00:00:39.200 --> 00:00:41.920
!داره می کشتش زیر آب

00:00:41.920 --> 00:00:45.130
!داره مکیده میشه میره زیر آب

00:00:45.840 --> 00:00:47.630
!اروسمیت

00:00:51.010 --> 00:00:56.310
اون حرومزاده بین نقاطی که آب جمع شده باشه تلپورت می کنه
...و جورنو رو هم با خودش می بره

00:00:56.310 --> 00:00:58.720
!حتی اگر یه مقدار آب هم جمع شده باشه باز این کار رو می کنه...

00:00:59.310 --> 00:01:01.730
.خیلی خوب، گرفتمش

00:01:01.730 --> 00:01:07.360
اگر اول تریب اون پسره جورنو جووانا رو بدیم
...دیگه اون وقت تیمشون توانایی درمان و التیام زخم ها رو نداره

00:01:07.360 --> 00:01:11.530
.با این روش ساده میشه تک تکشون رو کشت...

00:01:11.530 --> 00:01:14.870
.بله، درست طبق نقشه

00:01:14.870 --> 00:01:19.750
،اگرچه، نباید وقت رو هدر بدیم
.همین الان جورنو رو بکش اسکوئالو

00:01:20.660 --> 00:01:25.710
،طبق اطلاعاتی که دارم
.اروسمیت نارانچا می تونه از روی کربن دی اکسید موجودات زنده رو ردیابی کنه

00:01:25.710 --> 00:01:28.380
...حتی اگر جورنو الان بیهوش هم باشه

00:01:28.380 --> 00:01:32.760
.تا زمانی که نفس می کشه، میتونه جای خودش و (کِلَش) رو به نارانچا نشون بده...

00:01:33.050 --> 00:01:36.350
...حتی اگر آب به آب تلپورت کنی

00:01:36.850 --> 00:01:42.020
.این خطر وجود داره که اروسمیت پیدامون کنه...

00:01:42.020 --> 00:01:44.060
.اون می تونه پیدامون کنه

00:01:45.020 --> 00:01:47.560
...متوجه شدم، تیزانو

00:01:47.560 --> 00:01:49.900
.جلوی تنفس جورنو رو می گیرم

00:01:49.900 --> 00:01:52.030
!همین الان

00:01:53.070 --> 00:01:58.780
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته

00:01:58.780 --> 00:02:08.710
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم

00:02:08.710 --> 00:02:13.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:22.100 --> 00:02:26.560
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود

00:02:26.690 --> 00:02:33.530
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند

00:02:33.530 --> 00:02:36.490
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟

00:02:36.490 --> 00:02:41.160
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند

00:02:41.290 --> 00:02:44.870
مبارزان با خود صادق باشید

00:02:44.870 --> 00:02:47.790
به راستی که چشم در برابر چشم

00:02:47.790 --> 00:02:53.260
و مرثیه ای برای خیانتکاران

00:02:56.340 --> 00:02:59.220
در برابر این دنیا می ایستیم

00:02:59.220 --> 00:03:01.810
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست

00:03:01.810 --> 00:03:04.930
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم

00:03:04.930 --> 00:03:07.940
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود

00:03:07.940 --> 00:03:10.400
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟

00:03:10.400 --> 00:03:16.610
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود

00:03:19.600 --> 00:03:23.900
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:03:24.580 --> 00:03:29.790
قسمت 23     کِلَش و تاکینگ هد

00:03:24.580 --> 00:03:25.830
!اوضاع خرابه

00:03:26.160 --> 00:03:29.040
!نمی تونم بزارم جورنو رو از اینجا ببره

00:03:30.920 --> 00:03:32.960
...پس دشمن

00:03:32.960 --> 00:03:38.180
پس اون ها... دو تا استندن... درسته؟

00:03:44.310 --> 00:03:47.680
...ای بابا! هرچی بیشتر شلیک کنم و بهش نخوره

00:03:47.680 --> 00:03:51.650
،بیشتر آب ها رو پخش می کنم اینطرف و اونطرف...
!اینطوری بهش بیشتر میدون میدم برای فرار کردن

00:03:52.820 --> 00:03:54.900
!باید یه فکری به این حال قابلیتش بکنم

00:03:55.320 --> 00:03:57.280
کجان؟ کجا رفتن؟

00:04:01.240 --> 00:04:01.990
!اوناهاشون

00:04:02.320 --> 00:04:07.960
حتی با اینکه می تونه تلپورت کنه، می تونم با ردیابی کردنش
.سر یه زمان بندی مناسب گیرش بندازم

00:04:08.290 --> 00:04:10.580
.شروع کرده به استفاده از رادارش

00:04:10.580 --> 00:04:13.500
.می دونستم می خواد با این روش پیدامون کنه و بهمون شلیک کنه

00:04:13.500 --> 00:04:16.090
.لازمه که همین الان بدون هیچ اتلاف وقتی جورنو رو بکشی

00:04:16.090 --> 00:04:18.800
.شنیدم چی گفتی
.می دونم باید چیکار کنم تیزو

00:04:19.930 --> 00:04:24.720
.اما حمله کردن به جورنو در حین فرار از دست اون، کار راحتی نیست

00:04:26.470 --> 00:04:28.890
!اینم از زمان بندی، حالا وقتشه

00:04:30.850 --> 00:04:33.360
!داره میره تو گلوش؟

00:04:37.400 --> 00:04:40.780
!جورنو
!نمیـ... نمی خواستم بزنمت

00:04:43.410 --> 00:04:46.910
!چیـ... چیـی؟
!تنفسش قطع شده

00:04:46.910 --> 00:04:49.200
...تنفس جورنو رو

00:04:50.540 --> 00:04:53.500
!دیگه روی رادار ندارم...

00:04:53.500 --> 00:04:57.210
!گـــندش بـــزنـــه
!فـــرار کـــرد

00:04:59.050 --> 00:05:00.510
.تموم شد

00:05:00.510 --> 00:05:02.840
.کِلَش وارد فاضلاب شد

00:05:02.840 --> 00:05:06.850
،با جریان آب میرم به سمت کانال
.همونجا می کشمش و جسدش رو میندازم توی آب

00:05:07.390 --> 00:05:10.020
!صبر کن اسکوئالو
!الان چی شد؟

00:05:11.020 --> 00:05:12.850
...داشتم می گفتم از سمت کانال

00:05:12.850 --> 00:05:15.440
!نه، دارم در مورد نارانچا حرف میزنم

00:05:15.440 --> 00:05:20.070
...اون لحظه درست حواسم نبود، اما نارانچا داد زد

00:05:20.070 --> 00:05:23.240
!(فرار کرد)...

00:05:24.360 --> 00:05:27.490
...تا زمانی که (تاکینگ هد) من به زبونش چسبیده باشه

00:05:27.490 --> 00:05:30.540
.اون فقط میتونه برعکس منظوری که می خواد برسونه رو به زبون بیاره...

00:05:30.540 --> 00:05:32.410
!اما اون گفت: (فرار کرد)

00:05:32.710 --> 00:05:35.170
!اون حتی گفت دیگه روی رادار ندارتتون

00:05:35.630 --> 00:05:37.880
!اسکوئالو
!همین الان موقعیتت رو تغییر بده

00:05:37.880 --> 00:05:39.800
!چی داری میگی تیزانو؟

00:05:39.800 --> 00:05:42.470
!جورنو کاملا تنفسش قطع شده

00:05:42.470 --> 00:05:46.010
!هیچکس دیگه ای هم خبر نداره که بخواد توی فاضلاب ردم رو بگیره

00:05:46.010 --> 00:05:48.810
!یه دلیلی داره که گفت (فرار کرد)

00:05:48.810 --> 00:05:50.930
!هدفش اینه که شل بگیری

00:05:50.930 --> 00:05:54.730
!اون فقط لازم داره تا یه لحظه کِلَش ـت دست از تلپورت کردن بکشه

00:05:56.060 --> 00:06:00.820
!نمی دونم چطوری، اما مطمئنم بهت حمله می کنه

00:06:03.280 --> 00:06:07.660
.اون جا بی دلیل به جورنو شلیک نکردم

00:06:07.660 --> 00:06:12.620
می خواستم اگر فرار کرد بتونم از روی دود زخم هایی که از شلیک برداشته
.پیداش کنم

00:06:12.830 --> 00:06:14.620
.پیدات کردم

00:06:14.620 --> 00:06:17.170
.الان دقیقا می دونم دشمن کجاست

00:06:17.170 --> 00:06:19.040
!دارم میام! وقتشه بخوریش

00:06:27.590 --> 00:06:29.430
!دارم میام سراغت کثافت

00:06:29.430 --> 00:06:32.470
!این یعنی اینکه جورنو هنوز زند ـست

00:06:32.470 --> 00:06:36.310
!اگه بتونم سریع برسم بهش، می تونم جلوی مرگش رو بگیرم

00:06:36.310 --> 00:06:38.020
!بدجوری زخمی شدی اسکوئالو

00:06:38.400 --> 00:06:42.990
،حالا که دوبار پشت سر هم بهت شلیک کرده
!دیگه خیلی راحت می تونه پیدات کنه

00:06:48.450 --> 00:06:52.120
!حله
!بیرون از فاضلاب گرفتمش

00:06:52.490 --> 00:06:54.710
!همینه بوچالاتی

00:06:54.710 --> 00:06:57.080
.بیشتر از این نمیشه بازپخش رو ادامه بدم

00:06:57.670 --> 00:07:02.050
!فقط میدونم که دشمن توی این لیوان، روی میز بوده

00:07:02.590 --> 00:07:05.550
.اما نه خیلی وقت پیش

00:07:05.550 --> 00:07:10.640
!مودی بلوز از اینجا به بعد نمی تونه به عقب بگرده

00:07:10.640 --> 00:07:12.350
منظورت چیه آباکیو؟

00:07:12.680 --> 00:07:14.310
.نمی دونم

00:07:14.310 --> 00:07:16.890
!شاید مثلا می تونه تلپورت کنه

00:07:16.890 --> 00:07:18.810
!نمی تونم جواب قطعی بدم

00:07:18.810 --> 00:07:21.150
...بازپخش کردن این یارو از این عقب تر نمیره

00:07:21.520 --> 00:07:24.650
.مثل اینه که نوار فیلم از یه جا به بعد بریده شده باشه...

00:07:26.240 --> 00:07:29.320
...فکر نمیکردم اون پسره نارانچا تا اینجا پیش بیاد

00:07:29.320 --> 00:07:31.490
!نه، تقصیر جورنوئه

00:07:31.490 --> 00:07:37.920
.همش به خاطر اینه که توسط اروسمیت زخمی شد

00:07:38.250 --> 00:07:41.420
!لعنتی
...حتی زیر آب  هم نمی تونم از دی اکسید و نیتراتی که از دود زخم هام بلند میشه

00:07:41.420 --> 00:07:43.090
.خلاص بشم...

00:07:43.590 --> 00:07:46.840
...احتمالا به خاطر اینه که یه استند بهم شلیک کرده

00:07:46.840 --> 00:07:49.470
...باید هرطور شده از اونجا برم بیرون

00:07:49.840 --> 00:07:52.100
!باید برم یه جایی که نتونه پیدام کنه

00:08:01.810 --> 00:08:04.610
...حواسم بهت هست

00:08:04.610 --> 00:08:09.740
!کوسه حرومزاده
!با اینکه از نوع کنترل از راه دور هستی اما خیلی سرعت زیاده

00:08:09.740 --> 00:08:14.700
!گرچه متوجه شدم نمی تونی مسافت زیادی رو یک دفعه تلپورت کنی

00:08:14.700 --> 00:08:17.830
!نهایتا بین دو تا سه متر رو می تونی درجا تلپورت کنی

00:08:19.460 --> 00:08:20.670
!لعنتی

00:08:23.090 --> 00:08:26.510
!هدف گیریش دقیق تر شده

00:08:26.880 --> 00:08:32.220
!کند تر از قبل به نظر میاد
!احتمالا به خاطر زخم هاشه

00:08:36.430 --> 00:08:37.180
!اسکوئالو

00:08:39.270 --> 00:08:44.020
!خوبه! الان فقط کافیه تیر خلاص رو بزنم و تمومش کنم

00:08:44.020 --> 00:08:46.480
!بگیر که اومد، ماهی جاکش

00:08:50.320 --> 00:08:51.740
...ایـ... این بوی

00:08:52.160 --> 00:08:53.530
!از اون اجاق گاز نشتی کرده

00:08:53.870 --> 00:08:57.490
!درست طبق نقشه، نارانچا

00:08:57.490 --> 00:09:02.620
!خودت به اون قابلمه های پر از آب شلیک کردی و ریختیشون روی اجاق گاز

00:09:03.040 --> 00:09:06.670
!از حالا به بعد دیگه اروسمیت نمی تونه شلیک کنه

00:09:06.670 --> 00:09:09.720
!از طرفی دیگه هم نمیتونی ردم رو بگیری

00:09:09.720 --> 00:09:12.800
...اگه فقط یه جرقه از شلیک هات به گاز برخورد کنه

00:09:12.800 --> 00:09:16.600
،شاید زنده بمونی، اما تمام اون آشپزخونه میره رو هوا
...و تمام اونجا پر از دی اکسید کربن میشه

00:09:16.600 --> 00:09:20.310
!که در اون صورت دیگه عملا پیدا کردن من برات غیر ممکنه...

00:09:21.640 --> 00:09:25.610
...نارانچا، اگه فکر می کنی میتونی بهم شلیک کنی

00:09:26.480 --> 00:09:28.230
!زود باش سعیت رو بکن...

00:09:28.230 --> 00:09:30.610
!پیروزی مال ما ـست

00:09:30.610 --> 00:09:33.320
...چه بتونم شلیک کنم، چه نتونم

00:09:37.030 --> 00:09:39.790
!هنوزم میتونم جر واجرت کنم...

00:09:41.830 --> 00:09:44.170
!حله، زدمش

00:09:44.170 --> 00:09:46.880
!بوچالاتی، میستا
!دمشن اینجاست

00:09:46.880 --> 00:09:50.460
!آباکیو، استند دشمن می تونه بین هرجایی که آب باشه تلپورت کنه

00:09:52.800 --> 00:09:54.720
!جورنو داره دوباره نفس می کشه

00:09:56.430 --> 00:09:58.890
!!الان من چی گفتم؟

00:09:58.890 --> 00:10:01.730
!چطوری تونستم چیزی که می خوام رو بگم؟

00:10:02.100 --> 00:10:09.480
.اسکوئالو، درست طبق نقشه ـت (تاکینگ هد) رو روی زبونش غیر فعال کردم

00:10:10.900 --> 00:10:15.030
،زخم های عمیقی برداشتی
.اما مطمئنم که رئیس به خوبی قدردان زحماتت خواهد بود

00:10:17.870 --> 00:10:19.870
!تو بودی داد زدی نارانچا؟

00:10:19.870 --> 00:10:21.450
!گفتی دشمن اینجاست؟

00:10:21.450 --> 00:10:24.670
.اما موقتی (تاکینگ هد) رو از روی زبونش برداشتم

00:10:25.000 --> 00:10:27.840
!...جورنو
!اون باید دشمن باشه

00:10:30.050 --> 00:10:31.590
...چیـ...چـ

00:10:31.590 --> 00:10:32.880
...صبـ

00:10:32.880 --> 00:10:36.090
.این بار واقعا پیروز شدیم، اسکوئالو

00:10:36.090 --> 00:10:38.390
.بله... درست همه چیز طبق نقشه پیش رفت

00:10:38.390 --> 00:10:39.640
!برید سراغش، پیستولز

00:10:39.640 --> 00:10:41.850
!بزنش میستا

00:10:46.520 --> 00:10:48.440
!چی شد؟

00:10:59.740 --> 00:11:02.450
!لعـ... لعنتی! رادارم

00:11:02.790 --> 00:11:05.210
!نمی تونم ردشون رو بگیرم
!هر لحظه ممکنه حمله کنه

00:11:05.210 --> 00:11:09.210
!جورنو به خاطر دروغی که گفتم میمیره

00:11:09.210 --> 00:11:11.340
!نا... نارانچا

00:11:11.710 --> 00:11:13.840
!بـ... برو دنبالشون

00:11:14.300 --> 00:11:16.050
!جـ... جورنو

00:11:16.880 --> 00:11:20.760
...دنبال... استندش نباش

00:11:21.510 --> 00:11:23.020
...کاربرش رو پیدا کن

00:11:23.020 --> 00:11:24.730
!جــوووورنووو

00:11:34.110 --> 00:11:35.690
!هوی نارانچا

00:11:35.690 --> 00:11:38.530
!عوضی برای چی گفتی شلیک کنم؟

00:11:38.530 --> 00:11:40.910
!هوای آشپزخونه پر از گاز بود

00:11:44.620 --> 00:11:47.870
!مراقب باشید! بالا سرتون
!دشمن بالا سرتونه

00:11:49.080 --> 00:11:52.210
!نه! پایین
!دشمن زیرتونه

00:11:54.340 --> 00:11:55.050
!چی؟

00:11:57.670 --> 00:11:59.130
!بچه ها

00:11:59.470 --> 00:12:02.050
!فایده نداره
!نمی تونم جلوی حرف زدنم رو بگیرم

00:12:02.050 --> 00:12:03.720
!نباید حرف بزنم

00:12:04.720 --> 00:12:05.890
!رفتش

00:12:05.890 --> 00:12:10.190
!نقششون اینه که اول از شر جورنو حلاص بشن

00:12:10.730 --> 00:12:14.190
...دنبال... استندش نباش

00:12:14.900 --> 00:12:16.150
...کاربرش رو پیدا کن

00:12:16.990 --> 00:12:18.030
!جورنو

00:12:22.070 --> 00:12:24.660
!جورنو گفت باید کاربرش رو پیدا کنم

00:12:24.660 --> 00:12:27.250
!راست میگه... طرف هنوز باید زخمی باشه

00:12:27.250 --> 00:12:30.460
.و به خاطر همون زخم ها احتمالا تنفسش باید نا منظم باشه

00:12:30.460 --> 00:12:32.040
!احتمالا منظور جورنو هم همین بوده

00:12:32.330 --> 00:12:35.500
.منظورش این بوده از این روش با رادار پیداش کنم

00:12:35.840 --> 00:12:39.630
.تو این درگیری تنهام
.خودم تنهایی باید یه کاریش کنم

00:12:39.630 --> 00:12:41.550
...طرف همونیه که داره سخت نفش می کشه

00:12:41.550 --> 00:12:46.270
،از طرفی استندش از نوع کنترل از راه دوره
.پس نباید خیلی از اینجا دور باشه

00:12:46.890 --> 00:12:49.850
!وقت کمه! باید همین الان پیداشون کنم

00:12:53.940 --> 00:12:55.980
تاکینگ هد

00:12:54.020 --> 00:12:55.980
تیزانو

00:12:54.060 --> 00:12:55.980
قدرت تخریب: E
سرعت: E
محدوده (برد): B
دوام: A
دقت عمل: E
قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): E

00:12:58.860 --> 00:13:01.450
.خوبه، همه چیز طبق نقشه پیش رفت

00:13:01.820 --> 00:13:06.200
.با نبود جورنو دیگه نمی تونن زخم هاشون رو درمان کنن

00:13:06.200 --> 00:13:09.120
.حالا اگر میشه، لطفا جورنو رو دیگه بکش

00:13:09.120 --> 00:13:10.410
!همین الان

00:13:10.410 --> 00:13:12.420
.باشه، الان تمومش می کنم

00:13:12.420 --> 00:13:14.540
...با اینکه بدجوری آسیب دیدم

00:13:14.540 --> 00:13:17.920
.اما هنوز اونقدری سر پا هستم که بتونم بکشمش...

00:13:21.050 --> 00:13:23.430
!هوی نگاه کن
!نارانچائه

00:13:23.430 --> 00:13:25.470
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:13:25.470 --> 00:13:28.060
الان کِلَش کجاست؟

00:13:28.520 --> 00:13:30.020
.اونجا

00:13:30.020 --> 00:13:35.270
...از سیستم فاضلاب زیر رستوران داره میره به سمت کانال

00:13:35.270 --> 00:13:37.900
...قائدتا دیگه نباید بتونه ردش رو بگیره

00:13:38.650 --> 00:13:42.990
!نگو که به جای استندم اومده سراغ خودم

00:13:42.990 --> 00:13:44.360
...تنفسم

00:13:44.360 --> 00:13:46.450
.آروم باش اسکوئالو

00:13:46.450 --> 00:13:47.740
.امکان نداره

00:13:47.740 --> 00:13:50.330
.اون از سر ناچاری فقط داره بیخودی میدوئه اینطرف، اونطرف

00:13:50.910 --> 00:13:56.630
فکر می کنی تو محدوده صد متری این منطقه چند تا آدم حضور داره؟

00:13:56.630 --> 00:13:58.670
پنجاه نفر؟ صد نفر؟

00:13:59.340 --> 00:14:02.130
.اون نمی تونه بین این همه آدم تشخیصت بده

00:14:04.340 --> 00:14:06.510
...اما من زخمی ام

00:14:06.510 --> 00:14:12.350
اگه هدفش این باشه که دنبال یه نفر که زخمی شده بگرده چی؟

00:14:12.350 --> 00:14:14.520
.نگران نباش اسکوئالو

00:14:14.520 --> 00:14:16.810
.اون پایین رو نگاه کن

00:14:17.230 --> 00:14:21.780
.کلی آدم اون پایین ممکنه باشه که حتی از تو هم تنفسشون نا منظم تره

00:14:21.780 --> 00:14:24.280
.تو فقط آروم باش و تنفست رو کنترل کن

00:14:24.280 --> 00:14:28.660
،فقطط کافیه زخم هات رو بپوشونیم و بریم سمت میدون
.انگار نه انگار که اتفاقی افتاده، نگران نباش اتفاقی نمیوفته

00:14:28.660 --> 00:14:31.250
.برنده این درگیری خودمونیم

00:14:31.620 --> 00:14:35.580
...آره، راست میگی
...حق با توئه

00:14:35.580 --> 00:14:37.960
.امکان نداره بتونه پیدامون کنه

00:14:38.420 --> 00:14:40.250
!پیداتون کردم

00:14:40.250 --> 00:14:42.010
!اوناها اونجایید

00:14:42.010 --> 00:14:43.970
!چیـ... چی؟

00:14:48.350 --> 00:14:50.970
!لعنت بهش
!باید کِلَش رو برگردونم

00:14:50.970 --> 00:14:54.390
!آروم بگیر اسکوئالو
!یه لحظه درست فکر کن

00:14:54.390 --> 00:14:57.350
.اون الان فقط می تونه برعکس چیزی که منظورش هست رو به زبون بیاره

00:14:57.350 --> 00:15:00.570
.وقتی میگه پیدامون کرده، یعنی پیدامون نکرده

00:15:00.570 --> 00:15:02.360
!قابلیت استندم رو فراموش کردی؟

00:15:02.360 --> 00:15:05.400
اگه راست میگی پس چرا با صدای بلند گفت؟

00:15:05.400 --> 00:15:10.030
.می خواد بترسونتت تا تنفست بیشتر بریزه به هم

00:15:10.030 --> 00:15:13.620
.پس لطفا آروم باش
.اصلا هدفش همینه که بترسونتت

00:15:13.620 --> 00:15:17.580
.امکان نداره نارانچا بتونه پیدات کنه

00:15:17.960 --> 00:15:21.420
.فقط این دم آخری داره تیری در تاریکی شلیک می کنه

00:15:21.420 --> 00:15:23.550
.حالا هم آرومتر نفس بکش

00:15:24.470 --> 00:15:26.510
...پیدات کردم

00:15:26.510 --> 00:15:28.800
.اونجایید

00:15:28.800 --> 00:15:32.180
...بلاخره... پیداتون کردم

00:15:32.180 --> 00:15:33.390
!بازم که داره همین رو میگه

00:15:33.390 --> 00:15:34.980
!لطفا آروم باش

00:15:34.980 --> 00:15:38.810
.این یه حقیقته که پیدامون نکرده

00:15:38.810 --> 00:15:40.650
.بدون شک داره دروغ میگه

00:15:40.650 --> 00:15:46.280
...تاکینگ هد من هنوز چسبیده به زبونش

00:15:46.280 --> 00:15:48.700
!هـ... هوی! اونجا رو ببین

00:15:52.280 --> 00:15:54.410
!چیـ.... چی؟

00:16:01.210 --> 00:16:04.210
!زبونش رو بریده

00:16:04.210 --> 00:16:05.880
!با دست ها چاقوی خودش بریدتش

00:16:06.760 --> 00:16:08.180
!غیر ممکنه

00:16:08.720 --> 00:16:12.100
...هیچکس نمی تونه بعد از اینکه زبونش رو بریده باشه زنده بمونه

00:16:12.100 --> 00:16:14.140
!بعد اون داره حرف هم میزنه...

00:16:14.560 --> 00:16:19.770
!پیداتون... کردم

00:16:20.270 --> 00:16:22.360
!یه... یه زبون دیگه

00:16:22.360 --> 00:16:24.400
!اون کفشدوزک تبدیل شد به یه زبون

00:16:24.400 --> 00:16:25.230
!چطور ممکنه

00:16:26.190 --> 00:16:27.690
!کار جورنوئه

00:16:27.690 --> 00:16:29.780
!جورنو جووانا

00:16:29.780 --> 00:16:33.330
!درست همونطور که رئیس بهمون اخطار داده بود
!بزرترین تهدید بینشون همون پسره ـست

00:16:33.330 --> 00:16:38.040
اون جورنو حرومزاده حتما زمانی که توی آشپزخونه بودن
.یه زبون برای نارانچا خلق کرده

00:16:40.330 --> 00:16:42.630
!اومدش
!داره میاد سمتمون

00:16:42.630 --> 00:16:46.300
.داره رد تنفسم رو میگیره

00:16:44.420 --> 00:16:46.300
!باباجون داره دروغ میگه

00:16:46.300 --> 00:16:50.760
.اگر واقعا داشت ردت رو می گرفت که باید تا الان بهت حمله می کرد

00:16:51.140 --> 00:16:55.140
.کلی آدم اطرافمه، کلی تنفس دور تا دورم رو گرفته

00:16:55.140 --> 00:16:57.640
...کلی آدم که نفس نفس میزنن
...کلی آدم که آروم نفس می کشن

00:16:57.640 --> 00:17:00.140
!انقدر زیادن که نمیشه تفکیکشون کنم

00:17:00.140 --> 00:17:02.650
...اما منتظر موندم

00:17:02.650 --> 00:17:04.860
...منتظر همین بودم

00:17:04.860 --> 00:17:07.820
.منتظر کسی که توی یه لحظه تنفسش بدجوری بهم بریزه

00:17:09.280 --> 00:17:15.280
...منتظر کسی که وقتی ببینه زبونم رو قطع کردم درجا به نفس نفس زدن بیوفته

00:17:15.280 --> 00:17:21.250
...منتظر کسی که وقتی ببینه استندش از زبونم آویزونه از ترس بشاشه تو خودش

00:17:21.250 --> 00:17:23.040
.این چیزی بود که منتظرش بودم

00:17:23.040 --> 00:17:26.500
.دیگه تقریبا داشتم نا امید می شدم

00:17:28.340 --> 00:17:30.010
.شماها که اونجایید

00:17:30.010 --> 00:17:32.130
.تنفستون بدجوری بهم ریخته

00:17:32.130 --> 00:17:33.930
.آره شماها، دارم با خودتون حرف میزنم

00:17:34.340 --> 00:17:37.890
.دارم با تو حرف میزنم، تو که موهات بلنده

00:17:37.890 --> 00:17:39.560
!چرا اینطوری شد؟

00:17:39.560 --> 00:17:44.100
!اون واقعا زبونش رو برید تا پیدامون کنه

00:17:44.100 --> 00:17:49.230
!پس حتما اونی هم که بقل دستته همون کوسه ای هست

00:17:49.230 --> 00:17:52.820
!بدجوری رنگش پریده

00:17:53.200 --> 00:17:55.070
.اسکوئالو، کِلَش رو برگردون

00:17:55.070 --> 00:17:56.240
.همین کار رو کردم

00:17:56.700 --> 00:18:00.290
.دار از توی فاضلاب برمیگرده اینجا

00:18:00.290 --> 00:18:03.540
.اما.. بدبختی هیچ منبع آبی نیست

00:18:03.540 --> 00:18:07.380
.هیچ منبع آبی نزدیک به نارانچا نیست که بتونم از اونجا بهش حمله کنم

00:18:07.710 --> 00:18:09.000
!پس خودشی

00:18:10.010 --> 00:18:13.180
!همونی که جورنو رو با خودش برد

00:18:19.600 --> 00:18:20.470
!تیزانو

00:18:24.140 --> 00:18:29.320
.حالا اون میزان مایعی که نیاز داشتی رو داری اسکوئالو

00:18:29.820 --> 00:18:34.400
...دقیقا... طبق نقشه پیش نرفت

00:18:34.400 --> 00:18:37.030
.اما اونقدرها هم از پیروزی دور نشدیم

00:18:37.030 --> 00:18:41.450
...هنوزم... پیروز این درگیری ما هستیم

00:18:53.380 --> 00:18:57.930
!دیگه برام مهم نیست رئیس چه دستوری رو صادر کرده

00:18:57.930 --> 00:19:01.970
.از الان به بعد، نمی خوام به خاطر اینکه یکی از نگهبان ویژه اون هستم بکشمت

00:19:03.520 --> 00:19:08.730
...تیزانو
!اون رو می کشم تا فقط  انتقام  تو رو گرفته باشم

00:19:08.730 --> 00:19:11.320
!به زودی تک تک رفیق های نارانچا رو می کشم

00:19:11.320 --> 00:19:14.450
!با تیکه تیکه کردنشون تقاص کاری که باهات کردن رو پس میدن

00:19:14.450 --> 00:19:16.030
!اون ها باید تقاص پس بدن

00:19:16.030 --> 00:19:20.240
!کِلَش، خرخرش رو بکش بیرون

00:19:27.540 --> 00:19:30.960
واقعا فکر کردی... با این کارت پا پس می کشم؟

00:19:30.960 --> 00:19:34.920
به خاطر... به خاطر یه همچین چیزی؟

00:19:38.930 --> 00:19:46.100
.مطمئن باش ما از ونیز صحیح و سالم میریم بیرون

00:19:46.100 --> 00:19:47.440
.خداحافظ

00:19:49.610 --> 00:19:54.440
!ولا! ولا! ولا! ولا! ولا! ولا! ولا !ولا! ولا! ولا! ولا! ولا! ولا! ولا

00:19:54.440 --> 00:19:56.990
!ولاااااااا

00:19:58.410 --> 00:19:59.740
!ولارِ ویا
(پرواز کن)

00:20:02.620 --> 00:20:04.540
..اون ها چیزی به جز یه مشت خائن نیستن

00:20:04.540 --> 00:20:06.910
...که سرنوشتون اینه که به دست رئیس کشته بشن

00:20:06.910 --> 00:20:10.420
...تنها آینده ای که در پیش رو دارن چیزی به جز ناامیدی نیست

00:20:10.420 --> 00:20:13.840
پس چی باعث میشه که انقدر با قدرت به راهشون ادامه بدن؟

00:20:13.840 --> 00:20:17.170
...این همه آمادگی و قدرت روانی باعث میشه احساس کنم که واقعا امیدوارن

00:20:17.170 --> 00:20:18.340
...چـ... چطور ممکـ

00:20:36.240 --> 00:20:37.360
!جورنو

00:20:37.380 --> 00:20:41.380
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:44.990 --> 00:20:48.830
!ایـ.. ایول
!دوباره داره نفس می کشه

00:20:49.580 --> 00:20:54.090
!جورنو، بلند شو! جورنو، جورنو

00:20:57.710 --> 00:20:59.130
!نارانچا

00:21:00.260 --> 00:21:09.600
...آباکیو زیاد قبولت نداره، اما پسر قبل از اینکه بفهمیم انگار که

00:21:09.600 --> 00:21:11.850
...این تویی که فرمانده ای تیم دستته...

00:21:11.850 --> 00:21:16.480
،تا زمانی که کنارمون باشی
.می تونیم امیدوار باشیم که میشه این سفر رو به پایان رسوند

00:21:18.190 --> 00:21:21.490
.جورنو، بیا برگردیم پیش بقیه بچه ها

00:21:26.620 --> 00:21:29.370
از زمانی که بهمون حمله شد چقدر گذشته؟

00:21:29.370 --> 00:21:30.540
بین چهار تا پنج دقیقه؟

00:21:31.080 --> 00:21:36.380
با این اوصاف فکر نمی کنم کسی دیگه توی این زمان خودش رو رسونده باشه به ونیز
.تا دنبالمون کنه

00:21:36.380 --> 00:21:38.090
.دیگه باید مسیر امن باشه

00:21:40.510 --> 00:21:43.640
.مستقیم میریم به سمت یه فرودگاه
.باید سوار هواپیما بشیم

00:21:43.970 --> 00:21:48.520
.و بعد با هواپیما مستقیم میریم به جزیره ساردینیا

00:21:49.060 --> 00:21:53.100
...لازمه که هرچه زودتر تا دیر نشده سر از گذشته رئیس در بیاریم

00:21:53.100 --> 00:21:54.650
.وگرنه شکست می خوریم...

00:22:00.990 --> 00:22:04.620
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن

00:22:04.620 --> 00:22:08.790
چی دروغه، چی حقیقت

00:22:09.120 --> 00:22:12.790
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند

00:22:12.790 --> 00:22:17.040
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست

00:22:17.040 --> 00:22:18.340
پس برخیز

00:22:19.050 --> 00:22:20.510
به ما ملحق بشو

00:22:21.380 --> 00:22:24.800
جنگجویان نوین زنده اند

00:22:24.800 --> 00:22:29.520
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم

00:22:29.520 --> 00:22:34.200
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند

00:22:34.440 --> 00:22:46.100
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)

00:22:46.350 --> 00:22:58.950
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)

00:23:38.210 --> 00:23:40.960
بی.آی.جی بدنام

00:23:39.210 --> 00:23:40.960
بی.آی.جی بدنام