WEBVTT

00:00:02.320 --> 00:00:03.400
...دوپیو

00:00:03.400 --> 00:00:09.170
فراموش کردی که بخشی از توانایی پادشاه سرخ رو بهت قرض دادم؟

00:00:09.960 --> 00:00:13.370
!حالا وقتشه که ازش استفاده کنی

00:00:13.700 --> 00:00:17.460
.تو ((بازوها)) و ((قبر نوشته)) پادشاه سرخ رو داری

00:00:17.460 --> 00:00:21.540
.آروم بگیر و حرکاتش رو زیر نظر بگیر

00:00:21.960 --> 00:00:28.010
.سعی کن به بهترین شکل ممکن حرکاتش رو پیش بینی کنی

00:00:32.850 --> 00:00:38.560
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته

00:00:38.560 --> 00:00:48.490
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم

00:00:48.490 --> 00:00:53.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:01.880 --> 00:01:06.340
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود

00:01:06.460 --> 00:01:13.300
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند

00:01:13.300 --> 00:01:16.270
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟

00:01:16.270 --> 00:01:20.980
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند

00:01:20.980 --> 00:01:24.650
مبارزان با خود صادق باشید

00:01:24.650 --> 00:01:27.570
به راستی که چشم در برابر چشم

00:01:27.570 --> 00:01:33.030
و مرثیه ای برای خیانتکاران

00:01:36.120 --> 00:01:39.000
در برابر این دنیا می ایستیم

00:01:39.000 --> 00:01:41.580
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست

00:01:41.580 --> 00:01:44.710
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم

00:01:44.710 --> 00:01:47.710
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود

00:01:47.710 --> 00:01:51.340
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟

00:01:51.340 --> 00:01:56.390
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود

00:01:59.370 --> 00:02:03.870
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:02:04.360 --> 00:02:08.570
...با دقت نگاه کن و حرکاتش رو پیش بینی کن

00:02:05.480 --> 00:02:10.190
پادشاه سرخ علیه متالیکا                       قسمت 27

00:02:08.570 --> 00:02:10.610
!به ده ثانیه آینده خودت نگاه کن

00:02:15.410 --> 00:02:16.280
!پـ... پرنده ها

00:02:16.830 --> 00:02:19.580
!درست مثل تصویری که دیدم پرواز کردن

00:02:27.710 --> 00:02:30.550
!ر... رئیس
!همین الان دیدمش

00:02:30.550 --> 00:02:34.090
تصویری که قبر نوشته بهم نشون داد، توی ده ثانیه آینده
.خودش رو پنهان می کنه

00:02:35.050 --> 00:02:38.930
!دیدم که یه چیزی شبی به انسان با کمک صخره ها استتار می کنه

00:02:38.930 --> 00:02:41.480
!امـ... اما الان چیزی نمی بینم

00:02:41.480 --> 00:02:44.140
!با چشم های خودم نمی تونم ببینمش

00:02:44.140 --> 00:02:45.650
!اون ریزوتو

00:02:45.650 --> 00:02:49.270
!خودش رو به یه روشی پنهان کرده

00:02:49.270 --> 00:02:50.650
یعنی ممکنه....؟

00:02:51.190 --> 00:02:54.610
،درسته که با چشم های خودت نمی تونی ببینی
.اما با قبر نوشته که می تونی

00:02:55.110 --> 00:02:59.330
.چند ثانیه جلوتر رو ببین، ببین قراره چطوری بهت حمله بکنه

00:02:59.830 --> 00:03:01.500
!اونـ... اوناهاش

00:03:01.500 --> 00:03:03.410
!تـ... تکون خورد

00:03:09.880 --> 00:03:11.670
!!چـــ.... چـــی؟

00:03:12.010 --> 00:03:13.920
!بـ... بدبخت شدم رئیس

00:03:13.920 --> 00:03:18.140
!توی ده ثانیه آینده یه قیچی گلوم رو پاره می کنه

00:03:18.530 --> 00:03:20.180
!آروم باش دوپیو

00:03:20.930 --> 00:03:23.730
.هنوز که ندیدی کشته شدی

00:03:23.730 --> 00:03:27.520
!ریزوتو یکی از قاتل های توی سازمانه که هیچکس چیزی ازش نمی دونه

00:03:27.520 --> 00:03:29.860
.خودت رو برای درد آماده کن، باید تحملش کنی

00:03:30.570 --> 00:03:33.650
...اما خوب حواست رو جمع کن ببین چطوری بهت حمله می کنه

00:03:33.650 --> 00:03:37.030
!حواست به چند ثانیه آینده باشه...

00:03:37.030 --> 00:03:39.950
...اگر بهم نزدیک بشه

00:03:39.950 --> 00:03:43.160
.مشخص میشه که استندش از نوع کنترل از راه دور نیست...

00:03:43.160 --> 00:03:48.080
!...تـ... تصویری که دیدم نشون داد، یه قیچی توی دهنم ظاهر میشه

00:03:48.080 --> 00:03:52.420
!می خواستم بدونم راه نداره بشه آینده رو تغییر داد؟

00:03:52.420 --> 00:03:53.510
.درسته

00:03:53.510 --> 00:03:56.800
.حالا که آینده رو دیدی، باید خودت رو آماده کنی

00:03:57.340 --> 00:04:00.970
.بودن قیچی توی گلوت یه حقیقت تلخه

00:04:00.970 --> 00:04:02.470
!اما خوب نگاه کن

00:04:02.470 --> 00:04:05.180
!نگاه کن که چطور بهت حمله می کنه

00:04:05.180 --> 00:04:08.020
،اگر بتونی روش حمله کردنش رو متوجه بشی
.می تونی نقطه ضعفش رو پیدا کنی

00:04:08.400 --> 00:04:14.530
و زمانی که به دو متریش رسیدی، با بازوهای پادشاه سرخ بهش حمله کن
.دوپیو

00:04:15.240 --> 00:04:16.700
!لـــعـــنـــتـــی

00:04:16.700 --> 00:04:18.410
!اونجایی
!بگیر

00:04:20.370 --> 00:04:21.450
.خیلی سر به هوایی

00:04:22.390 --> 00:04:27.040
،اما با این وجود
...در طول تمام این سال ها که به عنوان یه قاتل زندگی می کردم

00:04:27.040 --> 00:04:30.540
.تو اولین نفری بودی که تونستی تا به این اندازه بهم نزدیک بشی...

00:04:30.540 --> 00:04:32.550
.آدم جالبی هستی

00:04:32.550 --> 00:04:34.050
از کجا فهمیدی؟

00:04:34.510 --> 00:04:37.340
.تواناییت کنجکاوم کرده

00:04:38.090 --> 00:04:40.260
!با این حال، به زودی کارت تمومه

00:04:44.970 --> 00:04:46.730
!امـ... امکان نداره

00:04:46.730 --> 00:04:49.230
!چطوری رفته زیر پوستم؟

00:04:49.230 --> 00:04:53.980
،مطمئنم که یه انگشتش هم تو تمام این مدت بهم نخورد
.دهن هم حتی برای یه لحظه باز نکردم

00:04:53.980 --> 00:04:57.530
...حتـ... حتی استندش هم لمسم نکرد

00:04:57.530 --> 00:05:00.240
!اما یه جوری، به یه دلیلی این قیچی توی گلومه

00:05:00.240 --> 00:05:03.450
!ا... اگه کاری نکنم
!تمام گلوم تیکه پاره میشه

00:05:03.830 --> 00:05:05.160
!باید درش بیارم

00:05:12.850 --> 00:05:14.170
...کاری که الان کردی

00:05:14.550 --> 00:05:17.170
...فکر می کردم خرخرت رو پاره می کنه

00:05:17.170 --> 00:05:20.470
.اما مثل اینکه می دونستی قراره این اتفاق بیوفته...

00:05:20.470 --> 00:05:23.760
!انگشتت رو کردی توی گلوت تا جلوش رو بگیری

00:05:23.760 --> 00:05:25.600
.یه چیزی درست نیست

00:05:25.600 --> 00:05:27.020
...از الان محتاط تر عمل می کنم

00:05:27.020 --> 00:05:29.480
.با حمله بعدیم، مرگت حتمیه...

00:05:30.350 --> 00:05:33.400
!لــعــنــت بــهــت

00:05:41.110 --> 00:05:44.160
...گندش بزنه... هنوز نفهمیدم قضیه اش چیه

00:05:44.160 --> 00:05:46.490
...الانه که رئیس از دستم عصبانی بشه

00:05:46.490 --> 00:05:49.580
!حتی هنوز نمی دونم چطوری خودش رو پنهان می کنه

00:05:49.580 --> 00:05:54.840
...اما حمله هاش
...توی پاهام احساس ضعف می کنم

00:05:58.050 --> 00:05:59.590
!...ا... اون

00:05:59.590 --> 00:06:01.260
چی شده، دوپیو؟

00:06:01.760 --> 00:06:04.470
فهمیدی چطور بهت حمله می کنه؟

00:06:06.180 --> 00:06:08.020
!ر... رئیس

00:06:08.020 --> 00:06:10.520
نتونستی ببینی؟

00:06:10.520 --> 00:06:12.600
!پس زود باش از اونجا برو

00:06:12.600 --> 00:06:17.150
!بزار وقتی دنبالت می کنه پیداش کنی

00:06:17.150 --> 00:06:19.570
!...عـ... عوضی

00:06:22.860 --> 00:06:24.990
!از الان به بعد آمادم

00:06:24.990 --> 00:06:27.990
!این بار مطمئن باشید که سر از کارش در میارم

00:06:27.990 --> 00:06:29.290
...لعنتی

00:06:29.290 --> 00:06:31.960
.هر طور شده به دو متریش می رسم

00:06:32.920 --> 00:06:37.790
تصویر بعدی ای که پادشاه سرخ نشونت داد رو دیدی؟

00:06:37.790 --> 00:06:38.950
...بگو چی دیدی

00:06:40.800 --> 00:06:43.010
!دارم ازت سوال می پرسم، دوپیو

00:06:43.010 --> 00:06:44.180
چی دیدی؟

00:06:47.800 --> 00:06:50.020
...پای رست، رئیس

00:06:50.020 --> 00:06:55.730
.دیدم که توی چند ثانیه آینده دوباره با قیچی میاد سراغم

00:06:55.730 --> 00:06:56.980
.دیدم که پرتش می کنه

00:06:56.980 --> 00:06:59.980
!قراره یه پا قطع بشه

00:06:59.980 --> 00:07:02.440
!چی گفتی دوپیو؟

00:07:03.320 --> 00:07:06.410
!د... داره میاد
!دیدمش

00:07:06.410 --> 00:07:07.990
!همین الان فرار کن

00:07:07.990 --> 00:07:11.870
!چرا همون لحظه که این تصویر رو دیدی فرار نکردی دوپیو؟

00:07:11.870 --> 00:07:15.370
!ریزوتو نرو، یه قاتل خبره

00:07:15.370 --> 00:07:21.130
،در حالی که داره با دقت و محتاط حرکت می کنه
.از اون طرف داره شرایط کشتن من رو آماده می کنه

00:07:21.130 --> 00:07:23.760
.در حال حاضر توی پاهام احساس ضعف می کنم

00:07:23.760 --> 00:07:25.340
.فکر نمی کنم بتونم فرار کنم

00:07:25.340 --> 00:07:27.590
...تیغ، قیچی

00:07:27.590 --> 00:07:31.970
.اون منتظر تا تمام توانم رو از دست بدم

00:07:31.970 --> 00:07:35.310
.وضعیت خرابه، اینطوری دوپیو نمی تونه پیروز بشه

00:07:35.310 --> 00:07:39.230
،حتی اگه الان هم بخوام بیام بیرون
.ده ثانیه بیشتر نمی تونم اونجا باشم

00:07:39.230 --> 00:07:40.730
...اوضاع خیلی خرابه

00:07:40.730 --> 00:07:43.990
.آسیبی که به خاطر از دست دادن یه پاش می بینه می تونه خیلی سنگین باشه

00:07:43.990 --> 00:07:47.450
.باید یه جوری از میزان این آسیب کم کنم

00:07:47.860 --> 00:07:50.370
.بهت گفتم فرار کن، همین الان

00:07:50.370 --> 00:07:51.950
.الان می کشتت

00:07:51.950 --> 00:07:55.330
...اما رئیس، جسارت من رو ببخشید، می خواستم بگم

00:07:55.330 --> 00:07:58.040
.اتفاقا دقیقا نباید فرار کنم

00:07:58.460 --> 00:08:00.630
.تمام توان و حواسم رو جمع کردم و منتظرشم

00:08:00.630 --> 00:08:03.210
.اگر تکون نخورم راحت تر می تونم سر از کارش در بیارم

00:08:03.590 --> 00:08:09.340
.می خوام بدونم از کجا با قیچی تیغ بهم حمله می کنه

00:08:09.340 --> 00:08:11.850
.اما فقط فهمیدنش بهم کمکی نمی کنه

00:08:27.700 --> 00:08:29.130
!اونجایی

00:08:30.580 --> 00:08:32.620
...توانایی تو

00:08:33.080 --> 00:08:39.130
،بهت این اجازه رو می ده که از آهن طبیعی توی خون
!این تیغ و قیچی ها رو بسازی

00:08:39.130 --> 00:08:42.500
.من و این غورباقه دهنمون سرویس شد تا بفهمیم قضیه چیه

00:08:42.840 --> 00:08:50.140
قابلیت استند تو باعث میشه که بتونی از آهن توی خون
.لوازم فلزی درست کنی

00:08:50.140 --> 00:08:55.640
...و چون تیغ ها قبل از من، از بدن این غورباقه خارج شد

00:08:55.640 --> 00:08:58.100
!مشخص شد که داری  از همون جهتی که غورباقه هست جلو میای...

00:08:59.900 --> 00:09:01.770
!ایـ... این یارو

00:09:03.230 --> 00:09:05.940
.به نظر اون پیش بینی کاملا درست بود

00:09:05.940 --> 00:09:07.990
.یه پا قطع شد

00:09:07.990 --> 00:09:14.190
.بالاخره معمای توانایی دشمن حل شد، رئیس

00:09:15.370 --> 00:09:17.450
!ها؟ رئیس؟

00:09:17.450 --> 00:09:20.710
...عجیبه! قسم می خورم که یه تلفن دستم بود

00:09:20.710 --> 00:09:22.210
کجا انداختمش؟

00:09:22.210 --> 00:09:24.420
...ای وای، غورباقه رو

00:09:25.750 --> 00:09:27.130
...اِ... ایناهاش

00:09:27.130 --> 00:09:30.380
!چطوری از دستم افتاد اینجا؟

00:09:30.380 --> 00:09:34.260
...زیر این سنگه افتاده، حتما خاکی هم شده

00:09:34.260 --> 00:09:38.730
!ای بابا آخه الان وقتشه
..باید هرچه زودتر به رئیس گزارش بدم

00:09:38.730 --> 00:09:41.150
...نـ... نکنه شکسته باشه

00:09:47.900 --> 00:09:48.820
!ایول

00:09:48.820 --> 00:09:52.990
با اینکه وسایل برقی این روز ها کوچیک و سبک شدن
...اما خیلی محکم ـن

00:09:53.450 --> 00:09:57.660
الو؟
.خبر های خوب رئیس، دیگه نمی تونه تکون بخوره

00:10:00.500 --> 00:10:01.370
...امکان نداره

00:10:01.370 --> 00:10:03.580
.کارت عالی بود دوپیو

00:10:03.580 --> 00:10:05.130
...دوپیو من

00:10:05.130 --> 00:10:07.670
می خواید خودم کارش رو تموم کنم؟

00:10:07.670 --> 00:10:10.300
یا صبر کنم تا خودتون برسید؟

00:10:10.300 --> 00:10:14.180
.ازت می خوام مطمئن بشی که ریزوتو نرو کشته میشه

00:10:14.180 --> 00:10:15.850
.اما بسپارش به خودم

00:10:15.850 --> 00:10:19.770
...برو بالا سرش، دو متر هم کافیه

00:10:19.770 --> 00:10:21.270
.از همونجا خودم ترتیبش رو می دم

00:10:21.900 --> 00:10:24.480
.بعد از اینکه بهش رسیدی نمی خواد کاری بکنی

00:10:24.480 --> 00:10:27.110
.مفهومه رئیس
.الان بهش نزدیک میشم

00:10:33.070 --> 00:10:35.700
...داخل پاش، از همون قسمتی که قطع شده

00:10:35.700 --> 00:10:37.530
...دارن وول می خورن

00:10:37.530 --> 00:10:41.160
!استند ریزوتو توی بدنشه

00:10:41.160 --> 00:10:44.620
تو قابلیت پیش بینی یا یه همچین چیزی داری، مگه نه؟

00:10:44.960 --> 00:10:48.800
،تو می دونستی قراره چیکار کنم
...می دونستی قراره چه واکنشی نشون بدم

00:10:48.800 --> 00:10:52.590
وگرنه امکان نداشت متوجه بشی
.که قراره از کجا یا چطوری بهت حمله کنم

00:10:52.590 --> 00:10:57.220
.اولش مطمئن بودم که یه ترسو تازه کاری

00:10:57.220 --> 00:11:00.680
اما... الان تو کی هستی؟

00:11:00.680 --> 00:11:04.560
.یک دفعه پر از اعتماد به نفس شدی

00:11:05.440 --> 00:11:07.730
...و اون نگاهی که روی صورتته

00:11:07.730 --> 00:11:09.860
.اون ها چشم های یه مرد جوان نیستن

00:11:09.860 --> 00:11:12.530
...انگار که دو تا آدم متفاوتی

00:11:16.260 --> 00:11:19.120
یعنی ممکنه اون چیزی باشه که فکرش رو می کنم؟

00:11:19.120 --> 00:11:21.080
!نه، شاید اشتباه می کنم

00:11:21.080 --> 00:11:22.910
...نمی تونه فقط یک ((شاید)) باشه

00:11:22.910 --> 00:11:25.580
...بیشتر از این ها درست به نظر میاد

00:11:26.170 --> 00:11:29.750
!که تو دقیقا همونی هستی که فکرش رو می کنم...

00:11:37.220 --> 00:11:38.350
.دو سال پیش

00:11:39.050 --> 00:11:45.100
از زمانی که مثل توله سگ به خودمون می لرزیدیم
.و ترس زندگیمون رو به گند کشیده بود گذشته

00:11:45.560 --> 00:11:50.480
.تو قطعا بیشتر از اون کسی هستی که تا الان دنبالش بودم

00:11:50.480 --> 00:11:52.030
.مطمئنم

00:11:52.030 --> 00:11:55.490
.می خوام بدونم که کی هستی

00:11:55.900 --> 00:11:58.450
.می خوام قیافه واقعیت رو ببینم

00:11:58.450 --> 00:12:02.490
!می خوام وقتی می کشمت ببینمت... به هر قیمتی که شده

00:12:06.790 --> 00:12:08.830
ریزوتو نرو

00:12:06.830 --> 00:12:08.830
مـتـالـیکـا

00:12:06.920 --> 00:12:08.830
قدرت تخریب: C
سرعت: C
محدوده (برد): C
دوام: A
دقت عمل: C
قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): C

00:12:11.170 --> 00:12:15.550
...سولیدو نازو
.حتما باید یکی از اسم های متسعار رئیس باشه

00:12:15.550 --> 00:12:19.590
.اگر خودش اینجا نبوده نمی تونسته انقدر سریع دخترشرو قایم کنه

00:12:19.590 --> 00:12:23.630
،این همه راه اومدیم تا اینجا بیخودی
.همش وقت تلفی بود

00:12:24.600 --> 00:12:29.810
،درسته نتونستیم به دختره برسیم
.اما ممکنه همینجا بفهمیم رئیس کیه

00:12:29.810 --> 00:12:31.110
مگه نه، برادر؟

00:12:31.110 --> 00:12:35.490
از زمانی که اون بلا سر سوربت و جلاتو اومد تا الان
.نتونستیم هیج غلطی بکنیم

00:12:35.490 --> 00:12:38.700
.تو فکر اینم که، یعنی کی از دختره مراقبت می کنه

00:12:38.700 --> 00:12:42.030
،پریکولو که کاربر استند نیست
ممکنه بدنش دست پولپو یا یه نفر که به پولبو نزدیکه؟

00:12:42.030 --> 00:12:47.000
.شاید بهتر باشه بریم نئاپولیس و شخصا ازش بپرسیم

00:12:47.000 --> 00:12:48.420
.تصمیم های آبکی نگیرید

00:12:49.830 --> 00:12:53.250
.قبل از انجام هرکاری باید خوب بهش فکر کنیم

00:12:53.250 --> 00:12:58.430
،می دونم به خاطر سوربت و جلاتو ممکنه احساساتی تصمیم بگیرید
.اما بهتره اون قضیه رو فراموش کنیم

00:12:58.930 --> 00:13:01.390
.شکست به معنای مرگه

00:13:05.560 --> 00:13:08.310
...خودم کسی بودم که سرزنششون کردم، اما

00:13:08.940 --> 00:13:11.900
.تک تکشون به خاطر تصمیم های احساسی و زیادی درگیر این قضیه شدن، کشته شدن

00:13:11.900 --> 00:13:14.270
.پایی که قطع کردم

00:13:14.270 --> 00:13:18.280
حالا دیگه همه چیز رو در مورد تواناییت می دونم
...ریزوتو نرو

00:13:18.280 --> 00:13:21.490
!می دونم چه توانایی ای داری
.مغناطیس

00:13:21.490 --> 00:13:26.120
...استند تو حتی از راه دور می تونه نیروی مغناطیس رو کنترل کنه

00:13:26.120 --> 00:13:28.660
...تو آهن توی بدنم رو کنترل می کنی

00:13:28.660 --> 00:13:32.290
باهاشون تیغ و قیچی می سازی و با نیروی مغناطیس از توی گلوم...
.می کشیدیشون بیرون

00:13:32.290 --> 00:13:36.250
برای ناپدید کردن خودت هم
...با پوشوندن بدنت از پودر آهن استفاده می کنی

00:13:36.250 --> 00:13:40.130
!با این کار در اصل محیط اطرافت رو بازتاب می کنی برای همین دیده نمیشی...

00:13:40.130 --> 00:13:41.340
.درسته

00:13:41.930 --> 00:13:46.970
،ممکنه فهمیده باشی که متالیکا چطور عمل میکنه
...اما دیگر دیر شده

00:13:46.970 --> 00:13:51.690
...چون خیلی وقته که مردی

00:13:51.690 --> 00:13:53.190
.آهن

00:13:53.190 --> 00:13:56.400
.عنصریه که همه جای این دنیا پیدا میشه

00:13:56.400 --> 00:14:01.660
.داخل خاک، آب، گیاهان، داخل همه چیز از این عنصر وجود داره

00:14:09.830 --> 00:14:15.040
.همچنین آهن یکی از عناصریه که به طور طبیعی در بدن انسان وجود داره

00:14:42.320 --> 00:14:44.070
!داری چیکار میکنی دوپیو؟

00:14:44.070 --> 00:14:46.490
!حرکاتش رو پیش بینی کن

00:14:46.490 --> 00:14:49.580
!نمی تونم اجازه بدم که بیشتر از این صدمه ببینی

00:14:54.080 --> 00:14:55.750
...ایـ... این

00:14:55.750 --> 00:14:57.420
!ر... رئیس

00:14:57.420 --> 00:15:02.260
!چون دیده بودی که قراره چیکار بکنم، پای من قطع شد

00:15:02.260 --> 00:15:05.340
!اما الان دیگه کارت تمومه

00:15:05.340 --> 00:15:08.890
!دیگه کاری از دستت بر نمیاد

00:15:08.890 --> 00:15:14.770
!آهن زیادی توی اسفناج و کبد وجود داره

00:15:14.770 --> 00:15:18.440
!این عنصر مهم از طریق گردش خون به تمام بدن منتقل میشه

00:15:18.440 --> 00:15:22.860
،حالا بگو ببینم
به نظرت چی میشه اگر تمام آهنی که داری از بدنت خارج بشه؟

00:15:22.860 --> 00:15:26.870
.ساده بگم، فشار خونت وحشتناک میره بالا و رنگ خونت زرد میشه

00:15:26.870 --> 00:15:32.580
...وظیفه آهن توی خون اینه که اکسیژن رو به تمام اندام های بدن برسونه

00:15:32.580 --> 00:15:35.750
.این گردش خونه که اکسیژن رو به تمام بدنت میرسونه...

00:15:35.750 --> 00:15:41.590
.بدون آهن، اکسیژن نه به مغزت میرسه و نه حتی به انگشت هات

00:15:42.210 --> 00:15:46.630
...در حال حاضر هم کلی آهن از دست دادی

00:15:46.630 --> 00:15:51.310
.همین که داری سنگین نفس می کشی یعنی اینه که اکسیژن به بدنت نمیرسه...

00:15:51.840 --> 00:15:55.770
.و قبل از اینکه بمیری تبدیل به یه جسد میشی

00:15:56.230 --> 00:15:57.770
...حالا

00:15:57.770 --> 00:16:00.230
.تو فکر اینم که بعدش باید چیکار کنم

00:16:00.690 --> 00:16:04.440
...باید صبر کنم تا بمیری، یا

00:16:04.820 --> 00:16:06.910
...به نظر اونقدرها زمان ندارم

00:16:07.240 --> 00:16:09.370
بهتر نیست بیام اونجا و سریع تمومش کنم؟...

00:16:09.370 --> 00:16:11.280
...ر... رئیس

00:16:12.290 --> 00:16:13.200
...اون

00:16:14.040 --> 00:16:15.580
!اون ها نزدیک ساختمونن

00:16:15.580 --> 00:16:19.040
!بوچالاتیه، بالاخره اومدن

00:16:19.040 --> 00:16:22.250
!نارانچا هم اونجاست، آباکیو هم همینطور

00:16:22.250 --> 00:16:25.300
چی؟ آباکیو هم اونجاست؟

00:16:25.300 --> 00:16:27.260
!وقتمون داره تموم میشه

00:16:27.260 --> 00:16:29.760
!دوپیو، با حرکت بعدی تمومش کن

00:16:30.300 --> 00:16:32.720
!حرکاتش رو پیش بینی کن

00:16:32.720 --> 00:16:34.680
!دارم همین کار رو می کنم

00:16:34.680 --> 00:16:38.850
...ریزوتو از سمت راست قراره جلو بیاد

00:16:38.850 --> 00:16:41.820
!ناپدید شد
!نمی بینمش

00:16:43.070 --> 00:16:44.030
!امکان نداره

00:16:44.610 --> 00:16:46.780
مگه چی دیدی دوپیو؟

00:16:46.780 --> 00:16:48.150
داری به چی نگاه می کنی؟

00:16:49.370 --> 00:16:53.870
!بـ... باید ورق رو برگردونم
!لــعنـــتـــی

00:16:53.870 --> 00:16:55.580
!باید من زودتر کارش رو تموم کنم، رئیس

00:16:55.580 --> 00:16:59.210
!...توی چند ثانیه آینده، قبل از اینکه اون پیش بینی اتفاق بیوفته

00:16:59.210 --> 00:17:02.380
!باید قبل از اون اتفاق سرش رو بترکونم...

00:17:02.380 --> 00:17:05.510
!درست همونطور که پاش رو قطع کردم

00:17:07.220 --> 00:17:08.630
!او... اوناهاش! اومد

00:17:10.020 --> 00:17:12.850
!کاری انجام نده، دوپیو

00:17:12.850 --> 00:17:15.560
!بیشتر از این نمی تونی کاری بکنی

00:17:16.180 --> 00:17:19.020
!خوب گوش بده دوپیو
!چیزی که می خوام بگم خیلی مهمه

00:17:19.020 --> 00:17:21.100
!بیخودی بیشتر از این خودت رو خسته نکن

00:17:21.100 --> 00:17:23.480
!خودم دارم میام اونجا

00:17:23.820 --> 00:17:27.240
!همش چند ثانیه طول میکشه
!خودم ترتیبش رو میدم

00:17:27.240 --> 00:17:28.700
چند ثانیه؟

00:17:28.700 --> 00:17:31.780
!دیر میشه
!هر لحظه ممکنه حمله کنه

00:17:31.780 --> 00:17:33.280
!یه کاریش بکن

00:17:33.280 --> 00:17:38.960
!اگر برسم بهت می تونم با تواناییم اون پیش بینی رو از زمان حذف کنم

00:17:38.960 --> 00:17:40.870
!اما فرصت نمیشه، میکشتم

00:17:40.870 --> 00:17:41.920
!من باید زودتر بکشمش

00:17:41.920 --> 00:17:44.130
!دوپیو! دارم میرسم

00:17:44.130 --> 00:17:46.500
!این تنها راهیه که تضمین می کنم زنده میمونی

00:17:46.920 --> 00:17:49.220
!بدنت دیگه بیشتر از این توانش رو نداره

00:17:49.220 --> 00:17:52.550
!بهت اجازه نمی دم بیشتر از این خودت رو خسته کنی

00:17:52.550 --> 00:17:54.350
می خوای بکشیش؟

00:17:54.350 --> 00:17:58.890
!امکان نداره بتونی توی این چند ثانیه پیداش کنی

00:17:59.520 --> 00:18:03.610
اما اگه بتونم چی، رئیس؟

00:18:03.610 --> 00:18:07.150
...اگر بدونم کجاست

00:18:07.150 --> 00:18:12.320
...اگر داره هنوز هم از قابلیتش استفاده می کنه تا آهن بدونم رو بیرون بکشه

00:18:14.440 --> 00:18:16.780
!د... داره میاد
!الان حمله می کنه

00:18:16.780 --> 00:18:18.910
!داره از این سمت میاد

00:18:18.910 --> 00:18:22.460
!داره از این سمت آهن توی بدنم رو بیرون می کشه

00:18:22.460 --> 00:18:25.170
چاقو ها دارن به سمتی کشیده میشن
.که با مغناطیس داره از من آهن می کشه بیرون

00:18:25.170 --> 00:18:28.130
!پس اونجایی! ریزوتو

00:18:28.130 --> 00:18:30.130
!می دونستم که این کار رو می کنی

00:18:34.010 --> 00:18:36.390
!مغناطیسه که آهن رو بیرون می کشه

00:18:36.390 --> 00:18:41.230
با خودت فکر کردی از سمتی که نیروی مغناطیس
.داره آهن رو از بدنت بیرون می کشه حمله می کنم

00:18:41.230 --> 00:18:44.690
...اما متاسفانه

00:18:45.060 --> 00:18:50.360
،اون نیروی مغناطیسی که داشت این کار رو می کرد
.استندم متالیکا بود که توی پای قطع شدم هستش

00:18:50.690 --> 00:18:53.200
...گذاشتمش اونجا

00:18:53.200 --> 00:18:57.830
...بعد از اینکه پام رو قطع کردی، درسی که باید می گرفتم رو گرفتم

00:18:57.830 --> 00:19:00.620
.فقط کافیه بود خطرنکاترین احتمالات هم در نظر بگیرم

00:19:01.120 --> 00:19:05.170
!دیگه به سختی توی بدنت اکسیژن پیدا میشه

00:19:05.170 --> 00:19:08.040
!می تونم بگم تمام و کمال کارت تمومه

00:19:08.040 --> 00:19:10.090
.حتی یه سانت هم نمی تونی از جات تکون بخوری

00:19:13.510 --> 00:19:15.130
.با چند لحظه قبل فرق می کنی

00:19:15.130 --> 00:19:17.510
.پر از اعتماد به نفسی

00:19:17.510 --> 00:19:19.970
...بدنت از لحاظ فیزیکی یک مقدار تغییر کرده

00:19:19.970 --> 00:19:22.640
...و اونطوری که داشتی با خودت صحبت می کردی...

00:19:23.100 --> 00:19:24.600
.خودشه

00:19:24.600 --> 00:19:27.610
.بالاخره فهمیدم واقعا کی هستی

00:19:27.610 --> 00:19:32.610
،آره، قبلا در مورد یه همچین چیزی خونده بودم
.مربوط به قرن 16 میشد، توی آلمان

00:19:32.610 --> 00:19:35.820
،آدم هایی توی این دنیا وجود دارن
.که بیش از یک شخصیت دارن

00:19:35.820 --> 00:19:38.240
.و در بعضی موارد هر شخصیت مشخصات فیزیکی مختص به خودش رو داره

00:19:38.240 --> 00:19:43.710
گزارش هایی موجوده که نشون میده به دنبال تغییر شخصیت
.بدن، فیزیک و حتی زبان گفتار اون شخص تغییر می کنه

00:19:44.440 --> 00:19:50.000
.اولش فکر کردم که تو شخص مورد اعتماد رئیس هستی

00:19:50.000 --> 00:19:51.800
...اما تو

00:19:51.800 --> 00:19:53.880
...حالا که فکرش رو می کنم

00:19:53.880 --> 00:19:55.680
...نمی تونم صبر کنم

00:19:55.680 --> 00:20:00.300
!وقتی مردی، دوست دارم ببینم که قیافه واقعیت چه شکلیه

00:20:02.770 --> 00:20:04.770
.کاری از دستت بر نمیاد

00:20:04.770 --> 00:20:06.100
.قصد ندارم بهت نزدیک بشم

00:20:06.480 --> 00:20:08.150
.دیگه جونی توی تنت باقی نمونده

00:20:08.150 --> 00:20:10.650
.هیچ راه فراری نداری

00:20:10.650 --> 00:20:12.030
.من بردم

00:20:12.030 --> 00:20:13.780
!حالا سرت رو قطع می کنم

00:20:13.780 --> 00:20:15.740
!تمومش کن
!بیا بیرون

00:20:15.740 --> 00:20:16.860
!متالیکا

00:20:36.300 --> 00:20:39.100
!چـ... چی شد؟

00:20:39.100 --> 00:20:40.890
...ریزوتو

00:20:40.890 --> 00:20:44.220
...به دوپیو گفتم

00:20:44.220 --> 00:20:48.730
.تو دیگه اون کسی نیستی که باید جلوت با ایسته...

00:20:48.730 --> 00:20:50.690
...نگو که

00:20:50.690 --> 00:20:53.650
!می دونستم
!دشمن قبل از ما رسیده اینجا

00:20:53.650 --> 00:20:57.400
!اما گرفتمش
!مستقیم شلیک کردم بهش

00:20:57.820 --> 00:20:59.860
!کثافت

00:20:59.860 --> 00:21:06.160
...تمام آهن خونم رو تخلیه کردی، از اونجایی که اکسیژنی برام باقی نمونده

00:21:06.160 --> 00:21:11.380
.پس نمی تونم درست نفس بکشم...

00:21:11.830 --> 00:21:15.630
...و این به این معنیه که روی رادار اروسمیت، فقط تو مشخصی

00:21:16.090 --> 00:21:18.090
چند نفر اونجا هستن نارانچا؟

00:21:18.090 --> 00:21:19.050
.فقط یه نفر

00:21:19.050 --> 00:21:22.140
...فقط یه نفر داره اونجا نفس می کشه

00:21:22.550 --> 00:21:25.850
.و اون تویی ریزوتو...

00:21:35.150 --> 00:21:36.690
...که اینطور

00:21:37.280 --> 00:21:41.110
...درست شبیه به همون چیزیه که دوپیو دیده بود

00:21:41.820 --> 00:21:43.660
...برنده من بودم

00:21:43.660 --> 00:21:46.450
...بدون شک برنده این درگیری من بودم

00:21:46.970 --> 00:21:50.170
...اما با پرت کردن چاقو ها به سمت اون ها بردی

00:21:50.710 --> 00:21:51.880
...رئیس

00:22:01.800 --> 00:22:05.430
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن

00:22:05.430 --> 00:22:09.600
چی دروغه، چی حقیقت

00:22:09.930 --> 00:22:13.600
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند

00:22:13.600 --> 00:22:17.860
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست

00:22:17.860 --> 00:22:19.150
پس برخیز

00:22:19.860 --> 00:22:21.320
به ما ملحق بشو

00:22:22.200 --> 00:22:25.620
جنگجویان نوین زنده اند

00:22:25.620 --> 00:22:30.330
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم

00:22:30.330 --> 00:22:36.130
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند

00:22:36.200 --> 00:22:47.790
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)

00:22:47.790 --> 00:23:00.390
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)

00:23:39.110 --> 00:23:41.900
زیر آسمان در حال سقوط

00:23:40.070 --> 00:23:41.900
زیر آسمان در حال سقوط