WEBVTT

00:00:01.370 --> 00:00:03.710
!زمان، جاری شو

00:00:16.590 --> 00:00:17.220
!چی؟

00:00:28.830 --> 00:00:30.890
!تو کی هستی؟

00:00:30.890 --> 00:00:32.070
!از کِی تا حالا اینجایی؟

00:00:36.410 --> 00:00:38.410
!صبر کن
!دارم میگم کی هستی؟

00:00:38.840 --> 00:00:42.100
!اون جایی که روی گردنت کبود شده، برای چیه؟

00:00:47.300 --> 00:00:51.270
!چی شده؟
!داره چه اتفاقی میوفته؟

00:00:51.270 --> 00:00:54.600
!چرا ((تیر)) از دستم افتاد؟

00:00:56.680 --> 00:00:59.930
!تو
!همونجا سر جات بایست

00:00:59.930 --> 00:01:03.230
...صورتت رو نشونم بده

00:01:04.610 --> 00:01:06.960
چرا نمی تونم رو پاهام بایستم؟

00:01:06.960 --> 00:01:11.780
...از بالای دیواری که سیلور چاریوت داشت ذوب می شد اومد پایین

00:01:11.780 --> 00:01:16.410
...ممکنه که... تیر

00:01:19.130 --> 00:01:21.960
...مـــ.... میستا
!یه چیزی درست نیست

00:01:25.420 --> 00:01:28.170
...این... احساس

00:01:29.160 --> 00:01:33.840
...همه اینطوری شدن
...داره چه اتفاقی میوفته

00:01:46.940 --> 00:01:52.650
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته

00:01:52.650 --> 00:02:02.580
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم

00:02:02.580 --> 00:02:07.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:15.970 --> 00:02:20.430
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود

00:02:20.560 --> 00:02:27.400
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند

00:02:27.400 --> 00:02:30.360
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟

00:02:30.360 --> 00:02:35.070
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند

00:02:35.070 --> 00:02:38.740
مبارزان با خود صادق باشید

00:02:38.740 --> 00:02:41.660
به راستی که چشم در برابر چشم

00:02:41.660 --> 00:02:47.120
و مرثیه ای برای خیانتکاران

00:02:51.880 --> 00:02:55.720
هیچکس نمی تواند از سرنوشتی که برایش مقدر شده است فرار کند

00:02:56.130 --> 00:03:01.140
تنها چیزی که در نهایت باقی می ماند، نابودی تو است

00:03:03.020 --> 00:03:06.190
تسلط بر دیگران تنها از آن من است تا لذت بی همتایی از آن ببرم

00:03:07.140 --> 00:03:11.770
حال وقتش است که شعر مملو از غصه ات را در این جهان بی زمان بخوانی

00:03:14.440 --> 00:03:17.320
در برابر این دنیا می ایستیم

00:03:17.320 --> 00:03:19.910
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست

00:03:19.910 --> 00:03:23.040
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم

00:03:23.040 --> 00:03:26.040
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود

00:03:26.040 --> 00:03:29.670
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟

00:03:29.670 --> 00:03:34.710
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود

00:03:37.650 --> 00:03:41.650
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:03:42.010 --> 00:03:46.310
مرثیه ای آرام (بخش اول)                       قسمت 34

00:04:21.860 --> 00:04:25.760
!چـ.... چه اتفاقی افتاد؟
خوابم برد؟

00:04:27.290 --> 00:04:29.610
!چه اتفاقی... داره می افته؟

00:04:31.050 --> 00:04:33.110
.آفتاب داره کم کم میاد بالا

00:04:33.110 --> 00:04:34.270
...آره

00:04:34.270 --> 00:04:38.570
،نمی دونم دلیلش چیه
...اما احساس می کنم چند ساعت خواب بودم

00:04:42.650 --> 00:04:44.400
!این دیگه چیه؟

00:04:44.400 --> 00:04:46.050
...چرا دست هام

00:04:46.050 --> 00:04:47.240
!خونیه؟...

00:04:47.240 --> 00:04:48.910
!چـ.... چرا؟

00:04:48.910 --> 00:04:51.160
!کسی بهمون حمله کرده؟

00:04:51.160 --> 00:04:52.830
جورنو، جاییت آسیب دیده؟

00:04:58.750 --> 00:05:00.670
!جورنو، قایم بشو پشت دیوار

00:05:01.070 --> 00:05:03.140
...بشین پشت همون ستون

00:05:03.140 --> 00:05:05.720
!اگر آسیب دیدیم بهت نیاز داریم

00:05:05.720 --> 00:05:10.770
!نمی... نمی بینمش، مگه جورنو چیزیش شده؟

00:05:11.730 --> 00:05:14.230
!زود باش بشو، جورنو

00:05:15.440 --> 00:05:18.580
!این جورنو کدوم گوری رفته؟

00:05:18.580 --> 00:05:21.780
!این دور و ورا نمی بینمش

00:05:22.110 --> 00:05:25.120
!تو نمیدونی کجاست تریش؟

00:05:25.120 --> 00:05:27.650
!اگه تو مشکلی براش پیش اومده باشه، باید زودتر کمکش کنیم

00:05:28.830 --> 00:05:30.910
چی داری میگی؟

00:05:31.620 --> 00:05:34.890
چرا انقدر چرت و پرت میگی؟

00:05:44.550 --> 00:05:47.010
!این ها دیگه چه کوفتین رو بدنم؟

00:05:48.620 --> 00:05:50.270
!هوووی، این چیه؟

00:05:50.270 --> 00:05:52.350
!برای چی از این ها دارم؟

00:05:52.350 --> 00:05:55.060
!ای وای! صبر کن ببینم
!یه چیزیم سر جاش نیست

00:05:55.060 --> 00:05:56.770
!واقعا نیست

00:05:56.770 --> 00:05:58.860
!این چیزی که نیست اوضاع رو خرابتر می کنه

00:05:58.860 --> 00:06:03.620
!هوی جورنو
!اون همه خون رو دستت چیکار میکنه؟

00:06:07.890 --> 00:06:11.390
!کجا رو نگاه می کنی؟
!دارم با تو حرف میزنم

00:06:11.390 --> 00:06:13.960
!د... داری با من حرف میزنی؟

00:06:13.960 --> 00:06:18.500
!چیزه... منم تعجب کردم اما به نظر نمیاد آسیب دیده باشم

00:06:18.500 --> 00:06:20.710
...زمانی که کپک ها بهم حمله کرده بودن اینطوری شدم

00:06:21.050 --> 00:06:25.470
.جورنو خوبم کرد، اما فکر کنم باز زخم هام باز شده...

00:06:25.470 --> 00:06:28.640
.پس زخم شونه ام هم باید باز شده باشه...

00:06:28.640 --> 00:06:30.770
موقعی که کپک ها بهت حمله کردن؟

00:06:30.770 --> 00:06:32.020
...اما تو که

00:06:34.810 --> 00:06:37.190
...چه... اتفاقی

00:06:37.840 --> 00:06:38.730
افتاد؟...

00:06:39.430 --> 00:06:42.440
خوابم برد؟...

00:06:42.960 --> 00:06:45.620
...احساس عجیبی دارم

00:06:51.450 --> 00:06:53.260
!چـ.... چی شد؟

00:07:02.420 --> 00:07:04.880
...این صورتِ

00:07:04.880 --> 00:07:07.710
...بـ... بدن جورنو و بدن من

00:07:07.710 --> 00:07:10.550
،نه، صبر کن
!ذهنمون! هسته ـمون

00:07:11.040 --> 00:07:16.060
..ممکنه زمانی که خواب بودیم
...من و جورنو.... میستا و تریش

00:07:16.060 --> 00:07:21.470
!یعنی ممکنه ذهنمون جا به جا شده باشه؟

00:07:28.360 --> 00:07:33.110
...امـ... امکان نداره... من... من

00:07:37.870 --> 00:07:39.580
!...چه بلایی سر صورتم اومده

00:07:39.580 --> 00:07:41.040
!سر بدنم

00:07:41.380 --> 00:07:42.540
!این چه بوییه؟

00:07:42.900 --> 00:07:44.170
...زیر بغلم

00:07:44.550 --> 00:07:47.260
!خیلی بوی بدی میده...

00:07:47.260 --> 00:07:49.610
!هـ... هوی بیخیال تریش

00:07:49.610 --> 00:07:52.300
!الان با مشکلات مهمتری طرفیما

00:07:52.300 --> 00:07:53.720
!یکی با استندش بهمون حمله کرده

00:07:53.720 --> 00:07:56.890
...البته مشخصه هرکسی که هست، پادشاه سرخ رئیس نیست

00:07:54.410 --> 00:07:56.890
!آخه چرا من بدبخت؟ نمی خوام

00:07:56.890 --> 00:08:00.390
!ولی حالا به هر دلیلی بالاخره این بلا سرمون اومده...

00:08:00.390 --> 00:08:04.490
!لعنتی
!یعنی ممکنه رئیس یکی دیگه از محافظ های رده بالاش رو فرستاده باشه؟

00:08:04.490 --> 00:08:06.120
.نه نارانچا

00:08:06.120 --> 00:08:09.490
...رئیس همین الانش هم یک جایی نزدیک به کولیسیومه

00:08:09.490 --> 00:08:12.620
.برای همین شک دارم که یکی دیگه از زیردست هاش رو هم فرستاده باشه...

00:08:12.620 --> 00:08:17.960
،میستا و نارانچا گفتن یه نفر بهمون حمله کرده
پس قضیه چیه؟

00:08:18.600 --> 00:08:22.640
،فقط ذهن هامون با هم جا به جا شده
!اما آسیب جدی ای ندیدیم

00:08:22.640 --> 00:08:24.040
...یعنی چی

00:08:24.040 --> 00:08:25.920
...هـ... هوی جورنو

00:08:26.250 --> 00:08:30.680
،حالا فرقی نمی کنه چه اتفاقی افتاده
...ولی حواست باشه من هنوزم ازت بزرگترما

00:08:30.680 --> 00:08:33.960
!واااای
!روی انگشت هام یه عالمه موئه

00:08:33.960 --> 00:08:36.250
!ناخون هام خیلی زشت و بدشکله

00:08:36.250 --> 00:08:38.020
!بدتر اینکه خیلی هم کثــیفه

00:08:38.020 --> 00:08:40.600
!نمی تونم بیشتر از این تحمل کنم

00:08:41.730 --> 00:08:43.930
!می دونستم بوی گند میده

00:08:43.930 --> 00:08:47.070
چرا؟
!چرا من باید میستا می شدم؟

00:08:47.070 --> 00:08:49.110
!مـ... من از کجا بدونم آخه؟

00:08:49.110 --> 00:08:52.210
...شاید به خاطر اینکه نزدیک همدیگه خوابمون برد

00:08:52.210 --> 00:08:55.890
اما حالا جدا اینطوری در موردم فکر می کنی؟

00:08:56.710 --> 00:08:57.640
واقعا انقدر بو ـم بده؟

00:08:57.640 --> 00:08:58.760
!هوی تو

00:08:58.760 --> 00:09:02.540
حواست هست دستت رو کجا گذاشتی؟

00:09:02.540 --> 00:09:04.980
!نه بابا! داری اشتباه فکر می کنی

00:09:04.980 --> 00:09:09.050
!نمی خواستم به چیزی دست بزنم
!این کشش خیلی تنگه می خاره

00:09:09.050 --> 00:09:11.120
!اگه جراتش رو داری دستت رو بکن تو شرتم

00:09:11.120 --> 00:09:12.260
!خیـلی خوب باشه

00:09:12.260 --> 00:09:15.490
!اگه یه ذره بیش از اندازه ای که باید، پاهات رو از هم باز کنی می کشمت

00:09:15.490 --> 00:09:17.150
!باشه بابا، فهمیدم

00:09:17.150 --> 00:09:22.310
خوب تقصیر خودته، یه شرت تنگ پوشیدی که
!باسنت رو تا شکمت کشیده بالا که مثلا بزرگتر نشونش بده، خوب تنگه دیگه

00:09:22.310 --> 00:09:24.910
!بدبختی سوتینت هم تنگه

00:09:26.020 --> 00:09:27.280
!بزار روشنت کنم

00:09:27.280 --> 00:09:30.110
!دستت بخوره به دامنم کشتمت

00:09:30.110 --> 00:09:31.820
...قسم می خورم

00:09:31.820 --> 00:09:34.280
!اون موقع به جسدت هم رحم نمی کنم...

00:09:35.490 --> 00:09:37.870
!نارانچا

00:09:37.870 --> 00:09:39.980
...اون جورنوئه

00:09:39.980 --> 00:09:42.810
بعدشم، کی رو می خوای بکشی؟
خودت رو؟

00:09:44.390 --> 00:09:47.090
!نکن لعنتی

00:09:47.090 --> 00:09:48.820
...هی بچه ها

00:09:48.820 --> 00:09:52.320
!یه چیزی اینجا عجیبه

00:09:52.320 --> 00:09:53.550
...منظورم بوچالاتیه

00:09:54.300 --> 00:09:58.040
.من و جورنو با هم جا به جا شدیم
.میستا و تریش هم با هم جا به جا شدن

00:09:58.040 --> 00:10:01.390
...اگر هرکدوممون با کسی که بهمون نزدیک بوده جا به جا شدم

00:10:02.160 --> 00:10:04.350
پس بوچالاتی با کی جا به جا شده؟...

00:10:04.660 --> 00:10:08.520
...چند لحظه ـست زیر نظر دارمش، اما تکون نمی خوره

00:10:08.520 --> 00:10:10.570
اصلا حال بوچالاتی خوبه؟...

00:10:10.570 --> 00:10:12.790
!نزدیکش نشو نارانچا

00:10:13.360 --> 00:10:17.600
!ممکنه بوچالاتی نباشه، یه نفر دیگه باشه

00:10:17.600 --> 00:10:19.450
.اما ما که نمی دونیم کیه

00:10:19.450 --> 00:10:20.830
منظورت همینه جورنو؟

00:10:21.210 --> 00:10:24.790
اگر بفهمیم کیه، می تونیم متوجه بشیم
.قبل از اینکه برسیم به کولیسیوم چه اتفاقی افتاده

00:10:25.580 --> 00:10:27.780
کی به بوچالاتی نزدیک بوده؟

00:10:27.780 --> 00:10:30.630
چه بلایی سر رئیس و اون کسی که منتظرمون بود اومده؟

00:10:30.630 --> 00:10:33.130
.نارانچا یه نگاه به ((اِروسمیت)) به اطراف بنداز

00:10:33.670 --> 00:10:36.840
...دارم سعی می کنم، اما

00:10:36.840 --> 00:10:40.120
....اروسمیت... یه چیزی عجیبه

00:10:40.120 --> 00:10:42.680
!...استندم

00:10:42.680 --> 00:10:44.670
!بیا بیرون، اروسمیت

00:10:46.520 --> 00:10:49.580
!نمیشه
!اروسمیت بیرون نمیاد

00:10:49.580 --> 00:10:51.230
...نکـ.... نکنه استندمون

00:10:51.230 --> 00:10:53.200
.نه نارانچا، اینطور نیست

00:10:53.200 --> 00:10:54.700
.اونجا رو نگاه کن

00:10:59.990 --> 00:11:02.040
!اروسمیت

00:11:03.200 --> 00:11:06.250
!خـیـ... خیلی سریعه
!انقدر سریع بیرون اومد که اصلا ندیدمش

00:11:06.250 --> 00:11:07.400
!اما آخه چرا؟

00:11:07.400 --> 00:11:10.380
!نمی دونم چه خبره! اما احساس خیلی بهتری دارم

00:11:11.570 --> 00:11:14.140
...منم نمی دونم چه خبره

00:11:14.140 --> 00:11:16.700
!اما خیلی احساس قدرت می کنم...

00:11:17.890 --> 00:11:22.990
.منم هنوز استندم رو دارم، اما انگار خیلی قدرتش بیشتر شده

00:11:22.990 --> 00:11:25.480
!فقط با یک تیر شش تا نرده آهنی رو زدم

00:11:25.480 --> 00:11:27.940
!ذهنم وحشتناک قوی کار می کنه

00:11:28.990 --> 00:11:33.440
!این دیگه چه توانایی هستش که می تونه ذهن هامون رو جا به جا کنه؟

00:11:35.510 --> 00:11:37.440
!هدف از این جا به جایی چیه؟

00:11:37.440 --> 00:11:39.070
...این کاربر استند

00:11:39.070 --> 00:11:42.530
،فکر نمی کنم قضیه فقط همین باشه
اما طرف دوسته یا دشمن؟

00:11:42.530 --> 00:11:45.910
.هیچکس این اطراف نیست

00:11:46.550 --> 00:11:48.500
!اینطوری نمی تونم بفهمم کدومشون رئیسه

00:11:48.920 --> 00:11:51.000
...تمام افرادی که اطراف کولیسیوم هستن

00:11:51.000 --> 00:11:53.280
.خوابشون برده...

00:11:53.280 --> 00:11:57.410
.حتی با رادار هم نمی تونم بگم تا چه محدوده ای مردم خوابن

00:11:57.410 --> 00:11:58.180
...صبر کنید

00:11:58.180 --> 00:12:00.850
!بعضی خواشون دارن تکون می خورن...

00:12:00.850 --> 00:12:02.540
!یه سری هاشون هم بیدار شدن

00:12:04.410 --> 00:12:07.140
!پسر عجب خوابی دیدم

00:12:07.490 --> 00:12:08.850
!چـ... چی؟ چه خبره؟

00:12:08.850 --> 00:12:14.620
،اون خانوم پلیسه عجب چیزی بود
...تازه دستبند هم زده بودم بهش

00:12:16.960 --> 00:12:18.780
...جیک... جیک... جیک

00:12:26.290 --> 00:12:29.290
پس یعنی همه مردمی که این اطراف بودن هم
با هم جا به جا شدن؟

00:12:29.290 --> 00:12:33.780
،آره، اینطور به نظر میاد
...همه رفتارهاشون عجیب شده، خیلی گیجن

00:12:33.780 --> 00:12:37.010
...گندش بزنه، این یکی قابلیت استند لعنتی خیلی دردسره

00:12:37.700 --> 00:12:39.590
،هوی جورنو
داری چیکار می کنی؟

00:12:39.920 --> 00:12:43.640
دارم سعی می کنم از طریق زمین بفهمم
...انرژی زندگی ای که توی بدنم بوچالاتی هستش کیه

00:12:43.980 --> 00:12:46.620
...که البته نمی دونم کیه
یعنی کی می تونه باشه؟

00:12:46.620 --> 00:12:48.770
!جای بوچالاتی با کی عوض شده؟

00:12:48.770 --> 00:12:51.150
...نارانچا... نه منظورم اینه که جورنو

00:12:51.150 --> 00:12:55.030
...اگر فکر می کنی که جای رئیس و بوچالاتی عوض شده

00:12:55.030 --> 00:12:57.730
.پس بزار خیالت رو راحت کنم...

00:12:58.110 --> 00:13:02.070
.همچین اتفاقی نیوفتاده
.مطمئنم کسی که توی بدن بوچالاتی رئیس نیست

00:13:02.590 --> 00:13:05.040
.اگر بود احساسش می کردم

00:13:05.040 --> 00:13:10.810
.جدای از این، من اصلا رئیس رو این نزدیکی احساسش نمی کنم

00:13:10.810 --> 00:13:12.750
.خلاصه که یه دفعه غیبش زد

00:13:13.110 --> 00:13:14.130
...بوچالاتی

00:13:14.760 --> 00:13:18.410
پس یعنی تا زمانی که بیدار نشه نمی تونیم بفهمیم کیه؟

00:13:18.410 --> 00:13:20.490
.نمی تونیم بشینیم اینجا و منتظر باشیم تا بیدار بشه

00:13:28.280 --> 00:13:29.890
...درد می کنه

00:13:32.750 --> 00:13:35.310
.دشمن ـمون دیاولو همینجاست

00:13:36.100 --> 00:13:36.940
فهمیدید؟

00:13:39.150 --> 00:13:41.550
...د... درد می کنه

00:13:41.550 --> 00:13:45.240
...لطفا گوش بده ببین چی می گم ناراچا، نه

00:13:45.810 --> 00:13:48.330
تو باید جورنو جووانا باشی، درسته؟

00:13:49.390 --> 00:13:51.410
!گلد اکسپرینس

00:13:56.010 --> 00:13:59.630
.اشتباه نکن، من از داخل لاکپشت باهات صحبت نمی کنم

00:13:59.630 --> 00:14:04.340
.این خودمم که دارم باهات صحبت می کنم

00:14:05.740 --> 00:14:09.720
.اسم من: جان پیِر پولنارف ـه

00:14:09.720 --> 00:14:14.190
...کسی که قرار بود توی کولیسیوم باهاش ملاقات کنید من بودم

00:14:14.190 --> 00:14:19.210
.اما دیاولو زودتر اومد سراغم و نتونستم قولی که داده بودم رو عملی کنم...

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
Who Swapped With Who

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
میستا

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
تریش

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
جورنو

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
نارانچا

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
بوچالاتی

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
لاکپشت

00:14:21.900 --> 00:14:25.910
پولنارف

00:14:26.920 --> 00:14:29.620
این یارو دیگه کیه؟
پولنارف کدوم خریه؟

00:14:29.990 --> 00:14:33.040
...لطفا بگذارید صحبتم تموم بشه

00:14:33.040 --> 00:14:37.580
مجبور شدم اینکار رو بکنم
.چون دیاولو برام چارۀ دیگه ای نزاشته بود

00:14:37.580 --> 00:14:41.800
...این پدیده ای که در حال حاضر روی همه شما اعمال شده

00:14:42.260 --> 00:14:45.900
.نتیجه قدرتی هست که قرار بود به شما داده بشه...

00:14:46.440 --> 00:14:53.280
،برای اینکه بتونم باهاتون صحبت کنم
...نا امیدانه روح و ذهنم به زندگی چنگ انداخت

00:14:53.280 --> 00:14:54.440
تیر؟

00:14:54.440 --> 00:14:57.020
داری میگی که ((تیر)) دلیل رخ دادن تمام این اتفاقاته؟

00:14:57.020 --> 00:15:03.320
اگر بخوام دقیق تر بگم، باید بگم که
.در واقع به خاطر اینکه تیر دست استند من ((سیلور چاریوت)) هست این اتفاق افتاده

00:15:03.810 --> 00:15:07.040
.بدن من بالای اون پله ها کشته شده

00:15:07.040 --> 00:15:12.660
تنها دلیلی که الان زنده هستم به خاطر قابلیت استندمه که باعث شد
.روح من و این لاکپشت با هم جا به جا بشه

00:15:16.140 --> 00:15:19.250
.آره، یک نفر واقعا اینجاست

00:15:19.250 --> 00:15:22.090
!یه بابایی اینجا کنار ویلچر مرده

00:15:22.090 --> 00:15:25.090
!فقط بدن من اونجاست؟
!پس دیاولو کجاست؟

00:15:25.090 --> 00:15:28.220
...هوی! اگه داری راستش رو میگی

00:15:28.220 --> 00:15:33.060
پس باید چاریوتت بتونه ما رو به حالت نرمال برگردونه، درسته؟...

00:15:33.060 --> 00:15:40.110
متاسفانه... من قدرت این رو ندارم که چاریوت رو برگردونم
.و یا ناپدیدش کنم

00:15:40.500 --> 00:15:43.320
...حتی نمی دونم الان کجائه

00:15:43.320 --> 00:15:47.530
!در واقع چاریوت زده به سرش و خود سر شده

00:15:47.530 --> 00:15:50.500
!استندت زده به سرش و هرکاری دلش بخواد می کنه؟

00:15:50.500 --> 00:15:51.510
...آخه چقدر می تونی بی مسئولیت باشی

00:15:51.510 --> 00:15:54.210
...نه، الان مهم اینه که رئیس کجاست

00:15:54.210 --> 00:15:55.870
چه اتفاقی برای اون افتاده؟

00:15:55.870 --> 00:15:57.620
الان دیاولو کجاست؟

00:15:58.240 --> 00:15:59.790
.نمی دونم

00:15:59.790 --> 00:16:04.210
.دیاولو درست پیش من بود، اما الان میگید که نیستش

00:16:04.210 --> 00:16:06.800
.با همتون هستم، خوب به حرف هام گوش کنید

00:16:07.150 --> 00:16:10.510
،((تیر)) نه دوست شماست
.و نه دشمنتون

00:16:10.880 --> 00:16:14.720
.بگذارید خلاصه مفید از تنها امیدی که دارید صحبت کنم

00:16:16.490 --> 00:16:21.780
.اتفاقی که الان افتاد، درست شبیه اتفاقی ـه که دو سال پیش رخ داد

00:16:23.120 --> 00:16:30.530
،بعد از اینکه توسط دیولو زندگی من در معرض از دست رفتن بود
.توی یک روستا پنهان شدم

00:16:31.130 --> 00:16:34.200
.و اونجا بود که اون حادثه، خیلی اتفاقی رخ داد

00:16:35.330 --> 00:16:40.750
،بر اثر یک تکون خفیف تیری که از مصر پیدا کرده بودم
...از روی دیوار افتاد پشت میز

00:16:41.290 --> 00:16:44.210
...فقط یک اتفاق عادی بود

00:16:44.520 --> 00:16:49.220
برای بیشتر آدمها کاری نداره که
...چیزی رو از ما بین یک میز و دیوار بردارن

00:16:49.820 --> 00:16:53.580
.اما برای کسی با وضعیت جسمانی من، کار راحتی نبود

00:16:54.220 --> 00:16:59.390
می خواستم همونجا بیخیالش بشم تا برای همیشه مخفی بمونه
.که یکدفعه به این فکر کردم که: چاریوت من می تونه برش داره

00:16:59.390 --> 00:17:01.350
.و اون لحظه بود که اتفاق افتاد

00:17:02.090 --> 00:17:05.400
.انگشت چاریوت با تیر زخمی شد

00:17:06.000 --> 00:17:07.480
.کاملا اتفاقی بود

00:17:07.480 --> 00:17:11.310
این ((تیرها)) می تونن از کسی که پتانسیل ـش رو داشته باشه
.توانایی استند رو بیرون بکشه

00:17:11.310 --> 00:17:14.890
...اما فراتر از اون، اگر ((تیر)) وارد بدن استند بشه

00:17:16.900 --> 00:17:20.000
...دقیقا نمی دونم قدمت اون تیرها چقدره

00:17:20.930 --> 00:17:24.590
.اما کم کم متوجه شدم که سازنده اون تیرها به چه چیزی فکر می کرده...

00:17:24.980 --> 00:17:27.570
!قدرت استند می تونه به درجات بالاتری رسه

00:17:28.260 --> 00:17:30.680
.چیزی فراتر از چیزهایی که همین الان هم وجود دارند

00:17:32.350 --> 00:17:35.550
...یک دفعه، پرنده هایی که توی آسمون بودن سقوط کردن

00:17:35.550 --> 00:17:40.730
،حشره ها لا به لای برگ ها قایم شدن
.و حیوانات به خواب رفتن

00:17:40.730 --> 00:17:45.230
.حتی کشاورز های اوت اطراف هم به خواب رفتن

00:17:45.230 --> 00:17:52.070
،فکر می کردم یک چیزی درست نیست
.احساس می کردم در چاریوت یک تغییر بزرگ صورت گرفته

00:17:52.980 --> 00:17:56.160
،یه چیزی در موردش درست نبود
...برای همین سریع ((تیر)) رو ازش دور کردم

00:17:57.370 --> 00:17:59.370
.درست قبل از اینکه بزنه به سرش و خود سر بشه...

00:18:07.100 --> 00:18:11.220
بعد از این قضیه، درست مثل اینکه اتفاقی نیوفتاده باشه
.همه چیز برگشت به حالت معمول

00:18:11.760 --> 00:18:16.050
...اون لحظه بود که فهمیدم اگر یک فرد قدرتمند از ((تیر)) استفاده کنه

00:18:16.410 --> 00:18:22.400
!ممکنه حتی به این قدرت دست پیدا کنه که ذهن تمام موجودات رو کنترل کنه...

00:18:24.310 --> 00:18:27.940
...اما من کِشش رو نداشتم که بخوام از این قدرت استفاده کنم

00:18:28.390 --> 00:18:30.400
...برای همین صبر کردم

00:18:30.730 --> 00:18:35.820
.تا افرادی مثل شما پیدا بشن که به دنبال هویت حقیقی دیاولو هستن

00:18:36.410 --> 00:18:39.790
.اما در نهایت، نشد که حریف دیاولو بشم

00:18:39.790 --> 00:18:43.190
...خوب این چیزی که میگی، کنترل ذهن و این چیزها

00:18:43.190 --> 00:18:45.140
الان همین اتفاق افتاده دیگه؟...

00:18:45.140 --> 00:18:47.770
...یا همینی که تو میگی، جا به جا شدن روح

00:18:47.770 --> 00:18:48.630
.نه

00:18:49.230 --> 00:18:51.880
در واقع منظور من این بود که چیزی که اتفاق افتاده
.فقط یک چشمه از قدرتشه

00:18:51.880 --> 00:18:56.840
،چون نمی تونم کنترلش کنم
.پس نمی دونم دقیقا این توانایی استندم ممکنه چه کارهایی ازش بر بیاد

00:18:57.240 --> 00:19:00.370
.اما مطمئنا چیزی فراتر از این هم وجود داره

00:19:01.600 --> 00:19:02.930
!((تیر)) رو ازش بگیرید

00:19:03.310 --> 00:19:07.230
قبل از اینکه رئیس این کار رو بکنه جلوش رو بگیرید
.نزارید تیر به دست اون بیوفته

00:19:07.660 --> 00:19:09.610
...تنها راه شکست دادن پادشاه سرخ

00:19:10.040 --> 00:19:14.140
!اینه که به قدرت ((تیر)) مسلط بشید...

00:19:15.060 --> 00:19:19.610
،منظورت اینه که برای گرفتن تیر از دست چاریوت
.اون رو بکشیم

00:19:19.610 --> 00:19:21.200
یا دارم اشتباه میگم؟

00:19:21.540 --> 00:19:22.900
.هرکاری که لازمه بکنید

00:19:22.900 --> 00:19:27.210
،شما ((تیر)) رو از چاریوت بگیرید
.خود به خود دیگه نمی تونه به این کارش ادامه بده

00:19:27.210 --> 00:19:31.090
.جدای از این، بدن هم همین الانش هم از بین رفته

00:19:31.090 --> 00:19:36.180
.فقط یک چیز خیلی مهم دیگه باقی مونده که بهتون بگم

00:19:37.670 --> 00:19:40.210
شما همون دختری هستید که اسمتون تریش هستش؟

00:19:41.200 --> 00:19:44.690
...بله خودمم، حالا درسته که الان مو روی دستم دارم اما

00:19:44.690 --> 00:19:46.130
.می دونم

00:19:51.810 --> 00:19:53.940
.رئیس یک همکار داره

00:19:54.940 --> 00:19:59.490
قبل از اینکه برسید خودش رو جای تو جا زده بود
.و بوچالاتی رو گول زده بود

00:19:59.490 --> 00:20:04.200
.دیاولو اون بچه با هم همکاری نزدیک دارن

00:20:04.200 --> 00:20:06.990
چی؟
اما چـ... چطوری؟

00:20:06.990 --> 00:20:08.680
.امکان نداره

00:20:08.680 --> 00:20:12.460
.رئیس به هیچکس اعتماد نداره
.برای همین هم هست که این همه سال تونسته هویتش رو مخفی کنه

00:20:12.810 --> 00:20:14.980
...خودم هم نمی دونم دقیقا قضیه چیه

00:20:14.980 --> 00:20:18.180
.اما مطئنم که یه پسر بچه ای اینجا بود

00:20:18.620 --> 00:20:23.760
،اگر به خاطر اون پسره نبود
.هیچوقت اجازه نمی دادم دیاولو انقدر بهم نزدیک بشه

00:20:23.760 --> 00:20:27.150
دو نفر... پسر رئیس یک همکار داره؟

00:20:27.150 --> 00:20:28.080
...یعنی

00:20:28.080 --> 00:20:30.310
.جورنو، یه چیزی داره تکون میخوره

00:20:31.480 --> 00:20:33.860
.در جهت ساعت نه عقربه های ساعت

00:20:37.050 --> 00:20:38.180
...یه نفره

00:20:38.180 --> 00:20:42.030
.یه نفر داره با سرعت میاد به سمت ورودی کولیسیوم

00:21:01.050 --> 00:21:02.510
...او... اون

00:21:02.510 --> 00:21:04.390
...اون چهره

00:21:04.960 --> 00:21:07.850
!رئیس
!نه... دیاولو

00:21:09.900 --> 00:21:10.890
!نارانچا

00:21:10.890 --> 00:21:12.690
...اروسمیت ـت رو ببر پشت سرش

00:21:12.690 --> 00:21:14.150
!صبر کن جورنو

00:21:14.150 --> 00:21:16.980
!سمت چپ، به اون سایه که سمت چپ ـه نگاه کن

00:21:20.700 --> 00:21:22.410
!اوناهاش

00:21:22.770 --> 00:21:25.330
...اون استند منه که با ((تیر)) تغییر کرده

00:21:25.790 --> 00:21:28.160
!مرثیه چاریوت
((چاریوت رکوئیم))

00:21:29.660 --> 00:21:30.580
!...اون هم

00:21:30.580 --> 00:21:32.040
!خیـ... خیلی بد شد

00:21:32.700 --> 00:21:34.750
!دیاولو دنبال چاریوته

00:21:35.150 --> 00:21:36.880
!می خواد تیر رو ازش بگیره

00:21:38.170 --> 00:21:39.550
!صبر کن جورنو

00:21:39.550 --> 00:21:41.370
!فعلا کاری نکن

00:21:42.730 --> 00:21:44.090
!اون استند

00:21:44.090 --> 00:21:45.470
!استیکی فینگرزه

00:21:45.470 --> 00:21:48.350
!اون... اون که بوچالاتیه

00:21:48.350 --> 00:21:49.480
...اون روح

00:21:50.430 --> 00:21:51.930
!بوچالاتیه...

00:22:00.860 --> 00:22:04.490
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن

00:22:04.490 --> 00:22:08.660
چی دروغه، چی حقیقت

00:22:08.990 --> 00:22:12.660
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند

00:22:12.660 --> 00:22:16.920
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست

00:22:16.920 --> 00:22:18.210
پس برخیز

00:22:18.920 --> 00:22:20.380
به ما ملحق بشو

00:22:21.260 --> 00:22:24.680
جنگجویان نوین زنده اند

00:22:24.680 --> 00:22:29.390
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم

00:22:29.390 --> 00:22:34.410
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند

00:22:34.410 --> 00:22:46.510
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)

00:22:46.510 --> 00:22:59.110
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)

00:23:38.130 --> 00:23:40.960
مرثیه ای آرام (بخش دوم)

00:23:39.080 --> 00:23:40.960
مرثیه ای آرام (بخش دوم)