WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:06.380
..ممکنه زمانی که خواب بودیم
...من و جورنو.... میستا و تریش

00:00:06.380 --> 00:00:11.700
!یعنی ممکنه ذهنمون جا به جا شده باشه؟

00:00:14.180 --> 00:00:16.060
!فعلا کاری نکن

00:00:17.370 --> 00:00:18.730
!اون استند

00:00:18.730 --> 00:00:20.060
!استیکی فینگرزه

00:00:20.060 --> 00:00:21.770
...اون روح

00:00:22.900 --> 00:00:24.370
!بوچالاتیه...

00:00:27.190 --> 00:00:32.910
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته

00:00:32.910 --> 00:00:42.830
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم

00:00:42.830 --> 00:00:47.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.220 --> 00:01:00.680
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود

00:01:00.810 --> 00:01:07.650
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند

00:01:07.650 --> 00:01:10.610
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟

00:01:10.610 --> 00:01:15.320
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند

00:01:15.320 --> 00:01:18.990
مبارزان با خود صادق باشید

00:01:18.990 --> 00:01:21.910
به راستی که چشم در برابر چشم

00:01:21.910 --> 00:01:27.380
و مرثیه ای برای خیانتکاران

00:01:32.130 --> 00:01:35.970
هیچکس نمی تواند از سرنوشتی که برایش مقدر شده است فرار کند

00:01:36.390 --> 00:01:41.390
تنها چیزی که در نهایت باقی می ماند، نابودی تو است

00:01:43.270 --> 00:01:46.440
تسلط بر دیگران تنها از آن من است تا لذت بی همتایی از آن ببرم

00:01:47.400 --> 00:01:52.030
حال وقتش است که شعر مملو از غصه ات را در این جهان بی زمان بخوانی

00:01:54.700 --> 00:01:57.570
در برابر این دنیا می ایستیم

00:01:57.570 --> 00:02:00.160
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست

00:02:00.160 --> 00:02:03.290
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم

00:02:03.290 --> 00:02:06.290
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود

00:02:06.290 --> 00:02:09.920
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟

00:02:09.920 --> 00:02:14.970
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود

00:02:18.350 --> 00:02:22.350
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:02:22.020 --> 00:02:26.310
مرثیه ای آرام (بخش دوم)                       قسمت 35

00:02:26.350 --> 00:02:28.860
!ایول
!بوچالاتی حالش خوبه

00:02:28.860 --> 00:02:32.480
!تازه تونست زودتر از رئیس هم خودش رو به تیر برسونه

00:02:32.480 --> 00:02:34.840
...اون لحن حرف زدنت

00:02:34.840 --> 00:02:38.340
.کاملا مشخصه که نارانچایی...

00:02:38.340 --> 00:02:39.240
درسته؟

00:02:40.900 --> 00:02:42.200
!آ... آره

00:02:43.390 --> 00:02:46.120
...و شما دو تا

00:02:46.760 --> 00:02:47.980
.من جورنو ام

00:02:47.980 --> 00:02:49.630
.من... منم تریش ام

00:02:49.630 --> 00:02:51.870
.کارت خوب بود بوچالاتی

00:02:51.870 --> 00:02:54.720
تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی
.همچین موقعیت غریبی رو درک کنی

00:02:55.810 --> 00:02:59.050
!...اون صدا
شما همون مردی هستید که قرار بود اینجا همدیگه رو ملاقات کنیم؟

00:02:59.050 --> 00:03:02.510
.بله
.جان پیِر پولنارف هستم

00:03:03.590 --> 00:03:06.350
.به دست دیاولو کشته شدم

00:03:07.980 --> 00:03:11.360
...اما چون روحم با این لاکپشت جا به جا شد

00:03:11.360 --> 00:03:16.070
.تونستم به هر نحوی که شده خودم رو به عنوان یک روح در این دنیا نگه دارم...

00:03:16.680 --> 00:03:19.110
.اونی هم که اونجاست استند منه

00:03:19.480 --> 00:03:23.790
،قدرت تیر اون رو به جنون کشونده
.و تبدیلش کرده به چیزی که می بینی، چاریوت رکوئیم

00:03:23.790 --> 00:03:27.000
.اون دلیل جا به جا شدن روح هامون ـه

00:03:28.150 --> 00:03:31.060
...صبر کن ببینم
...اگر روح هامون جا به جا شده

00:03:31.060 --> 00:03:33.170
...پس اونی که توی بدن منه...

00:03:33.170 --> 00:03:35.260
.هنوز بیدار نشده

00:03:35.260 --> 00:03:37.090
.هنوز بی هوشه

00:03:37.420 --> 00:03:39.730
میستا... تویی؟

00:03:39.730 --> 00:03:43.220
.آره
.خوشحالم که سالمی بوچالاتی

00:03:43.540 --> 00:03:49.720
،جای رئیس... یا بهتره بگم دیاولو با تو عوض شده
.شماره هفت حواسش بهش هست

00:03:49.720 --> 00:03:53.510
.هنوز تکون نخورده
.بدون شک هنوز خوابه

00:03:54.140 --> 00:03:54.980
!بوچالاتی

00:03:55.600 --> 00:03:57.240
!رکوئیم بلند شد

00:03:59.150 --> 00:04:00.950
.الان دیگه می دونیم باید چطوری از ((تیر)) استفاده کنیم

00:04:00.950 --> 00:04:02.910
...اگر بتونیم این قدرت رو کنترل کنیم

00:04:03.230 --> 00:04:04.410
!ماجرا همینجا تموم میشه...

00:04:20.560 --> 00:04:24.600
!استیکی فینگرز
!چرا اینطوری می کنه؟

00:04:25.390 --> 00:04:26.470
!تیر رو بردار

00:04:26.470 --> 00:04:28.270
!رکوئیم داره میدوئه سمتت

00:04:36.680 --> 00:04:38.740
!تیر رو ازش دور کردم

00:04:38.740 --> 00:04:41.080
!زود باش برش دار

00:04:38.930 --> 00:04:41.080
!یه چیزی عجیبه

00:04:41.080 --> 00:04:43.220
!!...الان اون... نگو که

00:04:48.080 --> 00:04:51.850
!بــــــخـــــورش

00:04:51.850 --> 00:04:53.580
!مــــغزت رو مـــی پــاشــم رو دیـــوار

00:04:53.910 --> 00:04:55.240
!ستون پشت سرت

00:04:55.240 --> 00:04:57.300
!میستا، سرت رو بدزد

00:04:57.960 --> 00:05:00.050
!اسپایس گِرل

00:05:05.010 --> 00:05:06.880
!کله ات رو می ترکونم

00:05:06.880 --> 00:05:09.680
!جرت می دم

00:05:09.680 --> 00:05:14.310
!می کشمت کثافت! دهنت پاره ـست
!ولم کنید پاره اش کنم

00:05:10.140 --> 00:05:14.830
!چته تو؟! چرا اینطوری می کنی؟
!یه دفعه از کجا پیدات شد؟! ولم کن

00:05:14.830 --> 00:05:15.690
!هوی ولش کن

00:05:18.650 --> 00:05:21.110
!چـ... چی شده رفق ها؟

00:05:21.110 --> 00:05:22.170
...اون

00:05:22.170 --> 00:05:23.240
...امکان نداره

00:05:25.370 --> 00:05:26.660
!هـ... هوی

00:05:26.660 --> 00:05:28.950
!داره میاد تیر رو برداره

00:05:28.950 --> 00:05:30.950
!الان ازمون میگیرتش

00:05:39.880 --> 00:05:41.850
!اینجا چه خبره؟

00:05:41.850 --> 00:05:43.690
!الان چه اتفاقی افتاد؟

00:05:43.690 --> 00:05:47.580
،اگر درست حدس زده باشم
!این هم یکی دیگه از قابلیت های چاریت رکوئیمه

00:05:47.580 --> 00:05:51.600
!خودم هم دفعه اوله که دارم همچین چیزی ازش می بینم

00:05:53.030 --> 00:05:59.050
،حالا که رکوئیم سرخود شده
.تنها چیزی که ازش پیروی می کنه خواسته قلبی من یعنی محافظت از اون تیرِ

00:05:59.050 --> 00:06:02.400
.تمام این ها برای اینه که خیالش راحت باشه جای ((تیر)) امن ـه

00:06:02.920 --> 00:06:08.370
!هرکسی بخواد به تیر دست بزنه در عوض استندش بهش حمله می کنه

00:06:08.370 --> 00:06:11.590
...تیر این قدرت رو داره که ذهن مردم رو کنترل کنه

00:06:11.590 --> 00:06:13.080
یعنی می گید این هم جزئی از همین تواناییه؟...

00:06:13.080 --> 00:06:16.750
!اگر اینطور باشه! پس باید چیکار کنیم؟

00:06:17.750 --> 00:06:20.210
...قدرت استند هامون بیشتر شده

00:06:20.210 --> 00:06:22.090
...اما... اما هنوزم

00:06:22.090 --> 00:06:25.260
...اگر سعی کنیم اینطوری تیر رو ازش بگیریم

00:06:30.850 --> 00:06:32.560
!بـ... بسه دیگه

00:06:32.560 --> 00:06:34.030
!بِنِدیکت

00:06:36.750 --> 00:06:39.360
.آروم باش، آروم باش، همه چیز درست میشه

00:06:44.840 --> 00:06:48.370
!میستا
!شماره هفت میگه داره تکون می خوره، ترسیده

00:06:49.280 --> 00:06:51.630
...بدن بوچالاتی

00:06:51.630 --> 00:06:53.250
!بیدار شد

00:06:54.390 --> 00:06:56.310
!...دیاولو؟ آخه الان

00:06:56.310 --> 00:06:57.880
!فعلا باید تیر رو بیخیال بشیم

00:06:58.320 --> 00:07:00.710
!یه جوری پشت ستون ها قایم بشید که تو دیدرستون باشه

00:07:03.150 --> 00:07:05.300
!میستا بزنش

00:07:08.000 --> 00:07:10.430
داری چه غلطی می کنی؟
...زود باش بزنش

00:07:10.960 --> 00:07:15.430
!امـ.. اما آخه اون بدن توئه بوچالاتی

00:07:15.430 --> 00:07:16.980
...جراحت گلوله ها رو می تونم

00:07:17.330 --> 00:07:20.590
.با گلد اکسریپنسم پر کنم...

00:07:20.590 --> 00:07:23.890
.باید از این مطمئن بشیم که نمی تونه حرکت کنه

00:07:23.890 --> 00:07:26.780
منظورم همینه دیگه... بوچالاتی؟

00:07:29.870 --> 00:07:32.530
!بلند شد
!داره میاد سمتمون

00:07:38.850 --> 00:07:40.270
!تشنج کرده

00:07:40.270 --> 00:07:42.800
!دیگه نمی تونه میاد سراغمون

00:07:46.770 --> 00:07:48.760
!غیر از خودمون کسی این اطراف نیست

00:07:48.760 --> 00:07:51.850
!کسی برای کمک کردن بهش راه نیوفتاده بیاد اینجا

00:07:54.940 --> 00:07:56.520
!بالاخره تونستیم

00:07:57.890 --> 00:08:01.420
،الان دیگه فقط کافیه که تیر برگردونیم
.اون وقت دیگه همه چی تمومه

00:08:03.230 --> 00:08:06.320
.می خوام وقتی برگشتیم به نئاپولیس برم مدرسه

00:08:06.840 --> 00:08:08.890
.دلم لک زده برای یه ذره پیتزا داغ

00:08:08.890 --> 00:08:12.930
....یه مارگاریتا عالی و زغالی

00:08:12.930 --> 00:08:15.250
.که روش یه عالمه قارچ پورچینی ریخته باشم...

00:08:15.250 --> 00:08:16.410
...بعدشم

00:08:18.020 --> 00:08:20.330
...اگر فوگو رو دیدم

00:08:20.330 --> 00:08:25.250
.فکر نمی کنم دیگه اشکالی داشته باشه که بهم بگه احمق و سر به سرم بزاره

00:08:26.540 --> 00:08:28.880
...فقط حیف که دیگه آباکیو بینمون نیست

00:08:34.150 --> 00:08:35.430
!تریش

00:08:35.430 --> 00:08:38.130
.تا لحظه مرگم مراقبتم

00:08:38.130 --> 00:08:39.270
!هممون مراقبتیم

00:08:40.600 --> 00:08:42.290
...نارانچا

00:08:42.290 --> 00:08:43.150
...میستا

00:08:43.150 --> 00:08:45.900
.برای محکم کاری هم که شده پاهاش رو با تیر بزن

00:08:45.900 --> 00:08:47.750
!بـ.... باشه

00:08:47.750 --> 00:08:50.370
.تریش. بقیه تیرهام رو بهم بده

00:08:50.370 --> 00:08:51.360
.زود باش بدشون

00:08:51.360 --> 00:08:53.630
...توی پوتین هام ـه

00:08:53.630 --> 00:08:55.180
...بـ... باشه

00:09:01.430 --> 00:09:02.790
زود باش، چی کار می کنی؟

00:09:03.270 --> 00:09:04.870
!زود باش بدشون دیگه

00:09:04.870 --> 00:09:06.250
...مـ... میستا

00:09:17.230 --> 00:09:19.960
...زمان برای چند ثانیه پرید

00:09:19.960 --> 00:09:24.150
!آره! تیرها روی زمینه، اما نشنیدم که بیوفتن روی زمین

00:09:24.150 --> 00:09:26.750
!اما امکان نداره
!من که ندیدم حتی یک ذره از جاش تکون بخوره

00:09:26.750 --> 00:09:30.360
!اصلا ندیدم که از پادشاه سرخ استفاده بکنه

00:09:30.360 --> 00:09:32.490
!چطور ممکنه این کار رو کرده باشه؟

00:09:32.490 --> 00:09:36.160
!تمام مدت توی همین حالت بود

00:09:37.490 --> 00:09:43.720
...تریش، یه فشنگ دیگه بردار و بنداز روی زمین

00:09:44.960 --> 00:09:46.480
!بجنب دیگه

00:09:46.480 --> 00:09:49.380
!همش چهارتا فشنگ روی زمینه

00:09:49.380 --> 00:09:51.030
!چهارتا شگون نداره

00:09:51.030 --> 00:09:55.140
!نمی تونم تحمل کنم یه چیز چهارتایی اطرافم باشه

00:09:55.140 --> 00:10:01.230
،اگه اون موقع که داشتی تیرها رو بهم می دادی چهارتاش افتاده زمین
...پس زود باش یکی دیگه ـشون رو هم بنداز زمین

00:10:01.810 --> 00:10:04.330
اصلا اون واقعا دیاولوئه؟

00:10:05.760 --> 00:10:12.910
تریش، وقتی بیدار شدیم
گفتی حضور رئیس رو احساس نمی کنی درسته؟

00:10:12.910 --> 00:10:14.030
اما الان چی؟

00:10:14.740 --> 00:10:16.790
رئیس رو این نزدیکی ها احساس نمی کنی؟

00:10:18.490 --> 00:10:20.600
.اما امکان نداره

00:10:20.600 --> 00:10:24.370
،تو با نارانچا جا به جا شدی
.میستا هم با تریش جا به جا شد

00:10:24.370 --> 00:10:27.350
...این یعنی اینکه بوچالاتی هم با دیولو جا به جا شده

00:10:27.350 --> 00:10:29.960
!این قابلیت غیر قابل کنترل رکوئیمه دیگه

00:10:29.960 --> 00:10:34.100
،نمی دونم دقیقا قضیه چیه
...اما وقتی زمان برای چند لحظه پریده

00:10:34.100 --> 00:10:38.260
.یعنی اینکه ((دیاولو)) و ((پادشاه سرخ ـش)) توی اون بدن نبودن...

00:10:38.890 --> 00:10:41.820
نارانچا، وضعیت چطوره؟

00:10:41.820 --> 00:10:43.850
کسی که نزدیکمون نشده؟

00:10:50.050 --> 00:10:51.150
...نارانچا

00:11:05.120 --> 00:11:07.790
...تریش، لطفا

00:11:10.060 --> 00:11:14.630
باید یه فشنگ دیگه بندازی روی زمین
....لطفا یکی دیگه بنداز روی زمین... ازت خواهش می کنم

00:11:13.140 --> 00:11:14.620
...نمی دونم چرا

00:11:14.620 --> 00:11:17.340
...نمی دونم چرا نمی تونم

00:11:17.340 --> 00:11:18.980
!رئیس رو احساس کنم...

00:11:18.980 --> 00:11:20.760
.هیچ جوره نمی تونم احساسش کنم

00:11:19.490 --> 00:11:20.760
.برید کنار، برید اون طرف

00:11:21.250 --> 00:11:23.020
!بزارید رد شم
!برید اون طرف دیگه

00:11:23.390 --> 00:11:25.640
!خواهش می کنم برید کنار

00:11:23.390 --> 00:11:26.730
!امکان نداره
!نباید اینطوری می شد

00:11:26.730 --> 00:11:28.930
!حواست به دور و برمون بشه میستا

00:11:28.930 --> 00:11:30.190
!چشمت به پشت سرمون باشه

00:11:34.690 --> 00:11:36.970
!نـــارانـــچا

00:11:37.530 --> 00:11:40.320
!اون میله ها رو بشکن بوچالاتی

00:11:40.320 --> 00:11:42.950
!زود باشید نارانچا رو از اونجا بیارید پایین

00:11:42.950 --> 00:11:45.330
!ولش کن میستا
!خودم میارمش پایین

00:11:45.330 --> 00:11:47.600
!میستا تو خشابت رو پر کن

00:11:47.600 --> 00:11:51.420
!الان دوباره حمله می کنه
!بجنبید یه کاری بکنید

00:11:54.480 --> 00:11:56.590
!استیکی فینگرز

00:12:00.590 --> 00:12:01.300
!زود باش درمانش کن

00:12:01.810 --> 00:12:04.930
!زود باش این میله های لعنتی رو از تو بدنش بکش بیرون

00:12:11.190 --> 00:12:14.580
!مردم بیرون از کولیسیوم دارن بیدار میشن

00:12:14.580 --> 00:12:18.450
کجاست؟
!نمی تونم رئیس رو احساس کنم

00:12:19.030 --> 00:12:24.160
آخه چطور ممکنه یه دفعه سر و کله اش پیدا بشه
...اما به همون سرعت هم غیبش بزنه و حضورش رو احساس نکنم

00:12:24.160 --> 00:12:27.620
...محدوده حمله (پادشاه سرخ) نهایتا 2-3 متره

00:12:28.110 --> 00:12:30.830
آحه چطور ممکنه از اونجا این کار رو کرده باشه؟

00:12:34.500 --> 00:12:37.130
!هـ... هوی
!انگار درست شد

00:12:37.510 --> 00:12:39.940
!نارانچا الان بلند میشه

00:12:39.940 --> 00:12:41.220
!ایول

00:12:41.630 --> 00:12:43.450
...نـ... نزدیک بودها

00:12:43.450 --> 00:12:45.930
...نه... میستا

00:12:46.530 --> 00:12:50.850
...این... بدن... خالیه

00:12:53.100 --> 00:12:54.940
!این بدن خالیه

00:12:54.940 --> 00:12:57.670
...تمام حفره های رو تنش رو

00:12:57.670 --> 00:13:01.180
.با گلد اکسپرینسم پر کردم...

00:13:02.140 --> 00:13:05.380
.اما... چیزی توی این بدن نیست

00:13:07.400 --> 00:13:08.610
...نارانچا

00:13:09.410 --> 00:13:10.540
...رفته...

00:13:15.990 --> 00:13:19.350
.این بدن... خالی خالیه...

00:13:19.350 --> 00:13:20.600
...روحش

00:13:22.010 --> 00:13:23.550
.از بدنش جدا شده...

00:13:23.890 --> 00:13:25.390
!اون همین الانش هم رفته

00:13:25.710 --> 00:13:29.660
...کار دیگه ای... از دستم بر نمیاد

00:13:29.660 --> 00:13:31.390
...دیر کردم

00:13:31.390 --> 00:13:36.670
...می تونم احساس کنم که دارم برمیگردم به بدنم
...تنها کاری که از دستم بر میاد اینه که برگردم به بدنم

00:13:36.670 --> 00:13:37.840
...این بدن

00:13:38.430 --> 00:13:40.010
!خالیه

00:13:50.970 --> 00:13:54.330
!!!نــــارانـــچـــا

00:13:56.210 --> 00:14:00.010
...خیلی سریع اتفاق افتاد

00:14:51.890 --> 00:14:55.890
قدرت تخریب: C
سرعت: A
محدوده (برد): C
دوام: B
دقت عمل: B
قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): C

00:14:52.060 --> 00:14:55.890
جان پیِر پولنارف

00:14:52.100 --> 00:14:55.890
سیلور چاریوت (ارابه نقره ای)

00:15:06.890 --> 00:15:07.790
!کجاست؟

00:15:07.790 --> 00:15:09.370
!یعنی کجا می تونه باشه؟

00:15:09.370 --> 00:15:11.370
!اصلا انتظارش هم نداشتم

00:15:11.370 --> 00:15:15.330
تنها دلیلی که می تونه قانعه ام بکنه اینه که
!دو تا دیاولو وجود داشته باشه

00:15:16.710 --> 00:15:18.510
...دو تا

00:15:18.510 --> 00:15:20.210
...اون پسربچه و دیاولو

00:15:21.010 --> 00:15:23.550
...امکان نداره دو تا از اون ها وجود داشته باشه

00:15:23.910 --> 00:15:27.720
!اما یک بدن، با دو ذهن

00:15:30.070 --> 00:15:32.140
!بوچالاتی
!فهمیدم

00:15:32.140 --> 00:15:34.420
!دیاولو دوتا شخصیت داره

00:15:34.420 --> 00:15:36.440
!هیچ توضیح دیگه ای در این مورد نمی تونه وجود داشته باشه

00:15:37.830 --> 00:15:41.970
،اونی که توی بدنت هست
.همون پسربچه ای هستش که در موردش بهتون گفته بودم

00:15:41.970 --> 00:15:46.150
،اون پسربچه و دیاولو هر دو در یک بدن حضور داشتن
.اما کاملا دو شخصیت متفاوت هستن

00:15:47.600 --> 00:15:54.320
گاهی اوقات یک شک احساسی و یا روانی در دوران کودکی
.می تونه ذهن فرد رو دو پاره کنه

00:15:54.320 --> 00:15:59.870
.و همینطور که بزرگتر میشه، هر دو شخصیت متفاوت از یکدیگر رشد می کنن

00:15:59.870 --> 00:16:04.600
و هرچه بزرگتر میشن هر دو شخصیت بیشتر و بیشتر
...از هم دیگه متمایز میشن

00:16:04.600 --> 00:16:07.170
.و در نهایت یکی از شخصیت ها بر دیگری غالب میشه...

00:16:07.170 --> 00:16:09.380
.این توضیح تئوری بیماری چند شخصیتی بود که براتون گفتم

00:16:10.550 --> 00:16:14.380
.گوش کنید، چیزی که گفتم فقط یک فرضیه نیست

00:16:14.380 --> 00:16:20.650
حتی یک سری گزارش در اسناد پزشکی آلمان و بریتانیا وجود داره
.که نشون میده به دنبال این تغییر شخصیت ها بعضی افراد چهره و بدنشون هم تغییر میکنه

00:16:21.730 --> 00:16:26.560
.قابلیت رکوئیم اون شخصیت ها رو از بدنش جدا کرده

00:16:26.560 --> 00:16:30.960
...یکیشون که همون پسربچه باشه توی بدن بوچالاتیه

00:16:30.960 --> 00:16:32.610
...اما اون یکی...

00:16:32.610 --> 00:16:36.960
!اما یکی دیگشون احتمالا خیلی اتفاقی وارد بدن یک نفر دیگه شده...

00:16:37.830 --> 00:16:39.570
!و اون یکی دیاولوئه

00:16:39.570 --> 00:16:43.210
!پادشاه سرخ از اون یکی بدن بهمون حمله کرده

00:16:44.480 --> 00:16:45.750
!چی داری میگی؟

00:16:45.750 --> 00:16:47.340
دو شخصیت؟

00:16:47.340 --> 00:16:49.720
!پس این راز رئیسه؟

00:16:49.720 --> 00:16:53.510
...مردم دارن کم کم بیدار میشن

00:16:53.510 --> 00:16:56.680
.نمی دونم کدوم از اون ها ممکنه باشه...

00:16:57.170 --> 00:16:58.640
!اما بدون شک باز هم میاد سراغمون

00:16:58.980 --> 00:17:01.100
!به زودی دوباره بهمون حمله می کنه

00:17:02.230 --> 00:17:03.610
...گرچه ممکنه

00:17:04.310 --> 00:17:08.910
.دیگه از اینجا رفته باشه...

00:17:08.910 --> 00:17:11.200
.دیاولو هم دنبال اون ((تیر)) هستش

00:17:11.610 --> 00:17:14.430
!برای همین اول از همه به نارانچا حمله کرد

00:17:14.430 --> 00:17:17.150
.اول از همه ردیابمون رو از کار انداخت

00:17:17.840 --> 00:17:21.800
اینکار رو کرد تا نتونیم سریع بین جمعیت تشخیصش بدیم
.کی داره به سمت تیر میره

00:17:21.800 --> 00:17:24.040
.برای همین اولین نفر اومد سراغ ((اروسمیت))

00:17:24.040 --> 00:17:28.440
.پس یعنی الان همه باید برید سراغ اون تیر

00:17:28.440 --> 00:17:31.510
...یا بهتره بگم، برای شکست دادن ((پادشاه سرخ))

00:17:31.510 --> 00:17:36.470
.باید خودتون رو برسونید بهش و یه راهی برای گرفتن تیر از دست رکوئیم پیدا کنید...

00:17:36.470 --> 00:17:38.750
رکوئیم از کدوم طرف رفت؟

00:17:38.750 --> 00:17:40.060
.از مسیر دست چپ رفت

00:17:40.060 --> 00:17:43.810
.به نظر مردم سر راهش دارن بیدار میشن

00:17:43.020 --> 00:17:45.940
...برسیم بهش؟ اما بدن اصلیت

00:17:45.940 --> 00:17:48.730
پس بدنت چی بوچالاتی؟

00:17:48.730 --> 00:17:50.900
.نقاط حیاتیش رو نزدم

00:17:50.900 --> 00:17:54.240
.اما خوب از یه جا به بعد هم دیگه نمی تونه دووم بیاره

00:17:54.670 --> 00:17:56.070
.مطمئنم نمی تونه تکون بخوره

00:18:03.060 --> 00:18:06.540
...فعلا باید همینجا بزاریمت

00:18:08.660 --> 00:18:14.010
...دیگه هیچکس... آزارت نمیده

00:18:14.570 --> 00:18:15.640
.هیچ وقت

00:18:18.350 --> 00:18:19.550
...بهت قول میدم

00:18:20.590 --> 00:18:22.890
.برت می گردونیم خونه...

00:18:38.100 --> 00:18:40.060
.حواستون به هرکسی که بهمون نزدیک میشه باشه

00:18:40.060 --> 00:18:40.900
.وقت رفتنه

00:18:50.630 --> 00:18:53.500
.تریش! چی کار میکنی؟ ازمون دور نشو

00:18:54.350 --> 00:18:55.710
...بـ... باشه

00:19:14.320 --> 00:19:16.860
!خانوم کوچولو
!شما بازداشتید

00:19:16.860 --> 00:19:19.700
!باید با من بیای کلانتری

00:19:22.810 --> 00:19:24.460
!چـ... چیزی شده میستا؟

00:19:24.460 --> 00:19:27.050
.نه، همه چی رو به راهه

00:19:27.050 --> 00:19:30.010
...این یارو یه دفعه نزدیک شد
.فکر کردم رئیسه

00:19:30.010 --> 00:19:31.590
.اما یارو فقط پلیس بود

00:19:37.930 --> 00:19:44.930
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:19:44.950 --> 00:19:47.020
...کاملا مشخصه که رکوئیم

00:19:47.020 --> 00:19:51.320
نه مقصدی برای رفتن داره...
.و نه احساساتی درونش وجود داره

00:19:52.590 --> 00:19:56.530
،حتی یک نیم نگاه هم بهم نمی ندازه
.اصلا هم براش مهم نیست دارم کجا میرم

00:19:56.530 --> 00:19:59.030
...کاملا موافقم که شبیه به یک موجود زنده ـست

00:19:59.030 --> 00:20:03.450
.اما اگر دقت کنید شبیه به یک تیکه پلاستیک سیاه هم هست...

00:20:09.360 --> 00:20:12.480
.اون حتی من رو به عنوان یک دشمن تشخیص نمیده

00:20:12.480 --> 00:20:15.380
.به نظر ضعیف و کنده

00:20:15.770 --> 00:20:17.970
!انگار که یه استند مادی ـه

00:20:15.770 --> 00:20:17.970
.یادداشت مترجم: استندها مادی نیستن و توسط افراد معمولی (کسانی که استند ندارند) مشاهده نمی شوند

00:20:18.330 --> 00:20:20.680
.حتی مردم معمولی هم می تونن ببیننش و لمسش کنن

00:20:43.900 --> 00:20:45.790
.فایده نداره
...نمی زاره بهش دست بزنیم

00:20:45.790 --> 00:20:47.340
.فقط روی استند تاثیر نمی زاره

00:20:47.340 --> 00:20:50.870
.هرچیزی که بخواد از سمت یک کاربر استند بهش نزدیک بشه رو دور می کنه

00:20:51.390 --> 00:20:54.240
!ممکنه این تیر واقعا غیر قابل کنترل باشه

00:20:54.240 --> 00:20:59.840
،کم کم دارم متقاعد میشم این تیر، یک قدرت منزویه یا بهتره بگم تک زیستیه
.هرچیزی که بخواد بهش نزدیک بشه رو دور می کنه

00:20:59.840 --> 00:21:01.590
!داره بلند میشه

00:21:01.590 --> 00:21:04.300
!چطوری تیر رو برداریم؟

00:21:04.300 --> 00:21:06.010
!درست جلومونه

00:21:06.770 --> 00:21:07.470
میگما

00:21:08.010 --> 00:21:11.490
...رکوئیم اجازه نمیده کاربرهای استند به تیر نزدیک بشن

00:21:11.490 --> 00:21:17.990
اما چی میشه اگر کسی که کاربر استند نیست بخواد برش داره؟

00:21:19.070 --> 00:21:21.490
خوب، فکر می کنی چی میشه؟

00:21:21.490 --> 00:21:25.130
!چرا از من می پرسی؟
.........من از کجا بدونم

00:21:28.290 --> 00:21:31.410
!هـ... هـ.... هـ... هوی بچه ها

00:21:31.410 --> 00:21:35.440
...من که چیزی بیش از یه روح که خودش رو چسبونده به این لاکپشت نیستم

00:21:35.440 --> 00:21:38.270
...من دیگه کاربر استند نیستم

00:21:38.270 --> 00:21:39.760
!پس می تونم بهش دست بزنم...

00:21:44.390 --> 00:21:49.100
!میستا
!زود باش تیر رو بزن به استندت

00:22:00.900 --> 00:22:04.530
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن

00:22:04.530 --> 00:22:08.700
چی دروغه، چی حقیقت

00:22:09.040 --> 00:22:12.710
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند

00:22:12.710 --> 00:22:16.960
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست

00:22:16.960 --> 00:22:18.250
پس برخیز

00:22:18.960 --> 00:22:20.420
به ما ملحق بشو

00:22:21.300 --> 00:22:24.720
جنگجویان نوین زنده اند

00:22:24.720 --> 00:22:29.430
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم

00:22:29.430 --> 00:22:34.710
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند

00:22:34.710 --> 00:22:46.810
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)

00:22:46.810 --> 00:22:59.410
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)

00:23:38.170 --> 00:23:41.000
طلوع دیاولو

00:23:39.130 --> 00:23:41.000
طلوع دیاولو