WEBVTT

00:00:02.780 --> 00:00:05.780
...اگر... تو دخترم

00:00:05.780 --> 00:00:08.700
...اگر هیچوقت به دنیا نیومده بودی...

00:00:08.700 --> 00:00:12.280
!حقیقتا که ترس از گذشته میاد

00:00:12.280 --> 00:00:16.040
!دیگه دیوونم کردی
!این بار واقعا می کشمت

00:00:21.380 --> 00:00:23.110
!چیکار کرد؟

00:00:27.720 --> 00:00:29.970
گفتی اگر مشکلی باشه حل ـش می کنی؟

00:00:29.970 --> 00:00:35.020
...باشه تریش، حالا نه تنها مشکلاتت حل میشه

00:00:35.600 --> 00:00:37.640
.بلکه دیگه هیچوقت مشکلی هم برات پیش نمیاد...

00:00:39.940 --> 00:00:43.360
!تریش

00:00:44.360 --> 00:00:50.070
حتی در مقابل سرنوشتی که خدا برایمان مقدر ساخته

00:00:50.070 --> 00:01:00.000
ما گانگسترها پرچم شورش را بالا می بریم

00:01:00.000 --> 00:01:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.390 --> 00:01:17.850
خشمی که اجازه نمی دهد چیزی فراموش شود

00:01:17.980 --> 00:01:24.820
از روزی که قسم خوردیم از شیطان سرپیچی کنیم دنبالمان می کند

00:01:24.820 --> 00:01:27.780
آیا تلافی کردن برایمان چون پرده است؟

00:01:27.780 --> 00:01:32.490
پرده ای که ما را از زندگی ای که در آینده می خواهیم جدا می کند

00:01:32.490 --> 00:01:36.160
مبارزان با خود صادق باشید

00:01:36.160 --> 00:01:39.080
به راستی که چشم در برابر چشم

00:01:39.080 --> 00:01:44.540
و مرثیه ای برای خیانتکاران

00:01:49.300 --> 00:01:53.140
هیچکس نمی تواند از سرنوشتی که برایش مقدر شده است فرار کند

00:01:53.550 --> 00:01:58.560
تنها چیزی که در نهایت باقی می ماند، نابودی تو است

00:02:00.430 --> 00:02:03.600
تسلط بر دیگران تنها از آن من است تا لذت بی همتایی از آن ببرم

00:02:04.560 --> 00:02:09.190
حال وقتش است که شعر مملو از غصه ات را در این جهان بی زمان بخوانی

00:02:11.860 --> 00:02:14.740
در برابر این دنیا می ایستیم

00:02:14.740 --> 00:02:17.330
جایی که در آن ناامیدی فرزند ناامیدیست

00:02:17.330 --> 00:02:20.450
مهم نیست! نیازی به بخشش ندارم

00:02:20.450 --> 00:02:23.460
اگر حتی بدنم بیهوده از بین برود

00:02:23.460 --> 00:02:27.090
آیا خواسته هایم هم محو می شود؟

00:02:27.090 --> 00:02:32.130
عمرا نه! بلکه شروع تازه وزشی طلایی خواهد بود

00:02:35.240 --> 00:02:38.740
ماجراجویی عجیب و غریب جوجو
فصل پنجم
پارت 5: وزش طلایی

00:02:39.930 --> 00:02:44.140
پادشاهِ  پادشاهان             قسمت 37

00:02:47.610 --> 00:02:50.070
!تـ... تریش

00:02:50.070 --> 00:02:51.990
!...امکان نداره.  اون

00:02:51.990 --> 00:02:57.660
!به زور زنده ـست
!مشتش کامل از توی بدنش رد شد

00:02:59.870 --> 00:03:04.080
...این بدن کاری که باید انجام می داد رو داد

00:03:04.080 --> 00:03:05.580
.درست مثل خودت...

00:03:06.970 --> 00:03:08.710
!رو... روحش

00:03:08.710 --> 00:03:10.590
!داره محو میشه

00:03:10.590 --> 00:03:12.800
...روح تریش

00:03:13.310 --> 00:03:16.010
!داره توی آسمون ناپدید میشه...

00:03:19.510 --> 00:03:21.020
!تیر

00:03:21.020 --> 00:03:22.850
!حالا تیر از آن منه

00:03:25.020 --> 00:03:26.400
!دستم رو سوراخ کرد

00:03:27.270 --> 00:03:32.070
...قدرت تیر
...هدیه ای که از سوی سرنوشتم به من اعطا شده

00:03:32.070 --> 00:03:36.990
!به زودی من و پادشاه سرخ ـم رو در قله دنیا قرار خواهد داد

00:03:40.240 --> 00:03:41.990
!اصلا واقعا دستم رو سوراخ کرد؟

00:03:45.580 --> 00:03:47.750
!نه، نکرد

00:03:47.750 --> 00:03:50.710
!چـ... چرا اینطوری شد؟
!...یه چیزی درست نیست

00:03:51.920 --> 00:03:54.010
!نه... من حتی هنوز نگرفتمش توی دستم

00:03:54.010 --> 00:03:58.390
!پشتـ... پشت دست پادشاه سرخ ـم رو می بینم

00:03:58.390 --> 00:04:00.640
!داره از هم می پاشه

00:04:18.740 --> 00:04:20.030
!چـــی؟

00:04:23.410 --> 00:04:25.370
!...این که

00:04:26.950 --> 00:04:31.420
...روحم داره از بدنش خارج میشه

00:04:31.960 --> 00:04:34.050
...این باد

00:04:34.050 --> 00:04:36.550
!امـ... امکان نداره

00:04:39.130 --> 00:04:42.470
...رئیس، نکنه تمام کاری که تونستی با توانایی پیشبینی ـت انجام بدی

00:04:42.470 --> 00:04:45.180
مسیر حرکت فشنگ ها و ((تیر)) بوده؟...

00:04:45.730 --> 00:04:49.270
نتونستی کاری که می خواستم انجام بدم رو پیشبینی کنی، مگه نه؟

00:04:50.770 --> 00:04:52.270
!کـ... کثافت

00:04:52.630 --> 00:04:57.070
.اونی که فهمید باید چطوری رکوئیم رو از بین ببره، تو بودی

00:04:57.070 --> 00:04:59.160
...این چیزِ پشت سرمون

00:04:59.160 --> 00:05:03.530
.یا بهتره بگم، همون چیزی که پشت روح هامون وجود داره

00:05:03.530 --> 00:05:05.580
.فقط لازمه که اون از بین بره

00:05:06.620 --> 00:05:12.210
،می خواستی ((تیر)) رو به دست بیاری
...برای همین گذاشتی رکوئیم زنده بمونه

00:05:08.410 --> 00:05:12.210
...نکن... نکن... بوچالاتی

00:05:12.210 --> 00:05:14.550
...اما من اون رو کامل از بین می برم

00:05:15.550 --> 00:05:19.880
!توانایی غیر قابل کنترل ((رکوئیم)) از همین حالا متوقف میشه

00:05:19.880 --> 00:05:21.180
!این کار رو نکن بوچالاتی

00:05:21.180 --> 00:05:26.270
!یک نگاه به من بنداز بوچالاتی
!کی بیشتر از همه لیاقت داشتن چنین قدرتی رو داره؟

00:05:26.270 --> 00:05:29.850
...بوچالاتی... تو

00:05:27.630 --> 00:05:31.210
!کدوم پادشاهِ که لیاقت داشتن چنین قدرتی رو داره؟

00:05:32.690 --> 00:05:37.780
!بوچالاتی
!شایسته نیست که قدرت اون تیر به دست افراد ضعیف بیوفته

00:05:37.780 --> 00:05:40.400
...تمام ارواحی که جا به جا شده بودند

00:05:40.840 --> 00:05:42.240
!برمی گردن به جایی که بهش تعلق دارن...

00:05:50.500 --> 00:05:52.250
!روح تریش

00:05:52.250 --> 00:05:54.000
!تریش

00:05:54.000 --> 00:05:55.000
!میستا

00:05:55.000 --> 00:05:56.000
!مراقب باشید

00:05:56.000 --> 00:05:57.840
!تونستی، بوچالاتی

00:05:57.840 --> 00:06:00.590
!خیلی نزدیک بود، اما داره بر می گرده

00:06:15.350 --> 00:06:19.030
.باقیش رو، می سپرم به تو جورنو

00:06:20.460 --> 00:06:22.630
...بـ... بوچالاتی

00:06:23.360 --> 00:06:27.950
...بدنـ... بدنت اونجا توی کولیسیوم

00:06:27.950 --> 00:06:29.290
...اون بدن دیگه

00:06:31.260 --> 00:06:35.500
.جورنو، پیش از این یک بار به زندگی برگشتم

00:06:36.750 --> 00:06:39.880
...زمانی که برای اولین بار در نئاپولیس ملاقاتت کردم

00:06:40.260 --> 00:06:43.840
...زمانی که به سازمان خیانت کردم...

00:06:43.840 --> 00:06:48.880
...پیش از این ها قلبم به آرامی در حال مردن بود، اما به زندگی برگشتم...

00:06:50.220 --> 00:06:51.880
.و تنها دلیل ـش تو بودی...

00:06:59.490 --> 00:07:02.400
.حالا دیگه واقعا آروم و شادم

00:07:02.950 --> 00:07:03.990
.وقت رفتنه

00:07:05.210 --> 00:07:06.400
.نگران نباش

00:07:07.080 --> 00:07:09.900
.فقط سلام من رو به بقیه برسون

00:07:16.250 --> 00:07:18.500
!چطور جرات کردی؟

00:07:18.500 --> 00:07:21.090
!همه ـش تقصیر یه دختر بچه لعنتیه

00:07:21.090 --> 00:07:24.340
شماها چیزی به جز گند و کثافتی نیستید
!که باید ریختتون توی توالت

00:07:24.340 --> 00:07:26.510
!چطور جرات کردید جلوی من قد راست کنید؟

00:07:26.510 --> 00:07:30.930
!کسی که باید قدرت این تیر رو کنترل کنه، من، دیاولو هستم

00:07:38.750 --> 00:07:39.550
...ما

00:07:40.690 --> 00:07:42.490
...تو نستیم

00:07:42.490 --> 00:07:45.650
...کارت عالی بود، بوچالاتی

00:07:46.100 --> 00:07:48.030
...واقعا نزدیک بود

00:07:48.530 --> 00:07:50.990
.اما الان دیگه باید وضعیت تریش مساعد باشه...

00:07:53.830 --> 00:07:56.430
...جورنو... زخم هام رو پر کن

00:07:57.210 --> 00:08:02.880
،بوچالاتی باید هنوز کولیسیوم باشه
...اما الان هاست که دیگه برسه

00:08:03.210 --> 00:08:04.970
!مگه نه؟ هوی

00:08:27.780 --> 00:08:30.180
!نگران من نباش، جورنو

00:08:31.310 --> 00:08:34.260
.میرم جایی که از اولش هم قرار بود برم

00:08:35.690 --> 00:08:37.470
.به جایی که بهش تعلق دارم

00:08:38.930 --> 00:08:41.290
...همین

00:09:03.230 --> 00:09:05.320
چان پیِر پولنارف

00:09:03.320 --> 00:09:05.320
چاریوت رکوئیم

00:09:03.400 --> 00:09:05.320
قدرت تخریب: E
سرعت: E
محدوده (برد): A
دوام: A
دقت عمل: E
قابلیت رشد و پیشرفت (پتانسیل): A

00:09:23.520 --> 00:09:24.960
!بِنِدیکت

00:09:41.360 --> 00:09:43.790
:مطمئن نیستم کی بود که همچین حرفی زد

00:09:44.560 --> 00:09:48.040
"ما همچون سربازهایی هستیم که توسط سرنوشت انتخواب شده ایم"

00:09:48.490 --> 00:09:52.620
.اما من هم به شخصه حقایقی رو در مورد این دنیا فهمیدم

00:09:52.620 --> 00:09:59.660
سرنوشت به من توانایی پیش بینی آینده
.و پرش از روی قسمتی از زمان رو داده

00:09:59.660 --> 00:10:04.250
،این یک حقیقته
.یک حقیقت غیر قابل انکار

00:10:04.630 --> 00:10:06.590
...سرنوشتی که دنیا برای

00:10:07.010 --> 00:10:11.710
!پادشاه سرخ من رقم زده اینه که در راس دنیا، شکست ناپذیر باایستم...

00:10:12.440 --> 00:10:14.800
...من مثل دیگران سرباز نیستم

00:10:14.800 --> 00:10:16.060
!کثافت ها

00:10:16.060 --> 00:10:22.310
...و با وجود تمام این ها
!تیر از چنگم... اون تیر از دست من لعنتی فرار کرد

00:10:22.310 --> 00:10:24.520
!آخه مگه میشه؟

00:10:24.520 --> 00:10:25.980
...امکان نداره

00:10:25.980 --> 00:10:28.980
!امکان نداره، من، دیاولو، در مورد این موضوع شکست بخورم

00:10:29.470 --> 00:10:31.360
.فعلا بهتره که عقب نشینی کنم

00:10:31.360 --> 00:10:35.170
فعلا باید یک جایی پنهان بشم و بعد
.توی یک فرصت مناسب دوباره حمله کنم و تیر رو ازشون بگیرم

00:10:36.150 --> 00:10:39.200
...یک عقب نشینی کوچیک شکست محسوب نمیشه

00:10:39.200 --> 00:10:42.920
!توانایی هام من رو به راس دنیا برمی گردونه

00:10:42.920 --> 00:10:45.210
...نزار فرار کنه، جورنو

00:10:45.210 --> 00:10:48.300
...هرکاری می کنی... فقط نزار

00:10:49.030 --> 00:10:52.630
...اگر فرار کنه، میره و خودش رو پنهان می کنه

00:10:53.000 --> 00:10:56.850
...برنامه اش اینه که فرار کنه، جورنو

00:10:58.470 --> 00:11:03.440
!می تونم احساس کنم که... پا پس کشیده

00:11:18.910 --> 00:11:21.040
!تیر دست خودته

00:11:21.410 --> 00:11:24.710
...بعد از ((رکوئیم)) تیر در اختیارِ

00:11:25.070 --> 00:11:26.200
!جورنوئه...

00:11:27.670 --> 00:11:33.050
...فایده نداره
!واقعا نمی تونم همچین کاری بکنم

00:11:33.720 --> 00:11:38.140
...اگر اینکار رو بکنم غرورم لِه میشه

00:11:38.140 --> 00:11:40.260
.من پادشاهم

00:11:40.260 --> 00:11:43.810
.هدف من اینه که بابت در راس بودنم خیالم راحت باشه

00:11:43.810 --> 00:11:47.810
!اگر توی این موقعیت دست به فرار بزنم، غرورم خورد میشه

00:11:47.810 --> 00:11:50.070
!دفعه بعدی وجود... نداره

00:11:51.190 --> 00:11:52.690
!فرار نکرد

00:11:52.690 --> 00:11:53.740
...داره میره سراغش

00:11:53.740 --> 00:11:56.570
!با اینکه می دونم فرقی به حالش نداره...

00:11:56.570 --> 00:11:58.660
!گلد اکسپرینس

00:12:02.620 --> 00:12:03.750
!انجامش داد

00:12:03.750 --> 00:12:08.830
!کسی با قدرت تیر فراتر میره، گلد اکسپرینسِ جورنوئه

00:12:09.340 --> 00:12:10.380
!نه! اشتباه می کنی

00:12:12.790 --> 00:12:15.510
!ازت ممنونم دخترم

00:12:16.020 --> 00:12:19.850
...با اشاره به برنامه من برای فرار کردن و تحقیر شدنم

00:12:19.850 --> 00:12:22.970
!تونستم روی غرورم بمونم و اون رو خدشه دار نکنم...

00:12:22.970 --> 00:12:25.230
!و خوش به اقبالم که فرار نکردم

00:12:25.230 --> 00:12:30.770
!اگر فرار کرده بودم، این منظره رو نمی دیدم

00:12:37.900 --> 00:12:42.240
!این منظره غیر منتظره ای که پادشاه سرخ نشونم داده

00:12:42.240 --> 00:12:44.410
!گلد اکسپرینس

00:12:45.660 --> 00:12:46.910
!انجامش داد

00:12:46.910 --> 00:12:51.630
!کسی با قدرت تیر فراتر میره، گلد اکسپرینسِ جورنوئه

00:12:59.390 --> 00:13:01.680
!ا... اما چرا؟

00:13:01.680 --> 00:13:04.600
...بدنش با تیر سوراخ شد
.اما تیر افتاد روی زمین

00:13:09.660 --> 00:13:13.360
!چه قدر خوب شد که فرار نکردم
!واقعا که چقدر خوش اقبالم

00:13:13.360 --> 00:13:17.700
:حقیقتش رو بگم
.که از درون کاملا احساس ناامیدی می کردم

00:13:17.700 --> 00:13:21.990
...اگر دخترم با دیده تحقیر به من نگاه نمی کرد

00:13:21.990 --> 00:13:24.290
.اون وقت به جای اینکه دنبالتون بیام، فرار می کردم...

00:13:24.290 --> 00:13:28.620
!و به خاطر همین فرار نکردن بود که دیدم ((تیر)) روی زمین میوفته

00:13:30.080 --> 00:13:34.040
!جورنو جووانا، ای ساده لوح تازه به دوران رسیده

00:13:34.040 --> 00:13:37.010
،این ثابت می کنه که تو فرد مناسبی
.برای به دست آوردن چنین قدرتی نیستی

00:13:37.010 --> 00:13:40.550
!در حال حاضر غیبش زده
اما مگر پولنارف بهت نگفته بود؟

00:13:40.550 --> 00:13:44.850
.تیر فردی رو انتخواب می کنه که اون فرد واجد شرایط باشه

00:13:45.190 --> 00:13:48.430
،و باز هم میگم
...میگم که چه کار خوبی کردم که فرار نکردم

00:13:49.590 --> 00:13:51.980
!((تیر)) تو رو قبول نکرد

00:13:51.980 --> 00:13:53.360
!فرار کن جورنو

00:13:53.360 --> 00:13:54.610
!دیگه تمومه

00:13:56.820 --> 00:14:00.780
.من، دیاولو، همیشه در راس دنیا خواهم موند، همونطور که همیشه بودم

00:14:12.420 --> 00:14:13.710
!جـ... جورنو

00:14:13.710 --> 00:14:14.900
!صبر کن میستا

00:14:15.680 --> 00:14:19.090
!!...یه چیزی پشت ترک های روی صورتشه

00:14:19.090 --> 00:14:21.130
!ممکنه که...؟

00:14:21.130 --> 00:14:23.460
...او... اون

00:14:29.350 --> 00:14:32.980
!پس چیزی که الان دیدم چی بود؟

00:14:32.980 --> 00:14:35.110
!دیدم که سرش رو خورد کردم

00:14:35.110 --> 00:14:39.030
!مگه نه اینکه مغزش از جمجمه شکسته اش ریخته بود بیرون

00:14:39.030 --> 00:14:43.280
!...اما اینکه مغز نیست

00:14:43.280 --> 00:14:45.450
!امکان نداره اینطوری بشه

00:14:45.450 --> 00:14:48.740
!تیر داره از دسشت میره بالا

00:14:49.220 --> 00:14:50.120
!تیر

00:14:50.120 --> 00:14:53.080
!اوضاع خرابه
!لهت می کنم، جورنو جووانا

00:14:59.260 --> 00:15:01.010
!...این که

00:15:01.010 --> 00:15:03.380
!تیر جورنو رو پس نزده

00:15:03.380 --> 00:15:06.800
!به اشتباه فکر کردیم که تیر اون رو قبول نکرده

00:15:06.800 --> 00:15:08.810
...نه... در واقع

00:15:08.810 --> 00:15:11.730
!تیر تا ابد متعلق به جورنوئه

00:15:11.730 --> 00:15:16.400
!رئیس دیگه هیچوقت نمی تونه تیر رو ازش بگیره

00:15:38.200 --> 00:15:41.210
واقعا حقیقت رو دیده بودم؟

00:15:41.210 --> 00:15:45.010
!حتما باید اشتباه کرده باشم

00:15:45.010 --> 00:15:49.890
!چیزی که دیدم جسد جورنو به همراه سر خورد شده اش بود

00:15:49.890 --> 00:15:52.520
!چیزی که جلوی منه، نمی تونه حقیقت داشته باشه

00:15:53.390 --> 00:15:54.810
...این رکوئیمه

00:15:54.810 --> 00:15:57.690
...این رکوئیمه جورنوئه

00:15:57.690 --> 00:16:00.230
!گلد اکسپرینس رکوئیم
(مرثیه تجربه طلایی)

00:16:00.230 --> 00:16:04.320
،حالا گلد اکسپرینس از قدرتی که تیر به دیگران داده
!فراتر رفته

00:16:12.240 --> 00:16:13.580
!چی؟

00:16:20.750 --> 00:16:24.220
.تنها حقایق هستند که در نهایت باقی خواهند ماند

00:16:24.220 --> 00:16:28.220
.اعمال درستی که زاده حقیقت باشند

00:16:28.560 --> 00:16:30.640
...ممکنه دوستان من کشته شده باشند

00:16:30.640 --> 00:16:33.270
.اما اراده و کارهایی که کردند نابود نخواهد شد...

00:16:33.850 --> 00:16:36.810
.اون ها این تیر رو به دست من رسوندن

00:16:36.810 --> 00:16:40.860
...حالا به من بگو ببینم، آیا اعمال تو زاده حقیقت هستند

00:16:40.860 --> 00:16:44.150
یا تنها نشات گرفته از منشاء ای شیطانی و پیش افتاده هستند؟...

00:16:44.540 --> 00:16:46.860
.به زودی خواهیم فهمید

00:16:46.860 --> 00:16:51.830
آیا در پایان می تونی از نابودی مطلق فرار کنی، رئیس؟

00:16:52.200 --> 00:16:56.210
چی شده؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

00:16:56.210 --> 00:16:59.290
!نگو که قراره دوباره بین بدن هامون جا به جا بشیم

00:16:59.290 --> 00:17:02.000
...نمی دونم... هیچکس نمی دونه

00:17:02.750 --> 00:17:04.840
!احتمالا خود جورنو هم نمی دونه

00:17:04.840 --> 00:17:10.720
،اما این چیزی که من دارم می بینم
.به نظر جورنو می تونه (رکوئیمه) استندش رو کنترل کنه

00:17:10.720 --> 00:17:12.100
!مثل چاریوت از کنترل خارج نیست

00:17:14.310 --> 00:17:19.400
...نمی تونم ببینم
!نمی تونم لحظه حمله کردنش رو ببینم

00:17:19.400 --> 00:17:22.900
!اما تونستم اون آینده رو ببینم

00:17:22.900 --> 00:17:25.440
..دلیل اینکه بیشتر از این آسیب ندیدم این بود که

00:17:25.440 --> 00:17:28.700
!دیدم یک حفره توی دستم درست شده...

00:17:28.700 --> 00:17:31.990
!تقریبا تونستم از جلوی ضربه اش کنار بکشم

00:17:31.990 --> 00:17:36.950
...قبول دارم که گلد اکسپرینس قدرت حمله فوق العاده ای داره

00:17:36.950 --> 00:17:39.580
!اما... همه اش همینه

00:17:39.580 --> 00:17:41.670
!فقط قدرتش زیاد شده

00:17:41.990 --> 00:17:44.460
!می تونم مثل هر تهدیدد یگه ای پیش بینیش کنم

00:17:44.460 --> 00:17:47.450
!هیچ چیز وجود نداره که نتونم بهش غلبه کنم

00:17:48.660 --> 00:17:52.010
!سرنوشت من رو انتخواب کرده که در راس دنیا باشم

00:17:52.010 --> 00:17:56.600
!من دیاولو هستم، کسی که بر هر مشکل و تهدیدی غلبه می کنه

00:17:56.600 --> 00:18:01.810
!یک جوری حرف نزن که انگار بیشتر از من حالیت میشه جورنو جووانا

00:18:01.810 --> 00:18:06.150
!حتی اجازه نمی دوم کسی بالای سر جنازت گریه کنه

00:18:06.150 --> 00:18:07.400
!پادشاه سرخ

00:18:09.710 --> 00:18:12.820
!زمان برای همه به غیر از من وجود نخواهد داشت

00:18:13.490 --> 00:18:16.290
...می بینمش
!حرکات استندش رو می بینم

00:18:16.290 --> 00:18:19.450
!کاملا می تونم ببینم که چیکار می کنه

00:18:24.790 --> 00:18:28.670
!به راحتی می تون مببینم که اون کثافت می خواد چیکار بکنه

00:18:30.010 --> 00:18:34.720
!اینطوری مجبور میشه کمی مکث کنه

00:18:34.720 --> 00:18:37.680
...حتی بعد از اینکه زمان به حال عادی برگشت

00:18:37.680 --> 00:18:42.520
!چشم هات نمی تونه من یا پادشاه سرخ رو ببینه...

00:18:42.520 --> 00:18:46.190
!این توانایی منه که در راس حقیقت قرار داره

00:18:47.940 --> 00:18:49.900
!آره! برنده منم

00:18:49.900 --> 00:18:52.360
!من سریعتر از اون عمل می کنم

00:18:52.360 --> 00:18:56.030
!قبرنوشته ام داره نشون میده که قلبش رو از سینه اش می کشم بیرون

00:18:56.030 --> 00:19:00.120
!آینده اعمال پادشاه سرخ رو انتخواب کرده

00:19:00.120 --> 00:19:01.960
!اینجا دیگه آخر خطه

00:19:15.900 --> 00:19:17.030
!چی شد؟

00:19:29.730 --> 00:19:31.570
...نگو که

00:19:44.920 --> 00:19:49.250
!رکوئیم داره زمانی که حذف کردم رو برمی گردونه...

00:19:50.380 --> 00:19:53.880
!نـ... نه
!همه چیز داره برمی گرده به حالت عادی

00:19:54.270 --> 00:19:58.470
!اما قبر نوشته همچنان داره بهم این منظره رو نشون میده

00:19:58.470 --> 00:20:01.520
!بگیر، جورنو جووانا

00:20:09.140 --> 00:20:09.980
...ایـ

00:20:09.980 --> 00:20:16.570
...ایـ

00:20:16.570 --> 00:20:18.200
!این دیگه چیه؟

00:20:18.200 --> 00:20:20.910
!این چیه که دارم می بینم

00:20:20.910 --> 00:20:23.830
!دارم خواب می بینم؟

00:20:23.830 --> 00:20:26.210
!یا دارم یک جور توهم رو تجربه می کنم؟

00:20:26.210 --> 00:20:28.420
!نه... نمی تونه حقیقت داشته باشه

00:20:28.420 --> 00:20:33.260
!تنها کسی که می تونه در زمان حذف شده حضور داشته باشه منم

00:20:33.750 --> 00:20:37.000
.این... رکوئیمه

00:20:37.840 --> 00:20:41.680
.چیزی که در حال مشاهده اون هستی، حقیقت داره

00:20:42.400 --> 00:20:47.020
...این ها اعمالی هستند که توسط توانایی تو خلق شده و رخ خواهند داد

00:20:47.020 --> 00:20:52.940
.اما... تو هیچگاه به این حقایق دست نخواهی یافت

00:20:52.940 --> 00:20:57.320
...هیچکس در مقابل من نمی تونه به حقیقت برسه

00:20:57.320 --> 00:20:59.320
.فرقی نمی کنه که چه توانایی ای داشته باشه...

00:20:59.900 --> 00:21:03.830
.این قدرت گلد اکسپرینس رکوئیمه

00:21:03.830 --> 00:21:09.290
حتی کسی که من رو کنترل می کنه، جورنو جووانا هم
.از این موضوع آگاه نیست

00:21:12.960 --> 00:21:14.710
.جورنو جووانا

00:21:14.710 --> 00:21:18.300
!حتی اجازه نمی دوم کسی بالای سر جنازت گریه کنه

00:21:18.300 --> 00:21:21.890
!من، چی دارم می گم؟

00:21:23.470 --> 00:21:25.290
...من... من

00:21:26.810 --> 00:21:29.810
!هنوز حتی یک ذره هم از جای اولم تکون نخوردم...

00:21:32.020 --> 00:21:37.360
!تصاویری که من از آینده می بینم، بدون شک در رخ خواهند داد

00:21:37.360 --> 00:21:42.450
!پادشاه سرخ شکست ناپذیر من یعنی پیروزی

00:21:46.410 --> 00:21:55.850
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا
!مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا! مودا

00:22:02.260 --> 00:22:05.890
اون ها همیشه در حال تهمت زدنن، انگار که بی خبرن

00:22:05.890 --> 00:22:10.060
چی دروغه، چی حقیقت

00:22:10.390 --> 00:22:14.060
هیچ هدفی (تعهدی) ندارند، هیچ احساسی (عشق) ندارند

00:22:14.060 --> 00:22:18.320
اما به خودشان جرات می دهند که به ما بگویند بد و خوب چیست

00:22:18.320 --> 00:22:19.610
پس برخیز

00:22:20.320 --> 00:22:21.780
به ما ملحق بشو

00:22:22.660 --> 00:22:26.080
جنگجویان نوین زنده اند

00:22:26.080 --> 00:22:30.790
ما قدرت رویارویی با آینده را داریم

00:22:30.790 --> 00:22:36.110
زیرا ما جنگجوییم، جنگجویانی که برای حق خویش می جنگند

00:22:36.110 --> 00:22:48.210
(هدایتشان کن، زمینشان بزن، همیشه برده نگاهشان دار)

00:22:48.210 --> 00:23:00.810
(از آنجا که سرنوشت، حتی قدرتمندان هم از بین می برد، همه همراه با من اشک بریزید)

00:23:39.570 --> 00:23:42.360
گلد اکسپرینس رکوئیم

00:23:40.480 --> 00:23:42.360
گلد اکسپرینس رکوئیم