WEBVTT
00:00:00.640 --> 00:00:15.640
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:42.640 --> 00:01:44.470
{\an8}[قسمت ۲: زندانی افای۴۰۵۳۶: جولین کوجو]
00:01:44.560 --> 00:01:45.390
{\an8}.خوشاومدین
00:01:45.980 --> 00:01:49.310
{\an8}،من سرزندانبان زندان ایالتی خیابان دلفین سبزم
00:01:49.400 --> 00:01:50.980
{\an8}.لوکولاروکو
00:01:51.060 --> 00:01:54.480
...و این کروکودیل خوشگل
00:01:54.570 --> 00:01:56.530
شارلوته، دستیارم
00:01:56.610 --> 00:01:57.900
!از آشناییتون خوشوقتم
00:01:59.320 --> 00:02:00.280
،شارلوت
00:02:00.370 --> 00:02:05.450
.لطفا توضیح بده زندگی توی اینجا چهجوریه
00:02:05.540 --> 00:02:06.450
!باشه
00:02:07.040 --> 00:02:08.540
،درست مثل ایالت متحده
00:02:08.620 --> 00:02:12.170
این زندان بر اساس مقهوم
.آزادی و برابریه
00:02:12.750 --> 00:02:15.920
...میتونین آزادانه اینجا بگردین
00:02:16.010 --> 00:02:17.670
.و هر کاری که میخواین بکنین
00:02:18.170 --> 00:02:21.090
،میتونین از تلفن استفاده کنین
.دوش بگیرین یا برین به کتابخونه
00:02:21.800 --> 00:02:24.260
اگه زندانیهای نمونه باشین
.ممکنه حتی تلویزیون داشته باشین
00:02:24.350 --> 00:02:28.390
حتی میتونین کار کنین یا درس بخونین
.و مدرک دانشگاهی بگیرین
00:02:28.940 --> 00:02:30.520
.درسته
00:02:31.560 --> 00:02:33.820
بله! چیه، شارولت؟
00:02:33.900 --> 00:02:37.360
ولی سرنگهبان، قوانینی هم داریم، درسته؟
00:02:37.440 --> 00:02:39.450
!کاملا حق با توئه، شارلوت
00:02:40.280 --> 00:02:45.160
.اول، به هیچ وجه مچبندتون با شمارهتون رو در نیارین
00:02:45.740 --> 00:02:48.620
.زندانیها حق ندارن به هم چیزی قرض بدن
00:02:48.710 --> 00:02:50.920
.و داشتن اشیاء فلزی هم ممنوعه
00:02:51.000 --> 00:02:52.830
گوشواره چی؟
00:02:52.920 --> 00:02:55.340
!سرنگهبان هنوز داره حرف میزنه! خفه شو
00:02:56.880 --> 00:03:01.510
،گوشواره ممنوعه
.افای۴۰۵۳۶، جولین کوجو
00:03:01.590 --> 00:03:05.310
.هر سوالی که داشتین از نگهبانها بپرسین
00:03:05.390 --> 00:03:07.310
.دیگه مرخصین
00:03:07.390 --> 00:03:10.770
!خیلی خب! همگی به چپ
00:03:11.850 --> 00:03:13.650
.اینجا خیلی بزرگه
00:03:13.730 --> 00:03:16.020
.کل جزیره یه زندانه
00:03:16.110 --> 00:03:17.730
.یه کروکودیل
00:03:29.700 --> 00:03:31.620
.افای۴۰۵۳۶
00:03:32.210 --> 00:03:35.130
.سلول ۲۰۶ از این به بعد، خونهاته
00:03:39.630 --> 00:03:41.800
.وقت آزاد امروز تمومه
00:03:42.430 --> 00:03:44.260
.سلول ساعت ۶:۳۰ صبح باز میشه
00:03:44.840 --> 00:03:48.680
،صبحونه ساعت هفت شروع میشه
.ولی اگه بخوای بخوابی، اجازه داری
00:03:50.310 --> 00:03:51.770
.سعی کنین کنار بیاین
00:03:55.650 --> 00:03:56.480
.از آشناییت خوشوقتم
00:03:56.980 --> 00:03:58.780
.منم از آشناییت خوشوقتم
00:03:58.860 --> 00:04:00.320
.من جولینم
00:04:00.400 --> 00:04:01.690
.من گوئسم
00:04:01.780 --> 00:04:02.820
میخوای؟
00:04:02.900 --> 00:04:03.860
.ممنون
00:04:04.490 --> 00:04:07.160
.ولی اشتها ندارم
...باید به خیلی چیزها عادت کنم
00:04:09.740 --> 00:04:12.120
...آی! یعنی چی
00:04:12.210 --> 00:04:14.580
!تخت پایین مال منه
00:04:14.670 --> 00:04:17.790
باهاش مشکلی داری، زنیکه؟
00:04:25.720 --> 00:04:27.640
.نمیخواستم دعوا راه بندازم
00:04:28.300 --> 00:04:31.270
فقط چون وسایلت روی تخت بالا بودن
.دچار سوءتفاهم شدم
00:04:33.890 --> 00:04:35.270
!اون گردنبند
00:04:36.150 --> 00:04:37.360
!زنیکه
00:04:37.440 --> 00:04:39.320
!دستهای کثیفت رو از وسایلم بکش
00:04:39.400 --> 00:04:40.980
میشه اون گردنبند رو ببینم؟
00:04:41.070 --> 00:04:45.950
باید یه سنگ کوچیک و یه عکس
!از والدینم داخلش باشه
00:04:46.740 --> 00:04:48.200
!ممکنه مال من باشه
00:04:49.280 --> 00:04:52.750
.از یه زندانی تازهوارد، دو دلار خریدمش
00:04:52.830 --> 00:04:54.620
.چون خیلی خوشگله
00:04:54.710 --> 00:04:56.250
!بذار ببینمش
00:04:56.330 --> 00:04:59.340
!بهتره مواظب رفتارت باشی، زنیکهی زشت
00:05:01.750 --> 00:05:03.260
.باشه، ازت میخرمش
00:05:03.340 --> 00:05:05.050
چقدر میخوای؟
00:05:05.130 --> 00:05:06.220
.دویست دلار
00:05:06.300 --> 00:05:07.260
چی؟
00:05:07.340 --> 00:05:10.310
.شنیدی که، خره
.گفتم ۲۰۰ دلار
00:05:10.390 --> 00:05:11.220
...زنیکه
00:05:19.270 --> 00:05:20.770
!خاموشی
00:05:31.910 --> 00:05:32.910
چه خبره؟
00:05:33.620 --> 00:05:35.620
.کلی اتفاق عجیب داره میافته
00:05:39.580 --> 00:05:41.380
{\an8}.باید به کلی چیز فکر کنم
00:05:44.130 --> 00:05:47.130
{\an8}.اونقدر ناراحتم که الآنه که گریهام بگیره
00:05:58.060 --> 00:06:00.100
یعنی چی؟
00:06:00.190 --> 00:06:02.480
.بابت دیشب، شرمنده
00:06:02.570 --> 00:06:03.690
چی؟
00:06:05.190 --> 00:06:06.030
.صبح شده
00:06:07.780 --> 00:06:08.610
.بیا
00:06:10.870 --> 00:06:12.780
.میتونی بهش نگاه کنی
00:06:12.870 --> 00:06:13.910
...ولی
00:06:14.740 --> 00:06:16.500
.چیزی داخلش نبود
00:06:16.580 --> 00:06:18.870
.نه عکسی، نه چیزی
00:06:18.960 --> 00:06:19.870
دیدی؟
00:06:22.670 --> 00:06:25.210
چیز دیگهای توش بود؟
مثلا یه سنگ؟
00:06:25.300 --> 00:06:26.880
.نه. هیچی
00:06:27.510 --> 00:06:30.300
.به هر حال، لطفا رفتار دیشبم رو ببخش
00:06:31.050 --> 00:06:34.720
.دور و بر آدمهای جدید، خجالتیام
00:06:35.310 --> 00:06:39.270
.چیزی برای بخشیدن نیست
.تقصیر من بود
00:06:40.060 --> 00:06:41.730
.هنوز قوانین اینجا رو نمیدونم
00:06:42.610 --> 00:06:44.860
.جولین، چه آدم خوبی هستی
00:06:45.440 --> 00:06:46.820
.بیا از این به بعد دوست باشیم
00:06:47.610 --> 00:06:48.950
.باشه، خوب میشه
00:06:52.280 --> 00:06:54.870
.وقت صبحونه است
00:06:54.950 --> 00:06:56.040
.اونجا میبینمت
00:06:56.790 --> 00:06:58.370
.وایسا، منم باهات میام
00:07:00.420 --> 00:07:01.580
یعنی چی؟
00:07:01.670 --> 00:07:03.210
!همه جا آبه
00:07:04.590 --> 00:07:07.340
!شمشیرم خیس شده. گندش بزنه
00:07:15.010 --> 00:07:17.850
یعنی چی که تموم شده؟
00:07:17.930 --> 00:07:19.600
.من هنوز نخوردم
00:07:19.680 --> 00:07:20.940
،همینطور که میبینی
00:07:21.020 --> 00:07:23.020
.میتونی هر چقدر که میخوای بخوابی
00:07:23.100 --> 00:07:24.940
.میتونی دیر هم بیای
00:07:25.020 --> 00:07:27.020
برای همه غذا نیست؟
00:07:27.110 --> 00:07:29.070
حداقل شیر یا موز اضافی؟
00:07:29.650 --> 00:07:31.780
.این یکی از عجایب زندانه
00:07:31.860 --> 00:07:33.030
!اصلا منطقی نیست
00:07:33.610 --> 00:07:35.780
.جولین، بالأخره اومدی
00:07:36.280 --> 00:07:38.330
.خیلی پر شدم
00:07:41.750 --> 00:07:42.960
.هی، گوئس
00:07:43.040 --> 00:07:45.960
!الآن دوتا شیر و دوتا موز دیدم
00:07:46.040 --> 00:07:47.090
دوتا موز؟
00:07:47.170 --> 00:07:49.460
نه بابا. هنوز خوابی؟
00:07:49.550 --> 00:07:53.050
.درضمن، بابت آب شرمنده
.تصادفی ریختمش
00:07:53.130 --> 00:07:54.930
.بعدا تمیزش میکنم
00:07:55.010 --> 00:07:56.550
.خودم تمیزش کردم
00:07:56.640 --> 00:07:58.260
.ممنون
00:07:58.350 --> 00:07:59.890
.خیلی لطف داری، جولین
00:08:05.060 --> 00:08:06.060
...این
00:08:13.910 --> 00:08:16.370
.برام بپر. بهت باور دارم
00:08:16.450 --> 00:08:18.530
،دوستت دارم
00:08:18.620 --> 00:08:20.870
.تو هم دوستم داری
00:08:20.950 --> 00:08:23.830
مگه به همدیگه باور نداریم؟
00:08:25.460 --> 00:08:26.830
.بهخاطر انجامش بده
00:08:31.420 --> 00:08:33.880
!پسر خوب
00:08:33.970 --> 00:08:38.600
!چه پرنده کوچولوی نازی
00:08:38.680 --> 00:08:41.350
!آفرین! اینم جایزهات
00:08:41.430 --> 00:08:43.100
!صبح به خیر
00:08:44.890 --> 00:08:46.850
.نه، پی چان
00:08:46.940 --> 00:08:48.310
.صبح به خیر نه
00:08:48.900 --> 00:08:50.070
.بگو عاشقتم
00:08:50.150 --> 00:08:53.780
.وقتی میگی عاشقمی خیلی ناز میشی
00:08:54.360 --> 00:08:55.200
!عاشقتم
00:08:55.280 --> 00:08:57.450
!پسر خوب
00:08:57.530 --> 00:09:00.200
!خیلی پسر خوبی هستی، پی چان
00:09:00.990 --> 00:09:02.700
.بعدی، بپر
00:09:03.250 --> 00:09:04.370
.بپر اون طرف
00:09:04.960 --> 00:09:08.830
.ریسک کردن، بخشی از اعتمادسازیه، پی چان
00:09:08.920 --> 00:09:09.920
چی؟
00:09:10.840 --> 00:09:12.630
!زود باش، بپر
00:09:14.920 --> 00:09:15.760
...وای
00:09:16.340 --> 00:09:18.510
الآن چی گفتی؟ وای؟
00:09:19.510 --> 00:09:20.600
!دوباره بگو
00:09:21.100 --> 00:09:23.180
پرندهها میگن وای؟
00:09:25.100 --> 00:09:27.350
!عاشقتم! عاشقتم! عاشقتم
00:09:27.440 --> 00:09:29.520
الآن داری لاپوشونیش میکنی؟
00:09:30.020 --> 00:09:32.900
فکر کردی همچین دروغ ضایعی
روم اثر داره؟
00:09:32.980 --> 00:09:34.690
آره؟
00:09:36.990 --> 00:09:38.110
.دیگه از دستت خسته شدم
00:09:38.950 --> 00:09:39.990
.تمومه
00:09:43.790 --> 00:09:45.450
اون چی بود؟
00:09:47.960 --> 00:09:48.790
یه موز؟
00:09:55.210 --> 00:09:57.220
این چیه؟
00:10:10.190 --> 00:10:12.110
،درسته که کوچیکه
00:10:12.610 --> 00:10:13.860
.ولی قطعا واقعیه
00:10:16.150 --> 00:10:17.570
...اون زن
00:10:18.990 --> 00:10:20.320
!اون رو کشته
00:10:39.090 --> 00:10:41.260
داره چیکار میکنه؟
00:10:43.550 --> 00:10:46.100
...میدونستم، باید از اون گردنبند استفاده کرده باشه
00:10:46.180 --> 00:10:49.230
!تا یهجور توانایی کسب کنه
00:10:49.310 --> 00:10:51.850
اون آدم کوچولو رو از کجا گیر آورد؟
00:11:02.410 --> 00:11:03.240
...چی
00:11:04.450 --> 00:11:05.910
به سرم اومد؟
00:11:10.870 --> 00:11:12.880
{\an8}[نام استند: گوگو دالز]
[صاحب استند: گوئس]
00:11:13.580 --> 00:11:15.290
...این
00:11:15.800 --> 00:11:17.800
!بدنم کوچیک شد
00:11:17.880 --> 00:11:19.970
.میدونستم تویی
00:11:23.010 --> 00:11:25.430
چطور پی چانم رو دزدیدی؟
00:11:27.470 --> 00:11:32.900
!جولین
00:11:35.400 --> 00:11:36.360
.جولین
00:11:36.940 --> 00:11:40.740
.کمکم داره ازت خوشم میاد
00:11:41.240 --> 00:11:42.820
چه اتفاقی برای بدنم افتاد؟
00:11:42.910 --> 00:11:43.990
!توضیح بده
00:11:44.070 --> 00:11:47.160
.گوش بده، جولین. لطفا حرف نزن
00:11:47.240 --> 00:11:48.910
...کسی که داخل طوطی بود
00:11:48.990 --> 00:11:51.910
!هی، گفتم حرف نزن
00:11:53.420 --> 00:11:54.330
.بپوشش
00:11:55.290 --> 00:11:57.420
.احشاش رو در آوردم
00:11:58.000 --> 00:11:59.800
.استفاده از طوطی اشکال داشت
00:11:59.880 --> 00:12:02.880
پرندهها نمیتونن از دستهاشون
.استفاده کنن و نمیتونن چنگ بزنن
00:12:02.970 --> 00:12:05.850
.ولی موشها پنجه دارن
00:12:06.680 --> 00:12:10.180
اون یه نگهبان زندان بود
.که بابت کمکاری اخراج شد
00:12:10.680 --> 00:12:12.640
.سرنگهبان فکر میکنه اون رفته
00:12:16.520 --> 00:12:19.230
.درضمن، بهت گفتم حرف نزنی
00:12:19.320 --> 00:12:21.740
.ولی اگه بتونی جیرجیر موش در بیاری، خبری نیست
00:12:22.240 --> 00:12:25.610
مثلا میتونی بگی «دارم میرم، جیر» یا
«گشنهامه، جیر»
00:12:25.700 --> 00:12:27.450
فهمیدی؟
00:12:29.330 --> 00:12:31.580
!همونطور که فکر میکردم، خیلی نازی
00:12:32.160 --> 00:12:33.910
.حالا وقت آموزشته
00:12:35.710 --> 00:12:37.460
!سریعتر برو. بدو
00:12:39.590 --> 00:12:40.920
.کند نشو
00:12:44.090 --> 00:12:46.390
.بلندش کن، چوروکیچی
00:12:46.470 --> 00:12:47.970
چوروکیچی؟
00:12:48.050 --> 00:12:49.680
.هر چیزی اسم داره
00:12:50.430 --> 00:12:53.060
...کلمه از طرف خدا بود
00:12:53.140 --> 00:12:56.020
.و همه چیز با کلمه درست شد
00:12:56.100 --> 00:13:01.980
.برای همین برای این قدرتی
.که کوچیکت کرد، اسم گذاشتم
00:13:02.070 --> 00:13:03.900
{\an8}.گوگو دالز
00:13:04.490 --> 00:13:06.950
{\an8}.این اسم قدرت ذهنیمه
00:13:07.530 --> 00:13:08.870
.بیا یه کتاب دیگه اضافه کنیم
00:13:12.120 --> 00:13:13.540
...تو
00:13:15.210 --> 00:13:17.580
فکر کردی میتونی اینجوری گولم بزنی؟
00:13:18.130 --> 00:13:21.460
چطور جرأت میکنی به اعتمادم خیانت کنی؟
00:13:23.090 --> 00:13:26.970
!دیگه تمومه
00:13:27.050 --> 00:13:28.680
!شوخی کردم
00:13:28.760 --> 00:13:30.430
.قبول شدی، چوروکیچی
00:13:30.510 --> 00:13:33.180
.زرنگیت به درد میخوره
00:13:33.270 --> 00:13:35.180
!خیلی خیلی خوبه
00:13:40.230 --> 00:13:41.070
میبینی؟
00:13:41.690 --> 00:13:45.070
.ته این راهرو، اتاق کنترله
00:13:45.150 --> 00:13:47.950
...کلید توی اون اتاق
00:13:48.030 --> 00:13:50.490
.میتونه تمام قفلهای این زندان رو باز کنه
00:13:51.080 --> 00:13:52.490
.میتونی رد بشی
00:13:53.160 --> 00:13:55.330
.میفهمی که چی میگم
00:13:55.410 --> 00:13:56.960
.من و تو فرار میکنیم
00:13:57.960 --> 00:14:00.290
.نمیدونم چرا نمیتونم خودم رو کوچیک کنم
00:14:00.380 --> 00:14:02.250
.ولی اگه همکاری کنیم، میتونیم بریم
00:14:02.340 --> 00:14:04.000
.باید به همدیگه اعتماد کنیم
00:14:04.090 --> 00:14:07.300
.البته، باید نقشهی قابل اتکاتری بکشیم
00:14:07.380 --> 00:14:11.260
اول میخوام هر چیزی
.که اون طرف راهروئه رو بررسی کنی
00:14:12.600 --> 00:14:14.520
واقعا فکر میکنی میتونیم فرار کنیم؟
00:14:15.560 --> 00:14:18.770
!گفتم مثل موش جیرجیر کن
00:14:21.520 --> 00:14:23.020
...چطور برم، جیر
00:14:23.110 --> 00:14:25.530
به اتاق کنترل، جیر؟
00:14:25.610 --> 00:14:29.110
.چه بانمک! عزیز دلم
00:14:29.610 --> 00:14:31.820
ولی من از کجا بودنم، خنگ خدا؟
00:14:31.910 --> 00:14:34.700
.برای همین داری راهی این مأموریت میشی
00:14:34.790 --> 00:14:35.870
.بالا رو ببین
00:14:35.950 --> 00:14:37.370
.اون دوربن نظارتیه
00:14:37.450 --> 00:14:39.580
.ولی نمیتونه زیر اون میله رو ببینه
00:14:40.170 --> 00:14:41.500
.پس زیر اون راه برو
00:14:42.630 --> 00:14:43.960
.سرت رو بپوشون
00:14:52.680 --> 00:14:54.100
!برو دیگه
00:15:05.980 --> 00:15:07.400
هی، تو. داری چیکار میکنی؟
00:15:07.990 --> 00:15:10.240
{\an8}.درسته، تویی که سربند داری
00:15:10.950 --> 00:15:12.870
!اسم و شمارهات رو بگو
00:15:13.410 --> 00:15:15.530
.افای۱۸۰۸۱
00:15:15.620 --> 00:15:19.200
.اسمم گوئسه
.فقط دارم میچرخم
00:15:19.290 --> 00:15:21.500
!اگه اینجا کاری نداری، برو
00:15:21.580 --> 00:15:22.580
.فورا برو
00:15:23.460 --> 00:15:25.210
.حتما، آقای نگهبان
00:15:33.300 --> 00:15:38.060
.اینجا چهارتا در فلزیه
کدومشون اتاق کنترله؟
00:15:38.140 --> 00:15:40.980
.درضمن، دوتا دوربین اینجاست
00:15:42.480 --> 00:15:44.980
.چه خبره؟ جام داره تنگ میشه
00:15:45.770 --> 00:15:46.860
چه خبره؟
00:15:51.150 --> 00:15:52.280
شنیدین؟
00:15:52.780 --> 00:15:54.410
.آره، منم شنیدم
00:15:54.990 --> 00:15:55.820
.نزدیک بود
00:15:57.740 --> 00:15:59.080
...بدنم
00:15:59.660 --> 00:16:01.000
!داره بزرگتر میشه
00:16:01.580 --> 00:16:02.960
.قهوه آماده است
00:16:03.040 --> 00:16:05.000
.شاید از قهوهساز بود
00:16:05.080 --> 00:16:07.670
.صداش اونجوری نبود -
لعنتی. چه خبره؟ -
00:16:08.500 --> 00:16:09.340
فاصله؟
00:16:10.800 --> 00:16:12.340
بهخاطر اینه که گوئس ازم دوره؟
00:16:12.970 --> 00:16:14.800
این توانایی تحت تأثیر فاصله قرار میگیره؟
00:16:16.680 --> 00:16:18.010
!دوباره شنیدمش
00:16:18.100 --> 00:16:19.220
!یه چیزی این دور و بره
00:16:19.310 --> 00:16:20.980
!لعنتی
00:16:22.100 --> 00:16:24.560
!اون زیره
!هی، برو کنار
00:16:24.650 --> 00:16:25.690
!گفتم برو کنار
00:16:27.440 --> 00:16:29.820
!داغه
00:16:29.900 --> 00:16:32.360
یعنی چی؟
00:16:33.860 --> 00:16:34.820
...هان
00:16:35.410 --> 00:16:38.200
!گفتم که از قهوهسازه
00:16:38.280 --> 00:16:39.280
.شرمنده
00:16:41.080 --> 00:16:42.660
!این تحقیقات تمومه
00:16:42.750 --> 00:16:45.830
!باید قبل از این که خیلی بزرگ بشم، برگردم
00:16:52.460 --> 00:16:53.880
اون چیه؟
00:16:54.430 --> 00:16:57.800
!گوگو دالز
00:17:06.940 --> 00:17:08.520
...این هیولا
00:17:25.790 --> 00:17:29.330
...این هیولا
.شبیه عروسکه ولی شفافه
00:17:29.420 --> 00:17:32.420
{\an8}.درست شبیه نخ منه
.بقیه نمیتونن ببیننش
00:17:32.500 --> 00:17:34.340
{\an8}.این تجسم قدرت گوئسه
00:17:34.840 --> 00:17:36.680
{\an8}.گوگو دالز
00:17:37.180 --> 00:17:39.140
{\an8}.این اسم قدرت ذهنیمه
00:17:40.100 --> 00:17:42.220
...این کوچیکم کرد
00:17:42.310 --> 00:17:44.310
!و نگهبان زندان رو تیکه تیکه کرد
00:17:46.640 --> 00:17:49.980
!این عوضی باهام داخل موش بود
00:17:50.940 --> 00:17:52.020
!و گوئس
00:17:52.110 --> 00:17:54.860
.اون نمیدونست وتواناییش غیرفعال میشه
00:17:54.940 --> 00:17:57.240
.بدنم داره به اندازهی اصلیش برمیگرده
00:17:57.320 --> 00:18:01.950
،این هیولا فکر میکنه دارم فرار میکنم
!برای همین افتاده دنبالم
00:18:02.030 --> 00:18:05.040
{\an8}،تازه فقط این نیست
!میخوام من رو بکشه
00:18:10.880 --> 00:18:13.840
!گوگو دالز -
!لعنتی -
00:18:14.630 --> 00:18:16.880
چرا این اتفاق داره برای من میافته؟
00:18:17.380 --> 00:18:19.840
{\an8}قراره به دست همچین هیولایی کشته بشم؟
00:18:22.640 --> 00:18:23.720
!گیر کردم
00:18:57.920 --> 00:18:59.130
.نخ
00:18:59.220 --> 00:19:00.470
.یه کلاف نخ
00:19:04.010 --> 00:19:06.270
.این باید شکل مادی انرژیم باشه
00:19:06.350 --> 00:19:07.430
!حالتش
00:19:08.640 --> 00:19:11.400
.نخها اون رو تشکیل میدن
00:19:11.480 --> 00:19:12.860
{\an8}!هی، هیولا
00:19:16.110 --> 00:19:17.990
!جیغ بزن، نکبت
00:19:18.070 --> 00:19:19.360
.گوئس رو خبر کن
00:19:19.440 --> 00:19:20.490
!زود باش
00:19:20.570 --> 00:19:21.570
...جولین
00:19:22.570 --> 00:19:25.410
.انگار تو هم توانایی داری
00:19:25.490 --> 00:19:26.490
!گوئس
00:19:27.700 --> 00:19:28.700
!وایسا
00:19:28.790 --> 00:19:32.080
!به گوگو دالز عزیزم صدمه نزن
00:19:32.170 --> 00:19:33.250
!خفه شو
00:19:33.330 --> 00:19:36.040
!بدنم رو کوچیکتر کن تا بتونم در بیام
00:19:36.130 --> 00:19:37.920
فقط یه ذره، فهمیدی؟
00:19:38.010 --> 00:19:41.010
!خیلی خب، میتونی روی تخت پایین هم بخوابی
00:19:41.090 --> 00:19:43.890
لطفا با وجود اتفاقهایی که بینمون افتاد
!ازم متنفر نباش
00:19:44.640 --> 00:19:47.600
.ولی لطفا هر از گاهی جیرجیر کن
00:19:47.680 --> 00:19:49.850
!زود باش
00:19:52.440 --> 00:19:53.270
.بالأخره
00:19:53.900 --> 00:19:55.270
.حالا، گردنبند
00:19:55.360 --> 00:19:58.650
.سبنگ رو بده بهم و بگو کی بهت فروختش
00:19:59.320 --> 00:20:00.860
.البته
00:20:00.940 --> 00:20:02.400
...دویست دلار
00:20:02.490 --> 00:20:04.410
!خفه شو زنیکه
00:20:04.490 --> 00:20:05.910
!بگو کی فروختش
00:20:05.990 --> 00:20:07.450
.خیلی خب
00:20:07.530 --> 00:20:10.580
.یه زنی به نام ارمس بهم فروختش
00:20:10.660 --> 00:20:11.790
ارمس؟
00:20:11.870 --> 00:20:13.790
.چیز زیادی دربارهاش نمیدونم
00:20:14.290 --> 00:20:15.130
.بیا
00:20:21.380 --> 00:20:22.760
...خب
00:20:27.260 --> 00:20:28.850
!گیرت انداختم
00:20:28.930 --> 00:20:31.640
!نگهبانها! یه مشکل داریم
00:20:31.730 --> 00:20:34.690
!این زنیکه وارد محدودهی تیربارون شد
00:20:34.770 --> 00:20:36.730
!سریع بیاین اینجا
00:20:37.730 --> 00:20:40.230
{\an8}اونجا چیکار داری؟
00:20:41.940 --> 00:20:43.240
چطور رفتی اونجا؟
00:20:46.320 --> 00:20:47.160
!فرار از زندان
00:20:47.870 --> 00:20:49.160
!کد ۹۹۹
00:20:53.160 --> 00:20:55.040
.دیگه کارت تمومه
00:20:55.120 --> 00:20:58.170
.نگهبان رفته شاتگانش رو بیاره
00:20:58.250 --> 00:21:01.000
!دیگه حق داره سوراخ سوراخت کنه
00:21:01.090 --> 00:21:02.760
!بدون هیچ سوالی
00:21:03.260 --> 00:21:04.970
!جولین
00:21:05.050 --> 00:21:06.680
!حقته
00:21:06.760 --> 00:21:09.760
!وقتی احساساتم رو جریحهدار کنی، حقته
00:21:11.930 --> 00:21:14.480
.ای بابا، گوئس
00:21:14.560 --> 00:21:17.850
.گفتی هر چیزی اسم داره
00:21:18.360 --> 00:21:20.110
.منم روی تواناییم اسم میذارم
00:21:20.650 --> 00:21:22.190
.استون فری
(رها از سنگ)
00:21:22.280 --> 00:21:25.320
.من از این اقیانوس سنگ فرار میکنم
00:21:25.990 --> 00:21:27.030
شنیدی؟
00:21:27.610 --> 00:21:30.530
.استون فری. اسمش اینه
00:21:39.670 --> 00:21:43.670
.اگه سیستم سلسله مراتبی توی این زندانه، ازش پیروی میکنم
00:21:43.760 --> 00:21:45.970
.هرچند، اونی که دستور میده، منم
00:21:46.590 --> 00:21:49.510
{\an8}.حالا کوچیکم کن تا رد بشم
00:21:50.800 --> 00:21:53.770
{\an8}چی؟ -
اون کجاست؟ -
00:21:55.060 --> 00:21:57.140
.غیبش زد -
چی؟ -
00:21:57.230 --> 00:21:58.940
مطمئنی اونجا بود؟
00:21:59.440 --> 00:22:01.520
...خب، فقط پشتش رو دیدم، پس
00:22:02.110 --> 00:22:03.230
...عجیبه
00:22:13.830 --> 00:22:14.750
...بابا
00:22:15.830 --> 00:22:22.830
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.