WEBVTT
00:00:00.680 --> 00:00:10.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.680 --> 00:00:17.550
،فردا ظهر
00:00:18.890 --> 00:00:20.560
.یه ملاقاتی داری
00:00:21.140 --> 00:00:22.520
.ولی نباید ببینیش
00:00:23.230 --> 00:00:25.810
.نباید بری به اتاق ملاقات
00:00:25.900 --> 00:00:27.520
.یکی برای دیدنت اومده
00:00:30.610 --> 00:00:32.650
!بچرخ و برگرد به اتاقت
00:00:34.030 --> 00:00:35.740
...بابا
00:00:37.660 --> 00:00:38.530
.جانگالی اِی
00:00:39.330 --> 00:00:41.330
.این مرد پشت همه چیز بود
00:00:41.950 --> 00:00:44.750
.جانگالی اِی بدون شک، کاربر استنده
00:00:45.330 --> 00:00:47.960
.فقط بدون که هدف قرار گرفتی
00:00:48.540 --> 00:00:49.920
.فورا میبرمت بیرون
00:00:50.500 --> 00:00:51.340
!دستبندم
00:00:51.920 --> 00:00:52.800
کی آزاد شدم؟
00:00:53.420 --> 00:00:55.380
!جولین، از در دور شو
00:00:56.680 --> 00:00:59.140
!استار پلاتینیوم: ده ورد
00:01:00.100 --> 00:01:01.600
!توقف زمان
00:01:08.690 --> 00:01:10.440
الآن چی شد؟
00:01:10.520 --> 00:01:12.900
.سر جات بمون! مبارزه تازه شروع شده
00:01:14.030 --> 00:01:15.570
.ایرودینامیک
00:01:15.650 --> 00:01:19.120
.با استفاده از ایرودینامیک، جامون رو تشخیص داد
00:01:19.870 --> 00:01:22.580
.تا وقتی ازش سر در نیاوردیم، تکون نخور
00:01:23.200 --> 00:01:25.410
.بهم دستور نده
00:01:25.500 --> 00:01:30.590
!خودم میدونم -
!عوضی... افای ۴۰۵۳۶
00:01:31.210 --> 00:01:33.880
فکر کردی با کی طرفی؟
!نفله
00:01:33.960 --> 00:01:35.220
!جولین
00:01:42.510 --> 00:01:43.930
...تو -
!تکون نخور -
00:01:49.770 --> 00:01:52.020
.صدات رو بیار پایین
00:01:52.820 --> 00:01:55.110
.دوباره جامون رو پیدا میکنه
00:01:55.900 --> 00:01:59.570
جانگالی اِی از اون استند
.برای تشخیص جریان هوا استفاده میکنه
00:01:59.660 --> 00:02:02.280
.حتی ممکنه به تغییر تنفسمونم واکنش نشون بده
00:02:02.950 --> 00:02:05.250
.درضمن، از اون استند میشه از راه دور استفاده کرد
00:02:05.330 --> 00:02:09.120
میتونه به اون استند شلیک کنه
.تا گلولهها رو به هدفش منعکس کنه
00:02:09.210 --> 00:02:10.250
.اون یه استند تک تیراندازیه
00:02:11.130 --> 00:02:14.670
نمیتونیم به جانگالی اِی
.که توی زندان مردهاست، حمله کنیم
00:02:15.340 --> 00:02:18.220
.باید این استند دوربرد رو نابود کنیم
00:02:18.300 --> 00:02:22.350
هر آسیبی که به استند وارد بشه
.به کاربرش برمیگرده
00:02:22.850 --> 00:02:23.680
.خودم میدونم
00:02:23.760 --> 00:02:27.390
مشکل اینه که همین که
،بخوایم حمله کنیم
00:02:27.980 --> 00:02:32.020
استند جامون رو تشخیص میده و جانگالی ای
.بهمون شلیک میکنه
00:02:49.460 --> 00:02:50.960
!کنار دیوار بمون، جولین
00:02:51.750 --> 00:02:53.590
!داره جامون رو تشخیص میده
00:02:55.000 --> 00:02:55.840
،جولین
00:02:56.550 --> 00:02:57.880
چه فکری توی سرته؟
00:04:32.140 --> 00:04:35.850
{\an8}[قسمت ۴: ملاقاتی ۲]
00:04:57.130 --> 00:04:59.130
.نمیشه به عضلات خودت اعتماد کنی
00:05:00.500 --> 00:05:02.710
،وقتی پوست در معرض باد قرار میگیره
00:05:03.210 --> 00:05:06.760
.عضلات واکنش نشون میدن
00:05:07.430 --> 00:05:10.470
این واکنش خودکاریه
.که نمیشه کنترلش کرد
00:05:12.310 --> 00:05:14.520
بنابراین از استخونهام برای
.پایهی تفنگ استفاده میکنم
00:05:15.310 --> 00:05:17.650
.استخونها محکم روی سطح قرار میگیرن
00:05:17.730 --> 00:05:20.020
.تفنگ هم به اندازهی خود سطح، ثبات داره
00:05:20.110 --> 00:05:22.110
.ثباتش چیزیه که میشه بهش اعتماد کرد
00:05:23.480 --> 00:05:26.400
...هواشناسها شاید بگن نمیشه جهت جریان هوا رو
00:05:26.490 --> 00:05:27.860
.پیشبینی کرد
00:05:27.950 --> 00:05:30.370
.شاید اینطور باشه، ولی تا حدی
00:05:33.290 --> 00:05:36.210
این پشه، تصادفی پرواز میکنه؟
00:05:37.170 --> 00:05:38.120
.نه
00:05:38.960 --> 00:05:42.840
با بو کردن چیزهای اطراف
.و حس کردن جریان هوا، پرواز میکنه
00:05:43.500 --> 00:05:45.720
.باد، حرکت پشه رو مشخص میکنه
00:05:55.600 --> 00:05:57.980
،همونطور که نگهبان گفت
00:05:58.060 --> 00:05:59.980
.کوجو جوتارو اینجاست
00:06:00.940 --> 00:06:03.320
.اومده دخترش، کوجو جولین رو ببینه
00:06:04.320 --> 00:06:07.650
...نوادهی جوستارها الآن
00:06:07.740 --> 00:06:09.570
.توی اتاق ملاقاته
00:06:09.660 --> 00:06:13.280
.توی دامنهی توانایی من، منهتن ترنسفر
00:06:14.240 --> 00:06:16.950
...جوستار
00:06:17.040 --> 00:06:18.920
!جوستار
00:06:19.500 --> 00:06:21.920
...زندگیم بالأخره بعد از این که
00:06:22.000 --> 00:06:24.550
!به نسلتون پایان دادم، شروع میشه
00:06:24.630 --> 00:06:30.010
بابت این که پشتوانهام رو ازم دزدیدی
.تاوان پس میدی
00:06:46.820 --> 00:06:47.940
.که اینطور
00:06:48.440 --> 00:06:51.360
گفتی باید نابودش کنیم، درسته؟
00:06:51.450 --> 00:06:53.530
.به حرکتش نگاه کن
00:06:53.620 --> 00:06:56.080
.بهخاطر ریزش آب نمیتونه باد رو تشخیص بده
00:06:56.160 --> 00:06:59.290
!الان بهترین فرصته! استون فری
00:06:59.370 --> 00:07:01.420
!نه، وایسا! خوب نگاه کن
00:07:05.340 --> 00:07:07.760
.داره از تمام قطرههای آب جاخالی میده
00:07:08.340 --> 00:07:10.760
داره جریان هوای قطرهها رو میخونه
.تا ازشون جاخالی بده
00:07:11.840 --> 00:07:14.680
!جولین، برگرد کنار دیوار
!بهمون شلیک میکنه
00:07:18.220 --> 00:07:22.600
.خوب نیست
!وقتی نگهبان برسه، هوا تکون میخوره
00:07:27.650 --> 00:07:29.820
!آبجی، گوش بده -
چی؟ -
00:07:31.610 --> 00:07:34.410
!زود باش، پایهی ستون رو تکون بده
00:07:35.070 --> 00:07:36.240
!با تمام توان بهش لگد بزن
00:07:37.080 --> 00:07:40.290
...ولی تو -
.نگران من نباش. زود باش -
00:07:40.370 --> 00:07:43.000
.فهمیدی؟ لطفا حرفم رو فراموش نکن
00:07:43.080 --> 00:07:44.920
!میخوام زنده بمونی
00:07:50.880 --> 00:07:52.720
،نمیدونم چرا
00:07:52.800 --> 00:07:55.220
.ولی یه حفره بین دیوارهاست که میره پایین
00:07:55.720 --> 00:07:57.220
.ظاهرا یه گذرگاهه
00:07:58.060 --> 00:08:01.270
.شاید به فاضلاب یا هواکش برسه
00:08:01.850 --> 00:08:03.100
این چیه؟
00:08:03.190 --> 00:08:05.610
.شاید ما رو به بیرون برسونه
00:08:05.690 --> 00:08:07.940
.بیا بریم، جولین
.ظاهرا تنها چارهمونه
00:08:14.030 --> 00:08:16.070
...رفت -
.نه -
00:08:16.160 --> 00:08:17.450
.هنوز نزدیکه
00:08:18.030 --> 00:08:20.700
.دنبال بهترین زاویه برای شلیک به ماست
00:08:20.790 --> 00:08:21.790
...نه
00:08:23.250 --> 00:08:27.210
.دنبال پسریه که اون طرف این دره
00:08:28.540 --> 00:08:31.760
میخواد به پسره شلیک کنه
.چون بهمون کمک کرد که فرار کنیم
00:08:31.840 --> 00:08:33.970
!جولین، برو پایین
00:08:34.050 --> 00:08:36.260
!اومدم تو رو فراری بدم
00:08:46.310 --> 00:08:48.060
...قبل از این که وارد این اتاق بشم
00:08:49.650 --> 00:08:52.780
.این دستم رو گرفت
00:08:53.280 --> 00:08:54.200
.ازش مطمئنم
00:08:55.450 --> 00:08:57.490
.باورم نمیشه ولی اینجاست
00:08:58.490 --> 00:09:01.200
.فقط یه بچهی معمولی بود که توی پارک هم مثلش رو میبینی
00:09:01.290 --> 00:09:04.330
...و همدیگه رو نمیشناسیم
.کاملا غریبهایم
00:09:05.080 --> 00:09:06.120
...ولی
00:09:06.210 --> 00:09:08.790
با بیچارگی توی چشمهاش
.دستم رو گرفت
00:09:10.130 --> 00:09:14.420
گرمای دستش حتی این حس رو
.منتقل میکرد که بهم اهمیت میده
00:09:15.260 --> 00:09:17.930
.برمیگردم اون طرف
00:09:18.010 --> 00:09:19.850
،قبل از این که به پسره شلیک کنه
00:09:20.510 --> 00:09:22.520
!جانگالی ای رو میکشم
00:09:26.440 --> 00:09:28.190
.ای بابا
00:09:34.280 --> 00:09:35.530
!به سمت اتاق ملاقات
00:09:35.610 --> 00:09:37.490
!آژیر آتیشسوزی از اونجا اومد
00:09:37.990 --> 00:09:39.450
.اونجا دوربین نیست
00:09:39.530 --> 00:09:41.990
!آمادهی درگیری باشین -
کجا رفت؟ -
00:09:45.450 --> 00:09:46.290
...اون پسر
00:09:46.370 --> 00:09:48.420
...چطور اینجا جابهجا میشه
00:09:48.500 --> 00:09:51.090
و یهو پیداش میشه و غیبش میزنه؟
00:09:55.970 --> 00:09:58.050
!زود باشین! اتاق ملاقات ب
00:10:04.220 --> 00:10:06.270
این سوراخ رو اون پسر کنده؟
00:10:06.350 --> 00:10:09.190
!این دیوار... پس از این استفاده کرد
00:10:14.980 --> 00:10:17.650
.قدش حدود ۱۴۰ سانتیمتره
00:10:17.740 --> 00:10:20.450
.هیکلش کوچیکه، تقریبا انگار بچه است
00:10:21.530 --> 00:10:23.160
،نمیدونم اون کیه
00:10:23.240 --> 00:10:26.040
.ولی حفرهای که یهو باز شد یه هواکشه
00:10:26.120 --> 00:10:28.910
.با ردیابی هوا، میدونم به کجا میره
00:10:29.000 --> 00:10:29.830
...هرچند
00:10:30.790 --> 00:10:35.090
نمیتونم بذارم این آدم کوچولو
...جوتارو و دخترش رو
00:10:35.170 --> 00:10:38.920
!به اعماق زمین که دستم بهشون نمیرسه، ببره
00:10:39.720 --> 00:10:41.640
!دیگه اون دوتا رو از دست نمیدم
00:10:42.220 --> 00:10:44.430
!اول به حساب این کوچولو میرسم
00:10:46.810 --> 00:10:47.640
،جولین
00:10:48.390 --> 00:10:50.480
.وضعیتمون خیلی بغرنجه
00:10:51.400 --> 00:10:53.900
.در حال حاضر استندهامون فقط به درد دفاع میخورن
00:10:54.610 --> 00:10:57.900
اگه ضربه بزنیم، جانگالی ای
.متوجه حرکت هوا میشه
00:10:58.990 --> 00:11:00.240
.این خیلی خطرناکه
00:11:00.740 --> 00:11:02.110
!هی، تو
00:11:02.200 --> 00:11:03.700
!نمیتونی همین جوری از اتاق بیای بیرون
00:11:03.780 --> 00:11:04.870
!این طرف زندانه
00:11:04.950 --> 00:11:06.870
.ای بابا -
!از اون طرف برو -
00:11:07.450 --> 00:11:08.290
...یعنی چی
00:11:25.220 --> 00:11:26.220
!اوناهاش
00:11:30.600 --> 00:11:33.310
!همونطور که فکر میکردم، دنبال پسره است
00:11:33.400 --> 00:11:36.020
.ولی اینجا پنجره نیست
00:11:36.110 --> 00:11:38.780
چطور میتونه از زندان مردها هدف بگیره؟
00:11:39.360 --> 00:11:41.990
...نه... هرچند
00:11:42.780 --> 00:11:45.280
!این پسر... ببینش
00:11:46.330 --> 00:11:47.620
!چه باهوش
00:11:47.700 --> 00:11:49.910
!نه، خوب شد
00:11:50.000 --> 00:11:53.250
حالا که بدنش کامل زیر آبه
!هوا تحت تأثیر قرار نمیگیره
00:11:53.330 --> 00:11:55.000
!و اون داخل لوله است
00:11:55.080 --> 00:11:57.710
!جانگالی ای نمیتونه دیگه پیداش کنه
00:11:57.800 --> 00:12:00.210
،درضمن
.این پایین پنجره نیست
00:12:00.300 --> 00:12:02.170
...قطعا الآن نمیتونه بهش شلیک کنه
00:12:04.430 --> 00:12:08.010
لوله داره میترکه! ولی چطور؟
از کجا هدف میگیره؟
00:12:12.600 --> 00:12:13.480
...نکنه
00:12:25.280 --> 00:12:27.660
.فاصله تا هدف ۳۲۱ متره
00:12:27.740 --> 00:12:31.040
...گلوله ۹.۵ سانتیمتر افت میکنه
00:12:31.120 --> 00:12:34.370
و یه نسیم اقیانوسی ضعیف با سرعت
.۳.۲متر بر ثانیه میوزه
00:12:34.460 --> 00:12:37.040
.گلوله ۴.۲ سانتیمتر به چپ منحرف میشه
00:12:38.000 --> 00:12:39.130
.هدفش رو پیدا میکنه
00:12:39.630 --> 00:12:42.340
.قلبش رو هدف قرار میدم
00:12:42.420 --> 00:12:43.300
!لعنتی
00:12:43.380 --> 00:12:45.260
!استون فری
00:12:47.680 --> 00:12:48.680
!نخ
00:12:48.760 --> 00:12:52.600
!کوجو جولین... این توانایی استندشه
00:12:52.680 --> 00:12:54.600
دنبال پسره اومد؟
00:12:54.690 --> 00:12:55.640
مگه خره؟
00:12:56.310 --> 00:12:58.360
فکر کرده تورش میتونه جلوی گلولهام رو بگیره؟
00:12:58.940 --> 00:13:00.860
.هدفم دیگه کوجو جولینه
00:13:00.940 --> 00:13:02.570
.پیشونیش رو هدف میگیرم
00:13:03.490 --> 00:13:05.530
!شلیک
00:13:21.170 --> 00:13:22.380
چطور؟
00:13:23.840 --> 00:13:27.220
.خوب شد که از قبل این لوله رو ترکوندم
00:13:28.470 --> 00:13:33.430
.همین که اومدم داخل، این لولهی گاز رو شکستم
00:13:34.020 --> 00:13:35.940
.گاز از هوا سبکتره
00:13:36.020 --> 00:13:40.650
.یه لایهی گاز جدا از اکسیژن ایجاد میکنه
00:13:40.730 --> 00:13:43.230
.فکر کردم هدفگیریت رو به هم میریزه
00:13:44.530 --> 00:13:45.820
.حق با من بود
00:13:47.030 --> 00:13:48.030
چطور همچین کاری کرد؟
00:13:48.110 --> 00:13:50.620
!خیلی کندی! دیگه توی چنگمی
00:13:50.700 --> 00:13:53.080
!استون فری
00:13:58.960 --> 00:14:01.880
.انگار نتونستی تقدیر خودت رو بخونی
00:14:06.970 --> 00:14:08.840
{\an8}[نام استند: منهتن ترنسفر]
[صاحب استند: جانگالی ای]
00:14:12.810 --> 00:14:13.890
کی هستی؟
00:14:15.310 --> 00:14:18.980
چطور بچهای مثل تو آزادانه
توی این زندان میچرخه؟
00:14:24.400 --> 00:14:25.400
.خودم رو زخمی کردم
00:14:27.650 --> 00:14:28.490
.این استخون
00:14:28.570 --> 00:14:31.320
.درسته. تو دادیش بهم
00:14:31.410 --> 00:14:32.410
این چیه؟
00:14:33.200 --> 00:14:36.410
.شبیه استخونه
چه خبره؟
00:14:36.500 --> 00:14:38.790
.سعی کردی جلوی رفتنم به اتاق ملاقات رو بگیری
00:14:38.870 --> 00:14:40.330
تو چی میدونی؟
00:14:42.630 --> 00:14:43.630
!هی، جواب بده
00:14:43.710 --> 00:14:46.760
.هنوز نه... هنوز نمیتونم
00:14:47.800 --> 00:14:49.970
.نباید ولش کنی
00:14:53.100 --> 00:14:54.220
.این بو
00:14:55.350 --> 00:14:56.770
این کار توئه؟
00:14:56.850 --> 00:14:59.690
اون یارو تک تیراندازه، جانگالی ای، استندش رو یادته؟
00:14:59.770 --> 00:15:01.730
.وقتی دستم بهش رسید هیچ مالی نبود
00:15:02.650 --> 00:15:04.900
.هزار تیکهاش کردم
00:15:04.980 --> 00:15:06.530
.که اینطور
00:15:06.610 --> 00:15:10.570
.انگار به مبارزه با استندت خیلی عادت داری
00:15:10.650 --> 00:15:12.070
...به خواست خودم نیست
00:15:21.460 --> 00:15:23.460
!اوناهاش! اون طرف
00:15:23.540 --> 00:15:24.460
!اومده
00:15:27.250 --> 00:15:29.670
.قایم شو! یه تفنگ داره
00:15:29.760 --> 00:15:31.340
.پشت اون لوله قایم شده
00:15:31.430 --> 00:15:33.010
!دیدم رفت بالای مخزن
00:15:33.720 --> 00:15:35.050
.امکان نداره
00:15:35.720 --> 00:15:39.430
از زندان مردها هدف گرفته بود
.که ۲۰۰ الی ۳۰۰ متر فاصله داره
00:15:40.060 --> 00:15:41.980
.کلی میله بینمونه
00:15:42.060 --> 00:15:44.270
.درضمن، تقریبا کاملا کوره
00:15:44.360 --> 00:15:47.150
به نظرت چطور میتونه
اینقدر سریع اومده باشه؟
00:15:47.230 --> 00:15:50.320
من از کجا بودنم؟
!گفتم اینجاست، اینجاست
00:15:50.400 --> 00:15:51.240
!قایم شو
00:15:53.070 --> 00:15:55.410
!صاف بالای سرته
00:15:56.780 --> 00:15:59.160
.خیلی خب، باورت میکنم
00:16:01.830 --> 00:16:03.170
.و آماده باش
00:16:03.960 --> 00:16:06.590
.گاز حتما جمع شده
00:16:15.970 --> 00:16:16.890
!موفق شدیم
00:16:17.470 --> 00:16:19.260
!هی، الآن در امانیم
00:16:20.430 --> 00:16:21.480
...چی
00:16:21.560 --> 00:16:23.560
اون کجا رفت؟
00:16:25.150 --> 00:16:27.110
قایم شدی؟
00:16:27.190 --> 00:16:29.110
.لازم نیست دیگه بترسی
00:16:29.190 --> 00:16:31.070
!بیا بیرون و توضیح بده چه خبره
00:16:31.150 --> 00:16:32.900
داری چیکار میکنی؟
00:16:32.990 --> 00:16:34.660
.دنبال پسرهام
00:16:34.740 --> 00:16:36.700
دیدی کجا رفت؟
00:16:37.620 --> 00:16:39.450
.منظورت رو نمیفهمم
00:16:40.120 --> 00:16:42.040
کدوم پسره رو میگی؟
00:16:44.330 --> 00:16:46.040
.که اینطور
00:16:46.130 --> 00:16:48.130
ندیدیش، نه؟
00:16:48.630 --> 00:16:52.510
بیرون اتاق ملاقات داشتم
.با یه پسر کوچولو حرف میزدم
00:16:52.590 --> 00:16:55.590
جانگالی ای سعی کرد اول
.از شر اون خلاص بشه
00:16:55.680 --> 00:16:56.550
از شر اون خلاص بشه؟
00:16:58.010 --> 00:17:00.220
منظورت چیه؟
00:17:00.810 --> 00:17:03.350
.خودت اومدی اینجا
00:17:04.390 --> 00:17:06.310
.منم دنبالت اومدم
00:17:06.400 --> 00:17:09.190
.وایسا، داستانهامون جور در نمیان
00:17:09.270 --> 00:17:11.690
.باید صداش رو شنیده باشی
00:17:11.780 --> 00:17:14.190
!نه، مطمئنم که شنیدی
00:17:14.280 --> 00:17:17.280
!اون بود که دربارهی گذرگاه مخفی بهمون گفت
00:17:17.360 --> 00:17:18.870
!خودت باهام بودی
00:17:19.490 --> 00:17:21.200
صدای روح یا همچین چیزی رو شنیدی؟
00:17:21.790 --> 00:17:23.540
.چیزی دربارهی گذرگاه مخفی نمیدونم
00:17:23.620 --> 00:17:27.330
نفله! توی همچین موقعیتی
داری سربهسرم میذاری؟
00:17:27.420 --> 00:17:30.540
...الآن اینجایی چون توی تونل مخفی اومدی دنبالم
00:17:33.630 --> 00:17:34.550
...وایسا
00:17:36.050 --> 00:17:38.470
.یه چیزیت درست نیست
00:17:39.180 --> 00:17:40.010
...زخمت
00:17:41.390 --> 00:17:43.520
.تیر خورده بودی
زخمت چی شد؟
00:17:43.600 --> 00:17:44.430
زخم؟
00:17:44.520 --> 00:17:46.770
!زخم گلولهای که جانگالی ای شلیک کرد
00:17:46.850 --> 00:17:48.100
.روی شونهی راستت
00:17:48.190 --> 00:17:51.400
...ولی خونریزی نداری و لباست
00:17:53.070 --> 00:17:55.650
!منم از جای گلو.له خراشی ندارم
00:17:56.610 --> 00:17:57.990
{\an8}...این یارو
00:18:00.070 --> 00:18:03.040
!اون که جانگالی ای نیست
!نگهبان زندانه
00:18:03.620 --> 00:18:06.830
!ولی دیدم سرش تیر خورد
00:18:06.910 --> 00:18:08.250
!سرش سالمه
00:18:09.250 --> 00:18:11.420
یعنی چی که تیر خورده بود؟
00:18:11.500 --> 00:18:13.500
و جانگالی ای کیه؟
00:18:14.090 --> 00:18:16.550
چه خبره؟
00:18:16.630 --> 00:18:18.380
.یه کاسهای زیر نیمکاسه است
00:18:18.470 --> 00:18:20.050
!جور در نمیاد
00:18:25.600 --> 00:18:28.020
این چیه؟
00:18:35.780 --> 00:18:38.900
.تقدیری ترسناکتر از مرگ در انتظار همهمونه
00:18:40.110 --> 00:18:42.910
.نباید به اتاق ملاقات بری
00:18:42.990 --> 00:18:44.200
...اتاق ملاقات
00:18:44.910 --> 00:18:47.700
درسته. از اولم یه کاسهای
.زیر نیمکاسه بود
00:18:48.290 --> 00:18:51.380
کی دستبندم باز شد؟
00:18:51.960 --> 00:18:53.790
...و اون گلوله
00:18:53.880 --> 00:18:55.590
واقعا تیر خوردم؟
00:18:57.300 --> 00:19:00.220
.ولی من و بابام جای زخم نداریم
00:19:00.720 --> 00:19:05.140
اصلا جانگالی ای داشت بهمون حمله میکرد؟
00:19:05.810 --> 00:19:07.390
.یه کاسهای زیر نیمکاسه است
00:19:07.470 --> 00:19:09.890
!هیچی با عقل جور در نمیاد
00:19:12.980 --> 00:19:14.900
!این واقعیت نیست
00:19:15.610 --> 00:19:17.110
.توی یهجور خوابم
00:19:17.940 --> 00:19:20.070
!نه، تحت افسون کسیام
00:19:20.570 --> 00:19:23.320
...این
00:19:37.960 --> 00:19:39.050
...یه خواب
00:19:40.470 --> 00:19:43.430
داشتم... خواب میدیدم؟
00:19:44.800 --> 00:19:46.560
...از کی
00:19:50.600 --> 00:19:53.060
...انگار
00:19:54.020 --> 00:19:55.440
.نگهبان زندان رو بیهوش کردم
00:19:56.940 --> 00:19:59.150
...این عکس جانگالی ای
00:20:01.400 --> 00:20:03.820
.بابا بهم نشون داد
00:20:05.120 --> 00:20:07.950
.ماجرای تصادف
00:20:08.040 --> 00:20:11.870
.شنیدم همهاش نقشهای برای زنداین کردنم بود
00:20:12.830 --> 00:20:14.170
.همهاش واقعی بود
00:20:15.960 --> 00:20:18.710
.بعدش سعی کردم از اتاق برم بیرون
00:20:19.800 --> 00:20:21.880
.همون موقع متوجه شدم دستبند ندارم
00:20:23.260 --> 00:20:24.380
...همون لحظه بود
00:20:26.350 --> 00:20:29.430
.نه، وقتی بیدار شدم نشسته بودم
00:20:29.930 --> 00:20:31.100
...پس قبلش
00:20:32.270 --> 00:20:35.850
.از اتاق ملاقات نرفتیم بیرون
00:20:36.940 --> 00:20:37.900
...به عبارت دیگه
00:20:39.360 --> 00:20:41.490
...استند جانگالی ای
00:20:42.070 --> 00:20:45.450
.توهمی بود که ذهنم درست کرده بود
00:20:50.200 --> 00:20:52.370
.گذرگاه مخفی هم
00:20:53.540 --> 00:20:56.790
،همون لحظه که وارد اتاق ملاقات شدیم
00:20:57.830 --> 00:21:01.670
.افتادیم توی تلهشون و به خواب رفتیم
00:21:02.670 --> 00:21:04.510
،انگار یه مار پیتون دورمون پیچیده
00:21:04.590 --> 00:21:07.510
،آروم آروم ولی قطعا
00:21:08.180 --> 00:21:09.760
!داریم ذوب میشیم
00:21:10.560 --> 00:21:13.430
...پسر سطل آشغالی که این استخون رو بهم داد
00:21:13.930 --> 00:21:15.480
!اون واقعی بود
00:21:17.100 --> 00:21:19.230
...بهخاطر این که با این استخون
00:21:19.820 --> 00:21:22.150
!خودم رو بریدم، تونستم بیدار بشم
00:21:22.860 --> 00:21:24.860
،بدون درد این زخم
00:21:24.950 --> 00:21:26.950
.خواب میموندم
00:21:28.780 --> 00:21:33.080
!این توانایی، حملهی جانگالی ایه
00:21:38.040 --> 00:21:41.210
!نخم! نمیتونم حتی چند سانتیمتر بفرستمش
00:21:43.050 --> 00:21:44.460
!خیلی بده
00:21:47.050 --> 00:21:48.140
.لعنتی
00:21:49.140 --> 00:21:51.810
...بازم داره خوابممیگیره
00:21:52.810 --> 00:21:55.810
.باید از اینجا بریم بیرون
00:21:58.440 --> 00:22:01.230
!از این اتاق ملاقات
00:22:11.990 --> 00:22:15.830
!استون فری
00:22:16.990 --> 00:22:30.830
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.