WEBVTT
00:00:13.800 --> 00:00:15.800
!بالأخره پیداشون کردیم
00:00:15.890 --> 00:00:17.550
!این استار پلاتینومه
00:00:17.640 --> 00:00:19.390
.کوجو جولین
00:00:19.470 --> 00:00:24.020
تنهایی نگهبان رو شکست داد
و دیسکها رو برد؟
00:00:29.570 --> 00:00:31.990
.دیسک رو به بابام برمیگردونم
00:00:32.820 --> 00:00:35.280
...به همراه دیسکی که دست وایت اسنیکه
00:00:35.860 --> 00:00:36.950
.هر طور که شده
00:00:38.830 --> 00:00:39.910
.البته
00:00:39.990 --> 00:00:45.000
تمام خاطران مربوط به من
.از دیسک میراشون پاک شده
00:00:45.670 --> 00:00:48.500
.بنابراین کسی نمیتونه رد من رو بگیره
00:00:49.000 --> 00:00:51.500
،فرق بین انسان و حیوان
00:00:51.590 --> 00:00:56.050
.اینه که انسان دنبال بهشته
00:00:56.760 --> 00:01:00.470
انسان پیگیر زندگیایه
.که اون رو به بهشت برسونه
00:01:01.100 --> 00:01:05.020
.همینه که انسانها رو زیبا میکنه
00:02:30.280 --> 00:02:36.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:38.280 --> 00:02:39.400
{\an8}[قسمت ۱۰: عملیات سویج گاردن]
[پیش به سوی حیاط، بخش ۱]
00:02:39.490 --> 00:02:40.950
{\an8}.صابوون -
.این از اجارهی من -
00:02:41.030 --> 00:02:43.450
{\an8}.گرونترین ساعتی که داری رو میخوام
00:02:44.330 --> 00:02:45.160
.برو کنار
00:02:46.540 --> 00:02:48.330
.بعدش نوبت منه
00:02:48.410 --> 00:02:49.710
چی؟
00:02:49.790 --> 00:02:52.630
زده به سرت، زنیکه؟
...میزنم چپ و راستت
00:02:57.210 --> 00:03:00.340
!بفرما بشین تا خسته نشی
00:03:03.090 --> 00:03:05.600
.اینم خدمات اضافی
00:03:06.180 --> 00:03:08.390
.اگه خواستی بازم بهم بگو
00:03:20.240 --> 00:03:24.070
با مقر اصلی بنیاد اسپیدواگون
.توی دالاس تگزاس، تماس گرفتین
00:03:24.570 --> 00:03:27.740
.با این شماره، تماس پولی قبول نمیکنیم
00:03:27.830 --> 00:03:31.210
.توی دفترچه دنبال شماره گشتم
.فقط این شماره رو دارم
00:03:32.040 --> 00:03:33.580
...و من یه زندانی
00:03:33.670 --> 00:03:36.710
.توی زندان ایالی خیابون دلفین سبز توی فلوریدام
00:03:37.300 --> 00:03:39.090
{\an8}.اسمم کوجو جولینه
00:03:39.670 --> 00:03:41.930
{\an8}لطفا من رو به کسی که بدونه
.این یعنی چی، وصل کن
00:03:43.260 --> 00:03:44.390
.لطفا صبر کنین
00:03:49.020 --> 00:03:50.480
.ممنون که منتظر موندین
00:03:51.310 --> 00:03:54.100
دختر پروفسور کوجو جوتارویی؟
00:03:54.190 --> 00:03:55.020
تو کی هستی؟
00:03:55.610 --> 00:03:57.690
.من یکی از نمایندگان بنیادم
00:03:58.190 --> 00:04:00.900
.و کاربر استند نیستم
00:04:00.990 --> 00:04:01.900
.که اینطور
00:04:02.400 --> 00:04:04.660
.ولی انگار دربارهی توانایی استند میدونی
00:04:04.740 --> 00:04:07.370
دربارهی دیسکها میدونی؟
00:04:07.450 --> 00:04:08.950
.آره، البته
00:04:09.580 --> 00:04:13.790
،بعد از آوردن بدن دکتر کوجو جوتارو
00:04:13.870 --> 00:04:16.830
،نه توی دالاس، ولی یه جای امن
00:04:16.920 --> 00:04:19.500
.قرار داده شده
00:04:21.130 --> 00:04:24.130
،متأسفم که باید این رو بگم
00:04:24.630 --> 00:04:28.510
.ولی پدرت از لحاظ پزشکی پاسخی نشون نمیده
00:04:29.600 --> 00:04:33.350
اگه بگم میتونیم به زندگی
برگردونیمش، حرفم رو باور میکنی؟
00:04:33.940 --> 00:04:36.810
.من فقط دانشمندم، نمیتونم نظری بدم
00:04:37.310 --> 00:04:38.860
.یه دیسک به دستم اومده
00:04:38.940 --> 00:04:40.110
.فقط یکیشونه
00:04:40.190 --> 00:04:41.730
.میتونیم برگردونیمش
00:04:41.820 --> 00:04:44.740
.فقط میدونم دیسکها اون رو برمیگردونن
00:04:45.910 --> 00:04:48.870
هر کاری که لازم باشه
.برای رسوندنش به دستتون میکنم
00:04:48.950 --> 00:04:50.910
.فقط نمیدونم چطور این کار رو بکنم
00:04:51.490 --> 00:04:55.710
.ازت میخوام نقشهای برای گرفتن دیسکها بکشی
00:04:55.790 --> 00:04:56.830
.فورا
00:04:57.540 --> 00:05:00.670
این مکالمه توسز زندان ضبط نمیشه؟
00:05:01.840 --> 00:05:03.800
.آره، احتمالا
00:05:03.880 --> 00:05:06.340
.ولی حاضرم این ریسک رو به جون بخرم
00:05:06.430 --> 00:05:07.800
.وقت ندارم
00:05:07.890 --> 00:05:09.760
.این اضطراریه
00:05:10.560 --> 00:05:14.350
توی وضعیت خطرناکیام که نمیتونم
.دیسک رو جایی قایم کنم
00:05:15.890 --> 00:05:17.900
.باید راهی باشه
00:05:17.980 --> 00:05:21.520
،محض اطلاع
.حق ملاقات ندارم
00:05:21.610 --> 00:05:22.530
.متوجهم
00:05:22.610 --> 00:05:24.570
...حالا که اصرار داری
00:05:26.030 --> 00:05:27.450
حیاط چطوره؟
00:05:27.530 --> 00:05:28.660
حیاط؟
00:05:29.450 --> 00:05:32.830
منظورت حیاط بین زندان زنها و مردهاست؟
00:05:32.910 --> 00:05:33.950
.آره
00:05:34.040 --> 00:05:36.040
.لطفا تا ۲۰ دقیقهی دیگه اونجا باش
00:05:36.620 --> 00:05:38.250
.میتونم ترتیب یه چیزی رو بدم
00:05:38.330 --> 00:05:40.750
۲۰دقیقهای؟
00:05:40.840 --> 00:05:41.790
از الآن؟
00:05:42.500 --> 00:05:44.260
.آره. گفتی اضطراریه
00:05:45.130 --> 00:05:49.220
اگه بگی دیسکها رو بگیریم
.هر کاری که بتونیم میکنیم
00:05:49.300 --> 00:05:52.140
.اگه میگی زنده میشه، باورت میکنیم
00:05:52.720 --> 00:05:53.560
،هرچند
00:05:54.140 --> 00:05:57.730
.ما یه بنیاد تحقیقات پزشکی غیرنظامی هستیم
00:05:57.810 --> 00:05:59.480
...نه منابع
00:05:59.560 --> 00:06:03.480
نه توانایی فراری دادنت
.یا نجات دادنت رو داریم
00:06:04.230 --> 00:06:06.780
این ریسک برات قابل قبوله؟
00:06:07.360 --> 00:06:09.280
.باشه. میام
00:06:09.860 --> 00:06:12.580
و دیسک رو چطور میگیرین؟
00:06:12.660 --> 00:06:15.240
.نباید دربارهاش پای تلفن صحبت کنیم
00:06:15.830 --> 00:06:19.210
.ولی لطفا دنبال سوج گاردن بگرد
00:06:19.290 --> 00:06:20.960
.اون موقع میفهمی
00:06:21.790 --> 00:06:25.510
.بهش بگیم عملیات سوج گاردن
00:06:29.760 --> 00:06:31.390
...سوج گاردن
00:06:31.470 --> 00:06:33.100
این یه شیء هست؟
00:06:33.180 --> 00:06:34.640
یا یه شخص؟
00:06:35.220 --> 00:06:36.520
.حالا هر چی
00:06:36.600 --> 00:06:38.350
.باید برم به حیاط
00:06:39.100 --> 00:06:41.230
.توی کافهتریای زندان زنهام
00:06:41.310 --> 00:06:45.190
،برای رسیدن به حیاط
.اول باید از دروازه رد بشم
00:06:45.270 --> 00:06:47.030
،بعدش از راهپلهي عقب میرم بالا
00:06:47.610 --> 00:06:49.240
...از راهروی طبقهي دوم رد میشم
00:06:49.320 --> 00:06:52.240
.تا از زندان زنها به بهیاری برسم
00:06:52.320 --> 00:06:53.700
.میتونی رد بشی
00:06:54.870 --> 00:06:59.790
افای ۴۰۳۵۶
.که به بخش مجازات رفت
00:06:59.870 --> 00:07:03.460
.دسترسیت به بخشهای مختلف، محدوده
00:07:14.390 --> 00:07:15.220
.آبجی
00:07:15.720 --> 00:07:16.600
!امپوریو
00:07:16.680 --> 00:07:19.180
.بیا۱ به توپ دست نزن
00:07:25.610 --> 00:07:27.480
.بقیه نباید ما رو ببینن
00:07:28.070 --> 00:07:28.900
.باهام بیا
00:07:37.410 --> 00:07:38.290
...چی
00:07:45.750 --> 00:07:48.000
...امپوریو، اون دوتا
00:07:48.630 --> 00:07:50.670
.خبری نیست، قابل اعتمادن
00:07:51.260 --> 00:07:53.630
،اون ترجیح میده روی تخت بخوابه
00:07:53.720 --> 00:07:55.970
.ولی این اتاق، تخت نداره
00:07:56.050 --> 00:07:59.020
.برای همین توی پیانو میخوابه
00:08:06.650 --> 00:08:11.780
.جولین، مخفیانه توی این اتاق روح زندگی میکنم
00:08:11.860 --> 00:08:13.320
اتاق روح؟
00:08:13.400 --> 00:08:15.870
...نکنه تو
00:08:15.950 --> 00:08:17.160
.نه، آبجی
00:08:17.740 --> 00:08:19.620
.من و اون زندهایم
00:08:19.700 --> 00:08:21.200
.ما روح نیستیم
00:08:21.290 --> 00:08:23.870
.میتونی لمسمون کنی
.گرمیم و نبض داریم
00:08:24.500 --> 00:08:25.540
.خوب گوش بده
00:08:26.170 --> 00:08:30.510
،ارواح اینجا زندگی نمیکنن
.ولی خود ساختمون، روحه
00:08:32.420 --> 00:08:33.550
چی؟
00:08:33.630 --> 00:08:35.640
روح اشیاء برات منطقیه؟
00:08:36.220 --> 00:08:41.140
این زندان توی ۱۹۸۴ آتیش گرفت
.و بازسازی عظیمی شد
00:08:41.220 --> 00:08:43.980
.این اتاق توی اون آتیشسوزی، سوخت
00:08:45.190 --> 00:08:47.480
.این اتاق متعلق به گذشته است
00:08:47.560 --> 00:08:49.270
.روح اتاق موسیقیه
00:08:50.570 --> 00:08:54.110
،پس... امپوریو... این یعنی
00:08:54.610 --> 00:08:55.450
...تو
00:08:56.160 --> 00:08:57.490
،از وقتی به دنیا اومدم
00:08:57.570 --> 00:09:00.330
.میتونستم روح اشیاء رو مادی کنم
00:09:01.040 --> 00:09:03.040
.این توانایی استندمه
00:09:03.870 --> 00:09:06.250
.ولی فقط میتونم ازشون استفاده کنم
00:09:07.040 --> 00:09:10.210
...پس حتی این شکلات و این آب پرتقال
00:09:13.670 --> 00:09:15.720
.قابل خوردن نیستن
00:09:15.800 --> 00:09:18.470
.ولی هنوزم مزه دارن
.خوشمزهان
00:09:23.680 --> 00:09:24.520
چی؟
00:09:25.060 --> 00:09:26.060
.نگران نباش
00:09:26.140 --> 00:09:29.650
.این ساعت وقتی همراه اتاق سوخت، متوقف شد
00:09:30.400 --> 00:09:33.280
.هنوز تا اتمام ۲۰ دقیقهات، وقت داری
00:09:33.360 --> 00:09:34.440
...ولی
00:09:35.820 --> 00:09:38.820
.پای تلفن نقشهی تحویل دادن دیسک رو کشیدی
00:09:38.910 --> 00:09:40.120
!خیلی بیاحتیاطی بود
00:09:40.780 --> 00:09:43.370
.متوجه وضعیتت هستم
00:09:43.450 --> 00:09:46.160
.ولی وایت اسنیک دربارهاش میفهمه
00:09:47.290 --> 00:09:48.620
.لطفا، امپوریو
00:09:48.710 --> 00:09:51.170
.بهم بگو چطور میتونم به حیاط برسم
00:09:51.250 --> 00:09:52.840
.اشتباه برداشت نکن
00:09:52.920 --> 00:09:56.840
.نمیتونم از این اتاق روح، به هر جایی برم
00:09:56.920 --> 00:10:00.640
...از اشیاء روحی مثل این استفاده میکنم
00:10:00.720 --> 00:10:03.560
.تا بدون گیر افتادن، بگردم
00:10:04.430 --> 00:10:06.560
.میدونم چارهای نداری
00:10:07.140 --> 00:10:08.810
.میگه میخواد همراهی کنه
00:10:10.900 --> 00:10:12.480
.باید ببریش
00:10:12.570 --> 00:10:13.770
.میتونه بهت کمک کنه
00:10:14.320 --> 00:10:17.950
.اسمش ودر ریپورته
00:10:23.620 --> 00:10:26.120
.اینجا اتاق موسیقیه
00:10:28.120 --> 00:10:30.580
.خیالت راحت باشه
00:10:31.080 --> 00:10:34.710
.ودر چون حافظه نداره، خیلی حرف نمیزنه
00:10:34.800 --> 00:10:36.260
حافظه؟ -
آره -
00:10:36.880 --> 00:10:40.890
هیچ حافظهای از بچگیش
.یا وقتی که اومد اینجا، نداره
00:10:42.010 --> 00:10:44.010
.شیش سال حکم داره
00:10:44.600 --> 00:10:47.350
.عادت داره نوک انگشتهاش راه بره
00:10:47.430 --> 00:10:49.730
،عاشق راهنمای تلویزیونه
.ولی تلویزیون نگاه نمیکنه
00:10:50.310 --> 00:10:52.770
.وقتی حرف میزنه، به زحمت دهنش رو باز میکنه
00:10:52.860 --> 00:10:55.190
،و درست توی روت حرف میزنه
00:10:55.270 --> 00:10:57.490
.پس ممکنه نفس گرمش رو حس کنی
00:10:58.070 --> 00:10:59.530
حافظه نداره؟
00:10:59.610 --> 00:11:02.570
نکنه چون وایت اسنیک
ازش دزدیدش؟
00:11:02.660 --> 00:11:03.570
.احتمالا
00:11:04.080 --> 00:11:06.870
.میخواد دربارهش خودش بفهمه
00:11:06.950 --> 00:11:12.170
میخواد بدونه ویات اسنیک
.برای چی دیسکهای بابات رو میخواد
00:11:16.750 --> 00:11:21.720
.میگه توانایی استندش، ربطی به دیسکها نداره
00:11:22.590 --> 00:11:24.720
.مادرزادی کاربر استند بوده
00:11:25.390 --> 00:11:26.470
...تواناییش
00:11:30.350 --> 00:11:33.020
.اینه که میتونه آب و هوا رو کنترل کنه
00:11:34.560 --> 00:11:35.820
...اسمش استندش
00:11:38.980 --> 00:11:40.280
.ودر ریپورته
00:12:00.380 --> 00:12:03.470
.وانمود کن متوجهش نشدی
00:12:07.050 --> 00:12:10.930
.یکی داشت دید میزد تا ببینه موسیقی از کجا میاد
00:12:12.520 --> 00:12:14.440
.حالا دیگه مطمئن شدم
00:12:15.020 --> 00:12:17.270
...یکی میدونه وارد حرکت شدی
00:12:17.940 --> 00:12:20.190
.و اومده چکت کنه
00:12:21.070 --> 00:12:23.490
.و الآن میدونیم چه شکلیه
00:12:30.080 --> 00:12:31.950
{\an8}[نام استند: جامپینگ جک فلش]
[صاحب استند: لانگ رنگلر]
00:12:44.720 --> 00:12:48.010
.لعنتی. نزدیکه
00:12:48.100 --> 00:12:52.310
،ولی اگه کاربر استنده
!باید الآن به حسابش برسیم
00:12:52.390 --> 00:12:53.600
.نه، جولین
00:12:53.680 --> 00:12:55.230
.فعلا باید قایم بشیم
00:12:55.810 --> 00:12:59.360
.نمیدونه راهی حیاطی
00:12:59.940 --> 00:13:01.730
...تماس تلفنیت رو نشنید
00:13:01.820 --> 00:13:04.110
!برای همین اومد استراق سمع کنه
00:13:04.700 --> 00:13:08.240
.اگه میدونست، توی حیاط منتظر میموند
00:13:08.320 --> 00:13:10.830
،برای همین، الآن
00:13:10.910 --> 00:13:12.370
!داره تعقیبمون میکنه
00:13:17.460 --> 00:13:18.460
اون دیگه چیه؟
00:13:19.040 --> 00:13:22.380
!قبل از این که نزدیکتر بشه، بپیچ. زود باش
00:13:41.230 --> 00:13:42.320
.همونطور که فکر میکردم
00:13:43.900 --> 00:13:45.690
...نمیدونه
00:13:46.450 --> 00:13:49.740
.راهی کجایی
00:13:49.820 --> 00:13:52.410
ولی اون چشه؟
00:13:52.490 --> 00:13:54.500
.طرز دوئیدنش عجیب بود
00:13:55.160 --> 00:13:58.580
.چون کنده تونستین قایم بشیم
00:13:58.670 --> 00:14:02.340
.به هر حال، باید بری به سمت حیاط
00:14:02.920 --> 00:14:05.970
،تماس تلفنیت حتما ضبط شده
00:14:06.050 --> 00:14:09.390
.ولی فکر نکنم وایت اسنیک شنیده باشه
00:14:09.470 --> 00:14:12.100
.هر چی زودتر بری، خطرش کمتره
00:14:12.600 --> 00:14:14.350
.بهیاری جلوتره
00:14:14.970 --> 00:14:17.390
،وقتی بری پایین و از بهیاری رد بشی
00:14:17.480 --> 00:14:19.270
.یه دروازه به راهرو میرسه
00:14:19.770 --> 00:14:21.360
{\an8}.اونجا میره به کارگاه
00:14:21.440 --> 00:14:24.280
{\an8}.به زندان مردهای اون طرف حیات هم میره
00:14:24.360 --> 00:14:27.400
.بهیاری هم از طرف مردها هم از طرف زنها راه داره
00:14:27.490 --> 00:14:29.740
،ودر ریپورت یه مرده
00:14:29.820 --> 00:14:32.030
،پس اگه به نگهبان بگه به زندان مردها برمیگرده
00:14:32.120 --> 00:14:34.950
...مشکلی برای رسیدن به راهرو
00:14:35.040 --> 00:14:37.290
.و رفتن به ورودی کارگاه نداره
00:14:37.370 --> 00:14:38.210
.تو جلوتر برو
00:14:39.330 --> 00:14:42.000
باید به نگهبان رشوه بدم، درسته؟
00:14:42.670 --> 00:14:43.920
۵۰دلار کافیه؟
00:14:44.000 --> 00:14:47.210
.بگو میخوای کفشت رو توی کارگاه تعمیر کنی
00:14:47.300 --> 00:14:49.760
،ولی حتی اگه بتونی از بهیاری رد بشی
00:14:50.300 --> 00:14:54.180
.باید به زور به حیاط بری
00:14:55.100 --> 00:14:58.060
،ایمنی ضعیفه
.ولی اگه گیر بیفتی، شلیک میکنن
00:14:58.140 --> 00:15:01.060
.و بابت تلاش برای فرار، پنج سال دیگه میگیری
00:15:01.150 --> 00:15:03.110
نمیشه کاریش کرد، هان؟
00:15:03.610 --> 00:15:05.520
.انگار باید بهش عادت کنم
00:15:06.650 --> 00:15:07.940
.باید برم
00:15:08.030 --> 00:15:12.450
.پنج سال دیگه، الآن هیچی نیست
00:15:12.530 --> 00:15:14.070
.ممنون، امپوریو
00:15:14.160 --> 00:15:15.080
.باشه
00:15:15.780 --> 00:15:17.200
.این نهایت توانم بود
00:15:17.790 --> 00:15:19.160
.لطفا احیاش کن
00:15:21.000 --> 00:15:23.040
،اگه بابات به زندگی برگرده
00:15:23.130 --> 00:15:24.130
...به نظرم
00:15:24.630 --> 00:15:28.670
.شاید بتونم امید رو ببینم
00:15:35.600 --> 00:15:36.720
ای بابا
00:15:36.810 --> 00:15:38.770
این نوشباه چشه؟
00:15:38.850 --> 00:15:41.440
تو به قوطی دست زدی، نه؟
00:15:43.100 --> 00:15:45.520
قوطی رو تکون دادی؟
00:15:45.610 --> 00:15:47.650
.برو برام یکی دیگه بگیر
00:15:47.730 --> 00:15:49.990
.بهش دست نزدم
00:15:50.070 --> 00:15:53.490
.فقط به بشقاب دست زدم
00:15:55.240 --> 00:15:57.280
.کفشم سوراخ شده
00:15:57.370 --> 00:15:59.830
این پشتش. میبینی؟
00:15:59.910 --> 00:16:02.330
.میخواستم توی کارگاه تعمیرش کنم
00:16:05.170 --> 00:16:07.540
.ای بابا، نوشابهام ریخت
00:16:07.630 --> 00:16:09.880
کهنه رو کجا گذاشتم؟
00:16:21.270 --> 00:16:22.770
برم نوشابه بگیرم؟
00:16:22.850 --> 00:16:24.940
واقعا میخوای برم بگیرم؟
00:16:26.810 --> 00:16:29.190
و میخوای بریزمش توی این لیوان؟
00:16:29.270 --> 00:16:32.030
...چطوره خودت انجامش
00:16:48.380 --> 00:16:50.460
چه خبره؟
00:16:50.960 --> 00:16:53.010
.کهنه اینجاست
00:16:53.510 --> 00:16:57.430
میتونی بری. ولی حتما
...۲۰دقیقهای برگرد
00:16:58.050 --> 00:17:00.060
.دیگه رفته
00:17:00.970 --> 00:17:02.810
چی؟ لیوان و بشقابم کو؟
00:17:03.980 --> 00:17:05.980
چه خبره؟
00:17:06.650 --> 00:17:07.520
...نکنه
00:17:11.530 --> 00:17:13.030
...این
00:17:13.110 --> 00:17:15.700
!بشقاب شناوره
00:17:15.780 --> 00:17:17.240
.لیوان و کفشم همینطور
00:17:17.320 --> 00:17:20.910
.ولی محتویات لیوان نمیریزه
00:17:20.990 --> 00:17:23.120
!به توپهای مایع شناور تبدیل میشن
00:17:23.200 --> 00:17:27.750
!هر چیزی که لمس میکنم، به سمت بالا شناور میشه
00:17:27.830 --> 00:17:31.710
!پول هم باید از جیب نگهبان در اومده باشه
00:17:31.800 --> 00:17:34.510
.منم توی هوام
00:17:34.590 --> 00:17:38.180
از وقتی که اون یارو عجیبه
تعقیبم کرد...؟
00:17:38.760 --> 00:17:41.350
.اون موقع بهم تف کرد
00:17:41.430 --> 00:17:42.560
اون باعثش شد؟
00:17:43.350 --> 00:17:45.180
!دیسک
00:17:46.020 --> 00:17:48.650
!لعنتی. وقتی چرخیدم رفت
00:17:48.730 --> 00:17:50.610
!استون فری
00:17:51.610 --> 00:17:54.230
!نخم! نمیتونم کنترلش کنم
00:17:54.320 --> 00:17:56.240
.بالا و پایینی نیست
00:17:56.740 --> 00:17:58.740
!جاذبهای نیست
00:17:58.820 --> 00:18:00.990
!جاذبه صفره
00:18:01.080 --> 00:18:02.990
برمیگردی به زندان مردها؟
00:18:03.950 --> 00:18:06.250
.باشه. برو
00:18:12.340 --> 00:18:14.460
!بده! دیسکم رو میگیره
00:18:14.550 --> 00:18:18.430
.اگه سعی کنم مشت بزنم، تعادلم رو از دست میدم
00:18:18.510 --> 00:18:20.300
.باید تمرکز کنم
00:18:20.390 --> 00:18:22.600
!مثل موشک، به یه سمت نشونه بگیر
00:18:32.520 --> 00:18:34.270
چی؟
00:18:39.490 --> 00:18:43.950
.لعنتی. نمیتونم دیسک رو نابود کنم
00:18:44.450 --> 00:18:47.700
.مثل لاستیک حالتش برمیگرده
00:18:48.290 --> 00:18:52.960
.برای همین وایت اسنیک بهم گفت فقط بگیرمش
00:18:56.460 --> 00:18:57.460
!وایسا
00:19:01.140 --> 00:19:02.510
،ودر ریپورت
00:19:02.590 --> 00:19:03.850
!جلوتر نرو
00:19:03.930 --> 00:19:06.350
!صدام رو میشنوی؟ بهم حمله شده
00:19:06.430 --> 00:19:08.180
.دیسکم رو گرفت
00:19:08.270 --> 00:19:10.850
.اگه الآن گمش کنیم، همه چیز تمومه
00:19:10.940 --> 00:19:12.810
!همه چیز تمومه
00:19:13.440 --> 00:19:14.730
!نذار بره
00:19:15.650 --> 00:19:16.570
...نه
00:19:17.110 --> 00:19:19.110
.صدام بهش نمیرسه
00:19:27.790 --> 00:19:29.120
.چه دردسری
00:19:30.080 --> 00:19:34.290
.کوجو جولین، فکر میکردم فقط لازمه تو رو بکشم
00:19:38.460 --> 00:19:40.340
!جامپینگ جک فلش
00:19:41.720 --> 00:19:45.470
.ودر ریپورت، تواناییش، جاذبه رو میگیره
00:19:45.550 --> 00:19:48.430
.چیزهایی که پرتاب میکنه رو لمس نکن
00:19:48.520 --> 00:19:50.180
!بیوزن میشی
00:19:51.020 --> 00:19:52.850
.جاذبهی صفر
00:19:52.940 --> 00:19:55.230
.پس خودتم کاربر استندی
00:19:55.310 --> 00:19:57.730
...قطعا
00:19:58.320 --> 00:19:59.940
.متوجه پیامد تواناییم هستی
00:20:06.620 --> 00:20:08.120
...آت و آشغال
00:20:09.290 --> 00:20:10.830
.پرتاب کرد
00:20:12.790 --> 00:20:14.210
.ودر ریپورت
00:20:14.290 --> 00:20:18.130
،این مرد که آب و هوا رو کنترل میکنه
00:20:18.210 --> 00:20:19.840
.برام معماست
00:20:19.920 --> 00:20:24.180
.ولی اون چیز ابر مانند باید یه لایه هوا باشه
00:20:24.260 --> 00:20:27.720
.از مقاومتش برای دفع حملهی دشمن استفاده کرد
00:20:27.800 --> 00:20:31.310
و اون از نیروی گریز از مرکز
.برای چرخوندن دستش استفاده میکنه
00:20:31.390 --> 00:20:32.730
،بیوزنه
00:20:32.810 --> 00:20:35.440
میتونه با اون نیروی چرخشی
.تا ابد شتاب بگیره
00:20:36.020 --> 00:20:38.190
،مرکز ثقل بدنش تغییری نمیکنه
00:20:38.270 --> 00:20:40.900
.پس میتونه با دقت، یه حملهی قوی بکنه
00:20:45.110 --> 00:20:46.620
!جامپینگ جک فلش
00:20:46.700 --> 00:20:48.200
!ودر ریپورت
00:20:52.290 --> 00:20:53.460
!این شعله
00:20:53.960 --> 00:20:55.250
اصطکاک ایرودینامیک؟
00:20:55.330 --> 00:20:58.710
!لعنتی، داره پخش میشه
00:20:58.790 --> 00:21:00.590
!جاذبهي صفر، غیرفعال
00:21:03.380 --> 00:21:04.720
!کارت تمومه
00:21:04.800 --> 00:21:06.430
.بخش ۷ب
00:21:06.510 --> 00:21:09.390
.فعالسازی آژیر اضطراری
00:21:10.890 --> 00:21:13.560
...لعنتی. اون ضربه
00:21:13.640 --> 00:21:15.850
!و دیسک رو هم دارم
00:21:15.940 --> 00:21:18.520
.دروازه داره بسته میشه
چیکار کنم؟
00:21:18.610 --> 00:21:21.070
.الآن رسیدن به حیاط سختتره
00:21:21.570 --> 00:21:23.440
.ولی چارهای ندارم
00:21:23.530 --> 00:21:25.030
!دشمن هم گیر میافته
00:21:25.110 --> 00:21:27.070
!این شانسم برای پس گرفتن دیسکه
00:21:35.710 --> 00:21:37.170
!یعنی چی؟
00:21:39.080 --> 00:21:41.090
...هر چیزی که لمس کنی
00:21:42.050 --> 00:21:46.590
بیوزن میشه... درسته؟
00:21:47.880 --> 00:21:49.140
کوجو جولین؟
00:22:07.820 --> 00:22:10.200
.حیاط اون جلوئه
00:22:10.280 --> 00:22:13.120
ولی اون کجا رفت؟
00:22:13.620 --> 00:22:15.330
!باید دیسک رو پس بگیرم
00:22:16.620 --> 00:22:30.330
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.