WEBVTT
00:00:13.510 --> 00:00:14.970
.من دیسک رو به دست آوردم
00:00:15.050 --> 00:00:16.050
.فقط یکیشون رو
00:00:16.140 --> 00:00:17.890
.میتونیم زنده اش کنیم
00:00:17.970 --> 00:00:20.930
.من فقط میدونم که دیسکا برش میگردونن
00:00:21.020 --> 00:00:24.640
.فعلا بهش میگم عملیات سَویج گاردن
00:00:25.310 --> 00:00:26.810
.اونو با خودت ببر
00:00:26.900 --> 00:00:28.400
.میتونه کمک بزرگی برات باشه
00:00:28.980 --> 00:00:32.320
.وِدِر ریپورته
00:00:33.110 --> 00:00:34.490
!جامپین جک فلش
00:00:34.570 --> 00:00:36.410
!ودر ریپورت
00:00:42.950 --> 00:00:45.620
ولی کجا رفت؟
00:00:46.120 --> 00:00:48.040
!باید دیسک رو پس بگیرم
00:00:49.300 --> 00:01:05.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.880 --> 00:02:22.010
{\an8}قسمت یازدهم: عملیات سَویج گاردن (پیش به سوی حیاط)، بخش 2
00:02:22.100 --> 00:02:23.970
{\an8}.آژیر اضطراری فعال شد
00:02:24.060 --> 00:02:25.390
{\an8}.راهرو 7بی
00:02:25.970 --> 00:02:28.600
{\an8}.درسته، راهرو 7بی-
.آژیر اضطراری فعال شد-
00:02:28.690 --> 00:02:30.480
.منتظر گزارش هستیم
00:02:30.560 --> 00:02:31.980
اتفاقی افتاده؟
00:02:32.060 --> 00:02:33.360
.هنوز مطمئن نیستیم
00:02:33.440 --> 00:02:37.820
.تنها کارکرد راهرو 7بی رسیده با کارگاهه
00:02:37.900 --> 00:02:41.280
.غیرممکنه آتش سوزی یا اغتشاش زندانیا باشه
00:02:41.360 --> 00:02:42.530
.خیالتون راحت
00:02:42.620 --> 00:02:44.490
.بله، حتما
00:02:45.080 --> 00:02:48.750
.من به این زندان و زندانیانش اعتماد دارم
00:02:49.410 --> 00:02:53.590
،به خاطر این سر و صدا
.حس کنجکاوی بهم چیره شد
00:02:54.170 --> 00:02:56.250
حتما، همونطور که میدونید
00:02:56.340 --> 00:02:59.800
.بیست ساله یک مورد فرار از این زندان هم نداشتیم
00:03:00.470 --> 00:03:02.930
علاوه بر اون، حیاط بیرون
.راهروی 7بیه
00:03:03.010 --> 00:03:06.010
.هیچ زندانی ای سعی نمیکنه از اونجا فرار کنه
00:03:07.270 --> 00:03:08.850
.حق با شماست
00:03:08.930 --> 00:03:10.480
.بقیه اش رو به ما بسپارید پدر
00:03:10.560 --> 00:03:11.900
.پس من دیگه مزاحم نمیشم
00:03:18.990 --> 00:03:21.320
...فقط یه مورد دیگه از سر کنجکاوی
00:03:22.280 --> 00:03:24.620
اون ساعت روی دیوار دقیقه؟
00:03:25.700 --> 00:03:26.990
.معلومه که هست
00:03:27.080 --> 00:03:29.750
.الان 11:58 صبحه
00:03:29.830 --> 00:03:31.410
.وقت ناهار داره میرسه
00:03:35.920 --> 00:03:37.960
.11:51
00:03:38.050 --> 00:03:40.420
.یه تماس به بنیاد اسپیدواگن
00:03:42.800 --> 00:03:44.470
.درخواست غیر معمولیه
00:03:45.050 --> 00:03:49.640
اما میخوام نگاهی به فهرست تماس ها
.و گفتگوهای ضبط شده بندازم
00:03:50.270 --> 00:03:52.810
.زندان زنان، کیوسک تلفن 16
00:03:53.480 --> 00:03:55.860
.تماس 7 دقیقه پیش
00:03:56.860 --> 00:03:58.400
.ودر ریپورت
00:03:59.070 --> 00:04:00.740
،حالا که بهم دست زدی
00:04:00.820 --> 00:04:03.360
.الان تو هم بی وزنی
00:04:08.620 --> 00:04:10.500
.دشمنمون رو این اطراف نمیبینم
00:04:10.580 --> 00:04:12.580
.باید سریع دیسک رو پس بگیریم
00:04:13.540 --> 00:04:14.790
.آرامشت رو حفظ کن
00:04:15.460 --> 00:04:18.290
.اون باید توی همین اتاق خشکشویی باشه
00:04:18.380 --> 00:04:19.590
.یه جایی کمین کرده
00:04:21.050 --> 00:04:23.380
.حیاط پشت این دره
00:04:24.130 --> 00:04:26.180
،تو میخوای به اون در برسی
00:04:27.100 --> 00:04:29.350
.اما به احتمال زیاد قفله
00:04:29.430 --> 00:04:32.770
.احتمالا باید یه طوری با زور بازش کنی
00:04:34.520 --> 00:04:37.060
...اما...یه مشکل کوچیکی هست
00:04:38.480 --> 00:04:41.440
...میدونم الان وقتش نیست
00:04:41.530 --> 00:04:43.570
...یه چیز خصوصیه
00:04:43.650 --> 00:04:46.610
.اما فوریه، و همین الانم باید برم
00:04:47.240 --> 00:04:48.830
...مثلا
00:04:49.620 --> 00:04:52.410
.نمیدونم چرا یهو اینقدر یهویی شد
00:04:52.500 --> 00:04:54.290
...اما، خب
00:04:54.370 --> 00:04:56.540
!چیزیه که برای همه پیش میاد
00:04:58.040 --> 00:04:59.540
چی شده؟
00:04:59.630 --> 00:05:00.750
،خب
00:05:00.840 --> 00:05:04.090
همون چیزی که اولش «ش» داره
.و مربوط به ناحیه لگنه
00:05:04.170 --> 00:05:06.970
.خدا رو شکر که شماره دو نیست
00:05:07.050 --> 00:05:08.890
!خب یه پدیده طبیعیه دیگه
00:05:09.930 --> 00:05:11.310
باید بشاشی؟
00:05:11.390 --> 00:05:13.270
.نمیخواد اینقدر نزدیکم بگیش
00:05:13.930 --> 00:05:15.890
.جدی میگم، باید برم
00:05:18.440 --> 00:05:20.110
.برو یه گوشه کارتو انجام بده
00:05:20.190 --> 00:05:25.070
لعنتی، اصلا چرا اینو با یه مرد
در میون گذاشتم؟
00:05:25.150 --> 00:05:27.030
.من که خودمو خالی کرد
00:05:27.110 --> 00:05:29.200
.میبینی؟ اونجا معلقه
00:05:30.830 --> 00:05:35.790
تو گرانش صفر، خون بدنت یهو
.توی سرت جمع میشه
00:05:36.290 --> 00:05:40.290
اون خون به خاطر گرانش
.در حالت معمولا توی پایین تنه ات قرار داره
00:05:40.880 --> 00:05:45.050
فضای بین استخون و پوست
.به همین خاطر متورم و نرم میشه
00:05:45.130 --> 00:05:46.880
.«به این میگن «صورت ماهی
00:05:49.090 --> 00:05:50.090
،هرچند
00:05:50.180 --> 00:05:53.350
.اما اگه خون زیادی به سرت بره خطرناکه
00:05:53.430 --> 00:05:57.730
کلیه به طور خودکار سعی میکنه
.میزان خون رو کم کنه
00:05:58.310 --> 00:06:00.730
.این باعث ادرار آوری حاد میشه
00:06:01.270 --> 00:06:03.230
کلیه سعی میکنه با دفع نمک
00:06:03.320 --> 00:06:05.070
.محتوای خون رو رقیق کنه
00:06:05.150 --> 00:06:07.200
...اما-
.نگران نباش-
00:06:07.280 --> 00:06:09.280
.با ابرام ادرارت رو جذب میکنم
00:06:09.360 --> 00:06:10.240
چی؟
00:06:13.620 --> 00:06:17.410
میگم، این قطره ها چیه؟
00:06:17.500 --> 00:06:19.580
!داره از ابرت بیرون میزنه
00:06:30.840 --> 00:06:32.350
!ودر ریپورت
00:06:32.430 --> 00:06:33.930
.نه، فقط همین نیست
00:06:34.010 --> 00:06:36.430
.داره کشیده میشه داخل سوراخای دیوار
00:06:36.520 --> 00:06:37.730
.منم
00:06:37.810 --> 00:06:39.560
.خون زخمی که قبل تر برداشتم
00:06:40.140 --> 00:06:42.440
!خون دماغم بند نمیاد
00:06:42.520 --> 00:06:46.400
...نفسم سنگین شده
00:06:46.480 --> 00:06:48.240
!نه، غیرممکنه
00:06:50.990 --> 00:06:51.820
!جولین
00:07:00.830 --> 00:07:04.000
.هرچیزی که من لمس کنم به گرانش صفر میرسه
00:07:05.550 --> 00:07:09.170
.من به دیواری که به در میرسه دست زدم
00:07:10.510 --> 00:07:13.640
!معنیش اینه که تمام این اتاق بدون گرانش شده
00:07:15.010 --> 00:07:18.810
!هوا
!هوا نمیتونه توی گرانش صفر بمونه
00:07:18.890 --> 00:07:21.690
!گرانش اطراف اونو به خودش میکشه و باعث فرار هوا میشه
00:07:23.100 --> 00:07:25.270
!باید شکاف رو ببندیم
00:07:25.360 --> 00:07:28.780
!وگرنه خفه میشیم و میمیریم
00:07:28.860 --> 00:07:30.030
.اشتباه میکنی جولین
00:07:30.110 --> 00:07:32.030
.خفه شدن مشکل اصلیمون نیست
00:07:32.110 --> 00:07:36.780
،اول خون داخل بدنمون به جوش میاد
.که موجب مرگمون میشه
00:07:37.290 --> 00:07:41.580
.توی خلا خون مثل آب میجوشه
00:07:41.660 --> 00:07:43.540
،توی خلا با گرانش صفر
00:07:43.620 --> 00:07:46.210
.خون انسان توی 20 ثانیه خشک میشه
00:07:46.290 --> 00:07:49.170
.حتی قبل از این که خفه بشی
00:08:00.980 --> 00:08:03.600
.گلوله هام رو پر کردم
00:08:06.270 --> 00:08:07.360
.اینجوری تیر میخوریم
00:08:07.940 --> 00:08:10.230
!باید یه جایی قایم بشیم
00:08:10.320 --> 00:08:11.650
چی داری میگی؟
00:08:11.740 --> 00:08:13.320
!داره از دماغم خون میاد
00:08:13.400 --> 00:08:15.110
!باید جلوی هوا رو بگیریم
00:08:15.740 --> 00:08:16.780
!ودر ریپورت
00:08:46.520 --> 00:08:48.730
.یواش نفس بکش
00:08:49.320 --> 00:08:52.030
،من هوای کم باقی مونده اتاق رو جمع کردم
00:08:52.610 --> 00:08:55.240
.و بدنمون رو با ابر پوشوندم
00:08:57.570 --> 00:08:59.370
.لباس ابری
00:09:00.700 --> 00:09:02.700
.این اتاق تقریبا خلا کامله
00:09:02.790 --> 00:09:05.580
.این تمام هوای باقی مونده اس
00:09:06.500 --> 00:09:08.210
.خون دماغت بند اومده
00:09:09.420 --> 00:09:12.550
تا کی میتونیم نفس بکشیم؟
00:09:13.210 --> 00:09:15.220
.کاش میشد به این پاسخی ندم
00:09:15.300 --> 00:09:17.680
.به نظرم حدود دو دقیقه
00:09:17.760 --> 00:09:19.760
.این لباس ابری لبه مرگه
00:09:20.300 --> 00:09:22.680
،اگه توی این زمان دشمن رو شکست ندیم
00:09:23.270 --> 00:09:26.100
میفتیم توی خلا، مگه نه؟
00:09:27.060 --> 00:09:28.310
.دقیقا
00:09:30.480 --> 00:09:31.730
اون کجاست؟
00:09:32.730 --> 00:09:33.940
.باید پیداش کنیم
00:09:34.030 --> 00:09:35.820
،چه دست به کاری بزنیم چه نزنیم
00:09:36.400 --> 00:09:38.660
.حمله اون کارمون رو تموم میکنه
00:09:39.160 --> 00:09:41.830
،میگم، حالا که خون دماغم بند اومد
00:09:41.910 --> 00:09:43.540
.به یه چیزی توجه کردم
00:09:43.620 --> 00:09:44.830
.گوش کن جولین
00:09:44.910 --> 00:09:47.370
!من گفتم دو دقیقه، ولی شاید یه دقیقه هم باشه
00:09:47.460 --> 00:09:49.330
!باید سریع پیداش کنیم
00:09:49.420 --> 00:09:51.420
!همینطور که حرف میزنیم کربن دی اکسید هم داره زیاد میشه
00:09:51.920 --> 00:09:53.000
.صندوق های خشکشویی
00:09:53.500 --> 00:09:55.130
.اونا معلق نیستن
00:09:56.090 --> 00:09:57.840
.صندوقای اونجا
00:09:58.630 --> 00:10:02.180
،من به دیوار، کرکره و کف این اتاق دست زدم
00:10:02.260 --> 00:10:04.890
،برای همینه که کل اتاق به گرانش صفر رسید
00:10:04.970 --> 00:10:06.560
.و همه چیز معلقه
00:10:07.730 --> 00:10:11.400
،اما اون صندوق و بشکه ها معلق نیستن
00:10:11.480 --> 00:10:12.980
و هنوز روی زمینن؟
00:10:14.320 --> 00:10:16.070
...به علاوه که اون دشمن
00:10:16.860 --> 00:10:20.740
چطور داره توی خلا نفس میکشه؟
00:10:20.820 --> 00:10:23.830
نباید خون اونم بجوشه؟
00:10:27.580 --> 00:10:28.500
،به عبارتی
00:10:29.920 --> 00:10:31.920
.اون برد مهارتشه
00:10:33.040 --> 00:10:35.380
.این گرانش صفر برد محدودی داره
00:10:36.130 --> 00:10:38.220
!کل اتاق توی این وضع نیست
00:10:38.300 --> 00:10:39.760
!یه حمله برد دار
00:10:40.260 --> 00:10:41.930
از اینجا تا صندوق ها
00:10:42.640 --> 00:10:44.310
.حدود 20 متر راهه
00:10:44.390 --> 00:10:46.350
.گرانش صفر اونجا تموم میشه
00:10:46.430 --> 00:10:49.600
،اگه به اونجا برسیم
!قطعا هوای عادی داره
00:10:50.190 --> 00:10:52.440
.باید بریم اونجا، ودر ریپورت
00:10:52.520 --> 00:10:54.230
.اون بیرون محدوده خلائه
00:10:54.320 --> 00:10:56.900
،اگه تو الان هوا رو کنترل نکنی
00:10:56.980 --> 00:10:59.150
.هیچوقت دستمون به دشمن نمیرسه
00:11:00.030 --> 00:11:01.910
.شاید حق با تو باشه
00:11:01.990 --> 00:11:03.620
...بعد از اون صندوق ها
00:11:10.120 --> 00:11:12.040
.برو، ودر ریپورت
00:11:12.120 --> 00:11:15.000
.فشار داخل لباس داره عجیب میشه
00:11:15.090 --> 00:11:18.590
!قبل از این که این لباس ابری داخل خلا حل بشه برو
00:11:36.690 --> 00:11:39.400
!فکر نکن که میتونین از محدوده حمله ام خارج شین
00:11:39.490 --> 00:11:40.700
!میخواد با تیر بزنتش
00:11:41.490 --> 00:11:42.530
!نمیذارم
00:11:43.820 --> 00:11:46.450
!من از ودر ریپورت محافظت میکنم
00:11:51.080 --> 00:11:52.960
نام استند: ودر ریپورت
کاربر استند: ودر ریپورت
00:11:54.790 --> 00:11:56.290
!داره دورمون میزنه
00:11:56.380 --> 00:11:57.800
!باید هجوم ببرم جلو
00:12:32.290 --> 00:12:35.460
.چند متر دیگه میرسه به هوا
00:12:35.540 --> 00:12:38.210
،همین که ودر ریپورت به هوا برسه
00:12:38.290 --> 00:12:39.960
!دهنتو سرویس میکنه
00:12:40.050 --> 00:12:43.090
.اگه اینقدر هوا میخوای، پس بفرما
00:12:43.670 --> 00:12:46.010
.اصلا لازم نیست به صندوق ها برسی که
00:12:46.720 --> 00:12:48.050
من الان
00:12:48.760 --> 00:12:51.020
.حمله ام رو کامل کردم
00:12:52.930 --> 00:12:57.480
.نمیخواستم با کمونه کردن گلوله ها به اون آسیب بزنم
00:12:57.980 --> 00:13:00.190
!خود بشکه رو زدم
00:13:03.440 --> 00:13:06.110
.کمی هوا توی بشکه باقی مونده بود
00:13:06.200 --> 00:13:08.950
هوای فوق فشرده ای که
00:13:09.030 --> 00:13:11.580
!الان در آستانه انفجاره
00:13:14.540 --> 00:13:15.540
!ودر ریپورت
00:13:24.010 --> 00:13:26.760
.پسش فرستادم توی گرانش صفر
00:13:26.840 --> 00:13:28.890
.کارش تمومه
00:13:29.850 --> 00:13:34.480
دیگه نمیتونه نیروی کافی برای توقف حرکتش
.به دست بیاره
00:13:36.020 --> 00:13:37.900
!ودر ریپورت
00:13:37.980 --> 00:13:38.850
.لعنتی
00:13:38.940 --> 00:13:41.860
!لباس داره از هم میپاشه
00:13:50.740 --> 00:13:53.040
!جولین، داری چیکار میکنی
00:13:53.120 --> 00:13:54.410
!باید برگردی
00:13:54.500 --> 00:13:55.700
!تو رو هم میزنه
00:13:55.790 --> 00:13:59.080
!اون خروجی هوا لباست رو نابود میکنه
00:13:59.670 --> 00:14:01.840
.اون خیلی تند تصمیم میگیره
00:14:02.590 --> 00:14:05.800
،خودشو رسوند به اون یارو تا حرکتش رو متوقف کنه
00:14:06.590 --> 00:14:10.340
!و دوباره بفرستتش بیرون گرانش صفر
00:14:12.140 --> 00:14:13.260
،هرچند
00:14:14.270 --> 00:14:16.140
!من نمیذارم
00:14:18.770 --> 00:14:20.480
.خودم میدونم
00:14:20.560 --> 00:14:22.730
.استندت خیلی قویه
00:14:23.400 --> 00:14:28.570
،گلوله های چرخان منم خیلی سریع نیستن
.برای همین راحت دفعشون میکنی
00:14:29.150 --> 00:14:30.950
.برای همینه که آماده میشدم
00:14:31.490 --> 00:14:32.580
.من زیر نظرشون داشتم
00:14:33.240 --> 00:14:35.700
.و از دیدت مخفی شون کردم
00:14:38.330 --> 00:14:39.670
.خیلی ازشون بود
00:14:39.750 --> 00:14:41.630
!موش زنده
00:14:42.670 --> 00:14:44.550
...نکنه
00:14:45.130 --> 00:14:46.010
!استون فری
00:14:46.090 --> 00:14:47.920
!دورشون کن
00:14:51.930 --> 00:14:52.890
!نمیتونم ببینم
00:14:53.390 --> 00:14:54.220
!خیلی خب
00:14:54.760 --> 00:14:58.600
!انتظار نداشتم اینطور جلوی مهارتم مقابله کنی
00:14:59.180 --> 00:15:00.600
.کیش و مات
00:15:01.100 --> 00:15:03.980
!کارت تمومه، کوجو جولین
00:15:06.400 --> 00:15:08.900
!حالا ماموریتم کامل شد
00:15:15.830 --> 00:15:18.660
.جامپین جک فلش بهترینه
00:15:19.250 --> 00:15:21.460
.حس شکست ناپذیری دارم
00:15:21.540 --> 00:15:23.580
.خوشحالم که اینجا زندانی شدم
00:15:24.080 --> 00:15:26.340
،با مهارتی که اینجا به دست آوردم
00:15:26.420 --> 00:15:29.010
.کاری توی این دنیا نیست که نتونم بکنم
00:15:29.510 --> 00:15:31.680
!آینده ام خیلی روشنه
00:15:32.380 --> 00:15:34.890
.این دیسک رو میرسونم به وایت اسنیک
00:15:35.470 --> 00:15:38.020
.اگه دلم میخواست میتونستم اونم شکست بدم
00:15:38.680 --> 00:15:40.560
!با همین دستای خودم
00:15:54.990 --> 00:15:56.160
...میدونستم
00:15:58.790 --> 00:16:02.210
.میدونستم این کارو میکنی
00:16:02.290 --> 00:16:03.870
من منتظر بودم
00:16:04.380 --> 00:16:05.540
.تا خشابت رو پر کنی
00:16:05.630 --> 00:16:07.920
رشته هام رو آماده نگه داشته بودم
00:16:08.000 --> 00:16:10.050
.تا بری برای پر کردن خشاب
00:16:10.130 --> 00:16:12.550
.و بهم شلیک کنی
00:16:13.470 --> 00:16:14.300
!...این رشته ها
00:16:14.390 --> 00:16:16.300
!کی این کارو کرد؟
00:16:16.390 --> 00:16:17.970
!استون فری
00:16:22.520 --> 00:16:25.560
چی؟
00:16:33.030 --> 00:16:36.370
.حالا تو هم توی خلا کاملی
00:16:36.450 --> 00:16:37.740
،و حالا
00:16:37.830 --> 00:16:40.910
،بدون لباس بدنت به جوش میاد
00:16:41.000 --> 00:16:42.790
!و زودتر از ما منفجر میشی
00:16:45.670 --> 00:16:46.710
!ما بردیم
00:16:46.790 --> 00:16:48.210
،اگه نمیخوای بمیری
00:16:48.290 --> 00:16:51.630
!باید فورا گرانش صفر رو غیرفعال کنی
00:16:54.470 --> 00:16:55.590
!لعنتی
00:16:58.220 --> 00:17:00.680
...جرمی که باعث زندانی شدنم شد
00:17:01.180 --> 00:17:04.230
چند بار به اون چاقو زدم؟
00:17:04.810 --> 00:17:07.730
،وقتی یه استاد دانشگاه زن رو کشتم
00:17:07.810 --> 00:17:10.940
.بازرس گفت که 69 ضربه بهش زده بودم
00:17:11.860 --> 00:17:13.400
...اون حس التزام
00:17:13.490 --> 00:17:15.320
.یه بار دیگه داره درونم فوران میکنه
00:17:15.950 --> 00:17:17.030
.لعنتی
00:17:17.110 --> 00:17:19.070
.نمیذارم دست کمم بگیری
00:17:19.160 --> 00:17:20.530
!اون هرزه
00:17:22.410 --> 00:17:25.370
واکنش بین هیدروژن پروکسید و
منگنز دی اکسید
00:17:25.460 --> 00:17:27.960
.اکسید تولید میکنه
00:17:28.540 --> 00:17:32.670
!اکسیژن داخل این بطری به بیرون اومدن ادامه میده
00:17:33.710 --> 00:17:38.720
!عطشم برای کشتن یکی دوباره برگشته
00:17:38.800 --> 00:17:39.680
!بگیر که اومد
00:17:39.760 --> 00:17:45.060
!با این شیشه برای بدن شاش مال شده ات سنگ قبر درست میکنم
00:17:55.860 --> 00:17:59.320
کوجو جولین، حالا که
بدنت پر از زخمه
00:17:59.410 --> 00:18:01.910
!اول رگ های تو منفجر میشن
00:18:01.990 --> 00:18:04.240
.من برای قتل زندانی شدم
00:18:04.330 --> 00:18:09.040
!تو رو هم میکشم و به عنوان یه مرد شکست ناپذیر از اینجا میرم
00:18:17.760 --> 00:18:19.220
.بگیرش
00:18:19.300 --> 00:18:20.470
این برای
00:18:20.550 --> 00:18:23.220
پس گرفتن دیسک از اون عوضی
00:18:24.560 --> 00:18:27.560
.کافیه
00:18:29.520 --> 00:18:31.020
!ودر ریپورت
00:18:31.610 --> 00:18:33.520
چی؟
00:18:33.610 --> 00:18:36.990
!لعنتی، بدنم داره به حدش میرسه
00:18:37.570 --> 00:18:40.450
.اگه تواناییم رو غیر فعال کنم، هوا هجوم میاره داخل
00:18:41.160 --> 00:18:43.530
!شاید بتونم با استفاده از ضربه هوا فرار کنم
00:18:44.370 --> 00:18:46.660
!گرانش صفر، غیر فعال
00:18:46.750 --> 00:18:49.870
!جامپین جک فلش
00:19:01.010 --> 00:19:03.850
.باید تا میتونستی غیر فعالش میکردی
00:19:03.930 --> 00:19:07.100
.ممکن بود بتونی با تغییر فشار هوا فلنگو ببندی
00:19:07.680 --> 00:19:11.810
فقط باید تا با استون فری فاصله داشتی
.غیرفعالش میکردی
00:19:11.900 --> 00:19:17.280
!هوا داره برت میگردونه طرف من
00:19:41.090 --> 00:19:44.800
چقدر تا رسیدن بنیاد اسپیدواگن مونده؟
00:19:44.890 --> 00:19:46.970
سه دقیقه؟ یا دو دقیقه؟
00:19:48.220 --> 00:19:50.980
.یه راهرو بعد از اون دره
00:19:51.560 --> 00:19:55.690
رو دیوار راست، پنجره هایی هستن
.که به سمت حیاط باز میشن
00:19:55.770 --> 00:19:59.230
.اونجا یه در گردان میبینی
00:19:59.320 --> 00:20:01.320
.اون در به حیاط میرسه
00:20:02.650 --> 00:20:06.830
.در رو موقع روز قفل نمیکنن
00:20:07.490 --> 00:20:11.580
.چالش بعدی باز کردن این در جلومونه
00:20:11.660 --> 00:20:13.540
.کاری میکنم یه نگهبان بازش کنه
00:20:14.250 --> 00:20:16.380
.مجوز کار این یارو رو داریم
00:20:17.670 --> 00:20:19.420
.گولشون میزنم تا بازش کنن
00:20:20.550 --> 00:20:22.010
.که اینطور
00:20:22.090 --> 00:20:24.800
همین که در باز بشه، نگهبان رو میزنی
00:20:24.890 --> 00:20:27.550
.و خودت رو به زور به حیاط میرسونی
00:20:28.220 --> 00:20:29.260
.بسیار خب
00:20:30.060 --> 00:20:33.020
،بعدش نه تنها به تلاش برای فرار متهم میشی
00:20:33.100 --> 00:20:36.020
بلکه به شش ماه انفرادی هم محکوم میشی
00:20:36.100 --> 00:20:39.270
.جایی که حتی نمیتونی تحرک کافی هم داشته باشی
00:20:40.190 --> 00:20:41.280
.اشکال نداره
00:20:42.150 --> 00:20:43.780
من میرم حیاط
00:20:43.860 --> 00:20:46.490
.و این دیسک رو به یه نفر از بنیاد اسپیدواگن میرسونم
00:20:47.620 --> 00:20:51.580
.تنها ماموریتم الان اینه
00:20:59.960 --> 00:21:01.090
.نگهبان داره میاد
00:21:01.670 --> 00:21:04.510
،ودر ریپورت
.برو یه جایی قایم شو
00:21:05.010 --> 00:21:07.010
.از اینجا رو تنهایی میرم
00:21:07.090 --> 00:21:08.930
،تو بدجور زخمی شدی
00:21:09.010 --> 00:21:11.430
،و اگه نگهبان زخمات رو ببینه
00:21:11.520 --> 00:21:13.020
.ممکنه در رو قفل کنن
00:21:13.100 --> 00:21:14.810
.راست میگی، متوجه شدم
00:21:20.270 --> 00:21:21.570
چی شده؟
00:21:22.190 --> 00:21:23.610
چرا داری در میزنی؟
00:21:28.120 --> 00:21:29.120
.تویی
00:21:29.870 --> 00:21:31.240
گفت «تویی»؟
00:21:32.410 --> 00:21:34.410
چیه شده، رانگلر؟
00:21:34.500 --> 00:21:36.160
این سر و صداها برای چی بود؟
00:21:36.250 --> 00:21:38.210
.وایستا، الان بازش میکنم
00:21:44.670 --> 00:21:46.510
،اگه داری برمیگردی زندان مردونه
00:21:47.010 --> 00:21:50.720
نظرت چیه سر راه یه سری هم بریم کلیسا، لانگ رانگلر؟
00:21:51.600 --> 00:21:53.270
.میخوام باهات صحبت کنم
00:21:55.600 --> 00:21:56.730
!نگهبان نیست
00:22:05.860 --> 00:22:07.360
پس کیه؟
00:22:07.900 --> 00:22:10.370
!نه نگهبانه نه زندانی
00:22:11.910 --> 00:22:14.750
یعنی این لباسش مربوط به چیه؟
00:22:15.910 --> 00:22:22.910
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.