WEBVTT

00:00:05.990 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.340 --> 00:00:18.720
.عــه، پس خلبان خودکار اینطوریه، کم‌کم داره میاد دستم

00:00:18.810 --> 00:00:23.730
انقدر جو برت نداره. مگه نشنیدی هلیکوپترها سقوط می‌کنن؟

00:00:23.810 --> 00:00:27.190
.امپوریو، برو غرب. باید بریم سمت غرب

00:00:27.270 --> 00:00:31.740
.چرا؟ اینطوری 30 دقیقه دیگه به کیپ کاناورال می‌رسیم

00:00:32.400 --> 00:00:33.990
.به‌خاطر حس کردن حضور کشیشه

00:00:34.570 --> 00:00:38.830
دقیقاً نمی‌فهمم چرا، ولی الان
.می‌تونم تو سه چهار جا حسش کنم

00:00:39.700 --> 00:00:41.160
.فقط می‌دونم سمت غربه

00:00:41.240 --> 00:00:45.170
.شکی ندارم که اون نزدیک اورلاندوئه

00:00:52.710 --> 00:00:53.990
.حس خوبی ندارم

00:00:53.990 --> 00:00:54.420
چی؟

00:00:55.380 --> 00:00:58.640
...ارمس، چشمام یکم

00:01:01.970 --> 00:01:05.850
!پلکای چشمم! دارن بسته می‌شن

00:01:05.940 --> 00:01:08.560
!جولین، یه چیزی درست نیست

00:01:10.150 --> 00:01:12.320
چــی چــی؟

00:01:14.190 --> 00:01:15.360
!پلکام

00:01:17.700 --> 00:01:19.660
!چشمام باز نمی‌شن

00:01:19.740 --> 00:01:22.160
ارمس، این دیگه چیه؟

00:01:22.240 --> 00:01:23.240
چه اتفاقی داره میفته؟

00:01:23.330 --> 00:01:24.290
.نمی‌دونم

00:01:24.370 --> 00:01:27.420
!ولی یه چیز دیگه هم اینجاست

00:01:27.500 --> 00:01:28.630
...لعنتی

00:03:03.710 --> 00:03:10.380
قسمت 27:  اسکای هـای

00:03:05.100 --> 00:03:08.180
!امپوریو، هلیکوپترو کنترل کــــن

00:03:08.270 --> 00:03:12.810
!دارم سعی می‌کنم دوباره بذارمش روی خلبان خودکـــار

00:03:12.900 --> 00:03:15.150
.داره بهمون حمله می‌شه

00:03:15.940 --> 00:03:17.610
ولی، باهامون چیکار کرده؟

00:03:19.320 --> 00:03:22.160
!بجنب! داریم میفتیم سمت راست

00:03:22.240 --> 00:03:26.410
!نمی‌تونم ببینم! پلکام تکون نمی‌خورن

00:03:27.240 --> 00:03:29.790
!درست می‌گفتم، یه چیزی اینجاست

00:03:34.920 --> 00:03:38.840
!مطمئنی یه چیزی اینجائه؟
.نخام هیچی حس نمی‌کنن

00:03:38.920 --> 00:03:41.220
.آره! از پنجره پرید داخل

00:03:41.300 --> 00:03:44.140
.انقدر سریع حرکت می‌کنه که نفهمیدم

00:03:45.930 --> 00:03:50.140
لعنتی، اگه می‌تونستیم جاشو
!پیدا کنیم سرعتش دیگه مسئله‌ای نبود

00:03:51.600 --> 00:03:54.190
اگه جاشو پیدا کنیم می‌تونی از شرش خلاص شی؟

00:03:54.270 --> 00:03:56.520
اگه بتونیم خط سیرشو پیدا کنیم؟

00:03:56.610 --> 00:03:58.270
.آره، مطمئنم می‌تونم

00:03:58.360 --> 00:03:59.400
.خیلی خب

00:04:00.820 --> 00:04:02.110
،ارمس

00:04:02.820 --> 00:04:04.950
الان داریم با چه سرعتی حرکت می‌کنیم؟

00:04:05.030 --> 00:04:07.030
‫170 کیلومتر بر ساعت؟ یا 200؟

00:04:07.120 --> 00:04:07.950
چی؟

00:04:08.030 --> 00:04:10.620
!قراره از این هلیکوپتر بریم بیرون. امپوریو

00:04:12.080 --> 00:04:14.960
چــی چــی؟

00:04:16.630 --> 00:04:18.290
!دیوونه شدی جولین

00:04:18.380 --> 00:04:19.920
!از این ارتفاع زنده نمی‌مونیم

00:04:22.670 --> 00:04:26.050
!که اینطور! الان می‌تونم ببینمش

00:04:28.640 --> 00:04:30.720
!تونستم! لهش کردم

00:04:34.440 --> 00:04:36.440
!فقط همون یدونه نبود

00:04:36.520 --> 00:04:40.440
!ارمس، الانه که برخورد کنیم. بچسب بهم

00:04:58.080 --> 00:04:59.750
امپوریو، حالت خوبه؟

00:04:59.840 --> 00:05:01.920
.مـ ـ می‌تونم چشمامو باز کنم

00:05:02.510 --> 00:05:03.880
.می‌تونم ببینم

00:05:03.970 --> 00:05:06.180
.ولی نفهمیدم چه اتفاقی افتاد

00:05:06.260 --> 00:05:09.140
.حواستون باشه. هنوز کارشون تموم نشده

00:05:09.720 --> 00:05:11.600
!کلی ازشون اون بالا بود

00:05:12.220 --> 00:05:15.940
!تازه، اونا استند نیستن! موجود زنده‌ن

00:05:16.890 --> 00:05:18.650
اینا دیگه چی‌ـَن؟

00:05:18.730 --> 00:05:22.150
پس استند دشمن می‌تونه اینارو کنترل کنه؟

00:05:22.230 --> 00:05:25.490
.وایسا ببینم، قبلا اینو یه جا دیدم

00:05:29.120 --> 00:05:30.990
،تا الان

00:05:31.080 --> 00:05:35.580
.حتی نمی‌تونستم سوار یه ماشین بشم

00:05:35.660 --> 00:05:39.330
.ولی اخیراً دارم یاد می‌گیرم که تمرکز کنم

00:05:39.960 --> 00:05:42.380
.تا جایی که حتی یه هلیکوپتر درحال پروازو بزنم

00:05:46.220 --> 00:05:47.180
.شکی توش نیست

00:05:47.720 --> 00:05:49.760
.اون یکی از حضوراییه که حس کردم

00:05:50.340 --> 00:05:51.800
!اون طرف کشیشه

00:05:55.390 --> 00:05:56.890
.ریکیل

00:05:56.980 --> 00:05:59.650
.به مردی با نام دیو فکر کن

00:05:59.840 --> 00:06:02.680
بیمارستان ایالتی اورلاندو

00:06:03.480 --> 00:06:06.070
،خوب به اصل و نَسَبِت فکر کن

00:06:06.860 --> 00:06:10.700
.پسرانی که هیچوقت نمی‌دونستین پدرتون کیه

00:06:11.570 --> 00:06:13.280
...هر دو تا پلکم

00:06:13.370 --> 00:06:16.660
.یدفعه برای خودشون بسته می‌شن

00:06:18.500 --> 00:06:20.370
.همیشه اینطوریَم

00:06:21.960 --> 00:06:23.340
،رفتم پیش دکتر

00:06:23.420 --> 00:06:26.380
.ولی از نظر جسمی هیچ مشکلی ندارم

00:06:27.010 --> 00:06:28.590
.همیشه همینو بهم می‌گن

00:06:28.670 --> 00:06:31.050
.وقتی 16 سالم بود شروع شد

00:06:31.140 --> 00:06:33.850
.داشتم امتحان ترم آخرمو می‌دادم

00:06:33.930 --> 00:06:36.390
.لعنتی، یهو دیگه نمی‌تونستم نفس بکشم

00:06:37.180 --> 00:06:41.900
.آدمای اطرافم، یا دلشون برام می‌سوخت یا بهم بی‌محلی می‌کردن

00:06:41.980 --> 00:06:44.190
.این باعث شد حتی بیشتر عرق کنم

00:06:44.980 --> 00:06:46.900
.اون دفعه، آخرین دفعه‌ای بود که رفتم مدرسه

00:06:48.190 --> 00:06:51.530
!نمی‌تونم ببینم! پلکام! نفسم بالا نمیاد

00:06:52.570 --> 00:06:55.990
.نگاه کن، دست و پیشونیم پر از عرق شدن

00:06:56.580 --> 00:06:59.250
.هر دفعه استرس می‌گیرم اینطوری می‌شم

00:07:02.380 --> 00:07:03.540
.ریکیل

00:07:03.630 --> 00:07:05.630
!من هیچ توانایی‌ای ندارم

00:07:05.710 --> 00:07:07.510
!من به هیچ دردی نمی‌خورم

00:07:07.590 --> 00:07:10.510
.می‌خوری. می‌تونم داخلت ببینمش

00:07:10.590 --> 00:07:13.090
.فقط هیچوقت متوجهش نشده بودی، ریکیل

00:07:16.260 --> 00:07:20.270
تا حالا درباره‌ی موجوداتی به اسم رُدز شنیدی؟

00:07:20.350 --> 00:07:23.270
.به اسم اسکای‌فیش هم می‌شناسنش

00:07:20.350 --> 00:07:23.270
ماهی آسمان

00:07:25.230 --> 00:07:28.110
.اونا یه نوع نهان‌جاندارن

00:07:25.230 --> 00:07:33.100
نهان‌جاندار:  جانورانی که طبق داستانها و روایات و فرهنگ
.مردمی توصیف شدن ولی بصورت علمی وجود آنها ثابت نشده

00:07:28.610 --> 00:07:33.160
،اطلاعات زیادی ازشون وجود نداره
.و جنازه‌شون به سختی پیدا می‌شه

00:07:33.240 --> 00:07:37.240
،در گذشته، گروه‌های تلویزیونی سعی کردن بگیرن‌شون

00:07:37.330 --> 00:07:40.620
.ولی به علت سرعت فوق‌العاده‌شون شکست خوردن

00:07:41.120 --> 00:07:43.040
،برای چشم مسلح زیادی سریعن

00:07:43.120 --> 00:07:46.500
.اما تونستن از روی ویدیو ببیننش

00:07:46.590 --> 00:07:48.340
...ظاهرا این ردزها

00:07:48.960 --> 00:07:55.720
.محل زندگی‌شون اینجا، توی فلوریدائه

00:08:06.150 --> 00:08:09.480
دارین درباره‌ی اونا صحبت می‌کنین، کشیش؟

00:08:11.610 --> 00:08:14.160
!الان... دیدم‌شون

00:08:15.660 --> 00:08:17.830
!بالاخره چشمام باز شدن

00:08:17.910 --> 00:08:22.000
من می‌تونم این موجودارو کنترل کنم؟
یعنی توانایی من اینه؟

00:08:24.120 --> 00:08:27.380
الان یکی از اونا به من خورد؟

00:08:27.460 --> 00:08:31.090
...نه، بهم نخورد. ولی بازم

00:08:35.090 --> 00:08:38.050
.تمام مدت این ردزها کنار من بودن

00:08:38.640 --> 00:08:40.470
.حالا دیگه برو ریکیل

00:08:40.560 --> 00:08:44.560
.از امروز به بعد، استندت به اسم اسکای های شناخته می‌شه

00:08:40.560 --> 00:08:44.560
(Sky High \ آسمان بلند )

00:08:45.190 --> 00:08:48.060
،درباره‌ی ردزها یاد بگیر

00:08:48.150 --> 00:08:49.650
.و ازشون استفاده کن

00:08:49.730 --> 00:08:52.690
.بسپرینش به خودم. احساس می‌کنم دوباره متولد شدم

00:08:55.660 --> 00:08:59.660
دیگه یه بازنده‌ای که مثل
!سگ نفس نفس می‌زنه نیستم

00:09:01.410 --> 00:09:02.500
ردز؟

00:09:02.580 --> 00:09:04.910
.آره، اینا ردزن

00:09:05.000 --> 00:09:07.750
.و اگه درست گفته باشیم، قدرت‌شون از چیزی که می‌خورن میاد

00:09:07.830 --> 00:09:11.500
.هیچکس نمی‌دونه غذای اونا چیه

00:09:12.130 --> 00:09:14.760
اونا قابلیت اینو دارن که بدون
.برخورد به اجسام اینو اونور برن

00:09:14.840 --> 00:09:16.930
!رازشون توی تغذیه‌شونه

00:09:17.430 --> 00:09:20.100
.امپوریو، از ما دور بمون

00:09:20.640 --> 00:09:22.220
،بیاین نزدیک‌تر

00:09:22.310 --> 00:09:24.770
.کوجو جولین، ارمس

00:09:24.850 --> 00:09:28.600
،برای اینکه بتونم با ردزهام بهتر بزنم‌شون

00:09:28.690 --> 00:09:30.520
...فقط منتظر می‌مونم تا بیان نزدیکم

00:09:30.610 --> 00:09:32.780
.زیادی بهش نزدیک نشو، ارمس

00:09:32.860 --> 00:09:35.090
.اول باید درباره‌ی تواناییش بیشتر بفهمیم

00:09:36.490 --> 00:09:39.370
،اون از قصد خودشو بهمون نشون داد

00:09:39.450 --> 00:09:42.490
،چون هرچی به هدفش نزدیم‌تر باشه
.هدفگیریش توی حمله‌هاش بهتره

00:09:42.580 --> 00:09:47.920
،آره، تازه فضای بسته‌ای مثل هلیکوپترم انتخاب کرده بود

00:09:48.000 --> 00:09:52.210
.چون حمله‌هاش تو فضاهای باز صریح نیستن

00:09:53.000 --> 00:09:54.170
.آروم باش

00:09:54.260 --> 00:09:57.590
.بُرد استند اونا از دو متر کم‌تره

00:09:57.680 --> 00:10:01.850
.اونام تا نزدیک نشن نمی‌تونن کاری بکنن

00:10:03.140 --> 00:10:04.720
!ل‍ ـ لعنتی

00:10:04.810 --> 00:10:06.640
.موتورمو روی باتلاق پارک کردم

00:10:06.730 --> 00:10:08.810
.باید بکشمش بیرون و ببرمش رو زمین عادی

00:10:08.890 --> 00:10:11.060
کلیدم کجاست؟ کجا گذاشتمش؟

00:10:16.530 --> 00:10:17.860
!خم رفتن

00:10:17.950 --> 00:10:20.950
!حتی سعی نکرد سنگ‌ها رو دفع کنه

00:10:21.030 --> 00:10:23.410
.منم نمی‌دونم دقیقا چی شد

00:10:23.490 --> 00:10:25.200
،ولی امپوریو

00:10:25.290 --> 00:10:27.540
.سنگ‌ها مسیرشونو عوض نکردن

00:10:33.750 --> 00:10:35.170
!یه بار دیگه

00:10:38.170 --> 00:10:39.260
!نمی‌تونم نفس بکشم

00:10:42.220 --> 00:10:44.760
!پلکم، داره بسته می‌شه

00:10:47.810 --> 00:10:50.060
.اوناهاشن ارمس، می‌تونم خوب ببینم‌شون

00:10:50.650 --> 00:10:52.020
!دارن توی هوا پرواز می‌کنن

00:10:55.610 --> 00:10:58.030
!رزدها تو هوا معلقن

00:10:58.110 --> 00:11:03.120
،اون بهش حمله‌ی عصبی دست داده
!نمی‌تونه توانایی‌شو کنترل کنه

00:11:03.740 --> 00:11:08.250
!ظاهرا قراره همینجا قبرتو بکنم و بکشتم

00:11:10.330 --> 00:11:13.460
!اونجاست! از اولشم از روی موتور برش نداشته بودم

00:11:16.380 --> 00:11:17.630
!دستم

00:11:19.300 --> 00:11:22.550
.جولای 1969 بود

00:11:22.640 --> 00:11:28.810
نیل آرمسترانگ با رفتن به مأموریت آپولو 11 و تبدیل شدن
.به اولین مردی که پاشو روی ماه گذاشته، اسمشو توی تاریخ ثبت کرد

00:11:28.890 --> 00:11:33.190
.تا الان هیچوقت نفهمیده بودم که کجای این کارش خاصّه

00:11:35.400 --> 00:11:39.900
.اونایی که موشکو می‌فرستن فضا مهندس‌ها و دانشمندان

00:11:39.990 --> 00:11:41.780
.حتی میمون‌هام می‌تونن فضانورد بشن

00:11:41.860 --> 00:11:46.620
اما، وقتی که برای اولین بار
...تونستم ردزها رو ببینم

00:11:46.700 --> 00:11:48.740
.بالاخره به ذهنم خطور کرد

00:11:48.830 --> 00:11:53.420
!اولین قدم روی ماه، به‌خاطر قدرت اراده‌ی بشر بود

00:11:53.500 --> 00:11:56.960
!همون موقع بود که بشریت از زمین هم فراتر رفت

00:11:57.040 --> 00:12:01.470
!چیزی که مهمه، تکامل از نظر ذهنیه

00:12:01.550 --> 00:12:04.680
!دستـــام! دارن می‌پوسن

00:12:04.760 --> 00:12:09.770
!خونیه! ادرارم خونیه

00:12:11.100 --> 00:12:12.690
!نمی‌تونم پاهامو حس کنم

00:12:13.390 --> 00:12:15.480
چه غلطی کردی حرومــی؟

00:12:16.060 --> 00:12:19.730
.شما تصمیم گرفتین سر راه تکامل کشیش قرار بگیرین

00:12:19.820 --> 00:12:22.700
،خشم من سوزان‌تر از فلز داغه

00:12:23.950 --> 00:12:26.450
!همینجا کارتونو تموم می‌کنم

00:12:32.860 --> 00:12:32.910
اسکـای هــای

00:12:32.910 --> 00:12:32.950
اسکـای هــای

00:12:32.940 --> 00:12:35.030
اسکـای هــای

00:12:33.110 --> 00:12:33.160
قدرت

00:12:33.110 --> 00:12:33.160
سرعت

00:12:33.110 --> 00:12:33.160
بُــرد

00:12:33.110 --> 00:12:33.160
استقامت

00:12:33.110 --> 00:12:33.160
دقت

00:12:33.110 --> 00:12:33.160
پتانسیل

00:12:33.110 --> 00:12:33.160
ریـکـیــل

00:12:33.160 --> 00:12:35.030
قدرت

00:12:33.160 --> 00:12:35.030
سرعت

00:12:33.160 --> 00:12:35.030
بُــرد

00:12:33.160 --> 00:12:35.030
استقامت

00:12:33.160 --> 00:12:35.030
دقت

00:12:33.160 --> 00:12:35.030
پتانسیل

00:12:33.160 --> 00:12:35.030
ریـکـیــل

00:12:35.540 --> 00:12:37.000
.کوجو جولین

00:12:37.080 --> 00:12:40.630
.نفر بعدی تویی، ولی باید کار سه تاتونو باهم تموم کنم

00:12:49.310 --> 00:12:50.720
.داخل بدن‌مونو هدف می‌گیره

00:12:50.810 --> 00:12:52.600
،اگه حمله‌ش از داخل نباشه

00:12:53.180 --> 00:12:55.140
.یه ضربه‌ی فیزیکی به این حال نمیندازتش

00:12:55.730 --> 00:12:56.850
داخل بدن‌مون؟

00:12:58.900 --> 00:13:00.070
!اوه، همینه

00:13:00.650 --> 00:13:02.400
.‌کم‌کم دارم می‌فهمم

00:13:02.900 --> 00:13:04.820
!جولین، دمای بدن‌مون

00:13:04.900 --> 00:13:07.490
!غذای ردزها گرمای بدن‌مونه

00:13:08.490 --> 00:13:11.120
.ادرار خونی به‌خاطر آسیب کلیه‌ست

00:13:11.200 --> 00:13:14.410
،سی‌دی تونست یکی از کلیه‌هامو در امان نگه داره

00:13:14.500 --> 00:13:18.210
!ولی اون یکی به‌خاطر از دست دادن گرمای بدن سرد شده

00:13:19.210 --> 00:13:21.460
،وقتی تو اتاق روحی بودم

00:13:21.550 --> 00:13:24.510
.داخل کتاب طبقه‌ی دوم کتابخونه یه چیزی خوندم

00:13:25.170 --> 00:13:27.380
،وقتی عضوی از بدن آسیب می‌بینه

00:13:27.470 --> 00:13:31.060
.اون قسمت از بقیه‌ی بدن سردتر می‌شه

00:13:32.100 --> 00:13:33.970
،اگر یجوری گرما از انگشتا گرفته بشه

00:13:34.060 --> 00:13:36.980
انگشتات خود به خود خم می‌شن
.و شروع به پوسیدن می‌کنن

00:13:37.560 --> 00:13:39.690
.پلکا وقتی سرد می‌شن بسته می‌شن

00:13:40.270 --> 00:13:42.020
،حتی اگر یکی از کلیه‌هام سرد باشن

00:13:42.110 --> 00:13:43.860
.خون وارد جریان ادرار می‌شه

00:13:43.940 --> 00:13:44.900
،ردزها

00:13:44.990 --> 00:13:49.660
!از دمای بدن بقیه استفاده می‌کنن تا برای خودشون انرژی تأمین کنن

00:13:50.240 --> 00:13:52.410
.نزدیکت می‌شن، اما برخورد نمی‌کنن

00:13:52.990 --> 00:13:54.500
،تا احساس مریضی نکنی

00:13:54.580 --> 00:13:56.410
.نمی‌فهمی باهات چیکار کردن

00:13:57.000 --> 00:13:59.500
.فسقلی، خوب اطلاعات داری

00:14:00.460 --> 00:14:02.130
.کاملا درست گفت

00:14:02.210 --> 00:14:05.880
.ولی من برای کشتن‌تون مریض‌تون نمی‌کنم

00:14:05.970 --> 00:14:08.590
.فقط جلوی حرکت‌تونو می‌گیرم

00:14:09.430 --> 00:14:11.930
!تا بتونم به قسمت خاصی از بدنتون ضربه وارد کنم

00:14:13.180 --> 00:14:17.270
.سرد کردن قسمتی از بدن که کشنده‌ست

00:14:17.350 --> 00:14:20.350
.قسمتی که هر حرکت و عضوی رو کنترل می‌کنه

00:14:20.940 --> 00:14:22.570
!ساقه‌ی مغز

00:14:22.650 --> 00:14:25.400
.الان قراره از اولین مهره‌ی ستون فقراتت گرما رو بدزدم

00:14:25.480 --> 00:14:27.570
!هدف اونجاست

00:14:27.650 --> 00:14:30.950
!جولین، زیر آب! سرتو ببر زیر آب

00:14:31.030 --> 00:14:34.080
.نه، امپوریو. فندکتو بده بهم

00:14:34.160 --> 00:14:35.830
.فندک روحی‌ـت

00:14:35.910 --> 00:14:36.750
.بدش به من

00:14:45.880 --> 00:14:47.460
!این... امکان نداره

00:14:48.550 --> 00:14:50.470
.این در برابر پوچّی چیزی نیست

00:14:50.550 --> 00:14:52.800
...وقتی به کارایی که تا اینجا کردیم فکر می‌کنم

00:14:52.890 --> 00:14:55.720
...وقتی به دنبال کردن اون کشیش فکر می‌کنم

00:14:55.810 --> 00:14:57.310
.این هیچی نیست

00:14:59.980 --> 00:15:02.060
!ز-زنیـکــه

00:15:03.640 --> 00:15:07.740
!من از نظر ذهنی از این زنیکه قوی‌ترم

00:15:11.820 --> 00:15:13.120
کجاست؟

00:15:14.160 --> 00:15:15.080
،پیداش کن

00:15:16.290 --> 00:15:19.250
!یه هدف پیدا کنین تا کارش تموم شه

00:15:25.420 --> 00:15:25.950
چـی؟

00:15:25.950 --> 00:15:26.670
.تونست

00:15:27.300 --> 00:15:28.550
.یه خال ستاره‌ای شکل

00:15:28.630 --> 00:15:30.130
،نمی‌دونم دقیقا کی هستی

00:15:30.220 --> 00:15:32.380
.ولی فکر کنم می‌تونی درباره‌ی کشیشه بهمون بگی

00:15:32.470 --> 00:15:35.260
.البته بعد از اینکه یه گوش‌مالی حسابی بهت دادیم

00:15:36.600 --> 00:15:40.230
.خوب به اصل و نَسَبِت فکر کن

00:15:40.890 --> 00:15:42.520
.خودشه، من عوض شدم

00:15:49.070 --> 00:15:49.900
،درسته

00:15:50.490 --> 00:15:55.990
وقتی هدف آتیش گرفته، ردزها نمی‌دونن
.باید به کدوم قسمت بدن حمله کنن

00:15:56.080 --> 00:16:00.330
،اما، اگر جفت‌مون درحال آتیش گرفتن باشیم

00:16:00.410 --> 00:16:01.960
.می‌تونم جاشو پیدا کنم

00:16:02.670 --> 00:16:07.170
.می‌تونم با حس خودم، اون نقطه‌ی آسیب‌پذیرو پیدا کنم

00:16:08.800 --> 00:16:11.470
.قلب من مثل آپولو 11 به اوج می‌ره

00:16:11.550 --> 00:16:15.010
!کوجو جولین، من از تو پیشی می‌گیرم

00:16:18.350 --> 00:16:20.850
!جولین، بجنب کارشو تموم کن

00:16:28.820 --> 00:16:30.070
داری چیکار می‌کنی؟

00:16:30.150 --> 00:16:32.490
!اون پشت سرته

00:16:33.740 --> 00:16:36.950
نمی‌تونی منو ببینی، مگه نه؟

00:16:38.120 --> 00:16:42.200
.با آتیش زدن خودم تونستم نقطه ضعف‌تو پیدا کنم

00:16:42.290 --> 00:16:46.420
!اونم همون دهنیه که برای نفس کشیدن بازش گذاشتی

00:16:47.840 --> 00:16:51.840
.تالاموس یه ایستگاه برای تمام اطلاعات حسیه

00:16:51.920 --> 00:16:53.630
.جاش درست بالای فک بالایی دهنه

00:16:53.720 --> 00:16:56.430
،ردزها از دهنت وارد می‌شن

00:16:56.510 --> 00:16:58.140
.و گرمای بدن‌تو می‌دزدن

00:16:59.180 --> 00:17:01.430
.ردزها به تالاموست آسیب وارد کردن

00:17:01.520 --> 00:17:05.060
!چشمات دیگه نمی‌تونن منو پردازش کنن

00:17:06.350 --> 00:17:10.650
.پیروزی از آن منه! دیگه قرار نیست بهم حمله‌ی عصبی دست بده

00:17:11.150 --> 00:17:14.360
!من دوباره زندگی‌مو پس می‌گیرم

00:17:15.110 --> 00:17:17.820
!من آپولو 11ئَم

00:17:18.870 --> 00:17:20.120
.پس به بینایی‌ـم نیازی ندارم

00:17:20.870 --> 00:17:23.870
ردزها دارن دهنمو هدف می‌گیرن؟

00:17:23.950 --> 00:17:25.330
.پس نفسم نمی‌کشم

00:17:29.880 --> 00:17:32.500
.ریکیل اول بعد از هلیکوپتر اومد

00:17:33.420 --> 00:17:36.760
،درست همونطور که اون مکان بچه‌ی سبزو حس می‌کردم

00:17:36.840 --> 00:17:40.050
...و درست همونطور که کشیش حس کرد که از زندان فرار کردم

00:17:43.470 --> 00:17:45.640
.اول ازت می‌پرسم که چی هستی

00:17:46.230 --> 00:17:49.860
.بعدش ازت می‌پرسم که کشیش قراره چیکار کنه

00:17:58.070 --> 00:18:00.370
.عزمش حتی از قبلم بیشتر شده

00:18:00.950 --> 00:18:03.870
.سرنوشت جولین اینه که به کشیش برسه

00:18:03.950 --> 00:18:08.080
.اون این سرنوشت رو از پدرش، کوجو جوتارو به ارث برده

00:18:08.170 --> 00:18:11.540
یعنی... این همون جولینیه که سر هیچی گریه‌ش در میومد؟

00:18:16.090 --> 00:18:18.090
.تو تونستی بِبَری

00:18:18.180 --> 00:18:24.010
.ولی اونی که به رسیدن کشیش به بهشت کمک می‌کنه، من، ریکیل‌ـَم

00:18:24.600 --> 00:18:27.770
.ردزها از الانشم به بدنم حمله کردن

00:18:28.520 --> 00:18:32.520
.عصب‌های داخل سر و بدنم قطع شدن

00:18:32.610 --> 00:18:36.150
.الان نسبت به هر درد و شوکی بی‌حسم

00:18:36.240 --> 00:18:38.070
.تا بمیرم می‌جنگم

00:18:39.200 --> 00:18:41.120
.جونمو با جونت معامله می‌کنم

00:18:41.950 --> 00:18:44.620
یعنی اول تو شکستم می‌دی؟

00:18:44.700 --> 00:18:48.080
یا اول ردزها گرمای بدنتو می‌دزدن؟

00:18:49.120 --> 00:18:54.800
کف دستم شعله‌ی سمت اولین
!مهره‌ی ستون فقراتتو خاموش کرده

00:18:57.420 --> 00:18:59.090
!خودم همینجا می‌کشمت

00:19:00.340 --> 00:19:03.140
!بگیرینش، ردزها

00:19:03.220 --> 00:19:04.220
!جولین

00:19:14.150 --> 00:19:16.110
!جولیــن

00:19:16.190 --> 00:19:17.280
!جولین

00:19:24.120 --> 00:19:26.160
چــی شــد؟

00:19:26.910 --> 00:19:28.120
.لعنتی

00:19:28.200 --> 00:19:30.210
،از عمد آتیش روی گردنشو خاموش کردم

00:19:30.290 --> 00:19:32.790
.تا ردزها بتونن گرمای بدن‌شو بدزدن

00:19:33.380 --> 00:19:36.210
.دست من... گوه توش

00:19:36.300 --> 00:19:38.130
.دستم بی‌حسه

00:19:38.210 --> 00:19:39.590
،انگشتای خودم

00:19:40.260 --> 00:19:42.430
!از گردنش محافظت کردن

00:19:44.390 --> 00:19:46.050
.لعنتی

00:19:48.930 --> 00:19:50.000
!جولین

00:19:50.250 --> 00:19:52.140
!ایول! جولین بُرد

00:19:53.480 --> 00:19:58.940
قبل از اینکه بزنیم، از قصد
خواستی دستم روی گردنت بمونه؟

00:19:59.440 --> 00:20:01.820
یا اینکه همه‌ش یه تصادف بود؟

00:20:02.400 --> 00:20:03.780
.تصادف بود

00:20:03.860 --> 00:20:05.120
.ناامید شده بودم

00:20:06.240 --> 00:20:10.160
.دقیقا جوابی که منتظرش بودم، چقدر مهربون

00:20:10.750 --> 00:20:11.910
داری راستشو می‌گی؟

00:20:12.500 --> 00:20:14.000
تو دقیقا چی هستی؟

00:20:14.710 --> 00:20:16.840
چرا رفتی پیش کشیش؟

00:20:17.840 --> 00:20:21.170
.گوش کن... من از این وضع راضیم

00:20:22.130 --> 00:20:24.680
.قبلا حتی نمی‌تونستم سوار یه ماشین بشم

00:20:25.180 --> 00:20:28.100
.الان می‌تونم مثل یه آدم عادی نفس بکشم

00:20:29.680 --> 00:20:33.770
.اون کشیش سوراخی که توی قلبم بودو پُر کرد

00:20:33.850 --> 00:20:37.020
.برای همینه که زندگی‌مو براش فدا کردم

00:20:38.400 --> 00:20:40.480
،داخل بدن کشیش

00:20:40.570 --> 00:20:45.070
.اراده‌ی مردی به‌نام دیو درهم آمیخته و جاری شده

00:20:45.740 --> 00:20:50.620
.اراده‌ی دیو، پسراشو به سمت کشیش می‌کشونه

00:20:51.700 --> 00:20:57.170
ما صرفاً ابزار سرنوشتیم، تا برای
.رسیدنِ کشیش به بهشت بهش کمک کنیم

00:20:58.170 --> 00:20:59.800
،کوجو جولین

00:20:59.880 --> 00:21:02.050
.تو هم مستثنی نیستی

00:21:02.550 --> 00:21:06.510
.رفتن تو به کیپ کاناورال فقط به هدف کشیش کمک می‌کنه

00:21:06.590 --> 00:21:08.760
.بالاخره الان می‌فهممش

00:21:09.300 --> 00:21:11.470
.خودت گفتی این تصادفی بوده

00:21:12.270 --> 00:21:16.600
.خودت از قصد نخواستی که دستم روی گردنت بمونه

00:21:16.690 --> 00:21:18.480
.هیچی جز شانس نیست

00:21:19.190 --> 00:21:21.650
.اینکه من ببرم یا ببازم اهمیتی نداره

00:21:21.730 --> 00:21:24.150
.تازه اینو متوجه شدم

00:21:25.360 --> 00:21:28.870
.چیزی که کشیش نیاز داره شانس توئه

00:21:29.700 --> 00:21:31.870
.تصادف‌هایی که به نفعت تموم می‌شن

00:21:31.950 --> 00:21:33.450
!چیزی که اون می‌خواد اینه

00:21:34.160 --> 00:21:38.540
.بین این همه آدم، تو قوی‌ترین سرنوشتو داری

00:21:39.630 --> 00:21:40.460
یعنی منم؟

00:21:40.540 --> 00:21:42.380
یا تو؟

00:21:42.460 --> 00:21:46.760
.کشیش اونی رو می‌خواد که قوی‌ترین سرنوشت رو داره

00:21:47.340 --> 00:21:49.930
،قوی‌ترین قدرت این دنیا

00:21:50.010 --> 00:21:52.760
.از طریق محاسبات به دست نمیاد

00:21:54.020 --> 00:21:56.350
.سرنوشت جمع‌شون می‌کنه و بهش شکل می‌ده

00:21:57.560 --> 00:21:59.810
.اون مرد هم یه سرنوشت خاص داره

00:21:59.900 --> 00:22:03.110
،برای همینه که این‌همه مدت کشیش زنده گذاشتتش

00:22:03.650 --> 00:22:06.490
.و خاطرات‌شو ازش کشیده بیرون

00:22:08.240 --> 00:22:09.910
.وزا ریپورت

00:22:11.530 --> 00:22:14.660
،اگر اون مرد از زندان فرار کنه

00:22:14.750 --> 00:22:17.330
.برای کمک کردن به تو نیست

00:22:18.210 --> 00:22:21.960
.اون سرنوشت قدرتمندشو پیش کشیش می‌بره

00:22:22.590 --> 00:22:25.960
،وقتی یه خال ستاره‌ای شکل روی پدر پوچّی شکل گرفته

00:22:26.550 --> 00:22:30.680
حتماً باید یدونه هم روی
.شونه‌ی وزا به وجود اومده باشه

00:22:33.040 --> 00:22:33.120
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.120 --> 00:22:33.210
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.210 --> 00:22:33.290
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.290 --> 00:22:33.370
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.370 --> 00:22:33.460
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.460 --> 00:22:33.540
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.540 --> 00:22:33.620
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.620 --> 00:22:33.710
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.710 --> 00:22:33.790
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.790 --> 00:22:33.870
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.870 --> 00:22:33.960
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:33.960 --> 00:22:34.040
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.040 --> 00:22:34.120
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.120 --> 00:22:34.210
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.210 --> 00:22:34.290
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.290 --> 00:22:34.370
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.370 --> 00:22:34.460
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.460 --> 00:22:34.540
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.540 --> 00:22:34.620
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.620 --> 00:22:34.710
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.710 --> 00:22:34.790
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.790 --> 00:22:34.880
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.880 --> 00:22:34.960
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:34.960 --> 00:22:35.040
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.040 --> 00:22:35.130
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.130 --> 00:22:35.210
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.210 --> 00:22:35.290
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.290 --> 00:22:35.380
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.380 --> 00:22:35.460
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.460 --> 00:22:35.540
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.540 --> 00:22:35.630
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.630 --> 00:22:35.710
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.710 --> 00:22:35.790
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:35.790 --> 00:22:35.880
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:22:38.520 --> 00:22:41.940
وقت‌تو برای گوش دادن به
.چرت و پرتای این هدر نده

00:22:42.560 --> 00:22:47.440
خواهر منم توسط اسپورتس مکسی که
.استخون دیو رو احیا کرد کشته شد

00:22:47.530 --> 00:22:51.030
!می‌خوای بگی اینم به‌خاطر سرنوشت بود؟ ولمون کن

00:22:51.110 --> 00:22:53.280
.وجود کشیش فقط برای اینه که من شکستش بدم

00:22:53.990 --> 00:22:56.040
.بیا بریم، سمت اورلاندو

00:22:56.120 --> 00:22:58.000
.کشیش باید اونجا باشه

00:23:00.620 --> 00:23:05.090
یعنی اینکه جولین دست ریکیل رو
تکون نداده واقعاً یه تصادف بوده؟

00:23:05.170 --> 00:23:07.670
یا اینکه از قصد بوده؟

00:23:08.380 --> 00:23:12.300
.جولین تا آخرش هیچ حرفی نزد

00:23:08.740 --> 00:23:13.710
ریـکیـل

00:23:08.740 --> 00:23:13.710
اسم استند

00:23:08.740 --> 00:23:13.710
اسکای هـای

00:23:08.740 --> 00:23:13.710
غیرقابل بهبود

00:23:13.720 --> 00:23:15.710
چهار روز مانده به ماه جدید

00:23:17.100 --> 00:23:19.520
،در قوانین راهنمایی رانندگی فلوریدا

00:23:19.600 --> 00:23:25.570
از لحاظ قانونی، گذاشتن کلاه کاسکت برای
.موتورسوارها الزامی نیست

00:23:25.650 --> 00:23:29.070
،اگرچه، ممکنه سرنوشت غمناکی براشون رقم خورده بشه

00:23:29.150 --> 00:23:33.070
.حق اینکه یک شخص سرش رو نپوشونه در اولویت داره

00:23:33.820 --> 00:23:36.240
.اون‌ها (رُدزها) درآخر دوباره آزادن

00:23:37.120 --> 00:23:38.950
،مثل خیلی وقت پیش که آزاد بودن

00:23:40.000 --> 00:23:42.080
.از این به بعد هم همینطور خواهند بود

00:23:40.610 --> 00:23:45.450
ردزها

00:23:40.610 --> 00:23:45.450
جایــی در زمـیــن

00:23:45.470 --> 00:23:53.470
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.