WEBVTT

00:00:05.990 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.470 --> 00:00:17.510
،ارمس

00:00:18.220 --> 00:00:20.180
الان داریم با چه سرعتی حرکت می‌کنیم؟

00:00:20.270 --> 00:00:22.490
‫170 کیلومتر بر ساعت، یا 200؟

00:00:22.690 --> 00:00:23.230
چی؟

00:00:23.310 --> 00:00:25.910
!قراره از این هلیکوپتر بزنیم بیرون، امپوریو

00:00:30.820 --> 00:00:34.320
وقتی که برای اولین بار
...تونستم ردزها رو ببینم

00:00:34.400 --> 00:00:36.360
.بالاخره فهمیدم معنیش چیه

00:00:36.450 --> 00:00:40.580
!اولین قدم روی ماه، به‌خاطر قدرت اراده‌ی بشر بود

00:00:40.660 --> 00:00:44.210
!همون موقع بود که بشریت از زمین هم فراتر رفت

00:00:44.290 --> 00:00:48.210
!چیزی که مهمه، تکامل از نظر ذهنیه

00:00:50.250 --> 00:00:52.380
.این در برابر پوچّی چیزی نیست

00:00:52.460 --> 00:00:54.320
...وقتی به کارایی که تا اینجا کردیم فکر می‌کنم

00:00:55.050 --> 00:00:57.470
...وقتی به دنبال کردن اون کشیش فکر می‌کنم

00:00:57.550 --> 00:00:59.100
.این هیچی نیست

00:01:01.890 --> 00:01:03.100
!این زنیکه

00:01:03.180 --> 00:01:07.560
!من از نظر ذهنی از این زنیکه قوی‌ترم

00:01:10.360 --> 00:01:11.860
!خودم همینجا می‌کشمت

00:01:17.910 --> 00:01:19.450
.لعنتی

00:01:22.190 --> 00:01:23.260
!جولین

00:01:23.510 --> 00:01:25.400
!ایول! جولین بُرد

00:01:26.290 --> 00:01:29.540
،کشیش فقط حافظه‌ی اون یارو رو برداشت

00:01:30.040 --> 00:01:32.480
.عمداً توی زندان زنده نگهش داشت

00:01:33.210 --> 00:01:34.990
.وزا ریپورت

00:01:37.410 --> 00:01:37.490
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:37.490 --> 00:01:37.580
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:37.580 --> 00:01:37.660
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:37.660 --> 00:01:37.740
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:37.740 --> 00:01:37.830
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:37.830 --> 00:01:37.910
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:37.910 --> 00:01:37.990
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:37.990 --> 00:01:38.080
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.080 --> 00:01:38.160
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.160 --> 00:01:38.240
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.240 --> 00:01:38.330
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.330 --> 00:01:38.410
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.410 --> 00:01:38.490
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.490 --> 00:01:38.580
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.580 --> 00:01:38.660
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.660 --> 00:01:38.740
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.740 --> 00:01:38.830
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.830 --> 00:01:38.910
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.910 --> 00:01:38.990
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:38.990 --> 00:01:39.080
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.080 --> 00:01:39.160
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.160 --> 00:01:39.250
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.250 --> 00:01:39.330
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.330 --> 00:01:39.410
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.410 --> 00:01:39.500
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.500 --> 00:01:39.580
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.580 --> 00:01:39.660
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.660 --> 00:01:39.750
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.750 --> 00:01:39.830
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.830 --> 00:01:39.910
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:39.910 --> 00:01:40.000
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.000 --> 00:01:40.080
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.080 --> 00:01:40.160
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.160 --> 00:01:40.250
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.250 --> 00:01:40.290
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.290 --> 00:01:40.330
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.330 --> 00:01:40.370
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.370 --> 00:01:40.410
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:40.410 --> 00:01:40.460
.آخه بالاخره اون برادر کوچیک‌تر کشیشه

00:01:41.140 --> 00:01:43.140
.بیا بریم، به سمت اورلاندو

00:01:43.220 --> 00:01:45.180
.کشیش باید اونجا باشه

00:03:16.590 --> 00:03:22.600
قسمت 28:       فرا رسیدن زمان بهشت    3روز تا آغاز ماه جدید

00:03:21.680 --> 00:03:21.720
زندان گرین

00:03:21.680 --> 00:03:21.720
دلفین استریت

00:03:21.720 --> 00:03:21.760
زندان گرین

00:03:21.720 --> 00:03:21.760
دلفین استریت

00:03:21.760 --> 00:03:21.810
زندان گرین

00:03:21.760 --> 00:03:21.810
دلفین استریت

00:03:21.810 --> 00:03:21.850
زندان گرین

00:03:21.810 --> 00:03:21.850
دلفین استریت

00:03:21.850 --> 00:03:21.890
زندان گرین

00:03:21.850 --> 00:03:21.890
دلفین استریت

00:03:21.890 --> 00:03:21.930
زندان گرین

00:03:21.890 --> 00:03:21.930
دلفین استریت

00:03:21.930 --> 00:03:21.970
زندان گرین

00:03:21.930 --> 00:03:21.970
دلفین استریت

00:03:21.970 --> 00:03:22.010
زندان گرین

00:03:21.970 --> 00:03:22.010
دلفین استریت

00:03:22.010 --> 00:03:22.050
زندان گرین

00:03:22.010 --> 00:03:22.050
دلفین استریت

00:03:22.050 --> 00:03:22.090
زندان گرین

00:03:22.050 --> 00:03:22.090
دلفین استریت

00:03:22.090 --> 00:03:22.140
زندان گرین

00:03:22.090 --> 00:03:22.140
دلفین استریت

00:03:22.140 --> 00:03:22.180
زندان گرین

00:03:22.140 --> 00:03:22.180
دلفین استریت

00:03:22.180 --> 00:03:22.220
زندان گرین

00:03:22.180 --> 00:03:22.220
دلفین استریت

00:03:22.220 --> 00:03:22.260
زندان گرین

00:03:22.220 --> 00:03:22.260
دلفین استریت

00:03:22.260 --> 00:03:22.300
زندان گرین

00:03:22.260 --> 00:03:22.300
دلفین استریت

00:03:22.300 --> 00:03:22.340
زندان گرین

00:03:22.300 --> 00:03:22.340
دلفین استریت

00:03:22.340 --> 00:03:22.390
زندان گرین

00:03:22.340 --> 00:03:22.390
دلفین استریت

00:03:22.390 --> 00:03:22.430
زندان گرین

00:03:22.390 --> 00:03:22.430
دلفین استریت

00:03:22.430 --> 00:03:22.470
زندان گرین

00:03:22.430 --> 00:03:22.470
دلفین استریت

00:03:22.470 --> 00:03:22.510
زندان گرین

00:03:22.470 --> 00:03:22.510
دلفین استریت

00:03:22.510 --> 00:03:22.550
زندان گرین

00:03:22.510 --> 00:03:22.550
دلفین استریت

00:03:22.550 --> 00:03:22.590
زندان گرین

00:03:22.550 --> 00:03:22.590
دلفین استریت

00:03:22.590 --> 00:03:22.640
زندان گرین

00:03:22.590 --> 00:03:22.640
دلفین استریت

00:03:22.600 --> 00:03:22.640
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.640 --> 00:03:22.680
زندان گرین

00:03:22.640 --> 00:03:22.680
دلفین استریت

00:03:22.640 --> 00:03:22.680
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.680 --> 00:03:22.720
زندان گرین

00:03:22.680 --> 00:03:22.720
دلفین استریت

00:03:22.680 --> 00:03:22.720
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.720 --> 00:03:22.760
زندان گرین

00:03:22.720 --> 00:03:22.760
دلفین استریت

00:03:22.720 --> 00:03:22.760
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.760 --> 00:03:22.800
زندان گرین

00:03:22.760 --> 00:03:22.800
دلفین استریت

00:03:22.760 --> 00:03:22.800
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.800 --> 00:03:22.840
زندان گرین

00:03:22.800 --> 00:03:22.840
دلفین استریت

00:03:22.800 --> 00:03:22.840
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.840 --> 00:03:22.890
زندان گرین

00:03:22.840 --> 00:03:22.890
دلفین استریت

00:03:22.840 --> 00:03:22.890
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.890 --> 00:03:22.930
زندان گرین

00:03:22.890 --> 00:03:22.930
دلفین استریت

00:03:22.890 --> 00:03:22.930
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.930 --> 00:03:22.970
زندان گرین

00:03:22.930 --> 00:03:22.970
دلفین استریت

00:03:22.930 --> 00:03:22.970
فـرار از هلیکوپتر

00:03:22.970 --> 00:03:23.010
زندان گرین

00:03:22.970 --> 00:03:23.010
دلفین استریت

00:03:22.970 --> 00:03:23.010
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.010 --> 00:03:23.050
زندان گرین

00:03:23.010 --> 00:03:23.050
دلفین استریت

00:03:23.010 --> 00:03:23.050
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.050 --> 00:03:23.090
زندان گرین

00:03:23.050 --> 00:03:23.090
دلفین استریت

00:03:23.050 --> 00:03:23.090
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.090 --> 00:03:23.140
زندان گرین

00:03:23.090 --> 00:03:23.140
دلفین استریت

00:03:23.090 --> 00:03:23.140
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.100 --> 00:03:23.140
کیپ کاناورال

00:03:23.100 --> 00:03:23.140
مرکز فضایی کندی

00:03:23.140 --> 00:03:23.180
زندان گرین

00:03:23.140 --> 00:03:23.180
دلفین استریت

00:03:23.140 --> 00:03:23.180
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.140 --> 00:03:23.180
کیپ کاناورال

00:03:23.140 --> 00:03:23.180
مرکز فضایی کندی

00:03:23.180 --> 00:03:23.220
زندان گرین

00:03:23.180 --> 00:03:23.220
دلفین استریت

00:03:23.180 --> 00:03:23.220
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.180 --> 00:03:23.220
کیپ کاناورال

00:03:23.180 --> 00:03:23.220
مرکز فضایی کندی

00:03:23.220 --> 00:03:23.260
زندان گرین

00:03:23.220 --> 00:03:23.260
دلفین استریت

00:03:23.220 --> 00:03:23.260
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.220 --> 00:03:23.270
کیپ کاناورال

00:03:23.220 --> 00:03:23.270
مرکز فضایی کندی

00:03:23.260 --> 00:03:23.300
زندان گرین

00:03:23.260 --> 00:03:23.300
دلفین استریت

00:03:23.260 --> 00:03:23.300
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.270 --> 00:03:23.310
اورلاندو

00:03:23.270 --> 00:03:23.310
کیپ کاناورال

00:03:23.270 --> 00:03:23.310
مرکز فضایی کندی

00:03:23.300 --> 00:03:23.340
زندان گرین

00:03:23.300 --> 00:03:23.340
دلفین استریت

00:03:23.300 --> 00:03:23.340
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.310 --> 00:03:23.350
اورلاندو

00:03:23.310 --> 00:03:23.350
کیپ کاناورال

00:03:23.310 --> 00:03:23.350
مرکز فضایی کندی

00:03:23.340 --> 00:03:23.390
زندان گرین

00:03:23.340 --> 00:03:23.390
دلفین استریت

00:03:23.340 --> 00:03:23.390
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.350 --> 00:03:23.390
اورلاندو

00:03:23.350 --> 00:03:23.390
کیپ کاناورال

00:03:23.350 --> 00:03:23.390
مرکز فضایی کندی

00:03:23.390 --> 00:03:23.430
زندان گرین

00:03:23.390 --> 00:03:23.430
دلفین استریت

00:03:23.390 --> 00:03:23.430
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.390 --> 00:03:23.430
اورلاندو

00:03:23.390 --> 00:03:23.430
کیپ کاناورال

00:03:23.390 --> 00:03:23.430
مرکز فضایی کندی

00:03:23.430 --> 00:03:23.470
زندان گرین

00:03:23.430 --> 00:03:23.470
دلفین استریت

00:03:23.430 --> 00:03:23.470
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.430 --> 00:03:23.470
اورلاندو

00:03:23.430 --> 00:03:23.470
کیپ کاناورال

00:03:23.430 --> 00:03:23.470
مرکز فضایی کندی

00:03:23.470 --> 00:03:23.510
زندان گرین

00:03:23.470 --> 00:03:23.510
دلفین استریت

00:03:23.470 --> 00:03:23.510
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.470 --> 00:03:23.510
اورلاندو

00:03:23.470 --> 00:03:23.510
کیپ کاناورال

00:03:23.470 --> 00:03:23.510
مرکز فضایی کندی

00:03:23.510 --> 00:03:23.550
زندان گرین

00:03:23.510 --> 00:03:23.550
دلفین استریت

00:03:23.510 --> 00:03:23.550
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.510 --> 00:03:23.550
اورلاندو

00:03:23.510 --> 00:03:23.550
کیپ کاناورال

00:03:23.510 --> 00:03:23.550
مرکز فضایی کندی

00:03:23.550 --> 00:03:23.590
زندان گرین

00:03:23.550 --> 00:03:23.590
دلفین استریت

00:03:23.550 --> 00:03:23.590
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.550 --> 00:03:23.590
اورلاندو

00:03:23.550 --> 00:03:23.590
کیپ کاناورال

00:03:23.550 --> 00:03:23.590
مرکز فضایی کندی

00:03:23.590 --> 00:03:23.640
زندان گرین

00:03:23.590 --> 00:03:23.640
دلفین استریت

00:03:23.590 --> 00:03:23.640
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.590 --> 00:03:23.640
اورلاندو

00:03:23.590 --> 00:03:23.640
کیپ کاناورال

00:03:23.590 --> 00:03:23.640
مرکز فضایی کندی

00:03:23.640 --> 00:03:23.680
زندان گرین

00:03:23.640 --> 00:03:23.680
دلفین استریت

00:03:23.640 --> 00:03:23.680
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.640 --> 00:03:23.680
اورلاندو

00:03:23.640 --> 00:03:23.680
کیپ کاناورال

00:03:23.640 --> 00:03:23.680
مرکز فضایی کندی

00:03:23.680 --> 00:03:23.720
زندان گرین

00:03:23.680 --> 00:03:23.720
دلفین استریت

00:03:23.680 --> 00:03:23.720
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.680 --> 00:03:23.720
اورلاندو

00:03:23.680 --> 00:03:23.720
کیپ کاناورال

00:03:23.680 --> 00:03:23.720
مرکز فضایی کندی

00:03:23.720 --> 00:03:23.760
زندان گرین

00:03:23.720 --> 00:03:23.760
دلفین استریت

00:03:23.720 --> 00:03:23.760
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.720 --> 00:03:23.760
اورلاندو

00:03:23.720 --> 00:03:23.760
کیپ کاناورال

00:03:23.720 --> 00:03:23.760
مرکز فضایی کندی

00:03:23.760 --> 00:03:23.800
زندان گرین

00:03:23.760 --> 00:03:23.800
دلفین استریت

00:03:23.760 --> 00:03:23.800
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.760 --> 00:03:23.800
اورلاندو

00:03:23.760 --> 00:03:23.800
کیپ کاناورال

00:03:23.760 --> 00:03:23.800
مرکز فضایی کندی

00:03:23.800 --> 00:03:23.850
زندان گرین

00:03:23.800 --> 00:03:23.850
دلفین استریت

00:03:23.800 --> 00:03:23.850
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.800 --> 00:03:23.850
اورلاندو

00:03:23.800 --> 00:03:23.850
کیپ کاناورال

00:03:23.800 --> 00:03:23.850
مرکز فضایی کندی

00:03:23.850 --> 00:03:23.890
زندان گرین

00:03:23.850 --> 00:03:23.890
دلفین استریت

00:03:23.850 --> 00:03:23.890
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.850 --> 00:03:23.890
اورلاندو

00:03:23.850 --> 00:03:23.890
کیپ کاناورال

00:03:23.850 --> 00:03:23.890
مرکز فضایی کندی

00:03:23.890 --> 00:03:23.930
زندان گرین

00:03:23.890 --> 00:03:23.930
دلفین استریت

00:03:23.890 --> 00:03:23.930
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.890 --> 00:03:23.930
اورلاندو

00:03:23.890 --> 00:03:23.930
کیپ کاناورال

00:03:23.890 --> 00:03:23.930
مرکز فضایی کندی

00:03:23.930 --> 00:03:23.970
زندان گرین

00:03:23.930 --> 00:03:23.970
دلفین استریت

00:03:23.930 --> 00:03:23.970
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.930 --> 00:03:23.970
اورلاندو

00:03:23.930 --> 00:03:23.970
کیپ کاناورال

00:03:23.930 --> 00:03:23.970
مرکز فضایی کندی

00:03:23.970 --> 00:03:24.010
زندان گرین

00:03:23.970 --> 00:03:24.010
دلفین استریت

00:03:23.970 --> 00:03:24.010
فـرار از هلیکوپتر

00:03:23.970 --> 00:03:24.010
اورلاندو

00:03:23.970 --> 00:03:24.010
کیپ کاناورال

00:03:23.970 --> 00:03:24.010
مرکز فضایی کندی

00:03:24.010 --> 00:03:24.050
زندان گرین

00:03:24.010 --> 00:03:24.050
دلفین استریت

00:03:24.010 --> 00:03:24.050
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.010 --> 00:03:24.050
اورلاندو

00:03:24.010 --> 00:03:24.050
کیپ کاناورال

00:03:24.010 --> 00:03:24.050
مرکز فضایی کندی

00:03:24.050 --> 00:03:24.100
زندان گرین

00:03:24.050 --> 00:03:24.100
دلفین استریت

00:03:24.050 --> 00:03:24.100
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.050 --> 00:03:24.100
اورلاندو

00:03:24.050 --> 00:03:24.100
کیپ کاناورال

00:03:24.050 --> 00:03:24.100
مرکز فضایی کندی

00:03:24.100 --> 00:03:24.140
زندان گرین

00:03:24.100 --> 00:03:24.140
دلفین استریت

00:03:24.100 --> 00:03:24.140
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.100 --> 00:03:24.140
اورلاندو

00:03:24.100 --> 00:03:24.140
کیپ کاناورال

00:03:24.100 --> 00:03:24.140
مرکز فضایی کندی

00:03:24.140 --> 00:03:24.180
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.140 --> 00:03:24.180
اورلاندو

00:03:24.140 --> 00:03:24.180
کیپ کاناورال

00:03:24.140 --> 00:03:24.180
مرکز فضایی کندی

00:03:24.180 --> 00:03:24.220
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.180 --> 00:03:24.220
اورلاندو

00:03:24.180 --> 00:03:24.220
کیپ کاناورال

00:03:24.180 --> 00:03:24.220
مرکز فضایی کندی

00:03:24.220 --> 00:03:24.260
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.220 --> 00:03:24.260
اورلاندو

00:03:24.220 --> 00:03:24.260
کیپ کاناورال

00:03:24.220 --> 00:03:24.260
مرکز فضایی کندی

00:03:24.260 --> 00:03:24.300
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.260 --> 00:03:24.300
اورلاندو

00:03:24.260 --> 00:03:24.300
کیپ کاناورال

00:03:24.260 --> 00:03:24.300
مرکز فضایی کندی

00:03:24.300 --> 00:03:24.350
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.300 --> 00:03:24.350
اورلاندو

00:03:24.300 --> 00:03:24.350
کیپ کاناورال

00:03:24.300 --> 00:03:24.350
مرکز فضایی کندی

00:03:24.350 --> 00:03:24.390
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.350 --> 00:03:24.390
اورلاندو

00:03:24.350 --> 00:03:24.390
کیپ کاناورال

00:03:24.350 --> 00:03:24.390
مرکز فضایی کندی

00:03:24.390 --> 00:03:24.430
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.390 --> 00:03:24.430
اورلاندو

00:03:24.390 --> 00:03:24.430
کیپ کاناورال

00:03:24.390 --> 00:03:24.430
مرکز فضایی کندی

00:03:24.430 --> 00:03:24.470
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.430 --> 00:03:24.470
اورلاندو

00:03:24.430 --> 00:03:24.470
کیپ کاناورال

00:03:24.430 --> 00:03:24.470
مرکز فضایی کندی

00:03:24.470 --> 00:03:24.510
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.470 --> 00:03:24.510
اورلاندو

00:03:24.470 --> 00:03:24.510
کیپ کاناورال

00:03:24.470 --> 00:03:24.510
مرکز فضایی کندی

00:03:24.510 --> 00:03:24.550
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.510 --> 00:03:24.550
اورلاندو

00:03:24.510 --> 00:03:24.550
کیپ کاناورال

00:03:24.510 --> 00:03:24.550
مرکز فضایی کندی

00:03:24.550 --> 00:03:24.600
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.550 --> 00:03:24.600
اورلاندو

00:03:24.550 --> 00:03:24.600
کیپ کاناورال

00:03:24.550 --> 00:03:24.600
مرکز فضایی کندی

00:03:24.600 --> 00:03:24.640
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.600 --> 00:03:24.640
اورلاندو

00:03:24.600 --> 00:03:24.640
کیپ کاناورال

00:03:24.600 --> 00:03:24.640
مرکز فضایی کندی

00:03:24.640 --> 00:03:24.680
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.640 --> 00:03:24.680
اورلاندو

00:03:24.640 --> 00:03:24.680
کیپ کاناورال

00:03:24.640 --> 00:03:24.680
مرکز فضایی کندی

00:03:24.680 --> 00:03:24.720
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.680 --> 00:03:24.720
اورلاندو

00:03:24.680 --> 00:03:24.720
کیپ کاناورال

00:03:24.680 --> 00:03:24.720
مرکز فضایی کندی

00:03:24.720 --> 00:03:24.760
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.720 --> 00:03:24.760
اورلاندو

00:03:24.720 --> 00:03:24.760
کیپ کاناورال

00:03:24.720 --> 00:03:24.760
مرکز فضایی کندی

00:03:24.760 --> 00:03:24.800
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.760 --> 00:03:24.800
اورلاندو

00:03:24.760 --> 00:03:24.800
کیپ کاناورال

00:03:24.760 --> 00:03:24.800
مرکز فضایی کندی

00:03:24.800 --> 00:03:24.850
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.800 --> 00:03:24.850
اورلاندو

00:03:24.800 --> 00:03:24.850
کیپ کاناورال

00:03:24.800 --> 00:03:24.850
مرکز فضایی کندی

00:03:24.850 --> 00:03:24.890
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.850 --> 00:03:24.890
اورلاندو

00:03:24.850 --> 00:03:24.890
کیپ کاناورال

00:03:24.850 --> 00:03:24.890
مرکز فضایی کندی

00:03:24.890 --> 00:03:24.930
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.890 --> 00:03:24.930
اورلاندو

00:03:24.890 --> 00:03:24.930
کیپ کاناورال

00:03:24.890 --> 00:03:24.930
مرکز فضایی کندی

00:03:24.930 --> 00:03:24.970
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.930 --> 00:03:24.970
اورلاندو

00:03:24.930 --> 00:03:24.970
کیپ کاناورال

00:03:24.930 --> 00:03:24.970
مرکز فضایی کندی

00:03:24.970 --> 00:03:25.010
فـرار از هلیکوپتر

00:03:24.970 --> 00:03:25.010
اورلاندو

00:03:24.970 --> 00:03:25.010
کیپ کاناورال

00:03:24.970 --> 00:03:25.010
مرکز فضایی کندی

00:03:25.010 --> 00:03:25.050
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.010 --> 00:03:25.050
اورلاندو

00:03:25.010 --> 00:03:25.050
کیپ کاناورال

00:03:25.010 --> 00:03:25.050
مرکز فضایی کندی

00:03:25.050 --> 00:03:25.100
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.050 --> 00:03:25.100
اورلاندو

00:03:25.050 --> 00:03:25.100
کیپ کاناورال

00:03:25.050 --> 00:03:25.100
مرکز فضایی کندی

00:03:25.100 --> 00:03:25.140
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.100 --> 00:03:25.140
اورلاندو

00:03:25.100 --> 00:03:25.140
کیپ کاناورال

00:03:25.100 --> 00:03:25.140
مرکز فضایی کندی

00:03:25.140 --> 00:03:25.180
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.140 --> 00:03:25.180
اورلاندو

00:03:25.140 --> 00:03:25.180
کیپ کاناورال

00:03:25.140 --> 00:03:25.180
مرکز فضایی کندی

00:03:25.180 --> 00:03:25.220
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.180 --> 00:03:25.220
اورلاندو

00:03:25.180 --> 00:03:25.220
کیپ کاناورال

00:03:25.180 --> 00:03:25.220
مرکز فضایی کندی

00:03:25.220 --> 00:03:25.260
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.220 --> 00:03:25.260
اورلاندو

00:03:25.220 --> 00:03:25.260
کیپ کاناورال

00:03:25.220 --> 00:03:25.260
مرکز فضایی کندی

00:03:25.260 --> 00:03:25.300
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.260 --> 00:03:25.300
اورلاندو

00:03:25.260 --> 00:03:25.300
کیپ کاناورال

00:03:25.260 --> 00:03:25.300
مرکز فضایی کندی

00:03:25.300 --> 00:03:25.350
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.300 --> 00:03:25.350
اورلاندو

00:03:25.300 --> 00:03:25.350
کیپ کاناورال

00:03:25.300 --> 00:03:25.350
مرکز فضایی کندی

00:03:25.350 --> 00:03:25.390
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.350 --> 00:03:25.390
اورلاندو

00:03:25.350 --> 00:03:25.390
کیپ کاناورال

00:03:25.350 --> 00:03:25.390
مرکز فضایی کندی

00:03:25.390 --> 00:03:25.430
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.390 --> 00:03:25.430
اورلاندو

00:03:25.390 --> 00:03:25.430
کیپ کاناورال

00:03:25.390 --> 00:03:25.430
مرکز فضایی کندی

00:03:25.430 --> 00:03:25.470
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.430 --> 00:03:25.470
اورلاندو

00:03:25.430 --> 00:03:25.470
کیپ کاناورال

00:03:25.430 --> 00:03:25.470
مرکز فضایی کندی

00:03:25.470 --> 00:03:25.510
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.470 --> 00:03:25.510
اورلاندو

00:03:25.470 --> 00:03:25.510
کیپ کاناورال

00:03:25.470 --> 00:03:25.510
مرکز فضایی کندی

00:03:25.510 --> 00:03:25.560
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.510 --> 00:03:25.560
اورلاندو

00:03:25.510 --> 00:03:25.560
کیپ کاناورال

00:03:25.510 --> 00:03:25.560
مرکز فضایی کندی

00:03:25.560 --> 00:03:25.600
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.560 --> 00:03:25.600
اورلاندو

00:03:25.560 --> 00:03:25.600
کیپ کاناورال

00:03:25.560 --> 00:03:25.600
مرکز فضایی کندی

00:03:25.600 --> 00:03:25.640
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.600 --> 00:03:25.640
اورلاندو

00:03:25.600 --> 00:03:25.640
کیپ کاناورال

00:03:25.600 --> 00:03:25.640
مرکز فضایی کندی

00:03:25.640 --> 00:03:25.680
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.640 --> 00:03:25.680
اورلاندو

00:03:25.640 --> 00:03:25.680
کیپ کاناورال

00:03:25.640 --> 00:03:25.680
مرکز فضایی کندی

00:03:25.680 --> 00:03:25.720
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.680 --> 00:03:25.720
اورلاندو

00:03:25.680 --> 00:03:25.720
کیپ کاناورال

00:03:25.680 --> 00:03:25.720
مرکز فضایی کندی

00:03:25.720 --> 00:03:25.760
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.720 --> 00:03:25.760
اورلاندو

00:03:25.720 --> 00:03:25.760
کیپ کاناورال

00:03:25.720 --> 00:03:25.760
مرکز فضایی کندی

00:03:25.760 --> 00:03:25.810
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.760 --> 00:03:25.810
اورلاندو

00:03:25.760 --> 00:03:25.810
کیپ کاناورال

00:03:25.760 --> 00:03:25.810
مرکز فضایی کندی

00:03:25.810 --> 00:03:25.850
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.810 --> 00:03:25.850
اورلاندو

00:03:25.810 --> 00:03:25.850
کیپ کاناورال

00:03:25.810 --> 00:03:25.850
مرکز فضایی کندی

00:03:25.850 --> 00:03:25.890
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.850 --> 00:03:25.890
اورلاندو

00:03:25.850 --> 00:03:25.890
کیپ کاناورال

00:03:25.850 --> 00:03:25.890
مرکز فضایی کندی

00:03:25.890 --> 00:03:25.930
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.890 --> 00:03:25.930
اورلاندو

00:03:25.890 --> 00:03:25.930
کیپ کاناورال

00:03:25.890 --> 00:03:25.930
مرکز فضایی کندی

00:03:25.930 --> 00:03:25.970
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.930 --> 00:03:25.970
اورلاندو

00:03:25.930 --> 00:03:25.970
کیپ کاناورال

00:03:25.930 --> 00:03:25.970
مرکز فضایی کندی

00:03:25.970 --> 00:03:26.010
فـرار از هلیکوپتر

00:03:25.970 --> 00:03:26.010
اورلاندو

00:03:25.970 --> 00:03:26.010
کیپ کاناورال

00:03:25.970 --> 00:03:26.010
مرکز فضایی کندی

00:03:26.010 --> 00:03:26.060
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.010 --> 00:03:26.060
اورلاندو

00:03:26.010 --> 00:03:26.060
کیپ کاناورال

00:03:26.010 --> 00:03:26.060
مرکز فضایی کندی

00:03:26.060 --> 00:03:26.100
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.060 --> 00:03:26.100
اورلاندو

00:03:26.060 --> 00:03:26.100
کیپ کاناورال

00:03:26.060 --> 00:03:26.100
مرکز فضایی کندی

00:03:26.100 --> 00:03:26.140
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.100 --> 00:03:26.140
اورلاندو

00:03:26.100 --> 00:03:26.140
کیپ کاناورال

00:03:26.100 --> 00:03:26.140
مرکز فضایی کندی

00:03:26.140 --> 00:03:26.180
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.140 --> 00:03:26.180
اورلاندو

00:03:26.140 --> 00:03:26.180
کیپ کاناورال

00:03:26.140 --> 00:03:26.180
مرکز فضایی کندی

00:03:26.180 --> 00:03:26.220
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.180 --> 00:03:26.220
اورلاندو

00:03:26.180 --> 00:03:26.220
کیپ کاناورال

00:03:26.180 --> 00:03:26.220
مرکز فضایی کندی

00:03:26.220 --> 00:03:26.260
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.220 --> 00:03:26.260
اورلاندو

00:03:26.220 --> 00:03:26.260
کیپ کاناورال

00:03:26.220 --> 00:03:26.260
مرکز فضایی کندی

00:03:26.260 --> 00:03:26.310
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.260 --> 00:03:26.310
اورلاندو

00:03:26.260 --> 00:03:26.310
کیپ کاناورال

00:03:26.260 --> 00:03:26.310
مرکز فضایی کندی

00:03:26.310 --> 00:03:26.350
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.310 --> 00:03:26.350
اورلاندو

00:03:26.310 --> 00:03:26.350
کیپ کاناورال

00:03:26.310 --> 00:03:26.350
مرکز فضایی کندی

00:03:26.350 --> 00:03:26.390
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.350 --> 00:03:26.390
اورلاندو

00:03:26.350 --> 00:03:26.390
کیپ کاناورال

00:03:26.350 --> 00:03:26.390
مرکز فضایی کندی

00:03:26.390 --> 00:03:26.430
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.390 --> 00:03:26.430
اورلاندو

00:03:26.390 --> 00:03:26.430
کیپ کاناورال

00:03:26.390 --> 00:03:26.430
مرکز فضایی کندی

00:03:26.430 --> 00:03:26.470
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.430 --> 00:03:26.470
اورلاندو

00:03:26.430 --> 00:03:26.470
کیپ کاناورال

00:03:26.430 --> 00:03:26.470
مرکز فضایی کندی

00:03:26.470 --> 00:03:26.510
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.470 --> 00:03:26.510
اورلاندو

00:03:26.470 --> 00:03:26.510
کیپ کاناورال

00:03:26.470 --> 00:03:26.510
مرکز فضایی کندی

00:03:26.510 --> 00:03:26.560
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.510 --> 00:03:26.560
اورلاندو

00:03:26.510 --> 00:03:26.560
کیپ کاناورال

00:03:26.510 --> 00:03:26.560
مرکز فضایی کندی

00:03:26.560 --> 00:03:26.600
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.560 --> 00:03:26.600
اورلاندو

00:03:26.560 --> 00:03:26.600
کیپ کاناورال

00:03:26.560 --> 00:03:26.600
مرکز فضایی کندی

00:03:26.600 --> 00:03:26.640
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.600 --> 00:03:26.640
اورلاندو

00:03:26.600 --> 00:03:26.640
کیپ کاناورال

00:03:26.600 --> 00:03:26.640
مرکز فضایی کندی

00:03:26.640 --> 00:03:26.680
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.640 --> 00:03:26.680
اورلاندو

00:03:26.640 --> 00:03:26.680
کیپ کاناورال

00:03:26.640 --> 00:03:26.680
مرکز فضایی کندی

00:03:26.680 --> 00:03:26.720
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.680 --> 00:03:26.720
اورلاندو

00:03:26.680 --> 00:03:26.720
کیپ کاناورال

00:03:26.680 --> 00:03:26.720
مرکز فضایی کندی

00:03:26.720 --> 00:03:26.760
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.720 --> 00:03:26.760
اورلاندو

00:03:26.720 --> 00:03:26.760
کیپ کاناورال

00:03:26.720 --> 00:03:26.760
مرکز فضایی کندی

00:03:26.760 --> 00:03:26.810
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.760 --> 00:03:26.810
اورلاندو

00:03:26.760 --> 00:03:26.810
کیپ کاناورال

00:03:26.760 --> 00:03:26.810
مرکز فضایی کندی

00:03:26.810 --> 00:03:26.850
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.810 --> 00:03:26.850
اورلاندو

00:03:26.810 --> 00:03:26.850
کیپ کاناورال

00:03:26.810 --> 00:03:26.850
مرکز فضایی کندی

00:03:26.850 --> 00:03:26.890
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.850 --> 00:03:26.890
اورلاندو

00:03:26.850 --> 00:03:26.890
کیپ کاناورال

00:03:26.850 --> 00:03:26.890
مرکز فضایی کندی

00:03:26.890 --> 00:03:26.930
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.890 --> 00:03:26.930
اورلاندو

00:03:26.890 --> 00:03:26.930
کیپ کاناورال

00:03:26.890 --> 00:03:26.930
مرکز فضایی کندی

00:03:26.930 --> 00:03:26.970
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.930 --> 00:03:26.970
اورلاندو

00:03:26.930 --> 00:03:26.970
کیپ کاناورال

00:03:26.930 --> 00:03:26.970
مرکز فضایی کندی

00:03:26.970 --> 00:03:27.010
فـرار از هلیکوپتر

00:03:26.970 --> 00:03:27.010
اورلاندو

00:03:26.970 --> 00:03:27.010
کیپ کاناورال

00:03:26.970 --> 00:03:27.010
مرکز فضایی کندی

00:03:27.010 --> 00:03:27.060
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.010 --> 00:03:27.060
اورلاندو

00:03:27.010 --> 00:03:27.060
کیپ کاناورال

00:03:27.010 --> 00:03:27.060
مرکز فضایی کندی

00:03:27.060 --> 00:03:27.100
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.060 --> 00:03:27.100
اورلاندو

00:03:27.060 --> 00:03:27.100
کیپ کاناورال

00:03:27.060 --> 00:03:27.100
مرکز فضایی کندی

00:03:27.100 --> 00:03:27.140
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.100 --> 00:03:27.140
اورلاندو

00:03:27.100 --> 00:03:27.140
کیپ کاناورال

00:03:27.100 --> 00:03:27.140
مرکز فضایی کندی

00:03:27.140 --> 00:03:27.180
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.140 --> 00:03:27.180
اورلاندو

00:03:27.140 --> 00:03:27.180
کیپ کاناورال

00:03:27.140 --> 00:03:27.180
مرکز فضایی کندی

00:03:27.180 --> 00:03:27.220
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.180 --> 00:03:27.220
اورلاندو

00:03:27.180 --> 00:03:27.220
کیپ کاناورال

00:03:27.180 --> 00:03:27.220
مرکز فضایی کندی

00:03:27.220 --> 00:03:27.270
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.220 --> 00:03:27.270
اورلاندو

00:03:27.220 --> 00:03:27.270
کیپ کاناورال

00:03:27.220 --> 00:03:27.270
مرکز فضایی کندی

00:03:27.270 --> 00:03:27.310
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.270 --> 00:03:27.310
اورلاندو

00:03:27.270 --> 00:03:27.310
کیپ کاناورال

00:03:27.270 --> 00:03:27.310
مرکز فضایی کندی

00:03:27.310 --> 00:03:27.350
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.310 --> 00:03:27.350
اورلاندو

00:03:27.310 --> 00:03:27.350
کیپ کاناورال

00:03:27.310 --> 00:03:27.350
مرکز فضایی کندی

00:03:27.350 --> 00:03:27.390
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.350 --> 00:03:27.390
اورلاندو

00:03:27.350 --> 00:03:27.390
کیپ کاناورال

00:03:27.350 --> 00:03:27.390
مرکز فضایی کندی

00:03:27.390 --> 00:03:27.430
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.390 --> 00:03:27.430
اورلاندو

00:03:27.390 --> 00:03:27.430
کیپ کاناورال

00:03:27.390 --> 00:03:27.430
مرکز فضایی کندی

00:03:27.430 --> 00:03:27.470
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.430 --> 00:03:27.470
اورلاندو

00:03:27.430 --> 00:03:27.470
کیپ کاناورال

00:03:27.430 --> 00:03:27.470
مرکز فضایی کندی

00:03:27.470 --> 00:03:27.520
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.470 --> 00:03:27.520
اورلاندو

00:03:27.470 --> 00:03:27.520
کیپ کاناورال

00:03:27.470 --> 00:03:27.520
مرکز فضایی کندی

00:03:27.520 --> 00:03:27.560
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.520 --> 00:03:27.560
اورلاندو

00:03:27.520 --> 00:03:27.560
کیپ کاناورال

00:03:27.520 --> 00:03:27.560
مرکز فضایی کندی

00:03:27.560 --> 00:03:27.600
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.560 --> 00:03:27.600
اورلاندو

00:03:27.560 --> 00:03:27.600
کیپ کاناورال

00:03:27.560 --> 00:03:27.600
مرکز فضایی کندی

00:03:27.600 --> 00:03:27.640
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.600 --> 00:03:27.640
اورلاندو

00:03:27.600 --> 00:03:27.640
کیپ کاناورال

00:03:27.600 --> 00:03:27.640
مرکز فضایی کندی

00:03:27.650 --> 00:03:27.690
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.650 --> 00:03:27.690
اورلاندو

00:03:27.690 --> 00:03:27.730
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.690 --> 00:03:27.730
اورلاندو

00:03:27.730 --> 00:03:27.770
فـرار از هلیکوپتر

00:03:27.730 --> 00:03:27.770
اورلاندو

00:03:29.190 --> 00:03:35.190
ایالت فلوریدا          شهر اورلاندو

00:03:29.190 --> 00:03:35.190
‫10 ساعت با ماشین تا مرکز فضایی کندی در کیپ کاناورال

00:03:29.190 --> 00:03:35.190
‫10

00:03:38.620 --> 00:03:39.310
!عجله کنید

00:03:39.320 --> 00:03:41.050
!اتاق 3 اورژانس رو آماده کنید

00:03:41.130 --> 00:03:43.800
!مجروح یک پسر 8 ساله‌ست
!جراحتش به شدت جدی هست

00:03:43.890 --> 00:03:45.600
!آه، مایک

00:03:45.680 --> 00:03:47.600
.چیزی نیست، چیزیش نمیشه

00:03:51.730 --> 00:03:52.810
.هی، جولین

00:03:52.890 --> 00:03:54.730
.اینجا یه بیمارستان اورژانسیه‌ها

00:03:54.810 --> 00:03:56.560
کشیش جداً تو این بیمارستانه؟

00:03:57.190 --> 00:03:58.270
.همینجاست

00:03:58.590 --> 00:04:02.850
‫کوجو جولین

00:03:58.590 --> 00:04:02.850
‫روز سوم فرار از زندان گرین دلفین استریت

00:03:58.860 --> 00:03:59.940
.شک ندارم

00:04:00.530 --> 00:04:02.360
،اینکه چرا اینجاست رو نمی‌دونم ولی

00:04:04.450 --> 00:04:06.320
.همینجا تکلیف‌مون رو باهاش مشخص می‌کنیم

00:04:06.950 --> 00:04:10.400
‫20ام مارچ سال 2012       3 روز مانده تا آغاز ماه جدید

00:04:06.950 --> 00:04:10.400
‫20

00:04:06.950 --> 00:04:10.400
‫2012

00:04:06.950 --> 00:04:10.400
‫3

00:04:11.580 --> 00:04:12.410
.امپوریو

00:04:13.920 --> 00:04:15.380
.ازت درخواستی دارم

00:04:15.460 --> 00:04:20.000
می‌خوام دیسک پدرم که برامون
.نگهش داشتی رو برسونیش اینجا

00:04:20.090 --> 00:04:23.550
،اگر با این شماره تماس بگیری
.مؤسسه اسپیدواگن میان

00:04:28.140 --> 00:04:29.680
.منم باهات میام داخل

00:04:29.760 --> 00:04:33.640
می‌دونم ولی ازت می‌خوام
.اول دیسک پدرم رو بهشون بدی

00:04:33.730 --> 00:04:37.560
کشیش هم حتماً متوجه شده
.که من بهش نزدیک شدم

00:04:38.610 --> 00:04:41.030
،نمی‌خوام ازت جدا بشم ولی

00:04:41.900 --> 00:04:43.190
.مسئله‌ی مهمیه

00:04:47.530 --> 00:04:49.700
.تلفنی که از ریکیل گرفتیم رو نگهدار

00:05:09.720 --> 00:05:13.770
می‌بخشید ولی می‌خوام
.نظرت رو راجع به مسئله‌ای بدونم

00:05:14.350 --> 00:05:16.140
.مربوط به این غذاست

00:05:16.230 --> 00:05:20.060
.یک لقمه هم کافیه، می‌خوام برام امتحانش کنی

00:05:20.150 --> 00:05:21.730
.ورسس

00:05:30.370 --> 00:05:31.780
.می‌خوام بچشیش

00:05:37.750 --> 00:05:40.500
.می‌خوام بدونم مواد تشکیل دهنده‌اش چی هستن

00:05:40.590 --> 00:05:43.050
.اگر توش صدف داشته باشه نمی‌تونم بخورم

00:05:43.130 --> 00:05:45.420
.به خاطر آلرژی بدنم پس می‌زنتشون

00:05:51.430 --> 00:05:53.340
.این ماهی سفید هست

00:05:53.810 --> 00:05:55.520
.اسم ماهی کفشک هست

00:05:56.390 --> 00:05:58.230
...همراه مارچوبه‌ی برش خورده که

00:05:58.310 --> 00:06:00.900
.تو گوشت له شده‌ی خرچنگ خوابونده شده

00:06:00.980 --> 00:06:02.970
.و به شکل یه پودینگ بخارپز شده

00:06:03.860 --> 00:06:05.490
.داخلش صدفی نیست

00:06:06.190 --> 00:06:07.820
.فوق‌العاده

00:06:08.400 --> 00:06:09.610
.اما صبر کنید

00:06:10.410 --> 00:06:13.580
میشه کمی هم از محتویات سس رو امتحان کنم؟

00:06:14.450 --> 00:06:16.350
.یه بویی از سس به مشامم میرسه

00:06:17.040 --> 00:06:19.120
...امکانش وجود داره که داخلش گوش‌ماهی

00:06:19.130 --> 00:06:21.210
.همراه با خامه زده‌شده داشته باشه

00:06:30.050 --> 00:06:34.010
حیف شد، همونطور که
.فکر می‌کردم داخل سس بودش

00:06:35.720 --> 00:06:38.480
سایز کفشت 27 سانته؟

00:06:39.270 --> 00:06:41.560
می‌بخشید ولی می‌تونی بایستی ببینم؟

00:06:43.110 --> 00:06:47.400
آروم بلند شو، طوری که
.زخم گلوله روی پات باز نشه

00:06:49.110 --> 00:06:51.360
قدت 181 سانتی‌متره؟

00:06:52.280 --> 00:06:54.710
وزنت دقیقاً 72 کیلوگرم؟

00:06:55.450 --> 00:06:57.370
سایز لباست 52؟

00:06:57.910 --> 00:07:00.630
ساعت مچی رو تو سوراخ دوم می‌بندی؟

00:07:01.250 --> 00:07:02.210
.بله

00:07:03.710 --> 00:07:05.340
.جالبه

00:07:05.420 --> 00:07:08.260
،به نظر نمی‌تونم اون غذا رو بخورم ولی

00:07:08.920 --> 00:07:12.470
تو تونستی طعم گوش‌ماهی
.داخل سس رو تشخیص بدی

00:07:13.340 --> 00:07:15.720
.حس چشاییت شبیه منه

00:07:25.360 --> 00:07:27.110
.جالبه

00:07:28.030 --> 00:07:30.320
...پدر پوچّی، دقیقاً

00:07:30.990 --> 00:07:32.530
قصد دارید چی بگید؟

00:07:33.530 --> 00:07:36.200
،من هنوز قابلیت خودم رو ندیدم

00:07:36.500 --> 00:07:39.860
در حالی که مدتیه افرادی
.هر لحظه بهمون نزدیک و نزدیک‌تر میشن

00:07:40.750 --> 00:07:42.290
،می‌خوام بدردتون بخورم

00:07:43.370 --> 00:07:44.670
من بهتره چیکار کنم؟

00:07:47.670 --> 00:07:48.800
.نمیشه کاریش کرد

00:07:49.300 --> 00:07:52.130
.اون به خودی خود مشکلی نیست

00:07:55.090 --> 00:07:55.980
!مایک

00:07:55.980 --> 00:07:57.430
.حتماً حالش خوب میشه

00:08:00.020 --> 00:08:01.260
.خیلی نزدیکه

00:08:01.640 --> 00:08:03.190
.همین طرفاست

00:08:04.730 --> 00:08:08.770
اگر نتونستی تواناییت رو
.ببینی، پس کاریش نمیشه کرد

00:08:09.650 --> 00:08:14.490
بذار قدرتت مسیر خودش رو
.پیش بره، در برابرش مقاومت نکن

00:08:15.910 --> 00:08:18.450
،به بهشت رسیدن

00:08:19.040 --> 00:08:21.950
به این معنیه که چنین
.عواملی رو هم بیاریم طرف خودمون

00:08:23.000 --> 00:08:26.830
حتی ممکنه جولین فراموش
.کنه که این اتاق رو چک کنه

00:08:27.960 --> 00:08:33.220
حالا به هر حال، من این غذا رو سفارش دادم
.چون قرار بود داخلش صدف نداشته باشه

00:08:33.300 --> 00:08:35.550
.اگر بخوای می‌تونی بخوری

00:08:39.850 --> 00:08:40.930
.پدر پوچّی

00:08:42.810 --> 00:08:45.600
...م‍ ـ من

00:08:48.230 --> 00:08:51.440
...من

00:08:52.740 --> 00:08:56.360
.من بهم شلیک شد

00:08:56.450 --> 00:08:59.620
.سوار آمبولانس که شدم بهم خوش گذشت

00:08:59.700 --> 00:09:03.200
.ولی پدرم از من متنفره

00:09:03.290 --> 00:09:05.330
...اونی که به من شلیک کرد

00:09:05.410 --> 00:09:07.470
!پدرم بود

00:09:10.920 --> 00:09:12.800
!عزیزم؟ عزیزم

00:09:12.880 --> 00:09:14.260
!عزیزم

00:09:14.340 --> 00:09:15.470
!یه نفر تیر خورده

00:09:18.010 --> 00:09:19.850
!عزیزم، نه

00:09:30.520 --> 00:09:34.110
تو این اتاق چه خبره؟

00:09:34.780 --> 00:09:36.990
اون یارو کشیش کدوم گوریه؟

00:09:38.030 --> 00:09:40.240
این چه معنی‌ای داره؟

00:09:40.830 --> 00:09:41.990
...این شرایط

00:09:42.490 --> 00:09:46.960
هیچ شکی ندارم مربوط به
.توانایی همدست جدید کشیشه

00:09:47.790 --> 00:09:51.840
.ولی حمله‌ش شبیه توانایی یه استند نبود

00:09:52.420 --> 00:09:54.880
.به نظر میاد با یه گلوله واقعی بهش شلیک شده

00:09:55.370 --> 00:09:58.630
بعد اصلاً این یارویی که
بهش شلیک شده کیه؟

00:09:58.720 --> 00:10:00.760
برای چی بهش شلیک شد؟

00:10:01.350 --> 00:10:04.310
اون یارو هر طوری هم
!ببینیش فقط یه شهروند عادیه

00:10:05.810 --> 00:10:09.480
!همه‌ی افراد داخل این طبقه رو سریعاً تخلیه کنید

00:10:09.560 --> 00:10:10.810
.ب‍ ـ بله

00:10:10.900 --> 00:10:14.440
!هوی شما دوتا هم، زودتر برید بیرون

00:10:14.530 --> 00:10:16.440
.من با پلیس تماس می‌گیرم

00:10:18.740 --> 00:10:21.870
...آه خودشه، اون مردی که تیر خورد

00:10:21.930 --> 00:10:26.370
اونا پدر و مادر همون پسر بچه‌ای نبودن که
تیر خورده بود و با عجله از آمبولانس آوردنش بیرون؟

00:10:27.200 --> 00:10:28.810
.شاید یه تیر آزمایشی بوده

00:10:30.880 --> 00:10:33.460
،نمی‌تونم حدس بزنم چجور توانایی‌ای داره ولی

00:10:33.540 --> 00:10:36.380
،اگر توانایی‌ای باشه که به تازگی بیدار شده باشه

00:10:36.460 --> 00:10:38.970
...برای اینکه بدونه چی هست

00:10:39.050 --> 00:10:40.890
.نیاز داره تا امتحانش کنه

00:10:45.140 --> 00:10:46.140
...این

00:10:51.310 --> 00:10:52.980
.دارن حرکت می‌کنن

00:10:53.560 --> 00:10:54.570
...کشیش الان

00:10:55.150 --> 00:10:57.070
!این داخله

00:10:57.150 --> 00:10:59.350
حس می‌کنم داره به
.یه سمتی میره و هی دورتر میشه

00:11:08.580 --> 00:11:10.080
.هوی جولین

00:11:10.160 --> 00:11:12.580
.سرت رو ننداز پایین همینطوری بری تو سوراخ

00:11:12.670 --> 00:11:15.130
.گرفتی؟ بهت اجازه نمیدم

00:11:15.210 --> 00:11:17.090
!هر کی ببینه می‌فهمه تله‌ست

00:11:17.170 --> 00:11:22.340
تا وقتی که نفهمیم رابطه‌ی این سوراخ و
...شلیکی که یکم پیش به اون یارو شده چی بوده

00:11:22.430 --> 00:11:23.930
!نزدیک اون سوراخ نمی‌شیم

00:11:34.480 --> 00:11:37.650
.سوراخ میره به سمت حیاط بیمارستان

00:11:37.730 --> 00:11:39.240
.جلوترش رو نمی‌تونم ببینم

00:11:42.490 --> 00:11:44.660
...اسم دشمنی که همراه کشیشه

00:11:44.740 --> 00:11:48.080
.انگاری ورسس هست، 25 سالشه، مرده

00:11:48.160 --> 00:11:49.700
.گوش کن جولین

00:11:49.790 --> 00:11:53.040
،یه بار دیگه بهت میگم
.ما داخل این سوراخ نمیریم

00:11:53.120 --> 00:11:54.750
،یا منتظر می‌مونیم بیان بیرون

00:11:54.830 --> 00:11:57.380
.یا مثل خرگوش می‌گیریمشون

00:11:57.460 --> 00:12:01.130
.من هم می‌دونم مشخصه که این یه تله‌ست

00:12:01.700 --> 00:12:07.350
ولی اگر کشیش تصمیم بگیره تا سه روز آینده که ماه جدید
شروع میشه تو این سوراخ منتظر بمونه می‌خوای چیکار کنی؟

00:12:08.350 --> 00:12:10.980
.نه، اگر کشیشه که هر کاری ممکنه انجام بده

00:12:11.480 --> 00:12:14.850
حتی ممکنه از این سوراخ استفاده کنه و
.باهاش تا خود کیپ کاناورال بره

00:12:15.810 --> 00:12:17.980
...در عرض سه روز، کشیش قطعاً

00:12:18.070 --> 00:12:21.190
قدرتی که بهش میگه
.رسیدن به بهشت» رو بدست میاره»

00:12:22.110 --> 00:12:23.990
...توانایی کشیش درحال حاضر

00:12:24.070 --> 00:12:26.990
خلاصه میشه به وایت اسنیک
.که تنها خاطرات رو دستکاری می‌کنه

00:12:27.580 --> 00:12:28.870
.اگر الان بریم می‌تونیم ببریم

00:12:29.450 --> 00:12:31.450
.برای متوقف کردن اون وقتی بهتر از الان نیست

00:12:31.850 --> 00:12:33.400
،یا کاری می‌کنیم از کار بی‌افته و جم نخوره

00:12:33.790 --> 00:12:36.630
یا اینکه شرایط طوری پیش میره
.که مجبور می‌شیم بکشیمش

00:12:38.210 --> 00:12:39.210
.این رو نگه داره

00:12:40.670 --> 00:12:42.420
.به هیچ‌وجه ولش نکن

00:12:43.880 --> 00:12:45.430
!اوی، جولین

00:12:45.510 --> 00:12:47.830
یعنی چی این کارا؟
!منم باهات میام

00:12:49.050 --> 00:12:51.890
اگر باهم بریم، اون وقت
کی می‌خواد من رو بکشه بالا؟

00:12:52.390 --> 00:12:54.810
.طنابم رو بپیچ دور بدنت

00:12:54.890 --> 00:12:57.710
وضعیت اگر خراب شد
بهت علامت میدم، گرفتی؟

00:12:58.100 --> 00:12:59.690
.هر طوری شده بکشتم بالا

00:13:00.730 --> 00:13:04.070
...رسماً دیوونگیه، جولین مگه از این نخ

00:13:04.650 --> 00:13:08.620
تا چند متر دیگه می‌تونه به...
بیرون دادن از بدنش ادامه بده؟

00:13:21.880 --> 00:13:22.880
جولین؟

00:13:24.010 --> 00:13:25.010
!جولین

00:13:25.090 --> 00:13:27.180
هوی چرا جواب نمیدی؟

00:13:27.760 --> 00:13:28.760
!جولین

00:13:41.360 --> 00:13:43.690
...ای‍ ـ اینجا

00:13:48.900 --> 00:13:48.940
‫آنــــدر ورلـد

00:13:48.930 --> 00:13:51.020
‫آنــــدر ورلـد

00:13:49.100 --> 00:13:49.150
قدرت

00:13:49.100 --> 00:13:49.150
سرعت

00:13:49.100 --> 00:13:49.150
بُــرد

00:13:49.100 --> 00:13:49.150
استقامت

00:13:49.100 --> 00:13:49.150
دقت

00:13:49.100 --> 00:13:49.150
پتانسیل

00:13:49.100 --> 00:13:49.150
دوناتلو ورسس

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
قدرت

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
سرعت

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
بُــرد

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
استقامت

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
دقت

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
پتانسیل

00:13:49.150 --> 00:13:51.020
دوناتلّو ورسس

00:13:52.540 --> 00:13:54.230
...ای‍ ـ اینجا

00:13:57.870 --> 00:13:59.290
‫2005؟

00:13:59.880 --> 00:14:01.130
چه خبره؟

00:14:08.050 --> 00:14:08.830
...اوی، ببینید

00:14:08.830 --> 00:14:11.680
.اون به خودش طناب بسته اومده

00:14:13.260 --> 00:14:14.720
.میرم قطعش کنم

00:14:15.560 --> 00:14:17.810
اینجا چیه دیگه؟

00:14:18.940 --> 00:14:21.900
ارمس، اینجا یه خبراییه! می‌شنوی؟

00:14:22.480 --> 00:14:23.690
!منو بکش بالا

00:14:23.770 --> 00:14:26.940
.زودباش، ارمس! اوضاع خرابه

00:14:27.030 --> 00:14:29.850
!منو بکش بیرون، وگرنه طنابم رو قطع می‌کنن

00:14:36.540 --> 00:14:39.330
ارمس، داری چیکار می‌کنی؟

00:14:40.250 --> 00:14:42.250
!بجنب، ارمس

00:14:42.880 --> 00:14:44.710
!بکشم بالا

00:14:46.210 --> 00:14:47.460
!ارمس

00:14:48.920 --> 00:14:51.010
!باید بتونی بشنوی

00:14:55.850 --> 00:14:59.350
لعنتی، اون پایین چه خبره؟

00:14:59.440 --> 00:15:01.300
.انقدر عمیق نرفته بود داخل

00:15:07.440 --> 00:15:09.400
!ارمس، بیشتر

00:15:09.490 --> 00:15:11.320
!بیشتر بکش بالا

00:15:22.210 --> 00:15:23.840
.بهت خوشامد میگم

00:15:24.070 --> 00:15:27.380
با اینکه کفش‌هات رو در نیاوردی
.و احوال پرسی هم نکردی

00:15:28.170 --> 00:15:30.720
.آزادی که وارد سوراخ من بشی

00:15:31.380 --> 00:15:36.140
ولی، این طنابی که محکم
.به خودت بستی رو هم کامل بیار تو

00:15:39.040 --> 00:15:40.330
!استون فیری

00:15:50.690 --> 00:15:53.240
اوی ورسس، حالت خوبه؟

00:15:54.110 --> 00:15:57.660
اون برعکس تو که تازه قابلیت
...استندت بیدار شده فرق داره

00:15:57.740 --> 00:16:01.900
کوجو جولین توی زندان به خوبی
.توسط تجربه‌اش تمرین دیده

00:16:02.120 --> 00:16:04.830
.می‌تونی یه جنگجوی با تجربه در نظر بگیریش

00:16:05.670 --> 00:16:08.920
مطمئناً غفلت نکرده و
.خودکار رو از یکی از مسافرا دزدیده

00:16:09.590 --> 00:16:12.010
.دیگه با جولین درگیر نشو

00:16:12.590 --> 00:16:14.970
.تا الان هم کارت خوب بود، ورسس

00:16:15.590 --> 00:16:19.180
اگر جولین می‌خواد از این
.سوراخ فرار کنه بذار فرار کنه

00:16:19.260 --> 00:16:23.640
چون مطمئناً حاضر نمیشه
.دوباره پاش رو بذاره اینجا

00:16:24.230 --> 00:16:28.710
ما هم تا سه روز آینده همینطور اینجا
.منتظر می‌مونیم، این بهترین راهه

00:16:30.230 --> 00:16:33.490
صدام رو می‌شنوی، ارمس؟
!دارم نور رو می‌بینم

00:16:33.570 --> 00:16:36.820
!حتماً به خروجی نزدیک شدم. بیشتر بکش

00:16:36.910 --> 00:16:39.910
!آره جولین، صدات رو می‌شنوم

00:16:40.490 --> 00:16:43.250
الان تقریباً می‌تونم ببینمت. حالت خوبه؟

00:16:43.830 --> 00:16:46.210
اون پایین چه خبر بود؟

00:16:46.290 --> 00:16:48.540
.دشمن الان داره از پایین نگام می‌کنه

00:16:49.130 --> 00:16:52.460
.ولی دیدم که کشیش هم اون پایینه

00:16:52.550 --> 00:16:55.250
باید به فکر راه‌های دیگه‌ای
.برای داخل رفتن پیدا کنیم

00:16:55.630 --> 00:16:57.770
.اگر این طناب رو می‌بریدن کارم تموم بود

00:17:05.640 --> 00:17:08.110
.لطف کن یکم به من گوش بده

00:17:08.690 --> 00:17:11.780
ها، نظرت چیه ارمس؟

00:17:11.860 --> 00:17:15.070
الان حالت چطوره؟

00:17:16.450 --> 00:17:21.160
لطف کردی و من رو تو
.لوله فاضلاب زندان غرق کردی

00:17:21.740 --> 00:17:27.750
چه احساسی داشتی وقتی تونستی انتقام
خواهر به قتل رسیده‌ات رو از من بگیری، هاه؟

00:17:29.080 --> 00:17:30.710
!اسپورتس مکس

00:17:32.920 --> 00:17:35.630
چی شده ارمس؟
داری چیکار می‌کنی؟

00:17:36.970 --> 00:17:37.970
!جولین

00:17:40.140 --> 00:17:43.390
.زمین تمام اتفاقات گذشته رو ضبط می‌کنه

00:17:43.470 --> 00:17:45.270
،مثل یه نوار کاست

00:17:45.350 --> 00:17:47.560
.یا مثل یه دوربین دیجیتالی

00:17:48.190 --> 00:17:53.550
پسر بچه‌ای که توسط پدرش بهش شلیک
.شده و به روی زمین می‌افته رو یادش می‌مونه

00:17:53.650 --> 00:17:55.650
...کثافت تو از کدوم گوری

00:17:55.740 --> 00:18:00.240
یا گنگستری که توی لوله فاضلاب
.غرق شده رو یادش می‌مونه

00:18:00.320 --> 00:18:04.790
یا اینکه هفت سال پیش
...چنین روزی تو ماه جولای سال 2005

00:18:04.870 --> 00:18:10.000
وقتی یه هواپیمای مسافربری به زمین برخورد...
.می‌کنه و منفجر میشه رو قشنگ ضبط می‌کنه

00:18:10.080 --> 00:18:13.500
ارمس، اون بالا داری چیکار می‌کنی؟

00:18:13.590 --> 00:18:14.710
!ارمس

00:18:14.800 --> 00:18:16.840
!ولم کن

00:18:16.920 --> 00:18:19.470
.این استند ورسسه

00:18:19.550 --> 00:18:23.430
.آندر ورلد اینا رو از دل زمین می‌کشه بیرون

00:18:23.510 --> 00:18:25.310
!خاطرات رو می‌کشه بیرون

00:18:25.390 --> 00:18:27.380
!کثافت

00:18:33.770 --> 00:18:36.150
!جولین

00:18:41.200 --> 00:18:43.660
...مسافرین محترم، این هواپیما بزودی

00:18:43.740 --> 00:18:49.250
...در تاریخ 21ام جولای سال 2005، ساعت 21:33

00:18:49.330 --> 00:18:51.670
.با زمین برخورد کرده و منفجر خواهد شد

00:18:51.750 --> 00:18:54.600
از همگی خواهش می‌کنم، وسایل
...الکترونیکی‌شون رو خاموش کنن

00:18:55.040 --> 00:18:58.300
و کمربند ایمنی رو در
.قسمت پایین شکم‌شون ببندن

00:19:00.260 --> 00:19:02.200
...و محض اطلاع، داخل شکم من

00:19:02.210 --> 00:19:04.810
صورت مسافر محترمی که
،صندلی عقبی نشسته بود

00:19:07.020 --> 00:19:09.730
.بر اثر ضربه ناگهانی افنجار گیر کرده

00:19:10.520 --> 00:19:12.020
ا-اینجا چه خبره؟

00:19:12.100 --> 00:19:14.230
لعنتی، کجاست؟

00:19:14.310 --> 00:19:16.360
.دنبال در خروج بگرد، ارمس

00:19:16.440 --> 00:19:20.700
اینجا دیگه کجاست؟ توهمه جولین؟

00:19:20.780 --> 00:19:23.990
روی سقف بودش، بگرد
.دنبال جایی که ازش اومدیم تو

00:19:25.100 --> 00:19:27.590
.ولی دیوارهاش به سفتی دیوارهای واقعیه

00:19:27.600 --> 00:19:28.890
!باید دنبال در خروج بگردیم

00:19:29.790 --> 00:19:31.960
تو اتاق بیمارستان کسی نیومد بالای سوراخ؟

00:19:32.460 --> 00:19:35.210
،بابای پسره که تیر خورد کلی سر و صدا شد

00:19:35.290 --> 00:19:37.090
.پلیسی چیزی حتماً باید اومده باشه

00:19:37.170 --> 00:19:38.460
نیومدن؟

00:19:38.550 --> 00:19:42.140
...چه می‌دونم بابا، اگر هم اومده باشن

00:19:42.140 --> 00:19:45.300
.بالای اون سوراخ عمراً صدات رو شنیده باشن...

00:19:45.890 --> 00:19:47.470
!اینجا هواپیمای مسافربریه؟

00:19:47.560 --> 00:19:50.770
وقتی اون بالا بودم
!هیچ خبری از این هواپیما نبود

00:19:53.940 --> 00:19:56.860
.مسافرین محترم، لطفاً به سقف مشت نزنین

00:19:56.940 --> 00:19:59.780
.لطفاً بشینید و در سکوت منتظر باشید

00:20:00.690 --> 00:20:03.280
.این هواپیما 3 دقیقه‌ی دیگه برخورد می‌کنه

00:20:05.190 --> 00:20:07.030
.خیلی خب، می‌خوام کاپیتان هواپیما رو ببینم

00:20:07.120 --> 00:20:09.790
.بهش بگو فوراً هواپیما رو فرود بیاره

00:20:09.870 --> 00:20:12.410
!ما رو ببر به کابین خلبان

00:20:12.920 --> 00:20:14.080
.بی‌فایده‌ست

00:20:19.210 --> 00:20:21.260
.چون نتونستیم فرود اضطراری داشته باشیم

00:20:21.880 --> 00:20:24.340
.چون سقوط کردیم

00:20:24.430 --> 00:20:26.090
!چش شد؟

00:20:27.010 --> 00:20:30.140
.همگی ما تا لحظه مرگ سوختیم

00:20:30.220 --> 00:20:32.430
،وقتی سقوط کردیم

00:20:32.520 --> 00:20:34.270
.انفجار صورت گرفت

00:20:34.350 --> 00:20:35.900
...بدن من

00:20:37.690 --> 00:20:43.740
خیلی می‌بخشید مسافر محترم، فکر کردم یکم پیش
بهتون گفتم وسایل الکترونیکی‌تون رو خاموش کنید، نگفتم؟

00:20:44.780 --> 00:20:47.700
.ممکن نیست
.الان یادم اومد

00:20:47.780 --> 00:20:50.540
...پرواز 2882 به مقصد دالاس

00:20:50.620 --> 00:20:53.910
‫6،7 سال پیش نزدک اورلاندو سقوط کرد.

00:20:54.000 --> 00:20:55.670
...اینا نکنه روح

00:20:55.750 --> 00:20:56.940
.خاطرات ضبط شده‌ست

00:20:56.950 --> 00:21:01.740
ماها، تنها خاطرات ضبط شده‌ای هستیم
.که توسط زمین به یاد آورده میشن

00:21:01.750 --> 00:21:04.260
داری میگی ما الان ناموساً قراره سقوط کنیم؟

00:21:10.260 --> 00:21:13.270
نمی‌تونی کاری کنی زودتر سقوط رخ بده؟

00:21:13.850 --> 00:21:17.100
از یکم پیش تا حالا دارم حضور
.وزا ریپورت رو حس می‌کنم

00:21:25.990 --> 00:21:29.280
.دارن خیلی نزدیک این بیمارستان میشن

00:21:29.370 --> 00:21:34.000
،هی ور ور می‌کنی
.از یکم پیش رفتی رو مخم

00:21:34.960 --> 00:21:36.870
داری من رو میگی؟

00:21:41.420 --> 00:21:44.970
توانایی آندر ورلد خاطرات رو
.از دل زمین می‌کشه بیرون

00:21:45.510 --> 00:21:49.680
.زمان برخورد دقیقاً ساعت 21:33 رخ داده

00:21:50.430 --> 00:21:51.560
...و اینکه

00:21:51.640 --> 00:21:56.560
لطفاً فراموش نکنید که این من بودم
.که ارمس رو هم کشوندم این پایین

00:21:58.020 --> 00:22:00.360
.به خاطر شما انجامش دادم

00:22:01.230 --> 00:22:02.730
.بسپریدش به من

00:22:08.780 --> 00:22:13.730
‫2

00:22:08.780 --> 00:22:13.730
‫2 دقیقه تا برخورد

00:22:27.160 --> 00:22:27.360
Although

00:22:27.200 --> 00:22:27.920
you

00:22:27.240 --> 00:22:28.230
think

00:22:27.280 --> 00:22:28.750
I

00:22:27.320 --> 00:22:29.270
cope

00:22:27.360 --> 00:22:31.960
بااینکه فکر می‌کنی از عهده‌ش برمیام

00:22:27.360 --> 00:22:28.220
Although

00:22:27.920 --> 00:22:28.530
you

00:22:28.230 --> 00:22:29.050
think

00:22:28.750 --> 00:22:29.570
I

00:22:29.270 --> 00:22:32.260
cope

00:22:32.220 --> 00:22:32.420
My

00:22:32.260 --> 00:22:32.780
head

00:22:32.300 --> 00:22:33.090
is

00:22:32.340 --> 00:22:33.410
filled

00:22:32.380 --> 00:22:34.030
with

00:22:32.420 --> 00:22:36.950
ذهنم با امید پُر شده

00:22:32.420 --> 00:22:34.380
hope

00:22:32.420 --> 00:22:33.080
My

00:22:32.780 --> 00:22:33.390
head

00:22:33.090 --> 00:22:33.710
is

00:22:33.410 --> 00:22:34.330
filled

00:22:34.030 --> 00:22:34.680
with

00:22:34.380 --> 00:22:37.250
hope

00:22:37.530 --> 00:22:37.730
of

00:22:37.570 --> 00:22:38.030
some

00:22:37.610 --> 00:22:39.350
place

00:22:37.730 --> 00:22:40.960
از جایــی

00:22:37.730 --> 00:22:38.330
of

00:22:38.030 --> 00:22:39.650
some

00:22:39.350 --> 00:22:41.260
place

00:22:41.260 --> 00:22:41.460
other

00:22:41.300 --> 00:22:42.560
than

00:22:41.340 --> 00:22:43.050
here

00:22:41.460 --> 00:22:46.260
به جز اینجــا

00:22:41.460 --> 00:22:42.860
other

00:22:42.560 --> 00:22:43.350
than

00:22:43.050 --> 00:22:46.560
here

00:22:47.380 --> 00:22:47.580
Al

00:22:47.420 --> 00:22:47.900
though

00:22:47.460 --> 00:22:48.180
you

00:22:47.500 --> 00:22:48.410
think

00:22:47.540 --> 00:22:48.990
I

00:22:47.580 --> 00:22:51.960
بااینکه فکر می‌کنی لبخند می‌زنـم

00:22:47.580 --> 00:22:49.390
smile

00:22:47.580 --> 00:22:48.200
Al

00:22:47.900 --> 00:22:48.480
though

00:22:48.180 --> 00:22:48.710
you

00:22:48.410 --> 00:22:49.290
think

00:22:48.990 --> 00:22:49.690
I

00:22:49.390 --> 00:22:52.260
smile

00:22:52.440 --> 00:22:52.640
Inside

00:22:52.480 --> 00:22:53.500
and

00:22:52.520 --> 00:22:53.870
all

00:22:52.560 --> 00:22:54.570
the

00:22:52.600 --> 00:22:54.830
while

00:22:52.640 --> 00:22:56.960
یهویــی تو خــودم

00:22:52.640 --> 00:22:53.800
Inside

00:22:53.500 --> 00:22:54.170
and

00:22:53.870 --> 00:22:54.870
all

00:22:54.570 --> 00:22:55.130
the

00:22:54.830 --> 00:22:57.260
while

00:22:57.800 --> 00:22:57.960
I'm

00:22:57.840 --> 00:22:58.620
wondering

00:22:57.880 --> 00:23:01.450
about

00:22:57.920 --> 00:23:02.230
my

00:22:57.960 --> 00:23:06.020
بــه سـرنـوشتـم فکــر می‌کنـم

00:22:57.960 --> 00:23:02.750
des

00:22:57.960 --> 00:22:58.920
I'm

00:22:58.000 --> 00:23:03.360
ti

00:22:58.040 --> 00:23:03.710
ny

00:22:58.620 --> 00:23:01.750
wondering

00:23:01.450 --> 00:23:02.530
about

00:23:02.230 --> 00:23:03.050
my

00:23:02.750 --> 00:23:03.660
des

00:23:03.360 --> 00:23:04.010
ti

00:23:03.710 --> 00:23:06.320
ny

00:23:06.750 --> 00:23:06.950
I'm

00:23:06.790 --> 00:23:07.300
thinking

00:23:06.830 --> 00:23:08.440
about

00:23:06.870 --> 00:23:12.870
all

00:23:06.910 --> 00:23:13.480
the

00:23:06.950 --> 00:23:17.580
دارم بـه هـمـه‌ی چـزهایــی کــه

00:23:06.950 --> 00:23:13.810
things

00:23:06.950 --> 00:23:07.600
I'm

00:23:07.300 --> 00:23:08.740
thinking

00:23:08.440 --> 00:23:13.170
about

00:23:12.870 --> 00:23:13.780
all

00:23:13.480 --> 00:23:14.110
the

00:23:13.810 --> 00:23:17.880
things

00:23:17.730 --> 00:23:17.930
I'd

00:23:17.770 --> 00:23:18.110
like

00:23:17.810 --> 00:23:18.730
to

00:23:17.850 --> 00:23:19.170
do

00:23:17.890 --> 00:23:22.650
in

00:23:17.930 --> 00:23:26.690
دوسـت دارم تـو زندگیم انجام بدم فکر می‌کنـم

00:23:17.930 --> 00:23:22.960
my

00:23:17.930 --> 00:23:18.410
I'd

00:23:17.970 --> 00:23:23.540
life

00:23:18.110 --> 00:23:19.030
like

00:23:18.730 --> 00:23:19.470
to

00:23:19.170 --> 00:23:22.950
do

00:23:22.650 --> 00:23:23.260
in

00:23:22.960 --> 00:23:23.840
my

00:23:23.540 --> 00:23:26.990
life

00:23:26.730 --> 00:23:26.930
I'm

00:23:26.770 --> 00:23:27.410
a

00:23:26.810 --> 00:23:27.650
dreamer,

00:23:26.850 --> 00:23:31.740
a

00:23:26.890 --> 00:23:32.110
distant

00:23:26.930 --> 00:23:36.780
مـن یـه رویـاپـردازم، یه رویـاپــردازِ دورافتــاده

00:23:26.930 --> 00:23:32.730
dreamer

00:23:26.930 --> 00:23:27.710
I'm

00:23:27.410 --> 00:23:27.950
a

00:23:27.650 --> 00:23:32.040
dreamer,

00:23:31.740 --> 00:23:32.410
a

00:23:32.110 --> 00:23:33.030
distant

00:23:32.730 --> 00:23:37.080
dreamer

00:23:36.840 --> 00:23:37.040
Dreaming

00:23:36.880 --> 00:23:37.710
far

00:23:36.920 --> 00:23:38.400
away

00:23:36.960 --> 00:23:42.460
from

00:23:37.000 --> 00:23:43.790
to

00:23:37.040 --> 00:23:46.960
روزهای دور رو امروز رویاپردازی می‌کنم

00:23:37.040 --> 00:23:44.390
day

00:23:37.040 --> 00:23:38.010
Dreaming

00:23:37.710 --> 00:23:38.700
far

00:23:38.400 --> 00:23:42.760
away

00:23:42.460 --> 00:23:44.090
from

00:23:43.790 --> 00:23:44.690
to

00:23:44.390 --> 00:23:47.260
day

00:23:47.280 --> 00:23:55.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.