WEBVTT

00:00:05.990 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.510 --> 00:00:16.260
چرا این تخم مرغا اینطوری شدن؟

00:00:17.220 --> 00:00:18.560
...یه استند

00:00:18.640 --> 00:00:23.850
.وایت اسنیک دیگه استند من نیست

00:00:24.690 --> 00:00:27.730
یه چیز دیگه‌ست... ولی چیه؟

00:00:28.440 --> 00:00:30.070
...حال افتضاحی دارم

00:00:30.820 --> 00:00:34.070
یه چیزی در درونم داره به
.شکل دیوانه‌واری حرکت می‌کنه

00:00:34.150 --> 00:00:37.700
قدرت چیزی که قصد و
.خواسته‌ی من رو نادیده می‌گیره

00:00:38.490 --> 00:00:40.900
.اما قدرتیه که با خودش امید به همراه داره

00:00:41.210 --> 00:00:44.410
.در این قدرت تنها امید رو حس می‌کنم

00:00:44.500 --> 00:00:47.670
...یادداشت‌های دیو تو خاطرات جوتارو

00:00:48.710 --> 00:00:52.010
گویا چیزی که این
.قدرت احتیاج داره همونه

00:00:52.090 --> 00:00:53.840
.زمان و مکان

00:00:53.920 --> 00:00:56.340
،عرض جغرافیایی شمالی، 28 درجه و 24 دقیقه

00:00:56.430 --> 00:00:58.760
.طول جغرافیایی غربی، 80 درجه و 36 دقیقه

00:00:59.640 --> 00:01:02.890
همونطور که حدس می‌زدم جایی که
.بهشت پدیدار میشه اونجا خواهد بود

00:01:03.480 --> 00:01:06.900
.اونجا کیپ کاناوراله

00:01:06.980 --> 00:01:08.900
.مرکز فضایی کندی

00:01:11.730 --> 00:01:16.030
.در آغاز همه چیز، جاذبه وجود داشت

00:01:16.110 --> 00:01:17.490
،حتی این زمین

00:01:17.570 --> 00:01:19.740
.شروعش از جاذبه بود

00:01:19.820 --> 00:01:21.580
چه خبره؟

00:01:23.330 --> 00:01:25.210
!با این وضعیت همه‌مون میفتیم

00:01:25.610 --> 00:01:28.400
!ما درحال افتادن به پایین نیستیم، به عقبیم

00:01:29.540 --> 00:01:32.070
نکنه، این تواناییِ کشیشه؟

00:01:34.670 --> 00:01:38.180
!جولین! امپوریو رو ول نکن

00:01:38.750 --> 00:01:40.040
دایــور داون

00:01:45.980 --> 00:01:47.090
!ارمــس

00:01:47.090 --> 00:01:48.140
!ارمــس

00:01:49.810 --> 00:01:54.110
.جاذبه چیزیه که باعث چرخیدن سیارات میشه

00:01:54.190 --> 00:01:57.650
الان من باید به کجای این زمین برم؟

00:01:57.740 --> 00:01:59.570
از حالا به بعد چه اتفاقی قراره بیفته؟

00:02:00.410 --> 00:02:03.810
این قدرتیه که پدرم 20 سال
.پیش تو مصر مهر و موم کرد

00:02:03.830 --> 00:02:08.540
حتماً همین بوده، این چیزیه که
!«کشیش صداش می‌کنه «بهشت

00:02:08.620 --> 00:02:12.150
...چه اتفاقی برای بدن و ذهن من

00:02:12.670 --> 00:02:15.130
و برای همه‌ی چیزها میفته؟...

00:02:16.130 --> 00:02:18.380
.انگار ورودی همونجاست

00:02:18.470 --> 00:02:21.500
جولین، کشیش هنوز اونجاست، درسته؟

00:02:22.010 --> 00:02:25.270
.آره، نزدیکه
.احساس می‌کنم خیلی نزدیکه

00:02:28.600 --> 00:02:31.860
.انگاری که تا الان... همینجا بوده

00:02:36.280 --> 00:02:39.570
!استند کشیش، تکامل پیدا کرده

00:04:13.460 --> 00:04:15.710
!دس‍ ـ دست راستم

00:04:13.820 --> 00:04:19.910
قسمت 34: سی-مــون        بخش اول

00:04:16.710 --> 00:04:18.630
،اومدم کارتونو تموم کنم

00:04:18.710 --> 00:04:20.920
.حالا که نمی‌تونید دو روز صبر کنید

00:04:21.510 --> 00:04:24.840
!کوجو جولین

00:04:26.140 --> 00:04:29.100
!دستم، دستم داره پشت و رو میشه

00:04:29.180 --> 00:04:30.250
!جولین

00:04:30.460 --> 00:04:31.540
!جولین

00:04:33.690 --> 00:04:36.970
پس اونی که توی زندان
.بهشون کمک می‌کرد تو بودی

00:04:38.650 --> 00:04:41.320
!امپوریو، فرار کن برو پیش آناسوی

00:04:43.510 --> 00:04:44.890
استون فیری

00:04:50.240 --> 00:04:53.160
!جولین، چرخید اومد پشت سرت

00:05:02.170 --> 00:05:06.300
.اول از دست کوجو جولین خلاص میشم

00:05:06.880 --> 00:05:09.100
!آناسوی، زودتر بیا این طرف

00:05:19.560 --> 00:05:21.440
این دیگه چیه؟

00:05:21.520 --> 00:05:24.320
!جولین موهات پشت و رو شده

00:05:24.400 --> 00:05:25.780
!کتونی‌های منم همینطور

00:05:29.200 --> 00:05:32.660
!حمله‌ای که کرد، خراش مشتی که زد

00:05:32.740 --> 00:05:34.370
!با اینکه تنها فقط یه خراش بود

00:05:34.450 --> 00:05:37.670
!اگر مشتش بهمون بخوره خیلی بد میشه

00:05:38.250 --> 00:05:41.210
حتماً جاذبه‌ست، به تمام
...اتفاقاتی که تا الان افتاده فکر کنی

00:05:41.290 --> 00:05:43.630
متوجه میشی که این هم
!مربوط به جاذبه‌ست، جولین

00:05:44.670 --> 00:05:48.220
زمین، سیب و بقیه مواد
.همگی تحت تأثیر جاذبه هستن

00:05:48.300 --> 00:05:52.220
و تمامشون توسط جاذبه
!به سمت مرکز کشیده میشن

00:05:52.310 --> 00:05:54.140
!قانون دنیا این شکلیه

00:05:54.640 --> 00:05:59.310
ولی این جهت جاذبه رو تغییر میده
!و به سمت دیگه‌ای می‌فرسته

00:05:59.400 --> 00:06:04.110
برای همین، فرم هر چیزی که با
.مشتش برخورد می‌کنه پشت و رو میشه

00:06:04.190 --> 00:06:08.950
نمی‌دونم تا چه محدوده‌ای ولی
!کاری می‌کنه همه‌چیز به اطراف می‌افتن

00:06:09.030 --> 00:06:12.780
پس این، تأثیریه که
...کیپ کاناورال روش گذاشته و

00:06:12.870 --> 00:06:15.200
!باعث شکل گرفتن استند جدید کشیش شده...

00:06:16.120 --> 00:06:19.790
،تواناییش دیگه کنترل ذهنِ وایت اسنیک نیست

00:06:19.870 --> 00:06:24.630
حتی استند تقسیم بر دوی بی‌نهایت
.بچه‌ی سبز هم نیست

00:06:26.010 --> 00:06:28.220
!جولین، دوباره داره میاد

00:06:28.300 --> 00:06:31.010
!برو پیش آناسوی، امپوریو

00:06:44.230 --> 00:06:45.320
!تـ ـ تونست

00:06:48.070 --> 00:06:50.070
!چی شد؟

00:06:54.160 --> 00:06:55.540
!داره پشت و رو میشه

00:06:55.620 --> 00:06:56.700
!جولین

00:07:00.080 --> 00:07:02.130
!امکان نداره

00:07:06.000 --> 00:07:08.050
!وحشت نکن، امپوریو

00:07:08.550 --> 00:07:10.470
.نیازی نیست نگران بشی

00:07:10.970 --> 00:07:13.680
اگر ضربه خوردن باعث
...میشه پشت و رو بشه

00:07:13.760 --> 00:07:18.060
پس کافیه بذارم یکبار دیگه
.ضربه بزنه تا دوباره پشت و رو بشه

00:07:19.100 --> 00:07:21.270
...وقتی پشت و رو می‌کنه

00:07:21.350 --> 00:07:23.230
!پس یعنی می‌تونه رو و هم پشت کنه...

00:07:29.240 --> 00:07:30.610
!جولین

00:07:30.700 --> 00:07:32.490
.عجب گیری کردیما

00:07:32.570 --> 00:07:33.740
،معلومه

00:07:34.320 --> 00:07:37.740
.مجبورم زخمام رو با نخ‌هام بخیه بزنم

00:07:38.740 --> 00:07:41.410
ولی یه چیزی هست که
.ازش اطمینان پیدا کردم

00:07:41.500 --> 00:07:45.380
!این یارو رو هم اگر بزنیش آسیب می‌بینه

00:07:45.960 --> 00:07:49.840
اگر این رو همینجا و همین حالا
...باید شکست بدم، اون وقت

00:07:55.800 --> 00:07:57.390
.وقت این کارا رو نداریم

00:07:57.470 --> 00:07:59.600
.امپوریو، برو بالا

00:07:59.680 --> 00:08:01.600
.از نرده‌های اونجا برو بالا

00:08:01.680 --> 00:08:06.440
!من برای محافظت از جولین اینجام، نه تو

00:08:06.520 --> 00:08:07.690
!باشه

00:08:34.340 --> 00:08:35.470
!جولین

00:08:35.550 --> 00:08:38.430
...این کیوسک بلیت فروشی رو

00:08:39.640 --> 00:08:41.790
!همین الانش هم پشت و رو شده...

00:08:55.110 --> 00:08:57.450
...حرکات این کثافت

00:08:58.030 --> 00:09:01.700
با توجه به نوع قدرتش فکر می‌کردم
،یه استند ردیابی خودکار باشه ولی

00:09:02.040 --> 00:09:04.040
!حمله‌هاش زیادی دقیق هستن

00:09:04.620 --> 00:09:07.800
انگاری که می‌دونه هدف قرار دادن
،دست و پام دیگه فایده‌ای نداره

00:09:07.810 --> 00:09:09.250
.بهشون حمله نمی‌کنه

00:09:09.750 --> 00:09:14.800
الان فقط داره نقاط حساسی مثل سر و سینه که در
...صورت پشت و رو شدن آسیب کشنده‌ای می‌بینن رو

00:09:14.840 --> 00:09:16.510
!با دقت هدف قرار میده...

00:09:17.340 --> 00:09:22.180
،و اینکه لگدهای من رو هم
!با دقتی مثل ربات جاخالی داد

00:09:22.970 --> 00:09:25.890
!این یه مدل کنترل از راه دوره

00:09:28.600 --> 00:09:31.690
.کشیش، داره نگاهمون می‌کنه

00:09:32.190 --> 00:09:36.400
به عبارتی چون می‌تونه مبارزه رو
!ببینه حملاتش انقدر دقیق هستن

00:09:37.410 --> 00:09:38.740
،قدرت تخریبش

00:09:38.820 --> 00:09:42.790
چون از قدرت تخریب جاذبه استفاده
.می‌کنه انقدر قدرتمند به نظر میرسه

00:09:43.300 --> 00:09:44.200
کجاست؟

00:09:44.360 --> 00:09:49.000
فکر می‌کردم یه جایی قایم شده ولی، اون کشیش
!لعنتی از اون چیزی که فکر می‌کردم بهمون نزدیک‌تره

00:09:49.500 --> 00:09:52.420
!اون جایی که به خوبی اینجا رو می‌تونه ببینه

00:09:53.030 --> 00:09:54.660
دایــور داون

00:09:54.760 --> 00:09:56.010
.بشین سر جات

00:09:59.090 --> 00:10:00.090
!آناسوی

00:10:00.970 --> 00:10:05.350
.گفتم که، اول از شر جولین خلاص میشم

00:10:06.520 --> 00:10:08.190
!آناسوی، جولین

00:10:08.550 --> 00:10:10.840
استون فیری

00:10:19.490 --> 00:10:20.410
!جولین

00:10:20.490 --> 00:10:22.780
چیکار می‌کنی، جولین؟

00:10:22.870 --> 00:10:25.450
...آناسوی! تو اگر بخوای می‌تونی

00:10:25.540 --> 00:10:28.290
،راحت بپری تو پیاده‌رو و خودت رو نجات بدی...

00:10:28.370 --> 00:10:31.380
.اما فعلاً اون طناب رو ول نکن

00:10:31.460 --> 00:10:36.260
!وزن تو الان، داره خفه‌ش می‌کنه و کاری نمی‌تونه بکنه

00:10:36.340 --> 00:10:40.050
!و اینکه قدرت رهایی ازش رو، این نداره

00:10:42.260 --> 00:10:44.390
چی شد؟

00:10:44.470 --> 00:10:49.190
داره سعی می‌کنه قبل از اینکه خفه
!بشه به نخ‌های جولین دست بزنه

00:10:49.890 --> 00:10:52.610
اگر نخ‌هایی که الان طناب
...شدن رو با اون دستاش بگیره

00:10:53.110 --> 00:10:57.070
!جولین! نخ‌ها پشت و رو میشن و از هم متلاشی میشن

00:10:57.150 --> 00:11:00.240
!نخ‌ها رو از گردنش باز کن، جولین

00:11:00.320 --> 00:11:03.560
من اینکارو انجام دادم تو رو
!از دست اون نجات بدم

00:11:03.860 --> 00:11:07.080
.نه، آناسوی. اینجا نمی‌تونم فرار کنم

00:11:07.160 --> 00:11:10.580
الان که طناب دور گردنش
!داره خفه‌ش می‌کنه شانس ماست

00:11:10.670 --> 00:11:13.380
.نمی‌خوام خفه‌ش کنم

00:11:13.460 --> 00:11:16.710
!این طوری بهش نزدیک میشم و کارشو تموم می‌کنم

00:11:17.300 --> 00:11:19.220
چی داری میگی جولین؟

00:11:19.300 --> 00:11:21.510
،اگر طناب رو بگیره

00:11:21.590 --> 00:11:23.510
.نخ‌ها رو پشت و رو می‌کنه

00:11:23.590 --> 00:11:27.520
!به عبارتی دست تو هم پاره پاره میشه

00:11:31.690 --> 00:11:33.440
!لعنتی

00:11:33.520 --> 00:11:36.610
،الان سریع میام اونجا
!پس انقدر جم نخور

00:11:38.230 --> 00:11:41.530
.بگم بی‌خیال شو هم جولین بی‌خیال بشو نیست

00:11:41.610 --> 00:11:43.320
...بعد تو این وضعیت

00:11:43.410 --> 00:11:45.320
!لعنتی

00:11:45.410 --> 00:11:47.490
!اگر می‌خوای انجامش بدی پس زودتر انجام بده

00:11:47.580 --> 00:11:51.250
!بجنب اون پات رو از اونجا درار بیا بیرون

00:11:52.690 --> 00:11:54.750
!گ‍ ـ گرفتش

00:11:57.800 --> 00:12:00.670
.هنوز نه، هنوز وقت هست

00:12:01.250 --> 00:12:04.430
!نخ‌های من، هنوز یکم مونده تا از بین برن

00:12:09.830 --> 00:12:09.880
سی-مـــون

00:12:09.880 --> 00:12:09.920
سی-مـــون

00:12:09.910 --> 00:12:12.000
سی-مـــون

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
قدرت

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
سرعت

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
بُــرد

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
استقامت

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
دقت

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
پتانسیل

00:12:10.080 --> 00:12:10.130
انریکو پوچّـی

00:12:10.130 --> 00:12:12.000
قدرت

00:12:10.130 --> 00:12:12.000
سرعت

00:12:10.130 --> 00:12:12.000
بُــرد

00:12:10.130 --> 00:12:12.000
استقامت

00:12:10.130 --> 00:12:12.000
دقت

00:12:10.130 --> 00:12:12.000
پتانسیل

00:12:10.130 --> 00:12:12.000
انریکو پوچّـی

00:12:13.190 --> 00:12:14.900
.تیم سیگما صحبت می‌کنه

00:12:14.980 --> 00:12:17.400
.فایده‌ای نداره، نمی‌تونیم جلوتر از این بریم

00:12:17.480 --> 00:12:19.110
!تانک سر و ته شده

00:12:19.190 --> 00:12:22.280
،هر چی از اینجا به مرکز بازدیدکننده‌ها نزدیک‌تر می‌شیم

00:12:22.360 --> 00:12:23.900
!سر و ته می‌شیم

00:12:23.990 --> 00:12:26.780
یعنی چی «سر و ته می‌شیم»؟

00:12:26.870 --> 00:12:28.700
!درست شرایط رو گزارش بده

00:12:28.780 --> 00:12:30.210
.دقیقاً همونطور هست که گفتم

00:12:30.500 --> 00:12:31.370
!سر و ته می‌شیم

00:12:31.450 --> 00:12:34.250
.یه نیرویی تانک‌ها رو به اطراف می‌ندازه و سر و ته می‌کنه

00:12:34.330 --> 00:12:36.080
.دلیلش رو نمی‌دونیم

00:12:36.170 --> 00:12:38.750
.به دانشمندها یا محققین احتیاج داریم

00:12:39.340 --> 00:12:41.010
.نیازی به فهمیدن نیست

00:12:41.090 --> 00:12:44.090
!مأموریت ما نجات قربانی‌هاست

00:12:44.680 --> 00:12:48.800
.ولی ما اصلاً نمی‌فهمیم چه اتفاقی داره می‌افته

00:12:49.390 --> 00:12:53.430
مقدار آسیب وارده یا تعداد
.آسیب‌دیده‌ها و بازمانده‌ها کاملاً نامشخصه

00:12:53.520 --> 00:12:55.310
.اینجا خیلی به‌هم ریخته‌ست

00:12:55.900 --> 00:12:57.610
چه خبره اینجا؟

00:12:58.110 --> 00:13:01.980
انگاری که یه پتک از آسمون افتاده
...پایین و تمام اینجا رو زیر و رو کرده

00:13:02.070 --> 00:13:04.240
!تبدیلش کرده به یه قبرستون ماشین...

00:13:07.950 --> 00:13:09.240
.صحبت می‌کنه

00:13:07.950 --> 00:13:09.240
J-Hawk 9

00:13:09.910 --> 00:13:12.660
.در سه کیلومتر جلوتر مرکز بازدیدکننده‌ها رویت میشه

00:13:13.160 --> 00:13:15.330
.میریم به دنبال بازمانده‌ها

00:13:18.690 --> 00:13:19.320
چی شد؟

00:13:19.340 --> 00:13:20.790
بالا کدوم طرفه؟

00:13:21.920 --> 00:13:23.760
Mayday!

00:13:29.300 --> 00:13:30.300
J-Hawk 9?

00:13:30.790 --> 00:13:31.680
J-Hawk 9!

00:13:31.760 --> 00:13:33.350
چی شده؟ دریافت می‌کنید؟

00:13:34.140 --> 00:13:36.480
!پاسخ بدید

00:13:34.140 --> 00:13:36.480
J-Hawk 6

00:13:41.150 --> 00:13:45.570
د ـ درسته الان این شانس رو داریم
!تا استند کشیش رو شکست بدیم

00:13:45.650 --> 00:13:49.030
!و ـ ولی ریسکش خیلی زیاده

00:13:49.110 --> 00:13:52.490
!دست جولین داره پاره پاره میشه

00:13:52.580 --> 00:13:54.910
!اگه می‌خوای بری انقدر فس فس نکن

00:13:55.000 --> 00:13:57.870
!بجنب کارش رو تموم کن

00:14:00.570 --> 00:14:02.820
استون فیری

00:14:11.430 --> 00:14:16.480
داره دیوار فولادی رو پشت و رو
!می‌کنه تا بتونه با کمک اون بایسته

00:14:16.560 --> 00:14:19.900
!بجنب! بجنب تمومش کن

00:14:19.980 --> 00:14:22.630
!فایده نداره، دیگه تقریباً وایساده

00:14:25.070 --> 00:14:27.490
!بازم کاشی‌ها رو پرت کرد

00:14:32.490 --> 00:14:33.990
!گرفتتش

00:14:34.580 --> 00:14:37.450
!جولین ولش کن، نخ‌ها رو رها کن

00:14:37.540 --> 00:14:41.830
!فرار کن
!دستت جر واجر میشه‌ها

00:14:43.740 --> 00:14:45.070
دایــور داون

00:14:50.550 --> 00:14:54.350
.دایور داون رو فرستادم داخل طناب زیرآبی بره

00:14:55.180 --> 00:14:59.180
به عبارتی اونی که الان
،پشت و رو میشه جولین نیست

00:14:59.270 --> 00:15:01.980
!بدن من به جاش پشت و رو میشه

00:15:02.560 --> 00:15:03.650
.آناسوی

00:15:05.690 --> 00:15:10.360
بگیرش جولین، تا وقتی
...نخ‌هات دور گردنش پیچیدن

00:15:10.450 --> 00:15:14.030
!من اجازه نمیدم این خودش رو بلند کنه

00:15:14.120 --> 00:15:14.940
!آناسوی

00:15:14.940 --> 00:15:18.290
!انجامش بده! تمومش کن، جولین

00:15:27.960 --> 00:15:32.620
باید همون موقع که می‌تونستم
.با تمام قدرتم از بین می‌بردمتون

00:15:33.680 --> 00:15:36.600
.وقتی که توی زندان بودید، همون اول ماجرا

00:15:37.770 --> 00:15:42.100
عیسی مسیح سرنوشتش
.به صلیب کشیده شدن بود

00:15:42.190 --> 00:15:46.400
مریم، مادر عیسی مسیح هم در سرنوشتش
.مقدر شده بود پسرش رو از دست بده

00:15:46.900 --> 00:15:51.450
چیزی که انسان‌ها برای بدست آوردن
...خوشبختی می‌بایست بهش غلبه کنن

00:15:51.530 --> 00:15:53.070
.سرنوشته...

00:15:53.160 --> 00:15:59.040
،امتحانی که من و دیو باید می‌گذروندیم
.غلبه کردن بر دودمان جوستار بود

00:15:59.120 --> 00:16:00.750
...م‍ ـ ممکن نیست

00:16:00.830 --> 00:16:03.330
!خود کشیش اومده اینجا

00:16:03.920 --> 00:16:07.990
اومدم تا استندم که در حال
.تکامل هست رو از دستت نجات بدم

00:16:26.980 --> 00:16:28.730
چی؟

00:16:28.820 --> 00:16:32.440
!بدنم داره به سمت آسمون میره

00:16:33.030 --> 00:16:35.200
.بدن من مرکز جاذبه‌ست

00:16:36.200 --> 00:16:40.080
پاهای من هرجا قرار داشته باشه
.جاذبه از همون جا معکوس میشه

00:16:40.660 --> 00:16:43.250
.هر چی به من نزدیک‌تر بشی جاذبه قوی‌تر میشه

00:16:43.750 --> 00:16:47.380
حالا تنها باید تا موقعی که تواناییم
.کاملاً تکامل پیدا کنه صبر کنم

00:16:47.460 --> 00:16:50.170
،انقدر ضعیف نخواهد بود

00:16:50.250 --> 00:16:52.130
.توانایی‌ای کامل شده‌ست

00:16:53.050 --> 00:16:55.880
!آناسوی، طناب جولین رو بکش

00:16:56.640 --> 00:16:57.890
!همین الان هم دارم می‌کشمش

00:17:00.390 --> 00:17:02.390
.خوب گوش بده، استند من

00:17:02.470 --> 00:17:06.310
،یک دفعه‌ی دیگه بهت میگم
.فقط یک بار پشت و رو کن

00:17:06.400 --> 00:17:09.230
.به هیچ‌وجه بیشتر از یک بار حمله نکن

00:17:09.310 --> 00:17:13.050
حمله به یک نقطه حیاتی
.بسیار کشنده‌تر از دست و پا هست

00:17:13.780 --> 00:17:17.530
.تنها یک مشت، کافیه

00:17:30.880 --> 00:17:33.120
...بسیار خب، برمی‌گردیم

00:17:33.120 --> 00:17:35.590
.به مرکز بازدیدکننده‌ها...

00:17:47.190 --> 00:17:49.230
چی شد؟

00:17:49.310 --> 00:17:51.150
.مبارزه به پایان رسید

00:17:51.730 --> 00:17:55.990
جولین دیگه احساس درد یا
.توانایی فکر کردن نخواهد داشت

00:17:56.070 --> 00:17:59.070
،قلبش پشت و رو شده

00:17:59.160 --> 00:18:02.580
بنابراین جریان خون به
.مغزش هم معکوس میشه

00:18:03.160 --> 00:18:04.540
!بکشش، آناسوی

00:18:05.610 --> 00:18:08.250
!بجنب بدن جولین رو بکش

00:18:11.500 --> 00:18:13.590
...نخ‌های جولین

00:18:24.140 --> 00:18:25.060
...حقیقت نداره

00:18:26.890 --> 00:18:29.310
!نمی‌تونه حقیقت داشته باشه

00:18:34.180 --> 00:18:34.220
!جــــــولـین

00:18:34.220 --> 00:18:34.260
!جــــــولـین

00:18:34.260 --> 00:18:34.300
!جــــــولـین

00:18:34.300 --> 00:18:34.340
!جــــــولـین

00:18:34.340 --> 00:18:34.380
!جــــــولـین

00:18:34.380 --> 00:18:34.430
!جــــــولـین

00:18:34.430 --> 00:18:34.470
!جــــــولـین

00:18:34.470 --> 00:18:34.510
!جــــــولـین

00:18:34.510 --> 00:18:34.550
!جــــــولـین

00:18:34.550 --> 00:18:34.590
!جــــــولـین

00:18:34.590 --> 00:18:34.640
!جــــــولـین

00:18:34.640 --> 00:18:34.680
!جــــــولـین

00:18:34.680 --> 00:18:34.720
!جــــــولـین

00:18:34.720 --> 00:18:34.760
!جــــــولـین

00:18:34.760 --> 00:18:34.800
!جــــــولـین

00:18:34.800 --> 00:18:34.840
!جــــــولـین

00:18:34.840 --> 00:18:34.890
!جــــــولـین

00:18:34.890 --> 00:18:34.930
!جــــــولـین

00:18:34.930 --> 00:18:34.970
!جــــــولـین

00:18:34.970 --> 00:18:35.010
!جــــــولـین

00:18:35.010 --> 00:18:35.050
!جــــــولـین

00:18:35.050 --> 00:18:35.090
!جــــــولـین

00:18:35.090 --> 00:18:35.140
!جــــــولـین

00:18:35.140 --> 00:18:35.180
!جــــــولـین

00:18:35.180 --> 00:18:35.220
!جــــــولـین

00:18:35.220 --> 00:18:35.260
!جــــــولـین

00:18:35.260 --> 00:18:35.300
!جــــــولـین

00:18:35.300 --> 00:18:35.340
!جــــــولـین

00:18:35.340 --> 00:18:35.390
!جــــــولـین

00:18:35.390 --> 00:18:35.430
!جــــــولـین

00:18:35.430 --> 00:18:35.470
!جــــــولـین

00:18:35.470 --> 00:18:35.510
!جــــــولـین

00:18:35.510 --> 00:18:35.550
!جــــــولـین

00:18:35.550 --> 00:18:35.590
!جــــــولـین

00:18:35.590 --> 00:18:35.640
!جــــــولـین

00:18:35.640 --> 00:18:35.680
!جــــــولـین

00:18:35.680 --> 00:18:35.720
!جــــــولـین

00:18:35.720 --> 00:18:35.760
!جــــــولـین

00:18:35.760 --> 00:18:35.800
!جــــــولـین

00:18:35.800 --> 00:18:35.840
!جــــــولـین

00:18:35.840 --> 00:18:35.890
!جــــــولـین

00:18:35.890 --> 00:18:35.930
!جــــــولـین

00:18:35.930 --> 00:18:35.970
!جــــــولـین

00:18:35.970 --> 00:18:36.010
!جــــــولـین

00:18:36.010 --> 00:18:36.050
!جــــــولـین

00:18:36.050 --> 00:18:36.090
!جــــــولـین

00:18:36.090 --> 00:18:36.140
!جــــــولـین

00:18:36.140 --> 00:18:36.180
!جــــــولـین

00:18:36.180 --> 00:18:36.220
!جــــــولـین

00:18:36.220 --> 00:18:36.260
!جــــــولـین

00:18:36.260 --> 00:18:36.300
!جــــــولـین

00:18:36.300 --> 00:18:36.350
!جــــــولـین

00:18:36.350 --> 00:18:36.390
!جــــــولـین

00:18:36.390 --> 00:18:36.430
!جــــــولـین

00:18:36.430 --> 00:18:36.470
!جــــــولـین

00:18:36.470 --> 00:18:36.510
!جــــــولـین

00:18:36.510 --> 00:18:36.550
!جــــــولـین

00:18:36.550 --> 00:18:36.600
!جــــــولـین

00:18:36.600 --> 00:18:36.640
!جــــــولـین

00:18:36.640 --> 00:18:36.680
!جــــــولـین

00:18:36.680 --> 00:18:36.720
!جــــــولـین

00:18:36.720 --> 00:18:36.760
!جــــــولـین

00:18:36.760 --> 00:18:36.800
!جــــــولـین

00:18:36.800 --> 00:18:36.850
!جــــــولـین

00:18:36.850 --> 00:18:36.890
!جــــــولـین

00:18:36.890 --> 00:18:36.930
!جــــــولـین

00:18:36.930 --> 00:18:36.970
!جــــــولـین

00:18:36.970 --> 00:18:37.010
!جــــــولـین

00:18:37.010 --> 00:18:37.050
!جــــــولـین

00:18:37.050 --> 00:18:37.100
!جــــــولـین

00:18:37.100 --> 00:18:37.140
!جــــــولـین

00:18:37.140 --> 00:18:37.180
!جــــــولـین

00:18:37.180 --> 00:18:37.220
!جــــــولـین

00:18:37.220 --> 00:18:37.260
!جــــــولـین

00:18:37.260 --> 00:18:37.300
!جــــــولـین

00:18:41.780 --> 00:18:43.370
...این توانایی

00:18:43.450 --> 00:18:45.790
.اسمش رو سی-مـون می‌ذارم

00:18:47.160 --> 00:18:48.500
.شکست‌ناپذیری

00:18:47.270 --> 00:18:47.310
شکست‌ناپذیری

00:18:47.310 --> 00:18:47.350
شکست‌ناپذیری

00:18:47.350 --> 00:18:47.390
شکست‌ناپذیری

00:18:47.390 --> 00:18:47.430
شکست‌ناپذیری

00:18:47.430 --> 00:18:47.480
شکست‌ناپذیری

00:18:47.480 --> 00:18:47.520
شکست‌ناپذیری

00:18:47.520 --> 00:18:47.560
شکست‌ناپذیری

00:18:47.560 --> 00:18:47.600
شکست‌ناپذیری

00:18:47.600 --> 00:18:47.640
شکست‌ناپذیری

00:18:47.640 --> 00:18:47.680
شکست‌ناپذیری

00:18:47.680 --> 00:18:47.730
شکست‌ناپذیری

00:18:47.730 --> 00:18:47.770
شکست‌ناپذیری

00:18:47.770 --> 00:18:47.810
شکست‌ناپذیری

00:18:47.810 --> 00:18:47.850
شکست‌ناپذیری

00:18:47.850 --> 00:18:47.890
شکست‌ناپذیری

00:18:47.890 --> 00:18:47.930
شکست‌ناپذیری

00:18:47.930 --> 00:18:47.980
شکست‌ناپذیری

00:18:47.980 --> 00:18:48.020
شکست‌ناپذیری

00:18:48.020 --> 00:18:48.060
شکست‌ناپذیری

00:18:48.060 --> 00:18:48.100
شکست‌ناپذیری

00:18:48.100 --> 00:18:48.140
شکست‌ناپذیری

00:18:48.140 --> 00:18:48.190
شکست‌ناپذیری

00:18:48.190 --> 00:18:48.230
شکست‌ناپذیری

00:18:48.230 --> 00:18:48.270
شکست‌ناپذیری

00:18:48.270 --> 00:18:48.310
شکست‌ناپذیری

00:18:48.310 --> 00:18:48.350
شکست‌ناپذیری

00:18:48.350 --> 00:18:48.390
شکست‌ناپذیری

00:18:48.390 --> 00:18:48.440
شکست‌ناپذیری

00:18:48.440 --> 00:18:48.480
شکست‌ناپذیری

00:18:48.480 --> 00:18:48.520
شکست‌ناپذیری

00:18:48.520 --> 00:18:48.560
شکست‌ناپذیری

00:18:48.560 --> 00:18:48.600
شکست‌ناپذیری

00:18:48.600 --> 00:18:48.640
شکست‌ناپذیری

00:18:48.640 --> 00:18:48.690
شکست‌ناپذیری

00:18:48.690 --> 00:18:48.730
شکست‌ناپذیری

00:18:48.730 --> 00:18:48.770
شکست‌ناپذیری

00:18:48.770 --> 00:18:48.810
شکست‌ناپذیری

00:18:48.810 --> 00:18:48.850
شکست‌ناپذیری

00:18:48.850 --> 00:18:48.890
شکست‌ناپذیری

00:18:48.890 --> 00:18:48.940
شکست‌ناپذیری

00:18:48.940 --> 00:18:48.980
شکست‌ناپذیری

00:18:48.980 --> 00:18:49.020
شکست‌ناپذیری

00:18:49.020 --> 00:18:49.060
شکست‌ناپذیری

00:18:49.060 --> 00:18:49.100
شکست‌ناپذیری

00:18:49.100 --> 00:18:49.140
شکست‌ناپذیری

00:18:49.140 --> 00:18:49.190
شکست‌ناپذیری

00:18:49.190 --> 00:18:49.230
شکست‌ناپذیری

00:18:50.080 --> 00:18:54.550
چیزی که من قبل از ماه جدید
بدست آوردم «شکست‌ناپذیری» هست؟

00:18:57.120 --> 00:19:00.840
اما هدفی که من در نهایت
.داشتم به دست آوردن «قدرت» نبود

00:19:00.930 --> 00:19:07.270
می‌بایست به خودم یادآوری کنم چیزی که به
.دنبالش بودم خوشبختی تمام بشریت هست

00:19:07.350 --> 00:19:11.350
،و کوجو جولین تنها یک قربانی ساده‌ست

00:19:12.270 --> 00:19:15.320
.وزا و بقیه زندانی‌ها هم همینطور

00:19:15.400 --> 00:19:18.990
،برای تضمین اینکه به هدفت برسی

00:19:19.070 --> 00:19:21.260
.رنج کشیدن و قربانی کردن اجتناب‌ناپذیر هستن

00:19:21.280 --> 00:19:23.450
...ام‍ ـ امکان نداره

00:19:23.530 --> 00:19:27.080
ب‍ ـ باید چیکار کنیم، جولین؟

00:19:28.160 --> 00:19:29.150
...اتفاقی که الان افتاد

00:19:31.120 --> 00:19:33.540
!امکان نداره...

00:19:49.350 --> 00:19:50.230
چیه؟

00:19:51.350 --> 00:19:52.730
صدای چیه؟

00:19:54.270 --> 00:19:57.150
!تلفن... منه

00:19:57.730 --> 00:19:59.230
!با اینکه آنتن نمی‌داد

00:20:00.570 --> 00:20:02.110
.یه پیام اومده

00:20:03.320 --> 00:20:04.700
از طرف کیه؟

00:20:06.870 --> 00:20:08.330
.تماس‌هام به مقصد نمیرسه

00:20:09.120 --> 00:20:13.790
به نظر میرسه ناهنجاری گرانشی باعث
.شده یکی از ماهواره‌ها از مدار خارج بشه

00:20:14.370 --> 00:20:15.790
تو امپوریو هستی؟

00:20:16.380 --> 00:20:18.090
،نمی‌دونم دقیقاً اوضاع از چه قراره

00:20:18.670 --> 00:20:21.840
اما می‌تونم حس کنم دخترم و
.کشیش با هم رو به رو شدن

00:20:22.340 --> 00:20:24.970
...این نکنه

00:20:25.930 --> 00:20:27.100
خودشه؟

00:20:27.720 --> 00:20:29.310
...نکنه این پیام از طرف

00:20:30.560 --> 00:20:32.060
.جولین زنده‌ست

00:20:32.140 --> 00:20:35.350
.اما جاش امن نیست

00:20:35.850 --> 00:20:37.360
.از جولین محافظت کن

00:20:37.860 --> 00:20:39.980
،فقط تا موقعی که من برسم
.تمام خواسته‌ام همینه

00:20:40.570 --> 00:20:44.490
.اون حتماً راهی برای مقابله با جاذبه‌اش پیدا کرده

00:20:44.570 --> 00:20:46.240
.تنها در این صورت می‌تونسته نجات پیدا کنه

00:20:46.820 --> 00:20:48.900
.زنده‌ست، اما به سختی

00:20:49.740 --> 00:20:50.830
.کوجو جوتارو

00:20:51.800 --> 00:20:53.660
!آقای جوتاروئه

00:20:53.750 --> 00:20:55.080
!همین نزدیکیاست

00:20:56.080 --> 00:20:58.000
.ب‍ ـ باورم نمیشه

00:20:58.500 --> 00:21:00.380
!جولین زنده‌ست

00:21:01.840 --> 00:21:03.510
...که یعنی

00:21:04.880 --> 00:21:05.880
...نکنه

00:21:06.550 --> 00:21:08.890
!آناسوی، بگرد دنبال جولین

00:21:09.390 --> 00:21:11.970
!جولین هنوز نمرده

00:21:12.060 --> 00:21:13.180
چی گفتی؟

00:21:13.270 --> 00:21:16.560
...ولی این به این معنیه که کشیش هم

00:21:16.650 --> 00:21:21.480
کشیش هم حضورش رو...
!احساس کرده و متوجه‌ش شده

00:21:21.570 --> 00:21:24.650
چیکار کردی، کوجو جولین؟

00:21:24.740 --> 00:21:27.070
!قلب تو کاملاً پشت رو شد

00:21:27.910 --> 00:21:31.200
!باید توسط جاذبه متلاشی می‌شد

00:21:32.080 --> 00:21:34.500
!اما با این حال هنوز زنده‌ست

00:21:34.580 --> 00:21:35.910
چیکار کردی؟

00:21:36.500 --> 00:21:38.330
.باید حسابمون رو باهم صاف کنیم

00:21:38.420 --> 00:21:41.950
!دودمان جوستار، باید بهشون غلبه کنم

00:21:42.410 --> 00:21:43.740
دایــور داون

00:21:51.100 --> 00:21:53.560
ک‍ ـ کدوم وری داری میری؟

00:21:54.600 --> 00:21:55.930
مشخص نیست؟

00:21:56.560 --> 00:22:00.900
،برای محافظت از جولین
!دارم میرم کشیش رو بکشم

00:22:02.430 --> 00:22:09.020
‫21 مارچ سال 2012

00:22:02.430 --> 00:22:09.020
‫21                2012

00:22:02.430 --> 00:22:09.020
‫ساعت                 صبح

00:22:02.430 --> 00:22:09.020
‫11:44

00:22:09.030 --> 00:22:15.020
‫تا آغاز ماه جدید

00:22:09.030 --> 00:22:15.020
ساعت و        دقیقه

00:22:09.030 --> 00:22:15.020
‫‫36             16

00:22:27.160 --> 00:22:27.360
Although

00:22:27.200 --> 00:22:27.920
you

00:22:27.240 --> 00:22:28.230
think

00:22:27.280 --> 00:22:28.750
I

00:22:27.320 --> 00:22:29.270
cope

00:22:27.360 --> 00:22:31.960
بااینکه فکر می‌کنی از عهده‌ش برمیام

00:22:27.360 --> 00:22:28.220
Although

00:22:27.920 --> 00:22:28.530
you

00:22:28.230 --> 00:22:29.050
think

00:22:28.750 --> 00:22:29.570
I

00:22:29.270 --> 00:22:32.260
cope

00:22:32.220 --> 00:22:32.420
My

00:22:32.260 --> 00:22:32.780
head

00:22:32.300 --> 00:22:33.090
is

00:22:32.340 --> 00:22:33.410
filled

00:22:32.380 --> 00:22:34.030
with

00:22:32.420 --> 00:22:36.950
ذهنم با امید پُر شده

00:22:32.420 --> 00:22:34.380
hope

00:22:32.420 --> 00:22:33.080
My

00:22:32.780 --> 00:22:33.390
head

00:22:33.090 --> 00:22:33.710
is

00:22:33.410 --> 00:22:34.330
filled

00:22:34.030 --> 00:22:34.680
with

00:22:34.380 --> 00:22:37.250
hope

00:22:37.530 --> 00:22:37.730
of

00:22:37.570 --> 00:22:38.030
some

00:22:37.610 --> 00:22:39.350
place

00:22:37.730 --> 00:22:40.960
از جایــی

00:22:37.730 --> 00:22:38.330
of

00:22:38.030 --> 00:22:39.650
some

00:22:39.350 --> 00:22:41.260
place

00:22:41.260 --> 00:22:41.460
other

00:22:41.300 --> 00:22:42.560
than

00:22:41.340 --> 00:22:43.050
here

00:22:41.460 --> 00:22:46.260
به جز اینجــا

00:22:41.460 --> 00:22:42.860
other

00:22:42.560 --> 00:22:43.350
than

00:22:43.050 --> 00:22:46.560
here

00:22:47.380 --> 00:22:47.580
Al

00:22:47.420 --> 00:22:47.900
though

00:22:47.460 --> 00:22:48.180
you

00:22:47.500 --> 00:22:48.410
think

00:22:47.540 --> 00:22:48.990
I

00:22:47.580 --> 00:22:51.960
بااینکه فکر می‌کنی لبخند می‌زنـم

00:22:47.580 --> 00:22:49.390
smile

00:22:47.580 --> 00:22:48.200
Al

00:22:47.900 --> 00:22:48.480
though

00:22:48.180 --> 00:22:48.710
you

00:22:48.410 --> 00:22:49.290
think

00:22:48.990 --> 00:22:49.690
I

00:22:49.390 --> 00:22:52.260
smile

00:22:52.440 --> 00:22:52.640
Inside

00:22:52.480 --> 00:22:53.500
and

00:22:52.520 --> 00:22:53.870
all

00:22:52.560 --> 00:22:54.570
the

00:22:52.600 --> 00:22:54.830
while

00:22:52.640 --> 00:22:56.960
یهویــی تو خــودم

00:22:52.640 --> 00:22:53.800
Inside

00:22:53.500 --> 00:22:54.170
and

00:22:53.870 --> 00:22:54.870
all

00:22:54.570 --> 00:22:55.130
the

00:22:54.830 --> 00:22:57.260
while

00:22:57.800 --> 00:22:57.960
I'm

00:22:57.840 --> 00:22:58.620
wondering

00:22:57.880 --> 00:23:01.450
about

00:22:57.920 --> 00:23:02.230
my

00:22:57.960 --> 00:23:06.020
بــه سـرنـوشتـم فکــر می‌کنـم

00:22:57.960 --> 00:23:02.750
des

00:22:57.960 --> 00:22:58.920
I'm

00:22:58.000 --> 00:23:03.360
ti

00:22:58.040 --> 00:23:03.710
ny

00:22:58.620 --> 00:23:01.750
wondering

00:23:01.450 --> 00:23:02.530
about

00:23:02.230 --> 00:23:03.050
my

00:23:02.750 --> 00:23:03.660
des

00:23:03.360 --> 00:23:04.010
ti

00:23:03.710 --> 00:23:06.320
ny

00:23:06.750 --> 00:23:06.950
I'm

00:23:06.790 --> 00:23:07.300
thinking

00:23:06.830 --> 00:23:08.440
about

00:23:06.870 --> 00:23:12.870
all

00:23:06.910 --> 00:23:13.480
the

00:23:06.950 --> 00:23:17.580
دارم بـه هـمـه‌ی چـزهایــی کــه

00:23:06.950 --> 00:23:13.810
things

00:23:06.950 --> 00:23:07.600
I'm

00:23:07.300 --> 00:23:08.740
thinking

00:23:08.440 --> 00:23:13.170
about

00:23:12.870 --> 00:23:13.780
all

00:23:13.480 --> 00:23:14.110
the

00:23:13.810 --> 00:23:17.880
things

00:23:17.730 --> 00:23:17.930
I'd

00:23:17.770 --> 00:23:18.110
like

00:23:17.810 --> 00:23:18.730
to

00:23:17.850 --> 00:23:19.170
do

00:23:17.890 --> 00:23:22.650
in

00:23:17.930 --> 00:23:26.690
دوسـت دارم تـو زندگیم انجام بدم فکر می‌کنـم

00:23:17.930 --> 00:23:22.960
my

00:23:17.930 --> 00:23:18.410
I'd

00:23:17.970 --> 00:23:23.540
life

00:23:18.110 --> 00:23:19.030
like

00:23:18.730 --> 00:23:19.470
to

00:23:19.170 --> 00:23:22.950
do

00:23:22.650 --> 00:23:23.260
in

00:23:22.960 --> 00:23:23.840
my

00:23:23.540 --> 00:23:26.990
life

00:23:26.730 --> 00:23:26.930
I'm

00:23:26.770 --> 00:23:27.410
a

00:23:26.810 --> 00:23:27.650
dreamer,

00:23:26.850 --> 00:23:31.740
a

00:23:26.890 --> 00:23:32.110
distant

00:23:26.930 --> 00:23:36.780
مـن یـه رویـاپـردازم، یه رویـاپــردازِ دورافتــاده

00:23:26.930 --> 00:23:32.730
dreamer

00:23:26.930 --> 00:23:27.710
I'm

00:23:27.410 --> 00:23:27.950
a

00:23:27.650 --> 00:23:32.040
dreamer,

00:23:31.740 --> 00:23:32.410
a

00:23:32.110 --> 00:23:33.030
distant

00:23:32.730 --> 00:23:37.080
dreamer

00:23:36.840 --> 00:23:37.040
Dreaming

00:23:36.880 --> 00:23:37.710
far

00:23:36.920 --> 00:23:38.400
away

00:23:36.960 --> 00:23:42.460
from

00:23:37.000 --> 00:23:43.790
to

00:23:37.040 --> 00:23:46.960
روزهای دور رو امروز رویاپردازی می‌کنم

00:23:37.040 --> 00:23:44.390
day

00:23:37.040 --> 00:23:38.010
Dreaming

00:23:37.710 --> 00:23:38.700
far

00:23:38.400 --> 00:23:42.760
away

00:23:42.460 --> 00:23:44.090
from

00:23:43.790 --> 00:23:44.690
to

00:23:44.390 --> 00:23:47.260
day

00:23:47.280 --> 00:24:00.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.