WEBVTT

00:00:05.990 --> 00:00:11.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.210 --> 00:00:18.300
همونطور که حدس می‌زدم جایی که
.بهشت پدیدار میشه اونجا خواهد بود

00:00:19.010 --> 00:00:22.270
.اون مکان، کیپ کاناورال‌ـه

00:00:22.350 --> 00:00:24.690
.مرکز فضایی کندی

00:00:29.860 --> 00:00:31.530
!ارمــس

00:00:32.570 --> 00:00:36.990
.در آغاز همه چیز، جاذبه وجود داشت

00:00:45.790 --> 00:00:48.420
!دست راستم

00:00:48.500 --> 00:00:52.050
!کوجو جولین

00:00:53.470 --> 00:00:56.300
پس اونی که توی زندان
.بهشون کمک می‌کرد تو بودی

00:01:03.270 --> 00:01:06.310
!اگر مشتش بهمون بخوره خیلی بد میشه

00:01:06.900 --> 00:01:10.190
فرم هر چیزی که با مشتش
.برخورد می‌کنه پشت و رو میشه

00:01:10.270 --> 00:01:15.030
نمی‌دونم تا چه محدوده‌ای ولی
!کاری می‌کنه همه‌چیز به اطراف می‌افتن

00:01:15.110 --> 00:01:18.660
پس این، تأثیریه که
...کیپ کاناورال روش گذاشته و

00:01:18.740 --> 00:01:21.160
!باعث شکل گرفتن استند جدید کشیش شده...

00:01:30.000 --> 00:01:34.670
چیزی که انسان‌ها برای بدست آوردن
...خوشبختی می‌بایست بهش غلبه کنن

00:01:34.760 --> 00:01:35.880
.سرنوشته...

00:01:35.970 --> 00:01:41.850
،امتحانی که من و دیو باید می‌گذروندیم
.غلبه کردن بر دودمان جوستار بود

00:01:59.160 --> 00:02:01.830
.قلبش پشت و رو شده

00:02:12.130 --> 00:02:14.750
!تلفن... منه

00:02:15.340 --> 00:02:16.840
!با اینکه آنتن نمی‌داد

00:02:18.550 --> 00:02:20.470
...این نکنه

00:02:21.050 --> 00:02:22.350
.دختر من زنده‌ست

00:02:23.010 --> 00:02:24.890
.زنده‌ست، اما به سختی

00:02:25.470 --> 00:02:27.640
!آ-آقای جوتارو

00:02:27.730 --> 00:02:29.390
!همین نزدیکیاست

00:02:29.480 --> 00:02:32.150
!آناسوی، بگرد دنبال جولین

00:02:32.230 --> 00:02:34.690
!جولین هنوز نمرده

00:02:34.770 --> 00:02:35.860
چی گفتی؟

00:02:35.940 --> 00:02:39.030
چیکار کردی، کوجو جولین؟

00:02:39.110 --> 00:02:41.280
!قلب تو کاملاً پشت رو شد

00:02:41.360 --> 00:02:43.370
.باید حسابمون رو باهم صاف کنیم

00:02:43.450 --> 00:02:47.040
!دودمان جوستار، باید بهشون غلبه کنم

00:02:53.880 --> 00:02:55.460
ک‍ ـ کدوم وری داری میری؟

00:02:56.000 --> 00:03:00.510
،برای محافظت از جولین
!دارم میرم کشیش رو بکشم

00:04:31.330 --> 00:04:37.420
قسمت 35: سی-مــون                   بخش دوم

00:04:34.690 --> 00:04:39.320
.جولین... می‌تونم احساس کنم که وضعیتش در حد حرکت کردن نیست

00:04:39.400 --> 00:04:40.980
چرا زنده‌ست؟

00:04:41.990 --> 00:04:44.530
یعنی ممکنه که به نقاط حیاطیش ضربه نزده باشم؟

00:04:44.610 --> 00:04:45.450
.نه

00:04:47.160 --> 00:04:49.870
.بدون شک به قلبش ضربه زدم

00:04:49.950 --> 00:04:51.240
.از این بابت مطمئنم

00:04:51.830 --> 00:04:55.250
...یعنی ممکنه که دودمان جوستار

00:04:55.330 --> 00:04:56.920
...خون کوجو

00:04:57.000 --> 00:05:00.630
دوباره دارن سر راه من و دیو قرار می‌گیرن؟

00:05:03.760 --> 00:05:08.470
.هرطور شده باید کار کوجو جولین رو همینجا تموم کنم

00:05:09.050 --> 00:05:13.600
،هم تو زندان و هم تو اورلاندو
.کوجو جولین مزاحمت ایجاد کرد

00:05:13.680 --> 00:05:15.980
.تداخل‌های اون امتحانی برای رسیدن من به هدفمه

00:05:18.020 --> 00:05:21.400
.به خودت باور داشته باش، انریکو پوچی

00:05:22.280 --> 00:05:25.650
.کسی که سرنوشت در کنارشه منم

00:05:26.280 --> 00:05:30.990
.من و دیو هدفی والاتر از عدالت ترحم‌آمیز اون‌ها داریم

00:05:31.700 --> 00:05:36.790
!هیچکس نمی‌تونه تو کارهای من دخالت کنه

00:05:40.080 --> 00:05:41.090
...هی تو

00:05:41.670 --> 00:05:44.130
.لطفاً یه دکتر خبر کن

00:05:44.210 --> 00:05:47.470
چه بلایی سر استخونای کمرم اومده؟

00:05:49.090 --> 00:05:50.720
!کمکم کــن

00:05:50.800 --> 00:05:53.390
.نزدیکم. خیلی نزدیکم

00:05:53.970 --> 00:05:56.310
.کوجو جولین همین نزدیکی‌ها افتاده

00:06:08.990 --> 00:06:12.530
.اونجاست. اون یه تیکه از لباس جولینه

00:06:13.120 --> 00:06:15.950
.جولین وارد این ساختمون شده

00:06:17.580 --> 00:06:21.920
.و تو هم بیشتر از این به پشتم نزدیک نشو

00:06:25.840 --> 00:06:27.240
.دخالت نکن

00:06:27.240 --> 00:06:30.970
.من حتی تو رو مانع خودم هم نمی‌دونم

00:06:48.690 --> 00:06:49.650
!برگرد، سی-مون

00:06:49.740 --> 00:06:51.660
!اون مرد آناسوی نیست

00:06:59.750 --> 00:07:03.750
.دایور داون فقط توانایی رفتن داخل دیوار و زمینو نداره

00:07:05.130 --> 00:07:08.590
،یه توریست که توسط توانایی جاذبه‌ـت کشته شده بود پیدا کردم

00:07:08.670 --> 00:07:11.880
.و ساختار استخونشو مثل خودم کردم

00:07:12.930 --> 00:07:14.850
!تو همین الانشم تو محدوده‌ی حمله‌ی منی

00:07:14.930 --> 00:07:16.420
!اینو بگیر

00:07:16.420 --> 00:07:18.720
دایــور داون

00:07:19.310 --> 00:07:20.520
!خـ ـ خطا رفت

00:07:21.100 --> 00:07:23.980
.اون صورت خودشو پشت و رو کرد

00:07:26.520 --> 00:07:32.660
برای من، تو فقط یه پشه‌ی کوچیکی
.که می‌تونم با یه ضربه پرتش کنم

00:07:57.260 --> 00:07:59.060
.صورتمو لمس کرد

00:07:59.970 --> 00:08:01.560
.اون الان دست کوجو جولین بود

00:08:02.140 --> 00:08:03.480
.داره حرکت می‌کنه

00:08:03.980 --> 00:08:06.150
دقیقاً نقشه داره چیکار کنه؟

00:08:06.230 --> 00:08:08.070
چطوری می‌تونه حرکت کنه؟

00:08:09.940 --> 00:08:11.610
.خونه

00:08:11.690 --> 00:08:13.950
.اما بدون شک زخمی شده

00:08:14.530 --> 00:08:18.200
.قلبم بهم می‌گه که هرجور شده برم دنبالش

00:08:19.580 --> 00:08:22.410
!کارشو تموم می‌کنم، همین جا و همین الان

00:08:39.330 --> 00:08:45.200
کوجو جوتارو، هر لحظه ممکنه
.برای نجات کوجو جولین از راه برسه

00:08:45.520 --> 00:08:50.860
.اگر آناسوی هم به مبارزه‌ ملحق بشه، کارم خیلی سخت می‌شه

00:08:52.990 --> 00:08:56.240
.هم‌دست‌های کوجو جولین دارن به این سمت حرکت می‌کنن

00:08:56.320 --> 00:08:59.200
.به امید اینکه جونشو نجات بدن

00:08:59.700 --> 00:09:01.200
،پس در این صورت

00:09:01.290 --> 00:09:04.710
.باید یک بار برای همیشه از بین ببرمت

00:09:04.790 --> 00:09:06.290
...مرگ تو

00:09:06.370 --> 00:09:10.170
باید بتونه عزم و امید هم‌دست‌هات
.که اینجا جمع شدن رو نابود کنه

00:09:11.910 --> 00:09:13.820
الکل اتیلیک

00:09:13.840 --> 00:09:16.930
.مخصوصاً اینکه دختر جوتارو هم هستی

00:09:17.010 --> 00:09:20.970
.هدف و عزمش در زندگی همراه با جولین نابود می‌شن

00:09:23.640 --> 00:09:26.520
.دیگه سد راه من و دیو نمی‌شه

00:09:26.600 --> 00:09:29.770
!چاره‌ای جز اینکه اینجا کارشو تموم کنم ندارم

00:09:30.480 --> 00:09:32.980
!به هر قیمتی که شده پیدات می‌کنم

00:09:46.040 --> 00:09:48.870
!بیا بیرون، کوجو جولین

00:09:48.960 --> 00:09:50.710
!خودتو نشون بده

00:09:53.590 --> 00:09:55.010
!کوجو جولین

00:09:59.010 --> 00:10:00.640
.فقط نخشه

00:10:00.720 --> 00:10:02.640
!لعنتی، پشت سرمه

00:10:07.980 --> 00:10:11.610
!از تمام توانم برای اینکه همینجا بکشمت استفاده می‌کنم

00:10:12.110 --> 00:10:14.360
!می‌دونم که زخمی شدی

00:10:17.140 --> 00:10:20.950
بدن من مرکز جاذبه‌ست، اگر موقعیتم رو
!تغییر بدم همه‌چیز به پایین می‌افته

00:10:21.030 --> 00:10:22.910
!هرچیزی که در خلاف جهت پاهام باشه

00:10:25.450 --> 00:10:26.650
سـی مـون

00:10:30.040 --> 00:10:31.830
!هر دو ضربه‌ام برخورد کردن

00:10:31.920 --> 00:10:34.750
!حالا هر دو تا دستت از کار افتادن

00:10:56.940 --> 00:10:58.860
...اون شکل‌های عجیب دیگه چی‌ان

00:10:59.360 --> 00:11:02.320
چرا دستاش، پشت و رو نشدن؟...

00:11:04.120 --> 00:11:05.580
چی شد؟

00:11:12.040 --> 00:11:14.250
!خودتو نشون بده، کوجو جولین

00:11:14.340 --> 00:11:17.340
!نمی‌تونی از دست سرنوشت فرار کنی

00:11:27.850 --> 00:11:29.680
اون دیگه چیه؟

00:11:30.810 --> 00:11:31.940
چیه؟

00:11:32.520 --> 00:11:35.150
اون شکلی که روی سینه‌ش به‌جای قلبشه چیه؟

00:11:35.650 --> 00:11:37.610
استون فیری

00:11:50.290 --> 00:11:52.460
نوار مبیوس؟

00:11:53.170 --> 00:11:54.960
چیزی که داری می‌سازی اینه؟

00:12:00.830 --> 00:12:00.880
اسـتون فیری

00:12:00.880 --> 00:12:00.920
اسـتون فیری

00:12:00.910 --> 00:12:03.000
اسـتون فیری

00:12:01.080 --> 00:12:01.130
قدرت

00:12:01.080 --> 00:12:01.130
سرعت

00:12:01.080 --> 00:12:01.130
بُــرد

00:12:01.080 --> 00:12:01.130
استقامت

00:12:01.080 --> 00:12:01.130
دقت

00:12:01.080 --> 00:12:01.130
پتانسیل

00:12:01.080 --> 00:12:01.130
کــوجــو جـولیـن

00:12:01.130 --> 00:12:03.000
قدرت

00:12:01.130 --> 00:12:03.000
سرعت

00:12:01.130 --> 00:12:03.000
بُــرد

00:12:01.130 --> 00:12:03.000
استقامت

00:12:01.130 --> 00:12:03.000
دقت

00:12:01.130 --> 00:12:03.000
پتانسیل

00:12:01.130 --> 00:12:03.000
کــوجــو جـولیـن

00:12:04.260 --> 00:12:06.600
،شروع به دنبال کردن خطی بر روی یک نوار کنید

00:12:07.470 --> 00:12:09.060
.و همینطور ادامه‌اش بدید

00:12:10.020 --> 00:12:14.150
.همینطور نوار را بدون برداشتن انگشت خود دنبال کنید

00:12:14.230 --> 00:12:16.480
.در آخر، شما هر دو طرف اون نوار رو لمس کردید

00:12:17.270 --> 00:12:20.530
.دوباره برمی‌گردین به همون نقطه‌ای که شروع کردین

00:12:21.900 --> 00:12:25.570
...این شکل جهت‌ناپذیر در قرن نوزدهم

00:12:25.660 --> 00:12:27.660
.توسط یک دانشمند آلمانی کشف شد

00:12:28.410 --> 00:12:31.830
.به احترام نامش، اسمش «نوار مِبیوس» گذاشته شد

00:12:32.830 --> 00:12:35.080
،فقط اگر رویی وجود داشته باشه
.پشتی وجود خواهد داشت

00:12:35.580 --> 00:12:38.590
،اگر پشت و رویی وجود نداشته باشه
.امکان پشت و رو شدن نیست

00:12:41.300 --> 00:12:44.300
،یه نوار بی‌انتهای جهت‌ناپذیر

00:12:44.380 --> 00:12:46.180
!می‌شه با نخ ساخته بشه

00:12:47.090 --> 00:12:49.180
چیزی که اون درست کرده اینه؟

00:12:49.680 --> 00:12:53.600
،لحظه‌ای که سی-مون بهش ضربه زد
یه نوار مِبیوس درست کرد؟

00:13:01.190 --> 00:13:04.900
.اولین انسانی که قارچ رو خورد تحسین می‌کنم

00:13:05.780 --> 00:13:08.120
.اون خطر مسموم شدن رو به جون خرید

00:13:08.740 --> 00:13:14.080
آیا اون احمقی بود که بعد از
خوردنش تنها خوش‌شانسی آورد؟

00:13:22.380 --> 00:13:23.670
،یا اینکه

00:13:24.420 --> 00:13:28.890
کشف همچین چیزی ناشی از گرسنگی اون بود؟

00:13:39.770 --> 00:13:41.200
...پس اگر به اون

00:13:42.110 --> 00:13:45.440
سرت ضربه بزنم اون موقع هم زنده می‌مونی؟...

00:14:02.590 --> 00:14:03.960
.یک ضربه کافیه

00:14:04.050 --> 00:14:06.880
کدوم زاویه از همه بهتره؟

00:14:06.970 --> 00:14:09.680
.فقط یک ضربه به سر کافیه

00:14:10.680 --> 00:14:12.220
همه‌ش همین بود؟

00:14:12.720 --> 00:14:14.060
.ناامید شدم

00:14:14.140 --> 00:14:16.770
!با هرچی داری بیا جلو

00:14:16.850 --> 00:14:17.770
.نه

00:14:18.270 --> 00:14:20.560
.منتظر یه فرصت قطعی می‌مونم

00:14:25.860 --> 00:14:31.160
.من همینطوری داشتم دورت می‌چرخیدم و حواسم بهت بود

00:14:36.120 --> 00:14:39.540
.منتظر یه فرصت قطعی برای حمله می‌مونم

00:14:39.620 --> 00:14:41.830
می‌فهمی منظورم چیه؟

00:14:47.210 --> 00:14:50.050
،هرچی بیشتر اینور و اونور راه برم

00:14:50.130 --> 00:14:54.600
.اجسام بیشتری اینجا سقوط می‌کنن

00:14:54.680 --> 00:14:56.180
.برای همین منتظرم

00:14:57.100 --> 00:15:00.440
.منتظر پیروزیَم که به دستان من بیفته

00:15:02.400 --> 00:15:04.060
می‌فهمی؟

00:15:04.150 --> 00:15:07.400
...آیا با این زخم‌هایی که داری، مبیوس تو

00:15:07.480 --> 00:15:10.110
می‌تونه تو رو نجات بده؟...

00:15:12.160 --> 00:15:14.700
!خودشه. فرصتی که منتظرش بودم

00:15:16.290 --> 00:15:18.250
!جسد مامور امنیتی

00:15:18.830 --> 00:15:20.250
!تو دستای منه

00:15:23.710 --> 00:15:24.540
!جولین

00:15:26.670 --> 00:15:27.740
!لعنتی

00:15:28.120 --> 00:15:29.050
!وای

00:15:30.470 --> 00:15:31.840
.لعنت بهش

00:15:36.680 --> 00:15:37.680
!جولین

00:15:37.770 --> 00:15:39.770
!جـولـیــن

00:15:59.290 --> 00:16:00.200
چی شد؟

00:16:07.840 --> 00:16:10.420
...مؤسسه‌ی اسپیدواگن

00:16:10.510 --> 00:16:14.130
.این نیزه رو از آسمونای سه کیلومتر اونورتر پرت کرد

00:16:14.220 --> 00:16:17.390
.هدف این نیزه محوطه‌ی مرکز بازدیدکننده‌ها بود

00:16:19.430 --> 00:16:23.190
.با کیس ازش یه کپی گرفتم و نیزه رو دوتا کردم

00:16:23.270 --> 00:16:27.310
،وقتی برچسب برداشته بشه
.جسم کپی شده به اصلی برمی‌گرده

00:16:28.270 --> 00:16:31.240
،اگر محکم به نیزه بچسبی
...دیگه حتی با وجود جاذبه هم

00:16:31.320 --> 00:16:35.280
می‌تونه با سرعت سرسام‌آوری مسافت...
.سه کیلومتری رو تو یه چشم به هم زدن طی کنه

00:16:35.360 --> 00:16:38.450
بعدش از استندم استفاده کردم
...و با دقت تیکه تیکه‌ش کردم و

00:16:38.530 --> 00:16:42.500
باهم سوارش شدیم و اومدیم
.جایی که حضور جولین رو حس می‌کرد

00:16:47.040 --> 00:16:48.710
...پدر

00:16:51.380 --> 00:16:55.380
!کوجو جوتارو و ارمس

00:17:00.180 --> 00:17:02.770
.اینجا دیگه آخر خطه، پدر پوچّی

00:17:03.810 --> 00:17:09.020
‫کامل کردن تواناییت تا
‫36 ساعت دیگه فقط توهم تو بود.

00:17:09.520 --> 00:17:11.400
.دیگه تمومه

00:17:11.480 --> 00:17:13.780
.هیچ هم‌دستی نداری

00:17:13.860 --> 00:17:16.240
!تا قبل از ماه جدید شکست می‌خوری

00:17:19.780 --> 00:17:22.290
.اشتباه می‌کنی، امپوریو

00:17:22.870 --> 00:17:24.870
...همونطور که فکرشو می‌کردم، سرنوشت

00:17:26.500 --> 00:17:31.210
،من رو مورد امتحان قرار میده...
.اما با این حال همچنان در کنار من هست

00:17:31.800 --> 00:17:34.840
...کسایی که من رو در این راه یاری کردن

00:17:34.920 --> 00:17:38.050
!دودمان جوستار بودن...

00:17:38.680 --> 00:17:40.890
،بعد از گیر کردن بین این سازه‌ی آهنی

00:17:41.300 --> 00:17:42.810
!متوجه معناش شدم

00:17:42.890 --> 00:17:46.060
!تمام این مدت هم‌دست‌های من کوجوها بودن

00:17:53.900 --> 00:17:58.110
!چی شد؟ کشیش داره به سمت آسمون می‌ره

00:17:58.200 --> 00:18:02.580
.جاذبه در اطراف من کار می‌کنه

00:18:03.990 --> 00:18:06.290
!بالاخره فهمیدم، دیو

00:18:06.370 --> 00:18:07.370
.همینه

00:18:07.460 --> 00:18:11.380
.من دیگه نیازی به 36 ساعت انتظار تا ماه جدید ندارم

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
ماه جدید

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
هـلال پـیــر

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
تـربیـع آخــر

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
تثـلیـث آخــر

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
ماه کامل

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
تثـلیـث اول

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
تـربیـع اول

00:18:11.450 --> 00:18:17.120
هـلال جـوان

00:18:11.960 --> 00:18:17.120
اگر چیزی که من نیاز دارم
...نیروی جاذبه‌ی ماه جدیده

00:18:17.630 --> 00:18:19.420
...پس فقط همینطوری شناور می‌مونم

00:18:19.760 --> 00:18:23.760
.و محوطه‌ای با نیروی کشش جاذبه‌ی برابر پیدا می‌کنم

00:18:23.850 --> 00:18:27.980
خودمو در نقطه‌ای می‌ذارم که
!جاذبه‌ی زمین با ماه جدید برابره

00:18:28.060 --> 00:18:33.230
،باید یه نقطه‌ی مشخصی وجود داشته باشه
!که قدرت‌های سی-مون رو کامل کنه

00:18:33.320 --> 00:18:34.940
فکر کردی می‌ذاریم فرار کنی؟

00:18:35.530 --> 00:18:38.280
.مثل اینکه هنوز حالیت نمی‌شه که کِی باید تسلیم بشی

00:18:38.360 --> 00:18:41.320
.آرامشتو حفظ کن، اون نقطه رو پیدا کن

00:18:41.410 --> 00:18:43.740
.عددهای اول رو بشمر و آروم باش

00:18:43.830 --> 00:18:48.710
...سیزده، هفده

00:18:45.900 --> 00:18:48.710
!اون عوضی، داره یه چیزی زم‌زمه می‌کنه

00:18:48.790 --> 00:18:50.750
!جاذبه هیچ تغییری نکرده

00:18:50.830 --> 00:18:53.210
.هنوز داره ما رو به عقب پرت می‌کنه

00:18:53.290 --> 00:18:55.460
.ارمس، سمت راستتو نگاه کن

00:18:55.960 --> 00:18:57.800
.اسلحه‌ای که انداختو بردار

00:19:02.300 --> 00:19:05.180
.خیلی بزرگ شدی، جولین

00:19:17.860 --> 00:19:19.360
.به نرده‌ها بچسب

00:19:22.360 --> 00:19:23.450
،ارمس

00:19:23.530 --> 00:19:26.200
.اسلحه رو بردار و بهش شلیک کن

00:19:31.230 --> 00:19:32.900
سـی مـون

00:19:33.420 --> 00:19:35.790
استار پلاتینیوم، زا واردو

00:19:46.310 --> 00:19:51.060
تو می‌خوای از استندت برای
،مهار کردن گلوله‌ها استفاده کنی ولی

00:19:51.640 --> 00:19:54.150
.زمان می‌تونه حداکثر برای پنج ثانیه متوقف بمونه

00:19:56.320 --> 00:19:59.230
.قرار نیست متوجه حرکت این نیزه بشی

00:20:04.450 --> 00:20:06.450
،وقتی که زمان دوباره از سر گرفته بشه

00:20:06.530 --> 00:20:08.450
.نیزه بهت برخورد می‌کنه

00:20:09.580 --> 00:20:11.080
.سه ثانیه

00:20:11.160 --> 00:20:12.330
.دو ثانیه

00:20:13.620 --> 00:20:14.500
.یک ثانیه

00:20:16.420 --> 00:20:18.590
.زمان، شروع به حرکت می‌کنه

00:20:28.970 --> 00:20:30.640
چه اتفاقی افتاد؟

00:20:30.720 --> 00:20:32.730
.نیزه خطا رفت

00:20:32.810 --> 00:20:34.440
.وقتی زمان متوقف بود جاخالیش داد

00:20:34.940 --> 00:20:36.270
...ا-اون

00:20:37.270 --> 00:20:38.480
.هیچیش نشده

00:20:40.480 --> 00:20:41.940
.داره دریچه رو باز می‌کنه

00:20:42.030 --> 00:20:44.660
.مثل اینکه سعی داره واردش بشه

00:20:45.700 --> 00:20:48.370
!شاتل فضایی رو هوا شناوره

00:20:50.540 --> 00:20:54.210
!کشیش، داخل شاتل نمایشگاهه

00:20:56.040 --> 00:21:00.750
اون از نیزه جاخالی داد، ولی چطوری؟

00:21:01.260 --> 00:21:02.630
...اون

00:21:03.220 --> 00:21:05.550
.فقط سعی نداره فرار کنه...

00:21:06.220 --> 00:21:08.390
...نگو که اون

00:21:09.010 --> 00:21:12.020
،یه چیزی فهمیده که نباید می‌فهمید...

00:21:12.520 --> 00:21:15.940
!شرایطی که بهش اجازه می‌ده استندشو کامل کنه

00:21:35.040 --> 00:21:38.630
.اونی که این پوچی رو به بهشت رسوند تو بودی

00:21:39.210 --> 00:21:43.210
.از همون موقع تو زندان شما طرف من بودید

00:21:45.880 --> 00:21:48.260
،ای پدر مقدس در بهشت

00:21:48.340 --> 00:21:50.970
!من رو به راه راست هدایت کن

00:21:51.050 --> 00:21:54.310
،نظاره‌گر منی که اینجا هستم باش

00:21:54.390 --> 00:21:55.930
.تا از راهی که در آن هستم منحرف نشوم

00:21:56.520 --> 00:22:00.230
!من قلب خودم را به دست تو می‌سپرم

00:22:01.860 --> 00:22:03.110
!احساسش می‌کنم

00:22:12.370 --> 00:22:14.910
!اون نقطه، همینجاست

00:22:27.080 --> 00:22:27.280
Although

00:22:27.120 --> 00:22:27.840
you

00:22:27.160 --> 00:22:28.150
think

00:22:27.200 --> 00:22:28.670
I

00:22:27.240 --> 00:22:29.190
cope

00:22:27.280 --> 00:22:31.880
بااینکه فکر می‌کنی از عهده‌ش برمیام

00:22:27.280 --> 00:22:28.140
Although

00:22:27.840 --> 00:22:28.450
you

00:22:28.150 --> 00:22:28.970
think

00:22:28.670 --> 00:22:29.490
I

00:22:29.190 --> 00:22:32.180
cope

00:22:32.140 --> 00:22:32.340
My

00:22:32.180 --> 00:22:32.700
head

00:22:32.220 --> 00:22:33.010
is

00:22:32.260 --> 00:22:33.330
filled

00:22:32.300 --> 00:22:33.950
with

00:22:32.340 --> 00:22:36.870
ذهنم با امید پُر شده

00:22:32.340 --> 00:22:34.300
hope

00:22:32.340 --> 00:22:33.000
My

00:22:32.700 --> 00:22:33.310
head

00:22:33.010 --> 00:22:33.630
is

00:22:33.330 --> 00:22:34.250
filled

00:22:33.950 --> 00:22:34.600
with

00:22:34.300 --> 00:22:37.170
hope

00:22:37.450 --> 00:22:37.650
of

00:22:37.490 --> 00:22:37.950
some

00:22:37.530 --> 00:22:39.270
place

00:22:37.650 --> 00:22:40.880
از جایــی

00:22:37.650 --> 00:22:38.250
of

00:22:37.950 --> 00:22:39.570
some

00:22:39.270 --> 00:22:41.180
place

00:22:41.180 --> 00:22:41.380
other

00:22:41.220 --> 00:22:42.480
than

00:22:41.260 --> 00:22:42.970
here

00:22:41.380 --> 00:22:46.180
به جز اینجــا

00:22:41.380 --> 00:22:42.780
other

00:22:42.480 --> 00:22:43.270
than

00:22:42.970 --> 00:22:46.480
here

00:22:47.300 --> 00:22:47.500
Al

00:22:47.340 --> 00:22:47.820
though

00:22:47.380 --> 00:22:48.100
you

00:22:47.420 --> 00:22:48.330
think

00:22:47.460 --> 00:22:48.910
I

00:22:47.500 --> 00:22:51.880
بااینکه فکر می‌کنی لبخند می‌زنـم

00:22:47.500 --> 00:22:49.310
smile

00:22:47.500 --> 00:22:48.120
Al

00:22:47.820 --> 00:22:48.400
though

00:22:48.100 --> 00:22:48.630
you

00:22:48.330 --> 00:22:49.210
think

00:22:48.910 --> 00:22:49.610
I

00:22:49.310 --> 00:22:52.180
smile

00:22:52.360 --> 00:22:52.560
Inside

00:22:52.400 --> 00:22:53.420
and

00:22:52.440 --> 00:22:53.790
all

00:22:52.480 --> 00:22:54.490
the

00:22:52.520 --> 00:22:54.750
while

00:22:52.560 --> 00:22:56.880
یهویــی تو خــودم

00:22:52.560 --> 00:22:53.720
Inside

00:22:53.420 --> 00:22:54.090
and

00:22:53.790 --> 00:22:54.790
all

00:22:54.490 --> 00:22:55.050
the

00:22:54.750 --> 00:22:57.180
while

00:22:57.720 --> 00:22:57.880
I'm

00:22:57.760 --> 00:22:58.540
wondering

00:22:57.800 --> 00:23:01.370
about

00:22:57.840 --> 00:23:02.150
my

00:22:57.880 --> 00:23:05.940
بــه سـرنـوشتـم فکــر می‌کنـم

00:22:57.880 --> 00:23:02.670
des

00:22:57.880 --> 00:22:58.840
I'm

00:22:57.920 --> 00:23:03.280
ti

00:22:57.960 --> 00:23:03.630
ny

00:22:58.540 --> 00:23:01.670
wondering

00:23:01.370 --> 00:23:02.450
about

00:23:02.150 --> 00:23:02.970
my

00:23:02.670 --> 00:23:03.580
des

00:23:03.280 --> 00:23:03.930
ti

00:23:03.630 --> 00:23:06.240
ny

00:23:06.670 --> 00:23:06.870
I'm

00:23:06.710 --> 00:23:07.220
thinking

00:23:06.750 --> 00:23:08.360
about

00:23:06.790 --> 00:23:12.790
all

00:23:06.830 --> 00:23:13.400
the

00:23:06.870 --> 00:23:17.500
دارم بـه هـمـه‌ی چـزهایــی کــه

00:23:06.870 --> 00:23:13.730
things

00:23:06.870 --> 00:23:07.520
I'm

00:23:07.220 --> 00:23:08.660
thinking

00:23:08.360 --> 00:23:13.090
about

00:23:12.790 --> 00:23:13.700
all

00:23:13.400 --> 00:23:14.030
the

00:23:13.730 --> 00:23:17.800
things

00:23:17.650 --> 00:23:17.850
I'd

00:23:17.690 --> 00:23:18.030
like

00:23:17.730 --> 00:23:18.650
to

00:23:17.770 --> 00:23:19.090
do

00:23:17.810 --> 00:23:22.570
in

00:23:17.850 --> 00:23:26.610
دوسـت دارم تـو زندگیم انجام بدم فکر می‌کنـم

00:23:17.850 --> 00:23:22.880
my

00:23:17.850 --> 00:23:18.330
I'd

00:23:17.890 --> 00:23:23.460
life

00:23:18.030 --> 00:23:18.950
like

00:23:18.650 --> 00:23:19.390
to

00:23:19.090 --> 00:23:22.870
do

00:23:22.570 --> 00:23:23.180
in

00:23:22.880 --> 00:23:23.760
my

00:23:23.460 --> 00:23:26.910
life

00:23:26.650 --> 00:23:26.850
I'm

00:23:26.690 --> 00:23:27.330
a

00:23:26.730 --> 00:23:27.570
dreamer,

00:23:26.770 --> 00:23:31.660
a

00:23:26.810 --> 00:23:32.030
distant

00:23:26.850 --> 00:23:36.700
مـن یـه رویـاپـردازم، یه رویـاپــردازِ دورافتــاده

00:23:26.850 --> 00:23:32.650
dreamer

00:23:26.850 --> 00:23:27.630
I'm

00:23:27.330 --> 00:23:27.870
a

00:23:27.570 --> 00:23:31.960
dreamer,

00:23:31.660 --> 00:23:32.330
a

00:23:32.030 --> 00:23:32.950
distant

00:23:32.650 --> 00:23:37.000
dreamer

00:23:36.760 --> 00:23:36.960
Dreaming

00:23:36.800 --> 00:23:37.630
far

00:23:36.840 --> 00:23:38.320
away

00:23:36.880 --> 00:23:42.380
from

00:23:36.920 --> 00:23:43.710
to

00:23:36.960 --> 00:23:46.880
روزهای دور رو امروز رویاپردازی می‌کنم

00:23:36.960 --> 00:23:44.310
day

00:23:36.960 --> 00:23:37.930
Dreaming

00:23:37.630 --> 00:23:38.620
far

00:23:38.320 --> 00:23:42.680
away

00:23:42.380 --> 00:23:44.010
from

00:23:43.710 --> 00:23:44.610
to

00:23:44.310 --> 00:23:47.180
day

00:23:47.200 --> 00:23:55.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.