WEBVTT 00:00:00.524 --> 00:00:50.235 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.651 --> 00:00:55.957 اینجا 784 یه قربانی تو مسیر تیر خورده 00:00:56.088 --> 00:00:57.655 ETA 15 دقیقه 00:00:57.785 --> 00:01:02.050 10-4 ER در حالت آماده باش آماده دریافت 00:01:02.181 --> 00:01:04.662 پالس شعاعی ضعیف و نخی 00:01:04.792 --> 00:01:07.883 آماده سازی دفیب ساییدگی های متعدد 00:01:08.014 --> 00:01:10.364 فشار خون 80 روی 50 و افت 00:01:10.495 --> 00:01:12.366 بیمار سیانوتیک شده 00:01:12.497 --> 00:01:14.760 سطح اکسیژن رو به وخامت 00:01:18.417 --> 00:01:19.809 باشه، بزن بریم ما برای شما آماده ایم 00:01:19.940 --> 00:01:21.811 بیاین اونو به اورژانس سه برسونیم 00:01:21.942 --> 00:01:23.987 آقا متاسفم باید بیرون منتظر بمونی 00:02:07.817 --> 00:02:09.079 آه 00:03:32.996 --> 00:03:34.345 اوه! 00:04:05.073 --> 00:04:06.205 پدر کجاست؟ 00:04:09.122 --> 00:04:10.123 اون حالش خوبه 00:04:13.779 --> 00:04:15.911 اون با لوک تو بیمارستان 00:04:18.261 --> 00:04:19.306 لوک زخمی شده 00:04:20.002 --> 00:04:21.134 یک نفر به اون شلیک کرده 00:04:25.139 --> 00:04:26.575 اون خوب میشه؟ 00:04:28.185 --> 00:04:29.186 امیدوارم 00:04:30.318 --> 00:04:32.320 من واقعا امیدوارم 00:04:33.930 --> 00:04:36.325 باشه عزیزم برای مدرسه آماده شو 00:04:45.900 --> 00:04:47.249 هی می تونی یه لطفی به من بکنی؟ 00:04:47.379 --> 00:04:50.079 من به تماس اضطراری برای لوک بروگمان نیاز دارم 00:04:50.209 --> 00:04:51.384 البته 00:04:51.515 --> 00:04:52.647 فقط صبر کن صبر کن 00:04:52.777 --> 00:04:53.691 باشه 00:04:53.822 --> 00:04:56.172 795892 00:04:56.302 --> 00:04:57.564 ممنون 00:04:57.695 --> 00:04:59.479 آره روز خوبی داشته باشی 00:04:59.610 --> 00:05:01.133 آره تو هم همینطور 00:05:13.538 --> 00:05:15.976 متاسفیم. شماره ای که با آن تماس گرفته ای اشتباه است 00:05:22.374 --> 00:05:23.897 حالش چطوره؟ 00:05:24.028 --> 00:05:26.030 ما اونو تثبیت کردیم، اما گلوله آسیب زیادی وارد کرده 00:05:26.160 --> 00:05:28.903 یک جراح قلب برای کمک از شاین در راه 00:05:30.731 --> 00:05:31.819 اون موفق میشه؟ 00:05:31.950 --> 00:05:34.430 من امیدوارم، اما هیچ تضمینی وجود نداره 00:05:34.561 --> 00:05:36.432 اون تا پایان روز تحت عمل جراحی قرار داره 00:05:36.563 --> 00:05:38.173 بعد از اون باید تصویر واضح تری داشته باشیم 00:05:39.000 --> 00:05:40.436 تو باید به خانه بری 00:05:40.567 --> 00:05:42.004 به محض اینکه خبری شد تماس می گیریم 00:05:42.875 --> 00:05:45.007 باشه، ممنون 00:05:45.138 --> 00:05:47.575 تو قبلاً هر کاری که می تونستی کردی تا اونو به اینجا برسونی 00:05:47.706 --> 00:05:50.752 اگه خون بیشتری از دست میداد، به بیمارستان نمی رسید 00:05:50.883 --> 00:05:53.712 جونش و نجات دادی و اون باند و همینطور دور گردنش بستی 00:05:54.452 --> 00:05:55.758 اوه، من این کار و نکردم 00:05:57.891 --> 00:05:59.631 حتماً خودش اونو بسته 00:05:59.762 --> 00:06:03.113 هیچ راهی وجود نداره که کسی با مصدومیت لوک این کار و انجام بده 00:06:03.244 --> 00:06:05.420 حدس بزن که اون یک فرشته نگهبان داره 00:06:49.250 --> 00:06:50.730 لوک این چی بود؟ 00:06:53.515 --> 00:06:55.082 لوک جواب منو بده 00:06:56.431 --> 00:06:58.259 لوک جواب منو بده 00:06:58.390 --> 00:06:59.653 اون موفق میشه؟ تو قبلاً اینکار و کردی 00:06:59.784 --> 00:07:01.089 هر چیزی که می تونستی کردی تا اونو به اینجا برسونی 00:07:03.004 --> 00:07:05.572 اگه خون بیشتری از دست می داد، به بیمارستان نمی رسید 00:07:19.195 --> 00:07:20.457 جو؟ 00:07:30.816 --> 00:07:32.469 خدای من، جو 00:07:51.968 --> 00:07:53.143 تو خوبی؟ 00:07:55.058 --> 00:07:56.364 هی 00:08:37.058 --> 00:08:38.624 امروز نمیتونم بیام سر کار 00:08:38.755 --> 00:08:40.670 - من مریضم - اوه، مریضی؟ 00:08:40.800 --> 00:08:41.845 خب این خیلی بد 00:08:41.976 --> 00:08:44.065 پلیس روزها مریض نمی شه، پس بیا سرش و بخور 00:08:44.761 --> 00:08:45.762 تمام شب بیدار بود 00:08:47.329 --> 00:08:48.634 بیرون اومدن هر دو سر 00:08:48.765 --> 00:08:50.636 اوه خدای من من نیازی به دونستن ندارم 00:08:50.767 --> 00:08:53.030 هر گونه جزئیات، خوبه؟ 00:08:53.161 --> 00:08:55.467 خب. ما بدون تو مدیریت می کنیم 00:08:55.598 --> 00:08:57.687 منظورم اینه که هر کسی می تونه به تلفن لعنتی جواب بده 00:08:59.907 --> 00:09:02.126 کلاچ های خانگی 00:09:02.257 --> 00:09:04.868 صبحانه قهرمانان تو باید یکی و امتحان کنی 00:09:04.999 --> 00:09:06.217 اون چیزا خوشمزه هستن 00:09:07.915 --> 00:09:09.264 به نظر ناراحت میای 00:09:09.394 --> 00:09:12.267 هی، من تعجب می کنم که چرا 00:09:12.397 --> 00:09:13.790 شاید به این دلیل که مردها قصد کشتن من و 00:09:13.921 --> 00:09:15.487 داشتن و من گروگان شما هستم تا زمانی که خدا بدونه 00:09:16.924 --> 00:09:18.186 میدونی من یه زندگی دارم که باید بهش برگردم 00:09:18.316 --> 00:09:20.449 و یه کار مهم که تو داری خرابش میکنی 00:09:27.936 --> 00:09:29.720 کی قراره تموم بشه، نیت؟ ها؟ 00:09:31.243 --> 00:09:33.158 چند مرد دیگه رو باید بکشی؟ 00:09:34.072 --> 00:09:35.769 میدونی به من نگو 00:09:37.032 --> 00:09:38.816 هر چقدر که طول بکشه 00:09:49.783 --> 00:09:53.744 خیلی خب، در مورد این چطور؟ 00:09:53.874 --> 00:09:57.182 من سه سوال بهت میدم و مستقیم به اونا جواب میدم 00:09:57.313 --> 00:09:58.488 در مورد هر چیزی؟ 00:09:58.618 --> 00:10:00.272 آره، در مورد هر چیزی 00:10:15.287 --> 00:10:16.506 ممنون 00:10:20.772 --> 00:10:21.773 باید یه چیزی بهت نشون بدم 00:10:22.121 --> 00:10:23.035 باشه 00:10:25.429 --> 00:10:27.344 من عمیق تر در کلامات مور حفاری کردم 00:10:27.474 --> 00:10:29.868 اون فقط یک قاتل رسانه ای نیست 00:10:29.999 --> 00:10:31.217 منظورت چیه؟ 00:10:31.348 --> 00:10:32.305 خب، شریدان اشاره کرد که با 00:10:32.436 --> 00:10:33.437 مدارس دیگه صحبت کرده، 00:10:33.567 --> 00:10:34.525 پس من به اون نگاه کردم 00:10:34.655 --> 00:10:36.831 و معلوم شد که اون در هر دو شهر 00:10:36.962 --> 00:10:39.225 بوده و در تاریخ دقیق سخنرانی می‌کرد 00:10:39.356 --> 00:10:41.967 که دن گرت و وارن تاکر کشته شدن 00:10:42.098 --> 00:10:43.577 فکر می کنی اون با اونا کاری داشت؟ 00:10:43.708 --> 00:10:45.753 من فکر می کنم اگه اون این کار و نکرده باشه، تصادفی بوده 00:10:49.453 --> 00:10:52.673 کلامات تقریباً به محض اینکه فرانک رو پیدا 00:10:52.804 --> 00:10:55.589 کردیم می دونست چطور اونو به قتل رسوندن 00:10:55.720 --> 00:10:59.289 و ما فقط فرض کردیم که کسی در کاپیتول اونو به اون فروخته 00:11:00.594 --> 00:11:02.161 اما اون می تونه قاتل باشه؟ 00:11:04.337 --> 00:11:06.905 اون اونقدر احمق که توجه رو به خودش جلب کنه؟ 00:11:07.036 --> 00:11:09.865 هرگز نیازهای توجه یک خودشیفته رو دست کم نگیر 00:11:10.866 --> 00:11:12.738 این یک نکته عادلانه ست 00:11:12.868 --> 00:11:14.653 چیزی هست که من نمیفهمم 00:11:14.783 --> 00:11:18.178 چرا اون دیشب برای کانوی به صحنه جرم برمی گرده؟ 00:11:18.309 --> 00:11:20.224 هر کدوم از ما می تونستیم اونو ببینیم. بی دقتی 00:11:20.354 --> 00:11:23.314 و اون تا این لحظه خیلی روشمند بوده 00:11:23.444 --> 00:11:25.968 نمی دونم. حق با شماست این یک ریسک بزرگ 00:11:26.099 --> 00:11:27.013 و یه چیز دیگه هم هست 00:11:27.144 --> 00:11:28.754 وقتی به کامیون برگشتم، 00:11:28.884 --> 00:11:30.364 لوک این باند موقت رو 00:11:30.495 --> 00:11:31.409 دور شانه‌اش پیچیده بود، 00:11:31.539 --> 00:11:32.627 و دکتر گفت هیچ راهی وجود 00:11:32.758 --> 00:11:33.759 نداره که بتونه خودش اونو ببنده 00:11:33.889 --> 00:11:35.369 شاید کانوی قبل از مرگش این کار و کرده 00:11:35.500 --> 00:11:37.806 نه. تیراندازی به یکباره شروع 00:11:37.937 --> 00:11:39.634 شد و کانوی دو ضربه به سینه زد 00:11:41.941 --> 00:11:44.204 چه مفهومی داره؟ 00:11:44.335 --> 00:11:47.077 خب، یعنی قاتل جان لوک رو نجات داده 00:11:48.600 --> 00:11:49.731 چرا؟ 00:11:51.603 --> 00:11:55.389 شاید از اول قصد شلیک به لوک رو نداشته 00:11:59.001 --> 00:12:00.395 چی و نمی بینیم؟ 00:12:01.962 --> 00:12:05.879 خب، قاتل یا نه، کلامث یک سرب 00:12:07.098 --> 00:12:08.925 و شروعی 00:12:09.056 --> 00:12:10.405 میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟ 00:12:10.536 --> 00:12:12.277 نه 00:12:12.407 --> 00:12:15.845 نه. اگه اون پسر ماست، باید مثل یک شکارچی زخمی به اون نزدیک بشیم 00:12:15.976 --> 00:12:19.501 با زاویه وارد بشین، از تماس چشمی خودداری کنین 00:12:21.460 --> 00:12:23.070 این چیه؟ 00:12:23.201 --> 00:12:25.464 اونم تری بولدن 00:12:25.594 --> 00:12:27.596 کلامات و پیروانش در یک ضیافت شکار به اون حمله کردن 00:12:27.727 --> 00:12:29.120 وای 00:12:31.600 --> 00:12:32.993 - جو - ها؟ 00:12:33.124 --> 00:12:34.777 اگه دنبال شکارچی میریم، 00:12:35.996 --> 00:12:37.867 چرا با طعمه اش صحبت نمی کنی؟ 00:12:59.194 --> 00:13:00.543 آتیشت و نگه دار 00:13:00.674 --> 00:13:02.806 من سرپرست بازی دوازده اسلیپ کانتی هستم 00:13:02.937 --> 00:13:05.026 بزار یه سری شناسایی ببینم 00:13:05.157 --> 00:13:06.680 خیلی خب، من اونو نگه می دارم 00:13:08.029 --> 00:13:09.378 ایناهاش 00:13:15.776 --> 00:13:17.559 من ایستاده ام، آهسته 00:13:17.690 --> 00:13:18.820 آروم، آروم 00:13:21.387 --> 00:13:23.475 هی من فقط میخوام حرف بزنم 00:13:28.609 --> 00:13:30.349 برو تو. سریع 00:13:37.656 --> 00:13:44.356 وقتی من پسر بودم، پدرم، اون زیاد خانه نبود 00:13:44.486 --> 00:13:50.228 اما، اوه، شکار و، اوه، بازی چاشنی، 00:13:50.359 --> 00:13:54.012 که تبدیل به زمان خاص ما با هم شد 00:13:56.318 --> 00:13:59.798 فقط من و بابام 00:14:02.538 --> 00:14:07.236 اون پارسال فوت کرد 00:14:12.630 --> 00:14:14.631 متاسفم که این و می شنوم 00:14:15.501 --> 00:14:17.633 اگه می‌دید من برنده «اندازه زندگی 00:14:17.763 --> 00:14:19.895 برجسته» شدم، خیلی افتخار میکرد 00:14:22.287 --> 00:14:25.767 و اون حرومزاده مریض، کلامات مور، 00:14:26.550 --> 00:14:27.855 همه رو خراب کرد 00:14:29.334 --> 00:14:30.291 آره 00:14:31.335 --> 00:14:33.075 تمام کار اون همین 00:14:33.206 --> 00:14:34.684 آره 00:14:35.946 --> 00:14:40.296 زندگی من از اون زمان به یک کابوس تبدیل شد 00:14:40.426 --> 00:14:43.776 آره بعد از حمله، از خود کصکشش شکایت کردم، اما بعد... 00:14:43.907 --> 00:14:47.125 اما بعد از اون برخی از احمق های سازمان اون منو لوس 00:14:47.256 --> 00:14:49.605 کردن و اونا تمام اطلاعات من و منتشر کردن 00:14:49.736 --> 00:14:52.258 اسم من، شماره تلفن من، آدرس من 00:14:52.389 --> 00:14:56.304 در صفحه پیام آنارشیستی لعنتی اونا 00:14:56.434 --> 00:15:01.307 و از اون به بعد، سنگ ها رو از پنجره ام می گذرونم 00:15:01.437 --> 00:15:04.482 اونا... ماشینم و خراب کردن 00:15:05.917 --> 00:15:08.266 من یک پیام صوتی از مردی دریافت کردم 00:15:08.397 --> 00:15:12.442 گفت می خواد منو مثل آهو کباب کنه 00:15:12.573 --> 00:15:14.182 به نظر میاد... 00:15:16.488 --> 00:15:17.705 ناخوشایند 00:15:18.619 --> 00:15:19.793 آره 00:15:22.404 --> 00:15:24.231 حالا واقعا دارن شکارچی ها رو می کشن؟ 00:15:26.188 --> 00:15:27.494 خب من میتونم نفر بعدی باشم 00:15:29.059 --> 00:15:32.670 ایده ای داری که کی میتونه این کار و انجام بده؟ 00:15:32.800 --> 00:15:35.627 من مطمئنم که این یکی از اونا مشاغل آجیل در اونجاست 00:15:36.324 --> 00:15:37.325 "اونجا؟" 00:15:38.847 --> 00:15:40.282 در تابلوی پیام اونا 00:15:40.674 --> 00:15:41.761 آه 00:15:41.891 --> 00:15:45.111 تاپیک معمولی، به اندازه کافی بی گناه به نظر 00:15:45.242 --> 00:15:49.244 می رسه، اما، شما به بخش نظرات زیر نگاه کنین، 00:15:49.374 --> 00:15:52.114 عملا دارن اعتراف می کنن 00:15:52.245 --> 00:15:54.637 سلام، عزیزم، بخش نظرات در موضوع 00:15:54.768 --> 00:15:56.682 پیام اینقدر نخند رو بررسی کن 00:15:56.812 --> 00:15:59.161 خب، من یه نگاهی به اطراف میندازم، ببینم چی می تونم پیدا کنم 00:15:59.292 --> 00:16:00.858 من میرم جلوی کلانتری 00:16:00.988 --> 00:16:03.902 و ببینی اونا اصلا تهدیدهای مرگ تری رو بررسی کردن یا نه 00:16:04.033 --> 00:16:06.774 جو، تو به من نگفتی که فرماندار میخواد فصل شکار رو تعطیل کنه 00:16:06.904 --> 00:16:08.949 - کی اینو میگه؟ - اخبار 00:16:09.818 --> 00:16:12.864 نمی دونستی؟ نه 00:16:12.994 --> 00:16:16.692 منظورم این که صحبت هایی شد، اما یک سر بالا خوب بود 00:16:16.822 --> 00:16:18.214 یک ضربه برگشتی وجود داره 00:16:20.171 --> 00:16:21.781 ممکنه سر راه ما بیاد 00:16:21.911 --> 00:16:23.825 شکارچی ها منو به خاطر این موضوع سرزنش میکنن 00:16:25.173 --> 00:16:26.566 خب، ما همه چیز و ردیف میکنیم 00:16:26.697 --> 00:16:28.959 تو امن بمون، باشه؟ 00:16:29.088 --> 00:16:32.047 آره، باشه. دوستت دارم 00:16:32.177 --> 00:16:33.395 منم دوست دارم 00:16:53.579 --> 00:16:57.102 اونا به ما 40000 دلار برای آندلسی ها و 100000 00:16:57.233 --> 00:16:59.800 دلار برای اولدنبورگ ها پیشنهاد میدن 00:16:59.930 --> 00:17:03.280 مالیات واردات رو پوشش بدین، مراقب گمرک باشین 00:17:03.410 --> 00:17:05.106 ما اسب های ارزشمند خودمون و نمی فروشیم 00:17:05.237 --> 00:17:06.933 به یک دسته از کصکشهای افرا 00:17:07.064 --> 00:17:10.327 مامان گزینه های زیادی نداریم 00:17:10.458 --> 00:17:12.372 ما برای یک پیشنهاد بهتر صبر می کنیم 00:17:12.502 --> 00:17:14.286 اونا فقط از وضعیت ضعیف ما سوء استفاده می کنن 00:17:15.460 --> 00:17:17.678 فقط داره ضعیف میشه مامان 00:17:17.809 --> 00:17:20.114 هفته‌ها رو در آلبرتا گذروندم و این و جمع کردم 00:17:20.245 --> 00:17:21.724 ما قرار نیست معامله بهتری داشته باشیم 00:17:22.593 --> 00:17:25.291 باشه. حالا به من گوش کن 00:17:25.421 --> 00:17:27.466 اگه اسب ها رو نگه داریم و نطفه 00:17:27.596 --> 00:17:29.467 اونا رو تو بازار سیاه بفروشیم چی؟ 00:17:31.032 --> 00:17:31.990 من یک پسر و می شناسم 00:17:33.904 --> 00:17:36.861 ما اینجا به یه موی لعنتی بندیم 00:17:36.992 --> 00:17:39.298 فصل شکار تعطیل شد 00:17:39.428 --> 00:17:41.734 تجارت تجهیز بهترین منبع 00:17:41.864 --> 00:17:43.125 درآمد ما بود و از بین رفته! 00:17:44.604 --> 00:17:45.866 اگه به نحوی پول در نیاریم، 00:17:45.997 --> 00:17:47.911 همه چیز و از دست میدیم 00:17:49.825 --> 00:17:51.956 حق با شماست 00:17:52.087 --> 00:17:55.088 ما فقط باید فصل شکار و در اون زمان باز کنیم 00:17:56.871 --> 00:17:58.394 آره نقشه داری؟ 00:17:58.524 --> 00:18:00.525 - به فرماندار زنگ می زنم -من قبلا انجام دادم 00:18:00.656 --> 00:18:02.483 حرومزاده به تماس های من جواب نمیده 00:18:04.180 --> 00:18:06.485 بد مامان کل کشور داره به جهنم میره 00:18:06.615 --> 00:18:08.747 این خلاف قانون اساسی، همون چیزی که هست 00:18:08.877 --> 00:18:10.052 دارن به ما ظلم می کنن 00:18:10.835 --> 00:18:11.966 باید دعوا کنیم! 00:18:14.011 --> 00:18:17.229 این دقیقاً همون کاری که ما انجام میدیم 00:18:17.360 --> 00:18:22.449 ما قصد داریم همه شکارچی های ایالت رو گرد هم بیاریم 00:18:23.711 --> 00:18:27.670 و حق شکار خدادادیمون و پس بگیریم 00:18:27.800 --> 00:18:29.671 با هر وسیله لازم 00:18:36.761 --> 00:18:39.240 هی، بیسکویت چای کوچولوی من هست 00:18:41.285 --> 00:18:42.416 هی 00:18:44.373 --> 00:18:45.809 این مقدار اجاره کمتر از 00:18:45.939 --> 00:18:48.375 رستوران مزرعه تا میز، من بیرونم 00:18:48.506 --> 00:18:50.594 نه نه نه. من... 00:18:50.724 --> 00:18:53.291 همین الان بهت گفتم که داریم ناهار میخوریم تا بتونم... 00:18:53.422 --> 00:18:54.639 پس من می تونم شما رو غافلگیر کنم 00:18:54.770 --> 00:18:57.413 نه، متعجب و گرسنه هستم 00:18:57.542 --> 00:19:00.098 خب اینم برای تو عزیزم 00:19:01.181 --> 00:19:02.957 چطور با اشتهای شما مطابقت داره؟ 00:19:04.214 --> 00:19:05.427 برو بازش کن 00:19:12.488 --> 00:19:13.875 من برای خودمون یه مزرعه خریدم 00:19:14.004 --> 00:19:15.997 آره آره 00:19:16.128 --> 00:19:17.557 حالا تو می تونی از مسافرخونه بیرون بیای و ما می 00:19:17.687 --> 00:19:19.940 تونیم مثل یک زوج واقعی با هم زندگی کنیم 00:19:20.070 --> 00:19:22.193 حالا، من هنوز باید اونو برای مادرم 00:19:22.323 --> 00:19:24.792 بشکنم، اما اون برای من خوشحال میشه 00:19:25.832 --> 00:19:27.175 شاید 00:19:27.305 --> 00:19:30.424 کایل، این یک خانه مزرعه ست، 00:19:31.204 --> 00:19:32.676 مزرعه نیست 00:19:32.807 --> 00:19:35.752 حالا، خانم، فقط صبر کن تا اتاق جایزه رو ببینی، ها؟ 00:19:35.883 --> 00:19:38.612 من با اونا صحبت کردم که به ما اجازه بدن لا-زد-بویز رو نگه داریم 00:19:38.742 --> 00:19:40.172 چرم واقعی هم همینطور آره 00:19:42.425 --> 00:19:44.070 "مایی" وجود نداره 00:19:45.370 --> 00:19:48.056 خدایا. چطور اجازه دادم همه چیز تا اینجا پیش بره؟ 00:19:48.186 --> 00:19:49.875 نیبلز، چی، در مورد چی حرف میزنی؟ 00:19:50.006 --> 00:19:52.172 یعنی ما خیلی خوشحالیم، درسته؟ 00:19:52.302 --> 00:19:54.988 اوه عزیزم، این خوشبختی نیست، این... 00:19:55.118 --> 00:19:57.977 توهم 00:19:59.277 --> 00:20:00.316 چی؟ 00:20:00.447 --> 00:20:02.309 من فرصت های زیادی داشتم تا با روش 00:20:02.439 --> 00:20:04.302 خودم و با پایین ترین سطح ازدواج کنم 00:20:05.471 --> 00:20:08.071 اما این زندگی برای من نیست 00:20:08.201 --> 00:20:10.973 و اینکه فکر میکنی این منو راضی میکنه... 00:20:12.013 --> 00:20:14.050 خب... 00:20:14.179 --> 00:20:17.559 ... فقط به من نشان میده که واقعا چقدر از هم دور هستیم 00:20:25.270 --> 00:20:26.829 کارم تمام شد، کایل 00:20:28.562 --> 00:20:30.295 خیلی خب؟ 00:20:30.426 --> 00:20:35.364 پس لطفا دیگه با من تماس نگیر 00:20:37.574 --> 00:20:38.830 اوه... 00:20:40.303 --> 00:20:43.335 نه، این کار و نکن، باشه؟ 00:20:43.466 --> 00:20:45.674 ببین دوستت دارم خانم خیلی خب؟ شما... 00:20:46.844 --> 00:20:48.707 تو همه چیز من هستی 00:21:32.592 --> 00:21:33.675 اوه، آوریل 00:21:37.121 --> 00:21:40.603 جو، جو، جو، اتفاق وحشتناکی افتاده 00:21:40.734 --> 00:21:42.039 لوک؟ 00:21:42.170 --> 00:21:43.519 نه، نه، لوک نیست، باشه؟ 00:21:43.650 --> 00:21:45.826 این مادرشوهر شماست 00:21:45.956 --> 00:21:47.741 اون قلب من و شکست، جو 00:21:47.871 --> 00:21:50.090 فکر میکنی بتونی به جای من باهاش ​​حرف بزنی؟ 00:21:50.220 --> 00:21:51.918 به من اعتماد کن، تو اونجا از گلوله جون سالم بدر بردی 00:21:52.048 --> 00:21:53.223 هی، هی، هی، هی 00:21:53.354 --> 00:21:55.138 فقط مراقب حرف زدنت باش 00:21:55.269 --> 00:21:57.445 در این سیاره زنی مثل میسی وجود نداره 00:21:58.838 --> 00:22:00.535 من با اون بحث نمی کنم 00:22:01.231 --> 00:22:02.842 باشه 00:22:02.972 --> 00:22:04.321 گوش کن، می تونی... 00:22:04.452 --> 00:22:07.585 می تونی یک فایل برای من در تری بولدن پیدا کنی؟ 00:22:07.715 --> 00:22:09.717 اون یک شکارچی که توسط کلامات مور هدف قرار گرفت 00:22:09.848 --> 00:22:11.676 آره کریکت، می خوای جوابش و بدی؟ 00:22:13.373 --> 00:22:15.027 اون اونجا نیست 00:22:15.157 --> 00:22:16.289 فقط صبر کن، باشه؟ 00:22:16.419 --> 00:22:18.073 - تری بولدن - آره پیکت، فقط... 00:22:23.601 --> 00:22:24.776 کدوم گوری بودی؟ 00:22:25.733 --> 00:22:27.038 ما اینجا در دفکون وان هستیم 00:22:27.168 --> 00:22:29.823 کل بخش بازی و ماهی در خطر 00:22:29.954 --> 00:22:32.565 این واقعاً دغدغه اصلی من در حال حاضر نیست 00:22:32.696 --> 00:22:34.785 سیصد و پنجاه شغل دغدغه شما نیست؟ 00:22:34.915 --> 00:22:36.961 ناگفته نماند که تو رفتی و یک کامیون دیگه رو نابود کردی 00:22:39.311 --> 00:22:41.182 هی، برگرد اینجا! 00:22:42.531 --> 00:22:44.881 تو این آشفتگی رو درست کردی 00:22:45.011 --> 00:22:47.144 والی کانوی به خاطر تو مرده 00:22:47.274 --> 00:22:48.449 اگه به اون دستبند نمی زدن 00:22:48.580 --> 00:22:50.800 می تونست از خودش دفاع کنه 00:22:50.930 --> 00:22:52.149 تو هیچ اختیاری برای این کار نداشتی 00:22:52.279 --> 00:22:54.281 و اگه لوک بمیره، اون هم بعهده توئه 00:22:54.412 --> 00:22:55.718 هی! هی، هی، جو! 00:22:55.848 --> 00:22:57.371 هی جو، بذار بره هی! 00:22:58.808 --> 00:23:00.766 جو! حالا آروم باش! 00:23:00.897 --> 00:23:02.115 اون سعی کرد منو بکشه اون دیوونه ست 00:23:02.246 --> 00:23:03.202 همه شما این و دیدین، درسته؟ 00:23:03.333 --> 00:23:05.117 و تو خوش شانسی که جلوش و گرفتم 00:23:05.248 --> 00:23:06.641 به چی فکر می کردی که یک 00:23:06.771 --> 00:23:08.599 غیرنظامی رو به اونجا اوردی؟ 00:23:08.730 --> 00:23:09.905 یه پیک نیک لعنتی نبود 00:23:10.035 --> 00:23:12.168 مرگ کانوی بخاطر توئه! 00:23:12.298 --> 00:23:13.822 - کلانتر - چیه؟ 00:23:13.952 --> 00:23:15.475 فرماندار تازه رسیده 00:23:15.606 --> 00:23:17.390 می خواد همه ما رو یه ربع دیگه ببینه 00:23:17.521 --> 00:23:18.783 اوه، این فقط کامل 00:23:20.132 --> 00:23:22.873 من مشتاقانه منتظرم که اون تمام وقت ما رو تلف کنه 00:23:23.004 --> 00:23:24.527 تو فقط سعی کن آروم بشی، باشه؟ 00:23:26.355 --> 00:23:28.531 مک لاناهان، اتاق کنفرانس رو برای فرماندار آماده کن 00:23:28.662 --> 00:23:31.360 روزهای شما به عنوان یک نگهبان بازی به شمارش افتاده، پیکت 00:23:33.492 --> 00:23:35.059 برام مهم نیست فرماندار چی میگه 00:23:35.190 --> 00:23:36.757 تو خوش شانسی اگه وقتی کار من باهات 00:23:36.887 --> 00:23:38.062 تمام شد، بتونی یک کار عدل بندی یونجه پیدا کنی 00:23:46.287 --> 00:23:47.897 چیزی که ما در اینجا داریم، آقایان، یک 00:23:48.028 --> 00:23:51.509 همبرگر شیت اصلی دارای گواهی USDA 00:23:51.640 --> 00:23:53.860 الان مردم همه چیز و می دونن 00:23:53.990 --> 00:23:57.167 دن گرت، وارن تاکر، فرانک اورمان، 00:23:57.298 --> 00:23:59.995 والی کانوی و تراژدی واقعی، باک لوتار 00:24:00.126 --> 00:24:03.042 و این حتی سردرد واقعی من نیست 00:24:03.172 --> 00:24:07.524 فصل شکار تعطیل شد 00:24:07.655 --> 00:24:11.093 شکار نیمی از دلیل زندگی مردم در وایومینگ 00:24:13.095 --> 00:24:15.228 و صدای اعتراضات مسلحانه در 00:24:15.358 --> 00:24:17.446 سدلسترینگ سازماندهی میشه 00:24:18.665 --> 00:24:20.754 قراره تو خیابان شورش برپا بشه چون شما 00:24:20.885 --> 00:24:24.062 دلقک ها نتونستین این پرونده رو حل کنین 00:24:24.192 --> 00:24:25.977 خب، می تونی گارد ملی رو مستقر کنی؟ 00:24:27.587 --> 00:24:31.417 من و نمیشه در حال درگیری با شکارچی ها دید، بارنوم 00:24:31.547 --> 00:24:33.332 این خودکشی سیاسی 00:24:34.550 --> 00:24:36.595 حالا، سر یک نفر میره، و 00:24:36.726 --> 00:24:39.816 مطمئناً جهنم مال من نمیشه 00:24:39.946 --> 00:24:43.558 پس شکل بگیرین، یکی و پشت میله های زندان 00:24:43.689 --> 00:24:46.474 بذارین قبل از اینکه این چیز هسته ای بشه 00:24:56.657 --> 00:25:00.923 کلانتر، من اطلاعاتی در مورد کلامات مور در مورد قتل ها دارم 00:25:01.053 --> 00:25:01.967 یک دقیقه فرصت دارین؟ 00:25:02.098 --> 00:25:03.534 - آره اگه سریع باشه - برای جلوگیری از سوختن سدلسترینگ 00:25:03.664 --> 00:25:04.622 پس باید راهی پیدا کنم 00:25:08.727 --> 00:25:13.926 و بعدش برای اون یک تخت خوب و دنج با مقداری نی تازه درست می کنیم 00:25:14.966 --> 00:25:16.959 ما می خوایم اسب جدیدمون احساس کنه 00:25:18.129 --> 00:25:20.641 اینجا با ما راحت و امن 00:25:22.157 --> 00:25:24.107 و ممکنه مدتی طول بکشه تا اون 00:25:24.237 --> 00:25:27.746 ساکن بشه و احساس کنه که تو خانه ست، 00:25:27.876 --> 00:25:30.346 اما این طبیعی 00:25:31.905 --> 00:25:34.504 شاید بتونیم برای اون یک پتوی جدید هم بگیریم 00:25:34.634 --> 00:25:36.757 این یک ایده فوق العاده ست شرط می بندم که اون اونو دوست داره 00:25:41.869 --> 00:25:43.732 آوریل عزیزم 00:25:51.530 --> 00:25:52.613 این امروز برگشت 00:26:00.498 --> 00:26:01.494 اوه 00:26:09.769 --> 00:26:11.891 فقط می تونم تصور کنم که ندونستن 00:26:12.022 --> 00:26:13.841 مادرت کجاست چقدر وحشتناک 00:26:15.357 --> 00:26:17.480 شرط می بندم خیلی دلت براش تنگ شده 00:26:18.563 --> 00:26:22.202 گاهی دلم میخواد با اون حرف بزنم 00:26:24.975 --> 00:26:26.318 متاسفم که بهت نگفتم 00:26:27.401 --> 00:26:28.570 تو و جو خیلی خوب بودی 00:26:28.701 --> 00:26:31.040 من... من فقط نمی خواستم تو عصبانی باشی 00:26:31.169 --> 00:26:34.592 عزیزم، چیزی برای عذرخواهی وجود نداره 00:26:34.722 --> 00:26:35.849 باشه؟ 00:26:35.978 --> 00:26:37.971 البته دلت برای مامانت تنگ شده 00:26:40.181 --> 00:26:44.580 عضوی از این خانواده که هستی، به این معنا 00:26:44.711 --> 00:26:48.283 نیست که هنوز هم جزئی از خانواده خودت نیستی 00:26:48.413 --> 00:26:51.202 تو هرگز مجبور نیستی از دوست داشتن مادر و پدر خودت دست بکشی 00:26:53.336 --> 00:26:57.736 قلب، این چیز شگفت انگیز 00:26:57.867 --> 00:27:01.525 حتی وقتی بیشتر از چیزی که می دونستی غمگین میشی، 00:27:02.833 --> 00:27:05.751 یجورایی هنوز جا برای عشق بیشتر وجود داره 00:27:07.014 --> 00:27:08.365 فرقی میکنه؟ 00:27:11.850 --> 00:27:13.331 دوستت دارم عزیزم 00:27:15.291 --> 00:27:16.772 من تو رو خیلی دوست دارم 00:27:28.273 --> 00:27:29.841 خب، من اونو دریافت کردم 00:27:29.971 --> 00:27:31.583 چی؟ 00:27:31.714 --> 00:27:33.544 من سه تا سوال دارم 00:27:33.674 --> 00:27:36.070 سوال اول، تا حالا کسی و کشتی؟ 00:27:36.201 --> 00:27:39.511 و اون شخص دیگه رو شامل نمیشه 00:27:39.642 --> 00:27:40.818 منظورت غیر قانونیه؟ 00:27:40.949 --> 00:27:43.083 قتل قانونی رو چجوری توصیف می کنی؟ 00:27:44.085 --> 00:27:45.218 آره 00:27:45.348 --> 00:27:46.961 نمیخوای توضیح بدی؟ 00:27:47.091 --> 00:27:48.267 نه 00:27:50.968 --> 00:27:53.059 سوال دوم. یکی مونده 00:27:53.189 --> 00:27:56.413 چی؟ نه، این نباید دو تا حساب بشه 00:27:56.544 --> 00:27:58.547 تو کسی هستی که حرف قانون و دوست داری 00:28:03.906 --> 00:28:06.694 حدس می زنم برای ساعت خوش اینجا نیستیم 00:28:06.825 --> 00:28:09.264 و این یک بیانیه ست، نه یک سوال 00:28:10.353 --> 00:28:12.226 سرجاتون بمونین. الان بر میگردم 00:28:48.295 --> 00:28:49.602 اوه خدای من 00:28:56.876 --> 00:28:58.271 - کی بیگ مرل و بیرون کرد؟ - نمی دونم 00:28:58.401 --> 00:29:00.056 - گفتم کی! - نمی دونم! 00:29:00.187 --> 00:29:01.276 نمچک برگشته؟ 00:29:01.407 --> 00:29:02.888 -نمی دونم - به من دروغ نگو مرد 00:29:03.019 --> 00:29:05.023 نه لطفا گوشم و پاره نکن 00:29:05.153 --> 00:29:06.808 لطفا گوشم و پاره نکن 00:29:06.940 --> 00:29:09.466 اگه به من دروغ بگی، من دوباره برمیگردم اینجا 00:29:09.596 --> 00:29:10.947 اما تنها یک گوشت و نمی گیرم 00:29:11.774 --> 00:29:12.863 می فهمی؟ 00:29:12.994 --> 00:29:13.996 به من نگاه کن! 00:29:14.127 --> 00:29:16.348 من هر دوشون و می گیرم 00:29:21.706 --> 00:29:22.752 کمربندت و ببند 00:29:25.235 --> 00:29:26.847 این چه کوفتیه؟ 00:29:26.978 --> 00:29:29.025 نگران نباش، این بخشی از برنامه ست 00:29:29.156 --> 00:29:30.636 آره یه برنامه 00:29:32.074 --> 00:29:33.381 نمچک کیه؟ 00:29:34.818 --> 00:29:36.605 من یک سوال دارم و دارم از اون استفاده می کنم 00:29:37.171 --> 00:29:38.913 نمچک کیه؟ 00:29:39.044 --> 00:29:40.612 اسم و فراموش کن 00:29:40.742 --> 00:29:42.268 این که نشد جواب 00:29:42.398 --> 00:29:43.748 کریکت 00:29:45.448 --> 00:29:46.450 نه 00:29:48.540 --> 00:29:49.978 خوبه 00:29:50.109 --> 00:29:51.676 بعد یه سوال دیگه برام پیش اومده 00:29:53.115 --> 00:29:55.336 تا حالا گوش مردم و پاره کردی؟ 00:29:55.467 --> 00:29:56.817 آره 00:29:56.947 --> 00:29:58.516 لعنتی! 00:29:59.430 --> 00:30:02.132 یعنی ما چطور؟ 00:30:02.262 --> 00:30:03.743 ما سعی می کنیم مخفی بشیم، و شما 00:30:03.873 --> 00:30:05.703 فقط یک سیگنال شعله ور ارسال کردی 00:30:05.834 --> 00:30:08.099 من نیاز دارم که فکر کنن ما در داکوتای جنوبی هستیم 00:30:09.275 --> 00:30:11.627 ما در داکوتای جنوبی هستیم 00:30:14.242 --> 00:30:16.724 و حالا اونا می دونن که ما با چه ماشینی رانندگی می کنیم 00:30:16.855 --> 00:30:20.296 آره در مرحله بعد به اون رسیدگی می کنیم 00:30:37.460 --> 00:30:38.418 سلام 00:30:39.071 --> 00:30:40.596 - سلام -خوبی؟ 00:30:43.210 --> 00:30:46.041 من فقط از بیمارستان شنیدم 00:30:46.172 --> 00:30:49.135 لوک از عمل جراحی جون سالم بدر برده اما اون تو کماست، و 00:30:49.265 --> 00:30:53.272 اونا مطمئن نیستن که اون بهوش میاد یا نه 00:30:56.365 --> 00:30:57.934 این تقصیر تو نیست 00:30:58.936 --> 00:31:00.243 خب، رندی فکر می کنه که تقصیر منه 00:31:01.245 --> 00:31:02.899 رندی یک احمق 00:31:03.030 --> 00:31:05.426 کی نظر اون اهمیت داشته؟ 00:31:08.127 --> 00:31:09.825 چیزهایی گفت و... 00:31:12.614 --> 00:31:14.138 و من... 00:31:15.968 --> 00:31:16.926 فقط... 00:31:19.409 --> 00:31:20.934 - جو - آه 00:31:21.065 --> 00:31:22.198 هی 00:31:23.896 --> 00:31:27.337 چند روزه نخوابیدی تو خسته ای 00:31:29.036 --> 00:31:30.256 برو بخواب 00:31:31.432 --> 00:31:32.782 بعدا بیدار میشم 00:31:34.308 --> 00:31:36.703 فقط از نگاهت خسته شدم 00:31:38.794 --> 00:31:39.927 باشه؟ 00:31:40.057 --> 00:31:42.279 چیزی در توقف خنده پیدا کردی؟ 00:31:42.410 --> 00:31:44.892 هنوز نه، اما هزاران پست وجود داره 00:31:45.024 --> 00:31:46.156 من به جستجو ادامه میدم 00:31:47.594 --> 00:31:48.944 برو، زود باش 00:31:56.219 --> 00:31:57.265 آره 00:32:07.936 --> 00:32:08.895 همه ماشین های من دارای گواهینامه هستن 00:32:09.025 --> 00:32:10.290 در این مقدار لیمو وجود نداره 00:32:12.772 --> 00:32:14.689 من به دنبال چیزی هستم که در 00:32:14.820 --> 00:32:16.518 جاده های کوهستانی خوب باشه 00:32:16.649 --> 00:32:18.392 - آه - شاید کمی آفرود 00:32:18.522 --> 00:32:19.785 سرگرمی کوچک آخر هفته، ها؟ 00:32:20.526 --> 00:32:22.704 آره یه همچین چیزی 00:32:24.621 --> 00:32:26.755 خب، این یکی چهار چرخ محرک 00:32:26.886 --> 00:32:29.456 و کنترل کشش عالی 00:32:29.587 --> 00:32:31.808 آره، با خیال راحت کاپوت رو بده بالا، به اطراف بچرخ 00:32:33.421 --> 00:32:34.858 فکر می کنم اگه اونو برای چرخش استفاده کنم؟ 00:32:35.903 --> 00:32:37.253 نمی تونی، شریک 00:32:37.384 --> 00:32:38.560 من امشب تنهام 00:32:38.691 --> 00:32:40.390 من خوشحالم که اول صبح شما رو می برم 00:32:40.521 --> 00:32:42.612 آه، همه چیز خوبه. من می تونم مدیریتش کنم، من می تونم از عهده اش بر بیام 00:32:42.742 --> 00:32:44.005 من واقعا مراقبم 00:32:44.790 --> 00:32:46.314 یک سیاست سختگیرانه گرفت 00:32:51.019 --> 00:32:52.718 می بینی؟ 00:32:52.848 --> 00:32:55.463 حالا، اون دو برابر اون ارزش داره 00:32:56.333 --> 00:32:57.728 من اونو به عنوان وثیقه میذارم 00:33:14.063 --> 00:33:15.588 سوار شو 00:33:15.718 --> 00:33:17.418 به اون گفتم که داریم دور بلوک میریم 00:33:25.041 --> 00:33:27.000 آره 00:33:27.131 --> 00:33:28.656 در مورد اون 00:33:29.265 --> 00:33:30.267 من نمیام 00:33:30.398 --> 00:33:32.358 به همون اندازه سرگرم کننده ست 00:33:32.489 --> 00:33:34.973 بازی "تو به من چی و نمیگی و وانمود می کنی که این یک شوخی" میره، من از اون گذشتم 00:33:35.103 --> 00:33:37.194 باشه؟ من چمدانی نیستم که بتونی اونو دور بزنی 00:33:37.325 --> 00:33:38.458 ببین، این یک بازی نیست 00:33:38.588 --> 00:33:39.547 این برای محافظت شماست 00:33:39.677 --> 00:33:40.940 نه نیست! 00:33:42.857 --> 00:33:45.863 این افراد قبلاً ما رو با هم دیدن 00:33:45.994 --> 00:33:48.825 و اونا دو بار قصد کشتن من و داشتن 00:33:48.955 --> 00:33:51.700 ترک من در تاریکی چطور از من محافظت می کنه؟ 00:33:52.353 --> 00:33:53.398 چطور؟ 00:33:53.529 --> 00:33:54.880 باشه نگاه کن 00:33:55.011 --> 00:33:56.796 من دارم... نه 00:33:57.319 --> 00:33:58.408 من نمی تونم بهت بگم 00:33:58.539 --> 00:34:00.587 من باید بهت نشان بدم 00:34:00.717 --> 00:34:03.767 کجا میریم، همه چیز منطقی 00:34:03.897 --> 00:34:04.943 قول میدم 00:34:06.162 --> 00:34:07.643 پس لطفا سوار ماشین شو و بشین 00:34:07.774 --> 00:34:09.821 چون همین الان باید میریم 00:34:09.952 --> 00:34:10.954 لطفا 00:34:30.339 --> 00:34:31.293 خدای من 00:34:32.378 --> 00:34:34.244 جو جو 00:34:34.374 --> 00:34:35.633 جو بیدار شو 00:34:35.763 --> 00:34:36.978 تو باید این و ببینی 00:34:37.108 --> 00:34:38.583 - همه چیز خوبه؟ - آره آره. گوش بده 00:34:39.538 --> 00:34:41.144 "دیشب خواب دیدم 00:34:41.273 --> 00:34:42.966 «این که یک شکارچی بی مغز خودش شکار شد 00:34:43.096 --> 00:34:44.876 «جسد اون به همین شکل مثله شد 00:34:45.005 --> 00:34:46.437 "اون حیوانات بی گناه رو مثله می کرد" 00:34:47.132 --> 00:34:48.303 ادامه میده 00:34:48.433 --> 00:34:50.299 "یک جنگجوی شجاع می تونه تفاوت ایجاد کنه 00:34:50.429 --> 00:34:52.686 "مطمئن شو که هیچ شکارچی دیگه ای هرگز احساس امنیت نمی کنه" 00:34:53.380 --> 00:34:54.465 کی اونو نوشته؟ 00:34:54.595 --> 00:34:55.810 کاربری به اسم ولورین 00:34:55.940 --> 00:34:57.979 اما، اما، جو، این پست، روز 00:34:58.110 --> 00:35:02.145 اولین قتل نوشته شده 00:35:03.707 --> 00:35:04.662 نه 00:35:06.094 --> 00:35:07.483 این یکی 00:35:07.613 --> 00:35:09.869 همون روزی که وارن کشته شد 00:35:09.999 --> 00:35:12.689 و این روزی که فرانک به قتل رسید 00:35:15.901 --> 00:35:17.550 اون دیروز بود 00:35:17.679 --> 00:35:20.891 "یک شکارچی بزرگ هنگام شکار جنگجو در بیابان سقوط میکنه" 00:35:21.758 --> 00:35:23.060 - اوه! - اوه خدای من 00:35:25.056 --> 00:35:26.357 جو، این پسر ماست 00:35:27.486 --> 00:35:28.962 این اونه 00:35:30.480 --> 00:35:31.956 ولورین 00:35:34.472 --> 00:35:37.553 ♪ من یک عروسک خیمه شب بازی، یک فقیر، یک دزد دریایی بودم 00:35:37.684 --> 00:35:40.981 ♪ یک شاعر، یک پیاده و یک ملکه 00:35:41.111 --> 00:35:44.539 ♪ من بالا و پایین و داخل و خارج بودم 00:35:44.670 --> 00:35:47.013 ♪ و می دونی منظورم چیه 00:35:47.142 --> 00:35:53.174 ♪ هر بار که صورت صاف خودم و می بینم 00:35:53.304 --> 00:35:55.126 ♪ خودم بلند میشم... 00:35:55.257 --> 00:35:56.298 ممنون 00:35:56.429 --> 00:35:59.076 ♪ و به مسابقه برگرد 00:35:59.205 --> 00:36:02.590 ♪ زندگی همینه 00:36:02.721 --> 00:36:06.105 ♪ میدونی که نمیتونم انکارش کنم 00:36:06.235 --> 00:36:09.229 ♪ بارها به بررسی این فکر کردم 00:36:09.360 --> 00:36:11.703 ♪ اما قلب من اونو نمیخواد بخره 00:36:11.832 --> 00:36:16.302 ♪ اما اگه چیزی برای پخت و پز نیست، این جولای 00:36:20.425 --> 00:36:23.895 ♪ من خودم و جمع می کنم 00:36:25.284 --> 00:36:30.882 ♪ در یک توپ بزرگ و 00:36:32.617 --> 00:36:37.304 ♪ بمیر 00:36:38.128 --> 00:36:42.858 ♪ خداحافظ 00:36:46.937 --> 00:36:49.019 عالی بود اووو 00:36:54.096 --> 00:36:55.616 من 00:36:55.745 --> 00:36:58.392 شنیدم بالاخره معاون دیپشیت رو رد کردی 00:37:00.606 --> 00:37:03.209 وقتشه با یه مرد واقعی قرار بذاری 00:37:03.816 --> 00:37:06.463 فکر نمیکنی؟ 00:37:06.594 --> 00:37:12.929 و من گمان می کنم که تو خودت و اون مرد واقعی میدونی 00:37:13.840 --> 00:37:15.141 نه 00:37:15.272 --> 00:37:17.875 می بینی، من هرگز با کسی مثل تو که حتی 00:37:18.006 --> 00:37:19.177 تیراندازی هم بلد نیست قرار ملاقات نمیذارم 00:37:21.390 --> 00:37:22.605 خب... 00:37:26.554 --> 00:37:27.465 یک اسلحه به من بده 00:37:31.544 --> 00:37:33.756 من بهت نشان میدم که چه تیرانداز خوبی هستم 00:37:36.490 --> 00:37:37.488 باشه 00:37:39.051 --> 00:37:40.049 فردا 00:37:42.739 --> 00:37:44.779 اجازه بده برنامه ام رو بررسی کنم 00:37:46.167 --> 00:37:47.512 تو می تونی اونو نگه داری 00:38:07.082 --> 00:38:09.034 سلام 00:38:12.506 --> 00:38:13.634 سلام 00:38:13.764 --> 00:38:16.542 تو خوبی. کاملا حق با شماست سلام. آره 00:38:16.671 --> 00:38:18.016 چیه جو؟ 00:38:19.362 --> 00:38:20.967 نمی دونم 00:38:21.098 --> 00:38:22.833 من می خوام نگاهی بندازم، تو دخترا رو چک کن 00:38:39.279 --> 00:38:40.624 هی، هی 00:38:40.754 --> 00:38:41.752 مراقب باش 00:38:43.314 --> 00:38:44.789 تو این جا بمون 00:38:44.920 --> 00:38:45.918 اشکالی نداره 00:39:42.805 --> 00:39:44.193 خدای من، جو 00:39:45.408 --> 00:39:47.404 انتظار داشتم شکارچی ها عصبانی بشن، اما انتظار نداشتم 00:39:47.534 --> 00:39:51.093 اینجا به خانه ما بیان و این کار و بکنن 00:39:51.743 --> 00:39:53.262 حرومزاده ها 00:39:55.519 --> 00:39:57.341 باشه، من از سرشون مراقبت می کنم 00:39:57.471 --> 00:39:59.250 فقط مطمئن شو که دخترا چیزی نمی بینن 00:39:59.380 --> 00:40:01.116 - اونا رو داخل نگه دار - بله، البته که اینکار و میکنم 00:40:02.634 --> 00:40:04.110 درست میشه 00:40:14.134 --> 00:40:16.868 کلانتر آره، جو پیکت هستم 00:40:16.997 --> 00:40:19.167 ببخشید زود زنگ زدم 00:40:19.297 --> 00:40:22.465 با دیدن چند سر گوزن که روی خوشه های حیاط خانه ام نصب شده بودن، بیدار شدم 00:40:22.595 --> 00:40:25.633 من به یک تیم پزشکی قانونی در اینجا نیاز دارم تا ببینم کی اونا رو هدیه داده 00:40:25.762 --> 00:40:28.453 پیکت، من در حال حاضر مشکلات خودم و دارم 00:40:50.496 --> 00:40:53.750 چهل مایل از جایی که فرانک و پیدا کردیم 00:40:53.881 --> 00:40:55.790 سر در تمام راه اینجا چیکار می کنه؟ 00:40:58.003 --> 00:41:00.910 به نظر یجور توپ بولینگ زوال عقل 00:41:02.125 --> 00:41:05.033 میدونی، من یک بار بولینگ میسی گرفتم 00:41:05.162 --> 00:41:07.462 اون گفت که این برای مردم فقیر مثل بوس میمونه 00:41:08.460 --> 00:41:11.324 خدایا دلم برای اون زن تنگ شده 00:41:11.454 --> 00:41:14.753 اوه خدا سعی کن اونو با هم حفظ کنی، مک لاناهان 00:41:14.882 --> 00:41:16.965 خب، به نظر می رسه که اخیراً اینجا گذاشته شده 00:41:17.096 --> 00:41:18.483 یک روز تاپ 00:41:18.614 --> 00:41:21.261 ببین مگس بدون ماگت 00:41:21.391 --> 00:41:23.560 خدایا این حرف و نزن 00:41:23.691 --> 00:41:24.689 حشرات؟ 00:41:24.820 --> 00:41:26.164 اوه من ازت متنفرم 00:41:26.294 --> 00:41:27.727 هی، تو صحنه جنایت غر نزن 00:41:31.284 --> 00:41:32.760 چرا باید اونقدر سر آویزان 00:41:32.890 --> 00:41:34.365 کنه تا اونو تو جنگل پرتاب کنه؟ 00:41:34.496 --> 00:41:38.314 نمی دونم منم همین سوال و داشتم 00:41:38.444 --> 00:41:42.046 من فکر کردم که سیکو فقط اونو به عنوان یک جایزه یا چیزی نگه داشته 00:41:42.176 --> 00:41:44.345 تلاش برای تجزیه و تحلیل انگیزه های یک دیوونه رو متوقف کن 00:41:44.476 --> 00:41:45.734 بی معنی 00:41:45.865 --> 00:41:47.339 کی اونو پیدا کرد؟ 00:41:47.470 --> 00:41:50.855 یک کوهنورد امروز صبح به دفتر مرکزی بازی و ماهی تماس گرفت 00:41:50.984 --> 00:41:54.760 کی بازی و ماهی رو برای سر بریده صدا می کنه؟ 00:41:54.890 --> 00:41:56.235 از کجا باید بدونم؟ 00:41:56.365 --> 00:41:58.795 همه اینا زیر نمره حقوق منه 00:41:58.926 --> 00:42:00.487 من اینجا کارم تمام شده 00:42:04.305 --> 00:42:06.649 اون مرد یک احمق کامل و تمام عیار 00:42:09.600 --> 00:42:10.988 من می دونم که ما اختلافات خودمون و با هم داشتیم، اما می 00:42:11.118 --> 00:42:14.156 خوام بدونی که از کمک شما در این زمینه قدردانی می کنم 00:42:14.286 --> 00:42:16.586 و مردم ترسیده و عصبانی هستن 00:42:16.716 --> 00:42:19.406 این اعتراض تبدیل به انبار باروت میشه 00:42:19.536 --> 00:42:20.708 ما کمی کوتاه نویس میشیم 00:42:20.838 --> 00:42:23.051 می تونستم از یک جفت چکمه اضافی روی زمین استفاده کنم 00:42:23.616 --> 00:42:24.614 اوه 00:42:26.132 --> 00:42:28.649 تنها تجربه من در مورد کنترل جمعیت، شیارهای گوزن 00:42:28.779 --> 00:42:31.296 همه چیز درسته 00:42:31.425 --> 00:42:34.159 حدس می‌زنم آخرین چیزی که سدلسترینگ به اون نیاز داره یک فاجعه دیگه ست 00:42:34.290 --> 00:42:35.592 من می تونم اونجا باشم 00:42:36.329 --> 00:42:37.500 قدرش و بدون، پیکت 00:42:50.909 --> 00:42:52.645 باشه همه گوش کنن 00:43:44.715 --> 00:43:47.752 کلانتر، کسی اینجا بوده؟ 00:43:49.054 --> 00:43:50.399 نه، من اینطور فکر نمی کنم 00:44:40.169 --> 00:44:41.558 میخوای به من توهین کنی؟ 00:44:43.077 --> 00:44:44.379 من می تونم بهتر از این کار کنم 00:45:03.905 --> 00:45:05.511 از این فاصله میتونی ضربه بزنی؟ 00:45:10.371 --> 00:45:12.193 نه، من هرگز در عمرم یکی از اینا رو اخراج نکردم 00:45:12.323 --> 00:45:14.102 اما اون کامیون از نظر جنایی زشت 00:45:14.232 --> 00:45:15.882 و مستحق سرنگونی 00:45:18.789 --> 00:45:20.698 اینجا، اجازه بدین به شما نشان بدم 00:45:21.739 --> 00:45:22.731 ممکنه من؟ 00:45:26.267 --> 00:45:27.603 خوبه 00:45:27.733 --> 00:45:28.724 خوبه 00:45:30.320 --> 00:45:33.855 کاری که من باید انجام بدم این که آرامش خودت و حفظ کن 00:45:35.537 --> 00:45:37.089 و نفس بکش 00:45:38.943 --> 00:45:43.686 و درست همونجا 00:45:45.411 --> 00:45:46.575 حالا فشار بده 00:45:48.386 --> 00:45:49.809 ماشه رو نکش 00:46:09.988 --> 00:46:11.109 بخش بازی و ماهی وایومینگ 00:46:11.238 --> 00:46:12.316 چطور می تونم بهت کمک کنم؟ 00:46:12.446 --> 00:46:13.868 وندی، جو 00:46:13.998 --> 00:46:16.154 اوه، هی، جو هنوز آدم بد رو نگرفتی؟ 00:46:16.283 --> 00:46:18.438 مردم در این مورد عقل خودشون و از دست دادن 00:46:18.568 --> 00:46:19.818 تماس هایی که داشتم 00:46:19.948 --> 00:46:21.457 آه، می تونم تصور کنم 00:46:21.586 --> 00:46:25.898 اوه، می‌تونی به من لطف کنی و گزارش 00:46:26.027 --> 00:46:27.752 کوهنوردی رو که سر و گزارش کرده ارسال کنی؟ 00:46:27.882 --> 00:46:29.261 سر؟ کدوم سر؟ 00:46:29.391 --> 00:46:31.029 سر فرانک اورمان 00:46:31.158 --> 00:46:33.271 اوه، امروز صبح پیدا شد 00:46:33.400 --> 00:46:36.333 یک کوهنورد اونو گزارش کرد، و من فقط می خواستم 00:46:36.461 --> 00:46:40.041 ببینم که اونا اسم یا شماره تماسی گذاشتن 00:46:41.247 --> 00:46:42.972 آره هیچ سابقه تماسی وجود نداره 00:46:43.102 --> 00:46:44.697 مطمئنی امروز صبح این اتفاق افتاد؟ 00:46:44.827 --> 00:46:45.905 کی بهت گفته که تماس گرفته شده؟ 00:46:46.336 --> 00:46:47.672 اوه... 00:46:47.802 --> 00:46:48.880 آه، مهم نیست 00:46:49.958 --> 00:46:51.596 ممنون. یک خوب 00:46:56.727 --> 00:46:58.020 لطفا. فقط... 00:46:58.150 --> 00:47:00.047 فقط یک فرصت دیگه به من بده، باشه؟ 00:47:00.176 --> 00:47:02.505 ببین، من تمام این مسئله پول رو متوجه میشم، باشه؟ 00:47:02.634 --> 00:47:06.256 ما یک مزرعه جدید می خریم، هر چی تو بخوای، باشه؟ 00:47:06.386 --> 00:47:09.059 اگه مجبور بشم حتی یک بانک و برات سرقت می کنم، باشه؟ 00:47:09.187 --> 00:47:10.998 و من یک کارمند عالی رتبه حقوقی هستم 00:47:11.128 --> 00:47:12.939 یعنی من می تونم این کار و انجام بدم، درسته؟ 00:47:13.068 --> 00:47:15.440 لطفا. فقط به من زنگ بزن، باشه؟ 00:47:15.570 --> 00:47:16.776 دلم برات تنگ شده 00:47:16.906 --> 00:47:17.898 من حتی یک ادکلن جدید خریدم 00:47:18.027 --> 00:47:19.364 بویی شبیه... 00:47:19.493 --> 00:47:20.915 اوه باشه من باید برم خداحافظ 00:47:21.045 --> 00:47:22.684 هی، مریبت 00:47:22.813 --> 00:47:24.149 هی معاون 00:47:24.279 --> 00:47:25.659 بقیه کجا هستن؟ 00:47:25.788 --> 00:47:28.504 اوه، می دونی، همین الان در محل اعتراض 00:47:28.634 --> 00:47:30.057 شلیک 00:47:30.187 --> 00:47:32.988 - من امیدوار بودم که کریکت و بگیرم - تا در کاری به من کمک کنه - درسته 00:47:33.118 --> 00:47:35.360 خب، اون امروز مریض تماس گرفت، 00:47:35.490 --> 00:47:37.904 پس من در حال انجام وظیفه هستم 00:47:38.852 --> 00:47:41.655 هی، اوه، قبل از رفتن، 00:47:41.785 --> 00:47:44.458 اتفاقی از میسی چیزی شنیدی؟ 00:47:44.588 --> 00:47:46.441 نه، چطور؟ 00:47:46.571 --> 00:47:49.891 خب چیزی نیست فقط یه ذره دعوا داشتیم... 00:47:50.021 --> 00:47:52.219 اختلاف املاک 00:47:54.375 --> 00:47:55.539 و بعدش منو ول کرد 00:47:56.100 --> 00:47:57.566 اوه 00:47:57.695 --> 00:48:00.497 فکر می کنی شاید بتونی به جای من با اون صحبت کنی؟ 00:48:00.627 --> 00:48:03.085 وای نه اوه، من قرار نیست در اون دخالت کنم 00:48:03.214 --> 00:48:04.723 اوه، نه، نه، نه، این ... این عالی 00:48:04.853 --> 00:48:08.561 آره ببین من نمیتونم این زن و از دست بدم 00:48:08.690 --> 00:48:11.708 من هرگز در تمام عمرم چنین احساسی نسبت به کسی نداشتم 00:48:11.838 --> 00:48:13.217 و تا زمان مادرت، من حتی نمی 00:48:13.347 --> 00:48:15.718 دونستم عشق آروم و نفسانی واقعاً چیه 00:48:15.847 --> 00:48:18.047 باشه؟ خواهش میکنم مریبت، فقط، فقط... 00:48:18.176 --> 00:48:20.720 فقط باهاش ​​حرف بزن، این تمام چیزی که من می خوام 00:48:25.290 --> 00:48:26.282 باشه؟ 00:48:26.411 --> 00:48:27.446 - باشه - خیلی خب 00:48:27.575 --> 00:48:28.567 باشه. باشه 00:48:30.162 --> 00:48:31.499 یعنی میتونستم با میسی صحبت کنم 00:48:33.267 --> 00:48:35.681 و شاید چیزی وجود داشته باشه که بتونی در مورد اون به من کمک کنی 00:48:38.053 --> 00:48:39.346 چی؟ 00:48:39.476 --> 00:48:41.632 یک حساب کاربری در یک انجمن آنلاین 00:48:41.761 --> 00:48:43.399 وجود داره که ممکنه به قتل‌ها مرتبط باشه 00:48:43.529 --> 00:48:45.081 من باید آدرس آی پی و از طریق سیستم خودم 00:48:45.210 --> 00:48:46.548 اجرا کنم و ببینم متعلق به کیه 00:48:47.409 --> 00:48:48.531 حکم داری؟ 00:48:50.773 --> 00:48:52.368 دوست دختر داری؟ 00:48:52.498 --> 00:48:54.955 وای. آزاردهنده ست 00:48:55.084 --> 00:48:58.060 معاون، فقط فکر کن اگه این پرونده رو حل 00:48:58.188 --> 00:49:00.172 کنی، میسی چقدر تحت تأثیر قرار می گیره 00:49:03.924 --> 00:49:05.907 خیلی خب بیاین اون کار وانجام بدیم 00:49:08.451 --> 00:49:11.038 این در مورد محافظت از شیوه زندگی مقدس ماست 00:49:11.167 --> 00:49:12.892 آره 00:49:13.021 --> 00:49:15.349 حقوق و آزادی های ما... 00:49:15.479 --> 00:49:17.290 آره 00:49:17.419 --> 00:49:22.636 ... توسط برخی از سیاستمداران ترسیده در شاین لخت میشن 00:49:22.766 --> 00:49:25.094 اگه بخوان شکار و تعطیل کنن، 00:49:25.224 --> 00:49:27.897 خب، ما فقط باید شهر و تعطیل کنیم 00:49:28.026 --> 00:49:29.880 آره 00:49:30.009 --> 00:49:32.573 بازی و فیش چه حقی داره 00:49:32.704 --> 00:49:34.485 به ما میگی نمی تونیم شکار کنیم؟ 00:49:34.615 --> 00:49:37.266 ما حقوق اونا رو پرداخت می کنیم 00:49:39.003 --> 00:49:41.480 نگهبانان لنگ برای ما کار می کنن! 00:49:43.262 --> 00:49:45.695 تعطیل کردن شکار ما رو ایمن نگه نمی داره. نه 00:49:45.825 --> 00:49:47.129 ما... 00:49:47.260 --> 00:49:50.127 ما تنها کسانی هستیم که خودمون و در امان نگه داشتیم! 00:49:51.691 --> 00:49:54.689 پلیس ها دارن جک میگن 00:49:54.819 --> 00:49:57.774 در حالی که بازی و ماهی پول ما رو می گیره 00:49:59.599 --> 00:50:01.424 وقت تمیز کردن خانه ست! 00:50:02.814 --> 00:50:04.552 خانه ی تمیز! 00:50:04.683 --> 00:50:06.682 خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! 00:50:06.811 --> 00:50:09.462 اسکارلت ها یک کبریت رو در تانکر بنزین میندازن 00:50:10.201 --> 00:50:11.982 این بد 00:50:12.113 --> 00:50:16.066 خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! 00:50:16.197 --> 00:50:20.281 خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! 00:50:20.412 --> 00:50:25.191 خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! 00:50:28.581 --> 00:50:29.884 لعنتی 00:50:30.014 --> 00:50:31.231 هی شرکت کردیم 00:50:31.361 --> 00:50:33.404 کلامات مور به سمت جنوب، پایین خیابان اصلی حرکت می کنه 00:50:33.968 --> 00:50:35.011 چی؟ 00:50:35.142 --> 00:50:36.489 من الان به همه اینجا نیاز دارم 00:50:36.618 --> 00:50:38.661 باشه ما در راهیم زود باش ما باید بریم 00:50:38.791 --> 00:50:40.095 پیچش کن من نمی چسبم تا 00:50:40.226 --> 00:50:41.355 در تیراندازی متقابل گیر کنم 00:50:43.832 --> 00:50:45.613 الان همه وارد عمل بشن، بیا بریم 00:50:45.743 --> 00:50:49.089 خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! خانه ی تمیز! 00:50:49.220 --> 00:50:50.827 بارنوم، الان اینجا بهت نیاز دارم 00:50:50.957 --> 00:50:51.956 هی! 00:50:53.217 --> 00:50:54.998 جهنم و از حالت ما بیرون کن 00:50:55.129 --> 00:50:56.650 ما تو رو اینجا نمی خوایم! 00:50:58.952 --> 00:51:02.167 اگه الان نری، با کیسه ی جسد بیرون میری 00:51:02.298 --> 00:51:05.557 بکش، بکش، بکش. این تنها کاری که می دونی چطور انجامش بدی 00:51:06.296 --> 00:51:07.382 من بهت هشدار میدم 00:51:07.512 --> 00:51:10.944 به اطراف نگاه کن این تویی که هشدار داده شدی 00:51:14.029 --> 00:51:15.593 کشتار و متوقف کنید! 00:51:15.724 --> 00:51:19.417 کشتار و متوقف کنید! کشتار و متوقف کنید! 00:51:19.548 --> 00:51:21.937 دیگه بهت نمیگیم 00:51:22.068 --> 00:51:24.545 چرا اینقدر حیوانات رو دوست داری؟ مامان خوک؟ 00:51:26.370 --> 00:51:27.716 سلام! پیاده شو... وای وای وای 00:51:27.846 --> 00:51:29.976 یک قدم به عقب برگرد! یک قدم به عقب برگرد! 00:51:33.669 --> 00:51:36.624 کشتار و متوقف کنید! کشتار و متوقف کنید! 00:51:36.754 --> 00:51:40.448 کشتار و متوقف کنید! کشتار و متوقف کنید! 00:51:41.360 --> 00:51:42.973 هی، زود باش! 00:52:11.226 --> 00:52:12.447 فقط از پنجره ها فاصله بگیرین 00:52:16.720 --> 00:52:17.723 تو خوبی؟ 00:52:18.987 --> 00:52:20.383 اونا فقط یک مشت اراذل و اوباش هستن 00:52:20.513 --> 00:52:22.039 اونا بهم حمله می کردن 00:52:27.228 --> 00:52:28.884 از این قتل ها چی می دونی؟ 00:52:29.670 --> 00:52:31.064 ببخشید؟ 00:52:31.195 --> 00:52:34.640 دن گرت، وارن تاکر، فرانک اورمان، والی کانوی 00:52:34.771 --> 00:52:37.256 تو هر بار که یکی از اونا کشته میشد توی شهر بودی 00:52:37.387 --> 00:52:39.392 در موردش چی میدونی؟ 00:52:39.523 --> 00:52:41.442 شرمنده که هیچوقت نتونستم ببینم که اتفاقی بیوفته 00:52:41.572 --> 00:52:43.011 در موردش مطمئنی؟ 00:52:44.493 --> 00:52:46.193 من در مورد ولورین می دونم 00:52:46.325 --> 00:52:47.982 پست های اون در سایتت 00:52:48.112 --> 00:52:49.420 - بله، پست ها رو دیدم 00:52:49.552 --> 00:52:50.597 اون یک جنگجوی واقعی 00:52:50.729 --> 00:52:52.080 نه، اون یک قاتل 00:52:53.170 --> 00:52:54.260 و اگه چیزی در مورد اون می 00:52:54.391 --> 00:52:55.960 دونی، به اندازه همون مقصر هستی 00:52:57.574 --> 00:52:59.536 حتی اگه چیزی در 00:52:59.667 --> 00:53:01.803 مورد ولورین می دونستم، 00:53:03.504 --> 00:53:04.855 من بهت نمیگفتم 00:53:04.986 --> 00:53:07.820 این بهترین تبلیغاتی که تا به حال داشتیم 00:53:07.951 --> 00:53:10.087 کمک‌ها سرازیر میشن، 00:53:10.218 --> 00:53:11.788 توییتر پیام من و در سراسر 00:53:11.918 --> 00:53:13.881 جهان به نسل جدیدی منتقل می کنه 00:53:14.011 --> 00:53:15.581 آره 00:53:15.712 --> 00:53:17.194 تو یه هیولا هستی 00:53:18.589 --> 00:53:19.549 من مومن هستم 00:53:19.679 --> 00:53:20.943 - تو مومن هستی؟ - من مومن هستم 00:53:21.075 --> 00:53:23.516 شکار... شکار قتل، ساده و آروم 00:53:23.647 --> 00:53:26.699 می تونی سعی کنی اونو توجیه کنی و طبیعی جلوه بدی 00:53:26.830 --> 00:53:29.053 اما در حال گرفتن یک زندگی بی گناه 00:53:29.184 --> 00:53:30.884 و یک روز مردم در آینده با 00:53:31.016 --> 00:53:33.196 وحشت به گذشته نگاه میکنن 00:53:33.326 --> 00:53:35.681 در رفتار بی رحمانه با حیوانات 00:53:37.774 --> 00:53:40.651 تو تصاویری از جسد مثله شده فرانک 00:53:40.782 --> 00:53:42.831 اورمان رو تو تلویزیون پخش کردی 00:53:42.962 --> 00:53:45.098 من کاری و که باید انجام می دادم انجام دادم... و اون چیه؟ 00:53:45.229 --> 00:53:47.148 ... تا مردم بفهمن 00:53:47.278 --> 00:53:49.415 باشه تو بگو 00:53:49.546 --> 00:53:52.292 چند نفر به چیزی اعتقاد دارن و 00:53:52.423 --> 00:53:54.385 زندگی خودشون و وقف اون می کنن؟ 00:53:55.519 --> 00:53:56.783 حتما وجود داره... 00:53:56.915 --> 00:53:58.789 بخشی از شما وجود داره که می تونه اونو درک کنه 00:54:00.097 --> 00:54:02.364 درسته؟ شرط می بندم به 00:54:02.496 --> 00:54:05.286 خاطر پول، سرپرست بازی نشدی 00:54:10.300 --> 00:54:11.259 هی 00:54:11.390 --> 00:54:13.439 آره، این نیست... زمان خوبی نیست 00:54:13.570 --> 00:54:14.704 جو 00:54:14.834 --> 00:54:16.098 جو، ما اونو گرفتیم حساب و ردیابی کردیم 00:54:16.230 --> 00:54:17.320 باورت نمیشه 00:54:18.061 --> 00:54:19.935 چی؟ کیه؟ 00:54:20.067 --> 00:54:21.767 رندی 00:54:21.898 --> 00:54:22.944 من تو راه هستم 00:54:23.075 --> 00:54:25.168 رندی پوپ ولورین 00:54:28.874 --> 00:54:30.486 رندی 00:54:32.318 --> 00:54:34.149 باشه. من باید برم 00:54:34.760 --> 00:54:35.806 تو داشتی می گفتی؟ 00:54:35.937 --> 00:54:37.725 جایی نرو. باشه؟ 00:54:44.963 --> 00:54:46.924 رندی، وایستا! دستاتو ببر بالا! 00:54:49.017 --> 00:54:50.151 گفتم وایستا! 00:54:53.727 --> 00:54:54.860 فرانک اورمان و تو کشتی؟ 00:54:55.295 --> 00:54:56.342 نه 00:54:56.473 --> 00:54:58.042 یعنی من از سرش خلاص 00:54:58.174 --> 00:55:00.309 شدم، اما نکشتمش، قسم می خورم 00:55:01.966 --> 00:55:03.798 رندی پوپ، تو به خاطر قتل 00:55:03.929 --> 00:55:05.324 فرانک اورمان بازداشتی 00:55:05.455 --> 00:55:06.676 فرانک دوست من بود 00:55:06.806 --> 00:55:08.593 من اونو نکشتم، قسم می خورم 00:55:08.617 --> 00:55:12.617 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.