WEBVTT 00:00:00.523 --> 00:01:59.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.337 --> 00:02:03.123 ممنون خدا حفظت کنه 00:02:51.997 --> 00:02:54.261 الو؟ کمک 00:02:55.871 --> 00:02:59.570 ما یک وضعیت اضطراری داریم! 00:02:59.614 --> 00:03:00.789 می شنوی آقا؟ 00:03:01.311 --> 00:03:02.356 سلام! 00:03:02.399 --> 00:03:03.748 سلام آقا؟ 00:03:04.532 --> 00:03:05.794 مشکل چیه؟ 00:03:05.837 --> 00:03:07.012 پل پیر هستم 00:03:08.579 --> 00:03:10.799 دستش و گرفت و شروع کرد به کف کردن دهنش 00:03:14.411 --> 00:03:16.544 تو اولین کسی هستی که ما کیلومترها دیدیم 00:03:18.937 --> 00:03:20.852 اون پدر منه و من اونو از دست نمیدم 00:03:23.551 --> 00:03:24.726 ما به دکتر نیاز داریم! 00:03:29.644 --> 00:03:31.602 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 00:03:31.646 --> 00:03:33.256 تو به ما کمک نمی کنی؟ 00:03:33.300 --> 00:03:36.085 سریعترین راه برای رسیدن به یک پزشک شناور موندن 00:03:36.128 --> 00:03:37.391 جدی میگی؟ 00:03:37.434 --> 00:03:39.131 با آمبولانس تماس میگیرم 00:03:39.175 --> 00:03:41.395 اگه پدرش بمیره، اون خونش میوفته گردن شم! 00:03:44.136 --> 00:03:45.137 الان 00:05:57.139 --> 00:05:58.140 سلام 00:05:58.619 --> 00:05:59.576 سلام 00:06:02.536 --> 00:06:03.711 تازه به اینجا رسیدن 00:06:03.754 --> 00:06:05.669 بارنوم در حال رزرو رندی. عالیه 00:06:05.713 --> 00:06:07.149 تو هم باید بیای داخل 00:06:07.192 --> 00:06:09.717 تو این حساب ولورین رو بهتر از هرکسی می شناسی 00:06:09.760 --> 00:06:11.414 ما می تونیم ازت در بازجویی استفاده کنیم 00:06:11.458 --> 00:06:13.198 من... من فقط نمی فهمم، جو 00:06:13.242 --> 00:06:16.332 من نمی فهمم چرا رندی این همه مرد و می کشه 00:06:16.376 --> 00:06:18.900 آره میدونم برای منم معنی نداره 00:06:18.943 --> 00:06:21.859 احساس می کنم الان بیشتر از قبل سوال دارم 00:06:21.903 --> 00:06:24.993 خب، رندی جواب ها رو داره و ما رندی رو گرفتیم، پس... 00:06:30.302 --> 00:06:32.914 من نمی خوام این مزخرفات و بشنوم میفهمی؟ 00:06:32.957 --> 00:06:35.612 می دونم هی، من این کار و نکردم! 00:06:35.656 --> 00:06:38.267 وایستا! هی، اون چی می گفت؟ 00:06:38.310 --> 00:06:40.487 هی، هی، هی. راحت باش، خوبه؟ 00:06:40.530 --> 00:06:45.187 فقط یک چیز کوچک به اسم "تجارت پلیس". که شما هیچ کدوم و ندارین 00:06:45.230 --> 00:06:46.449 در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:06:46.493 --> 00:06:48.843 من و مریبث این پرونده رو درست کردیم 00:06:48.886 --> 00:06:50.148 این خنده دار 00:06:50.192 --> 00:06:51.802 به نظر می رسه یادمه که این من بودم که اون همه 00:06:51.846 --> 00:06:54.109 تجزیه و تحلیل کامپیوتری فانتزی رو انجام می دادم 00:06:54.152 --> 00:06:55.457 چیزهای خیلی پیشرفته 00:06:55.502 --> 00:06:57.242 حتما داری با من شوخی میکنی، درسته؟ 00:06:57.286 --> 00:06:59.810 تو فقط اطلاعاتی رو که ما برات آوردیم و وصل کردی 00:06:59.854 --> 00:07:01.333 اون به هر حال حرفی برای گفتن نداره 00:07:01.377 --> 00:07:04.032 فرماندار گیم و فیش رو متولی این پرونده قرار داد 00:07:04.075 --> 00:07:05.381 از سر راه برو کنار 00:07:05.425 --> 00:07:07.862 آره خب، بازی و ماهی هم پشتش بودن 00:07:07.905 --> 00:07:11.126 خب، این باید بزرگترین خرابکاری تمام دوران باشه، ها؟ 00:07:11.169 --> 00:07:13.520 آره هی، سخت نگیر 00:07:13.563 --> 00:07:14.999 چی کار می کنی؟ 00:07:15.043 --> 00:07:17.306 از بی احترامی به اختیارات من خسته شدم 00:07:17.349 --> 00:07:19.047 جو جو! پیکت، شوخی نمی کنم 00:07:19.090 --> 00:07:21.266 جو! جو! هی، اینجا چه خبره؟ 00:07:21.310 --> 00:07:23.312 اون پا به پای من میذاره، هی، هی، هی! چه جهنمی؟ 00:07:23.355 --> 00:07:24.966 پشتیبانی هر دوی شما پشتیبانی بگیرین! 00:07:28.535 --> 00:07:31.886 متاسفم، اون... متاسفم 00:07:31.929 --> 00:07:33.670 اون به من اجازه نمیده به اونجا برگردم 00:07:33.714 --> 00:07:36.194 من می دونم که اون چیکار می کنه، چون به اون گفتم این کار و انجام بده 00:07:36.717 --> 00:07:37.805 چرا، چرا؟ 00:07:37.848 --> 00:07:39.328 به این دلیل 00:07:39.371 --> 00:07:41.765 تو یک سیم زنده هستی جو. تو به ایستگاه من 00:07:41.808 --> 00:07:43.245 میای و شروع به زدن معاون من می کنی، 00:07:43.288 --> 00:07:45.856 حالا قبول دارم که اون باهوش ترین مرد جهان 00:07:45.900 --> 00:07:47.989 نیست، اما اون همچنان قانون. من قانون هستم 00:07:50.078 --> 00:07:52.689 چند سوال بزرگ وجود داره که باید پرسیده بشه 00:07:52.733 --> 00:07:55.387 من فقط می خوام با اون صحبت کنم فقط میخوام باهاش ​​حرف بزنم 00:07:55.431 --> 00:07:58.303 و چی؟ پس می تونی مثل دفعه قبل اونو خفه کنی؟ 00:07:58.347 --> 00:08:00.871 می دونی، نزدیک بود اونو بکشی، پیکت؟ 00:08:01.785 --> 00:08:03.395 اوه! 00:08:03.439 --> 00:08:07.487 پس تو... تو در مورد اون یکی به خانومت نگفتی، ها؟ 00:08:07.530 --> 00:08:10.141 پسر. پیکت تسلط محکمی بر این موضوع داره... 00:08:10.185 --> 00:08:12.840 همین کافیه معاون 00:08:12.883 --> 00:08:16.931 ببین، من از کمکی که شما دو نفر کردین سپاسگزارم 00:08:16.974 --> 00:08:18.498 من واقعا هستم 00:08:18.541 --> 00:08:20.151 اما ما اون پسر و گرفتیم 00:08:20.195 --> 00:08:23.024 انجام شد. باشه؟ و من نمی‌تونم ریسک کنم که وارد اونجا 00:08:23.067 --> 00:08:25.505 بشی، برو بیرون و به قاضی بهانه‌ ای بده تا رندی بره 00:08:25.548 --> 00:08:27.637 من خوبم تو خوب نیستی 00:08:29.465 --> 00:08:30.553 حالا ببین متوجه شدم 00:08:30.597 --> 00:08:32.207 تعقیب یک قاتل هیجان انگیز 00:08:32.250 --> 00:08:33.861 حتی اعتیاد آور 00:08:35.123 --> 00:08:37.647 اما اونا رو گرفتی؟ این نیست 00:08:37.691 --> 00:08:40.780 اوج تموم شده، ول کردنش سخته 00:08:40.823 --> 00:08:43.740 اما من ازت می خوام که این کار و انجام بدی. جو، خواهش میکنم 00:08:43.784 --> 00:08:46.003 خب، تمام اون احساسات و درون خودت داری، 00:08:46.351 --> 00:08:47.962 برو خونه 00:08:48.005 --> 00:08:50.181 بچه های دوست داشتنی خودت و ببین و اونو از ذهن خودت دور کن 00:08:50.225 --> 00:08:51.835 ولش کن اینو گرفتم جو 00:08:51.879 --> 00:08:52.967 دریافت کردم 00:08:53.924 --> 00:08:55.317 جو 00:08:55.360 --> 00:08:56.797 مریبت، فقط اونو به خانه ببر 00:09:09.897 --> 00:09:11.986 تقریباً اونو نکشتم 00:09:12.029 --> 00:09:16.599 اون در مورد لوک صحبت می کرد و من حتی به اون صدمه نزدم 00:09:18.296 --> 00:09:19.297 به اون صدمه نزد 00:09:22.605 --> 00:09:23.563 باشه 00:09:27.915 --> 00:09:29.612 جو، چرا نمیری خونه؟ 00:09:29.656 --> 00:09:31.658 کمی استراحت کن من دخترا رو میبرم باشه؟ 00:09:31.701 --> 00:09:34.748 نه، من اونا رو میبرم 00:09:35.966 --> 00:09:37.315 دیدنشون خوبه 00:09:40.318 --> 00:09:41.668 من خوبم 00:09:41.711 --> 00:09:43.104 جو؟ من خوبم 00:09:58.815 --> 00:09:59.773 تو زود اومدی 00:10:00.338 --> 00:10:01.339 آره 00:10:03.559 --> 00:10:05.082 آره همین دور و بر بودم 00:10:06.170 --> 00:10:07.302 چطوری؟ 00:10:07.345 --> 00:10:08.346 خوبم 00:10:11.480 --> 00:10:12.742 آره همه چیز... 00:10:13.961 --> 00:10:15.005 خوبه 00:10:18.269 --> 00:10:21.272 اگه تجاوز نکنم، به نظرت خوب نیست 00:10:23.187 --> 00:10:25.146 فقط یه مقدار حس میکنم... 00:10:28.845 --> 00:10:31.500 در مورد کار ناامیدی، 00:10:33.676 --> 00:10:35.025 می خوای برای چند نفر بری؟ 00:10:40.290 --> 00:10:41.989 و خب من فقط... یعنی... 00:10:42.946 --> 00:10:44.121 من کمی سختی می کشم 00:10:46.950 --> 00:10:49.474 دونستن اینکه قراره با همه اینا چیکار کنم 00:10:51.085 --> 00:10:52.129 رو به افزایش... 00:10:54.218 --> 00:10:55.219 احساسات؟ 00:10:57.918 --> 00:10:59.006 البته 00:10:59.049 --> 00:11:00.050 حدس می زنم 00:11:01.312 --> 00:11:03.445 شاید این در مورد شامل اونا نباشه 00:11:03.488 --> 00:11:05.142 شاید برای قبول کردن اونا باشه 00:11:05.969 --> 00:11:07.318 یا اینکه خودت رو قبول کنی 00:11:09.407 --> 00:11:10.670 چرا اینقدر از ابراز 00:11:10.713 --> 00:11:12.933 احساسات خودت می ترسی؟ 00:11:14.891 --> 00:11:19.983 من... من در این مسائل احساسی خیلی خوب نیستم 00:11:20.027 --> 00:11:22.116 خب، شاید من... قبل از اینکه 00:11:22.159 --> 00:11:24.640 شروع به باز کردن همه چیز بکنم بهتر بودم 00:11:25.641 --> 00:11:27.599 من... من بودم 00:11:27.643 --> 00:11:29.732 مثلاً وقتی نزدیک بود بکشنت؟ 00:11:31.603 --> 00:11:33.257 دو بار؟ 00:11:35.695 --> 00:11:36.870 می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:11:38.741 --> 00:11:39.786 البته 00:11:39.829 --> 00:11:41.570 تا به حال به این فکر کردی که 00:11:41.613 --> 00:11:43.572 چرا با یک مشاور کودک صحبت می کنی 00:11:43.615 --> 00:11:45.792 به جای، می دونی، یکی برای بزرگسالان؟ 00:11:48.185 --> 00:11:51.449 ما واقعاً «صحبت می‌کنیم» 00:11:53.103 --> 00:11:54.148 یعنی ما فقط... 00:11:55.453 --> 00:11:58.413 میدونی حرف میزنیم 00:12:02.069 --> 00:12:06.900 خب، اگه داشتیم صحبت می‌کردیم، می‌تونستم چیزی 00:12:06.943 --> 00:12:09.119 شبیه این بگم، شاید یک کودک بخشی از تو باشه 00:12:09.163 --> 00:12:11.469 که واقعا باید حرفاش شنیده بشه 00:12:11.513 --> 00:12:13.341 شاید به همین دلیل که اینجایی 00:12:13.384 --> 00:12:14.777 بله، من واقعاً فکر نمی کنم... 00:12:14.821 --> 00:12:16.605 باشه یه چیزی و با من امتحان کن 00:12:18.607 --> 00:12:20.087 چشمای خودت و ببند و تصور 00:12:20.130 --> 00:12:23.786 کن که جو جوان اینجا باهاته 00:12:25.309 --> 00:12:26.920 جو کوچولو چی می‌خواد بگه؟ 00:12:28.138 --> 00:12:29.574 چی می خوای به اون بگی؟ 00:12:32.186 --> 00:12:34.057 تلاش كن 00:12:34.101 --> 00:12:38.148 این کلا" به من احساس احمقانه میده 00:12:39.540 --> 00:12:41.891 نگرانش نباش. فقط من و تو هستیم 00:12:41.935 --> 00:12:44.807 چشمای خودت و ببند و فکر کن، 00:12:44.851 --> 00:12:48.202 جو جوان می خواد بهت چی بگه؟ 00:13:05.045 --> 00:13:06.394 چرا به من گوش نمیدی؟ 00:13:09.266 --> 00:13:10.441 اوه! 00:13:15.403 --> 00:13:17.971 من باید بچه هام و ببرم 00:13:18.014 --> 00:13:21.539 اوه، خب، خوب بود که دوباره با تو صحبت کردم، جو 00:13:28.372 --> 00:13:30.592 پس، این مکان جادویی کجاست که 00:13:30.635 --> 00:13:32.637 به همه سوالات من جواب داده میشه؟ 00:13:32.681 --> 00:13:35.379 این مکان جادویی نیست 00:13:35.423 --> 00:13:37.120 اینجا فقط خانه یک دوست قدیمی 00:13:45.737 --> 00:13:47.522 مطمئنی اون دوست تویی، درسته؟ 00:13:48.131 --> 00:13:50.177 بله. آره 00:13:50.220 --> 00:13:52.483 منظورم این که می دونی، ما یک چمدان 00:13:52.527 --> 00:13:53.745 کوچیک داریم، اما... 00:13:53.789 --> 00:13:56.139 حق با توئه، ما هم حق داریم. رابی 00:13:56.183 --> 00:13:58.011 دستا بالا. بیا بریم 00:13:58.054 --> 00:14:00.970 تفنگت و بذار روی زمین. خیلی خب، حالا فقط یه ثانیه صبر کن 00:14:01.014 --> 00:14:03.451 یه ثانیه به من فرصت ندادی! 00:14:03.494 --> 00:14:05.757 من میرم. خیلی خب؟ 00:14:08.064 --> 00:14:10.458 گوش کن، این یک سوء تفاهم بود برادر 00:14:10.501 --> 00:14:11.981 خوب اینو بفهم 00:14:12.025 --> 00:14:13.940 اگه همین الان خاک و نبوسی، 00:14:13.983 --> 00:14:16.333 مجبورم مغز لعنتیت و با این چوب ها رنگی کنم! 00:14:17.900 --> 00:14:18.901 سلاحت و بنداز 00:14:19.771 --> 00:14:20.772 الان! 00:14:24.602 --> 00:14:26.213 من این یکی رو بهتر انجام میدم 00:14:26.256 --> 00:14:28.911 بچه ها شام می خورین؟ من یک جفت خرگوش سرو کردم 00:14:28.955 --> 00:14:30.391 ای احمق! مرد! 00:14:30.434 --> 00:14:32.349 مرد، ترس برای تو خوب نیست برادر 00:14:32.393 --> 00:14:33.873 من هنوز از تو بهتر به نظر میرسم 00:14:38.834 --> 00:14:40.183 از دیدنت خوشحالم مرد 00:14:40.227 --> 00:14:41.315 منم همینطور مرد 00:14:41.358 --> 00:14:43.012 از دیدنت خوشحالم. اوه وای 00:14:44.840 --> 00:14:48.496 اوه، کریکت. این رابی جکس 00:14:50.367 --> 00:14:52.979 بله، می تونم بگم که من جذابم اما در واقع فقط اذیت میشم 00:14:55.895 --> 00:14:59.768 چطور با من این کار و می کنی برادر؟ اره! 00:14:59.811 --> 00:15:01.117 تو منو گرفتی 00:15:04.686 --> 00:15:05.905 بیا، ماکسین 00:15:08.211 --> 00:15:09.821 سلام شام چیه؟ 00:15:09.865 --> 00:15:11.562 مامان من دارم از گرسنگی میمیرم 00:15:11.606 --> 00:15:12.868 اوه من... 00:15:12.912 --> 00:15:14.391 من هنوز مطمئن نیستم 00:15:14.435 --> 00:15:16.132 من حدس می زنم که ما چیپس داریم. بله! 00:15:16.176 --> 00:15:18.047 زود باش. زود باش. بیا بریم 00:15:18.091 --> 00:15:20.832 ما می‌خوایم برای شام چیپس بخوریم. چیپس برای شام 00:15:22.834 --> 00:15:23.835 سلام 00:15:27.013 --> 00:15:28.579 تو خوبی؟ 00:15:28.623 --> 00:15:30.799 آره من خوبم فقط... فقط فکر می کنم 00:15:32.932 --> 00:15:33.933 حله 00:15:35.238 --> 00:15:37.327 من بودم...باهاش ​​صحبت کردم... 00:15:37.371 --> 00:15:38.372 داری...آه... 00:15:40.330 --> 00:15:41.331 تو برو 00:15:44.769 --> 00:15:46.510 اتفاقی که در ایستگاه افتاد، 00:15:46.554 --> 00:15:48.382 می دونم که فکر می کنی این باعث عصبانیت من شد، 00:15:48.991 --> 00:15:50.210 به دنبال دعوا 00:15:50.253 --> 00:15:52.299 نه، من این و فکر نمی کنم تو این و فکر نمی کنی؟ 00:15:52.690 --> 00:15:53.778 نه 00:15:54.562 --> 00:15:55.563 فکر کنم تو بودی... 00:15:56.912 --> 00:15:59.219 تو برای رسیدن به حقیقت مبارزه می‌کردی 00:15:59.262 --> 00:16:02.526 و فکر می‌کنم اونا سد راهشون بودن 00:16:03.614 --> 00:16:05.355 برای هر دومون 00:16:05.399 --> 00:16:07.967 معنیش اینه که می خوای به تحقیق ادامه بدی؟ 00:16:08.010 --> 00:16:09.533 من فکر می کنم ما باید، جو 00:16:09.577 --> 00:16:11.753 ببین، چیزی با من درست نبود 00:16:11.796 --> 00:16:13.189 فقط معنی نداشت 00:16:13.233 --> 00:16:16.410 پس، من تمام پست های ولورین 00:16:16.453 --> 00:16:19.152 و خوندم، و اونا شیوا و قدرتمند هستن 00:16:19.848 --> 00:16:21.545 رندی هیچ کدوم نیست 00:16:21.589 --> 00:16:23.156 آره اون نمی تونست... 00:16:23.199 --> 00:16:25.419 اون نمی تونست یک موش صحرایی باشه 00:16:25.462 --> 00:16:28.465 چه برسه یه مرد بالغ و قصابی کنه 00:16:28.509 --> 00:16:30.815 من فکر می کنم اونا فرد اشتباهی و گرفتن 00:16:30.859 --> 00:16:32.469 و من فکر می کنم اگه من و تو به اون 00:16:32.513 --> 00:16:33.993 ادامه ندیم، افراد بیشتری میمیرن 00:16:35.559 --> 00:16:39.433 مشکل این که اگه اون این کار و نکرده، پس کار کی میتونه باشه؟ 00:16:39.476 --> 00:16:42.740 شاید ما سوال اشتباهی می پرسیم منظورت چیه؟ 00:16:42.784 --> 00:16:46.179 خب، پرسیدن «کیه» قاتل ما رو به جایی نمی رسونه 00:16:48.007 --> 00:16:49.138 در مورد "چرا" چطور؟ 00:16:51.227 --> 00:16:55.014 چرا کسی رندی رو به عنوان ولورین قاب کرده؟ 00:16:56.406 --> 00:16:57.755 اون چیکار کرده؟ 00:16:57.799 --> 00:17:00.802 فرانک و والی چیکار کردن؟ 00:17:00.845 --> 00:17:03.196 کی و عصبانی کردن؟ 00:17:03.239 --> 00:17:04.458 به کی بدهکار هستن؟ 00:17:05.981 --> 00:17:07.156 اونا چی می دونن؟ 00:17:09.854 --> 00:17:12.117 تو خیلی خوبی، میدونی؟ 00:17:12.857 --> 00:17:14.076 چی؟ منظورت چیه؟ 00:17:14.771 --> 00:17:15.991 حل پرونده ها 00:17:18.340 --> 00:17:19.473 حلال من 00:17:21.910 --> 00:17:23.172 اینطور به نظر می رسه 00:17:36.968 --> 00:17:37.969 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:17:39.449 --> 00:17:40.711 من باید چی کار کنم؟ 00:17:45.194 --> 00:17:46.152 حدس می زنم... 00:17:47.457 --> 00:17:49.851 من به شاین میرم 00:17:49.894 --> 00:17:53.246 ببینم کسی تو بازی و ماهی اونو برای رندی آماده کرده یا نه 00:17:53.289 --> 00:17:55.683 باشه، من با بلر صحبت میکنم 00:17:57.076 --> 00:17:59.730 ببین اون منو تو آخرین روزهای فرانک راهنمایی میکنه 00:17:59.774 --> 00:18:01.080 شاید اون بتونه یادس بیاد که 00:18:01.123 --> 00:18:03.038 اون در هر نوع مشکلی بوده 00:18:04.213 --> 00:18:05.258 بیا این مرد و بگیریم 00:18:07.651 --> 00:18:10.785 یعنی وقتی بارنوم اونو گرفت، صدای جیغ اونو شنیدی؟ 00:18:10.828 --> 00:18:12.917 بلندتر از صدای شلیک گلوله بود 00:18:12.961 --> 00:18:16.007 "این من نبودم" 00:18:16.051 --> 00:18:17.922 بله، و من می دونستم که پوپ یک جنایتکار 00:18:17.966 --> 00:18:19.576 من سالهاست که این و میگم 00:18:19.620 --> 00:18:20.969 همه بوروکرات ها هستن 00:18:21.012 --> 00:18:23.102 نگهبانان بازی فقط برای پول ما دزد هستن 00:18:23.145 --> 00:18:25.104 و الان می دونیم که اونا هم قاتل هستن 00:18:25.147 --> 00:18:28.585 می دونی، من شک ندارم که جو پیکت همدست رندی بوده باشه 00:18:28.629 --> 00:18:30.239 سه تشویق به هر شکارچی که سرهای 00:18:30.283 --> 00:18:32.763 الک رو روی حصار پیکت بچسبونه. آه؟ 00:18:32.807 --> 00:18:34.025 اووو 00:18:34.069 --> 00:18:35.984 سه تا به سلامتی اون نامرد 00:18:41.207 --> 00:18:44.340 و سه تشویق دیگه برای هوادارای اون نامرد 00:18:57.136 --> 00:18:58.441 به من میگی ترسو؟ 00:18:58.485 --> 00:18:59.486 آره 00:19:01.227 --> 00:19:02.750 و من دوست دارم احمق و منحط 00:19:02.793 --> 00:19:05.796 و مریض و به لیست اضافه کنم 00:19:05.840 --> 00:19:08.495 چون نوه های من داخل اون خانه بودن 00:19:08.538 --> 00:19:09.626 خب 00:19:09.670 --> 00:19:11.237 امیدوارم دیده باشن 00:19:11.280 --> 00:19:14.283 امیدوارم کابوس ببینن 00:19:19.070 --> 00:19:20.594 یاد بگیری چطور با یک خانم صحبت کنی 00:19:23.553 --> 00:19:25.251 از روز خودتون لذت ببرین 00:19:25.294 --> 00:19:28.471 چون آخرين روزته یا فراموش کردی صاحب این بار کیه؟ 00:19:29.168 --> 00:19:30.691 این یک بار نیست 00:19:30.734 --> 00:19:32.562 اینجا دکه حمام! 00:19:34.477 --> 00:19:35.435 بیا درک 00:19:36.566 --> 00:19:38.873 این کرتین ها لیاقت ما رو ندارن 00:19:42.833 --> 00:19:47.098 شجره نامه شما باید به اندازه شما منحصر به فرد و خاص باشه 00:19:52.147 --> 00:19:53.931 خیلی خوبه جولی 00:19:55.237 --> 00:19:57.805 آوریل، درخت خیلی خوبیه 00:19:57.848 --> 00:20:00.068 اما ما فردا رو ارائه میدیم 00:20:00.111 --> 00:20:01.983 به نظر من باید به سراغ عکس ها بری 00:20:04.986 --> 00:20:08.816 اوه! خیلی خب اوه! خیلی رنگارنگ 00:20:11.122 --> 00:20:13.037 وای. خیلی خب 00:20:13.081 --> 00:20:14.169 بخش بازی و ماهی وایومینگ... 00:20:14.213 --> 00:20:17.216 ...رندی پوپ دستگیر شد 00:20:17.259 --> 00:20:19.957 اون مظنون به قتل پنج شکارچی 00:20:25.746 --> 00:20:27.704 اوه، مریبث 00:20:27.748 --> 00:20:29.532 از نفوذ متاسفم 00:20:29.576 --> 00:20:31.360 اشکالی داری که یک دقیقه بیام داخل؟ 00:20:31.926 --> 00:20:33.232 دخل و تصرفی نیست 00:20:33.275 --> 00:20:34.320 لطفا.ممنونم 00:20:34.363 --> 00:20:35.364 بفرمایید تو، بیا تو 00:20:38.585 --> 00:20:39.934 اونجا 00:20:39.977 --> 00:20:40.978 ممنون 00:20:45.896 --> 00:20:47.333 نوشیدنی می خوای؟ 00:20:47.376 --> 00:20:48.986 شراب هست 00:20:49.030 --> 00:20:52.120 یا مطمئنم می تونم جایی در اطراف اینجا آب پیدا کنم 00:20:53.600 --> 00:20:55.515 آب خوبه، ممنون 00:21:03.784 --> 00:21:06.090 من مطمئنم که شما خوشحال هستی که همه چیز تموم شده 00:21:06.134 --> 00:21:07.440 من در مورد "خوشحال" بودن چیزی نمی دونم 00:21:09.616 --> 00:21:11.879 خوبه که اونا اون حرامزاده رو پشت میله های زندان گرفتن 00:21:12.836 --> 00:21:14.403 البته 00:21:14.447 --> 00:21:16.623 حالا فقط باید مطمئن بشیم که اون اونجا بمونه 00:21:16.666 --> 00:21:17.667 ممنون 00:21:18.755 --> 00:21:19.800 چرا اون نمیمونه؟ 00:21:21.280 --> 00:21:23.282 خب... 00:21:23.325 --> 00:21:25.762 برای محکومیت، اونا باید یک انگیزه رو ثابت کنن 00:21:26.328 --> 00:21:27.373 در غیر این صورت... 00:21:28.852 --> 00:21:29.897 می تونه بره 00:21:36.991 --> 00:21:41.430 الان یه جورایی وکیل دادگستری چیزی هستی؟ 00:21:41.474 --> 00:21:45.521 نه، فقط یک شهروند نگران، یه دوست 00:21:45.565 --> 00:21:48.524 تلاش برای اطمینان از این که این کار همون طور که باید پیش بره. همش همین 00:21:52.311 --> 00:21:54.487 می تونی به دلیلی فکر کنی که 00:21:54.530 --> 00:21:56.880 رندی بخواد به فرانک صدمه بزنه؟ 00:21:56.924 --> 00:21:58.317 چون اون روانی 00:21:59.361 --> 00:22:01.407 فکر می کنی ممکنه 00:22:01.450 --> 00:22:04.453 چیزی شخصی باشه؟ 00:22:04.497 --> 00:22:06.237 بین اون دو؟ 00:22:06.281 --> 00:22:08.936 چندتا آدم بد در این دنیا وجود دارن، مریبث 00:22:09.937 --> 00:22:12.069 انسانهای شرور 00:22:12.113 --> 00:22:17.640 و این... برای افراد صادقی مثل ما سخته که تصور کنیم این حقیقت داره 00:22:17.684 --> 00:22:20.164 اما هست 00:22:21.731 --> 00:22:23.080 این فقط هست 00:22:24.430 --> 00:22:26.170 ماهیت مرگ فرانک، 00:22:27.650 --> 00:22:31.219 خیلی افراطی بود 00:22:31.262 --> 00:22:33.439 من مطمئن نیستم که فکر می کنی به چی می رسی 00:22:34.918 --> 00:22:38.618 اما شوهرم مرد فوق العاده ای بود 00:22:38.661 --> 00:22:41.360 حتی افراد خوب هم می تونن دشمن تراشی کنن، بلر 00:22:42.970 --> 00:22:45.015 اوه حق با تو بود 00:22:46.452 --> 00:22:50.194 این... این یک نفوذ 00:22:50.238 --> 00:22:53.546 من واقعاً احساس خستگی می کنم 00:22:56.462 --> 00:22:57.637 من مطمئنم که تو درک می کنی 00:23:02.381 --> 00:23:03.382 البته 00:23:10.345 --> 00:23:12.652 مطمئنم شوهرت مرد فوق العاده ای بود 00:23:27.623 --> 00:23:30.496 بخش بازی و ماهی وایومینگ 00:23:30.539 --> 00:23:33.673 نه، رندی اون افراد و با استفاده از پول مالیات دهندگان نکشته 00:23:36.589 --> 00:23:38.242 بله، می تونم برای شما پیام ارسال کنم 00:23:39.722 --> 00:23:41.028 باشه. ممنون 00:23:42.638 --> 00:23:46.207 بخش بازی و ماهی وایومینگ چطور می تونم به شما کمک کنم؟ 00:23:46.250 --> 00:23:48.470 نه، نمی دونم کی برمی گرده 00:23:48.514 --> 00:23:51.168 هنوز به من نگفته پیام شما چیه؟ 00:24:23.766 --> 00:24:25.420 دنبال چیزی هستی؟ 00:24:27.727 --> 00:24:29.642 تو نباید یواشکی به مردم حمله کنی 00:24:29.685 --> 00:24:32.209 و تو نباید از طریق دفتر رئیس خودت جست و جو کنی 00:24:34.690 --> 00:24:36.736 نگران نباش. من فقط دارم خردت میکنم 00:24:36.779 --> 00:24:39.216 علاوه بر این، تو چیزی پیدا نمی کنی 00:24:39.260 --> 00:24:42.655 رندی کسل کننده ترین فردی که تا به حال دیدم 00:24:44.831 --> 00:24:45.832 وندی؟ 00:24:47.355 --> 00:24:49.618 میدونی دشمنی داشت یا نه؟ 00:24:49.662 --> 00:24:51.359 مثل اینکه، یکی هست که از 00:24:51.402 --> 00:24:53.274 بیرون بودن اون سود ببره؟ 00:24:53.317 --> 00:24:54.580 تو نمی تونی گربه مرده رو بدون ضربه 00:24:54.623 --> 00:24:56.582 زدن به یکی از دشمنای رندی تاب بدی 00:24:56.625 --> 00:24:58.540 به نظر می رسه حتی دوستاش هم ازش متنفرن 00:24:58.584 --> 00:24:59.628 واقعا؟ 00:24:59.672 --> 00:25:00.629 منظورت چیه؟ 00:25:02.196 --> 00:25:03.676 خب حدود یک ماه پیش 00:25:03.719 --> 00:25:05.504 رندی و رفیقش، وارن تاکر، 00:25:05.547 --> 00:25:07.680 اینجا یک مسابقه فریاد بزرگ داشتن 00:25:08.594 --> 00:25:10.204 وارن تاکر؟ همونطور که در... 00:25:10.247 --> 00:25:12.641 آره دومین قربانی قاتل زنجیره ای 00:25:12.685 --> 00:25:14.382 نمی‌دونم در مورد چی بود، اما 00:25:14.425 --> 00:25:16.819 عصبانی بود. و با صدای بلند 00:25:18.734 --> 00:25:20.562 این مفید. ممنون 00:25:22.085 --> 00:25:23.565 اگه واقعاً می خوای از من تشکر کنی، 00:25:23.609 --> 00:25:25.698 از فرماندار بخواه فصل و دوباره باز کنه 00:25:25.741 --> 00:25:28.527 این شکارچی ها حاضرن سر من و به دیوار ببندن 00:25:28.570 --> 00:25:30.920 صادقانه بگم، در حال حاضر خیلی بد به نظر نمی رسه 00:25:36.186 --> 00:25:37.884 بخش بازی و ماهی وایومینگ 00:25:37.927 --> 00:25:38.885 چطور می تونم به شما کمک کنم؟ 00:25:40.843 --> 00:25:41.975 بله میتونم پیام بدم 00:25:44.107 --> 00:25:45.674 نه، نمی دونم کی برمی گرده 00:25:47.502 --> 00:25:48.634 همین الان بهت گفتم 00:25:49.373 --> 00:25:50.374 پیام شما چیه؟ 00:25:52.942 --> 00:25:54.030 باشه. ممنون 00:25:58.121 --> 00:25:59.906 بخش بازی و ماهی وایومینگ 00:25:59.949 --> 00:26:00.994 چطور می تونم به شما کمک کنم؟ 00:26:02.343 --> 00:26:04.432 به خودت نگاه کن، تو تازه واردی 00:26:06.521 --> 00:26:07.522 کارت خوب بود 00:26:17.445 --> 00:26:20.970 هی به من زنگ بزن فکر کنم سرنخ پیدا کردم 00:26:21.014 --> 00:26:23.146 به نظر می رسه رندی مشغول 00:26:23.190 --> 00:26:24.713 شکار بوده یا کمکی داشته 00:26:24.757 --> 00:26:27.020 وقتی رسیدم خونه توضیح میدم 00:26:27.063 --> 00:26:28.630 باشه. دوستت دارم 00:26:40.990 --> 00:26:41.991 چرا نمیری؟ 00:26:43.253 --> 00:26:44.646 چون اجازه نمیدی 00:26:51.827 --> 00:26:52.872 یه چیزی تو جاده هست 00:27:29.212 --> 00:27:32.607 من و نیت اون روز با هم عملیات ویژه انجام می دادیم 00:27:32.651 --> 00:27:34.696 این واحد اسمش مارک وی بود 00:27:36.916 --> 00:27:38.657 البته فوق محرمانه 00:27:38.700 --> 00:27:39.788 و من حدس می زنم تو بدنساز 00:27:39.832 --> 00:27:41.181 بودی و نیت پسر زیبا بود؟ 00:27:41.224 --> 00:27:44.140 من تو رو دوست دارم 00:27:44.663 --> 00:27:45.664 من اونو دوست دارم 00:27:46.577 --> 00:27:49.015 نیت اپراتور JOAT بود 00:27:50.059 --> 00:27:52.061 همه کاره 00:27:52.105 --> 00:27:53.628 تو می تونی اونو با یک چراغ قوه و یک 00:27:53.672 --> 00:27:56.283 چاقوی شکاری پشت خطوط دشمن ول کنی، 00:27:56.326 --> 00:27:59.155 اون با یک گردنبند ساخته شده از گوش راه برگشت و پیدا می کرد 00:27:59.199 --> 00:28:03.246 چجور ماموریت هایی شامل کندن گوش مردم میشه؟ 00:28:03.290 --> 00:28:04.770 از نوعی که بعد از تعداد کافی از اونا، شروع 00:28:04.813 --> 00:28:06.206 به تعجب می کنی که واقعاً برای کی می جنگی 00:28:06.946 --> 00:28:07.903 برای همین رفتیم 00:28:11.690 --> 00:28:13.517 و NSA کوچیک خصوصی شما اینجاست؟ 00:28:14.693 --> 00:28:16.346 خب، فقط به این دلیل که من بازنشسته 00:28:16.390 --> 00:28:17.521 هستم، به این معنی نیست که آدما بد هستن 00:28:18.479 --> 00:28:20.002 من پایگاه‌های اطلاعاتی دولتی رو 00:28:20.046 --> 00:28:21.003 رصد می‌کنم، به گپ گوش میدم، 00:28:21.830 --> 00:28:23.223 سوابق تلفن و بیرون بکش 00:28:23.266 --> 00:28:25.616 هر کاری باید بکنم تا چند قدم جلوتر از اونا بمونم 00:28:25.660 --> 00:28:29.882 بیرون کشیدن سوابق تلفن؟ این نظارت غیرقانونی 00:28:29.925 --> 00:28:31.840 فقط چون غیرقانونی باعث اشتباه نمیشه 00:28:32.798 --> 00:28:34.756 و بالعکس 00:28:34.800 --> 00:28:36.889 بدترین کارهایی که انجام دادم به نام قانون بود 00:28:38.804 --> 00:28:40.544 آره تازه فهمیدم گرسنه نیستم 00:28:40.588 --> 00:28:42.198 این پناهگاه سرویس بهداشتی داره؟ 00:29:01.261 --> 00:29:03.176 اوه ابدا 00:29:05.439 --> 00:29:07.093 هی سعی کردم به برادرهای دیگه برسم 00:29:08.703 --> 00:29:10.009 اما هرگز چیزی نشنیدیم 00:29:10.966 --> 00:29:11.924 شما؟ 00:29:19.714 --> 00:29:21.368 نونز ماشینش رو از روی یک پل روند 00:29:22.761 --> 00:29:25.459 سوئینی گلوله ای رو در یک حمله به خانه گرفت که اشتباه انجام شد 00:29:26.416 --> 00:29:27.983 مک کارتی MIA مستقیم 00:29:28.027 --> 00:29:29.985 مرد، من امیدوار بودم که شما اطلاعاتی داشته باشی 00:29:31.508 --> 00:29:32.771 سه هفته پیش، من مورد حمله قرار گرفتم 00:29:33.946 --> 00:29:36.165 در مونتانا، بی دلیل 00:29:37.906 --> 00:29:39.516 اون موقع نمیدونستم فکر کنم چیه ولی... 00:29:53.139 --> 00:29:54.227 این و پیدا کردم 00:29:57.796 --> 00:30:00.407 همه اون اسامی، همه اونجا هستن 00:30:00.450 --> 00:30:03.149 به علاوه تو، من، مرل بزرگ 00:30:03.192 --> 00:30:05.673 من شک داشتم، اما این موضوع رو کاملا روشن می کنه 00:30:06.587 --> 00:30:07.675 این یک لیست بازدید 00:30:09.503 --> 00:30:11.287 نمچک 00:30:11.331 --> 00:30:13.681 باید اون باشه 00:30:13.724 --> 00:30:15.639 نمی دونم کس دیگه ای هم می تونه باشه 00:30:15.683 --> 00:30:18.381 یکی داره خونه رو تمیز میکنه همه قدیمی‌ها رو بیرون میاری؟ 00:30:18.425 --> 00:30:20.514 این فقط قدیمی‌ها در این فهرست نیستن 00:30:26.737 --> 00:30:27.738 جو پیکت کیه؟ 00:30:29.088 --> 00:30:32.569 یک دوست، و این چیزی که من به شما میگم، مرد 00:30:33.701 --> 00:30:36.095 رابط من هستم 00:30:41.970 --> 00:30:43.232 کریکت لودلو 00:30:47.802 --> 00:30:48.803 خیلی متاسفم 00:30:50.500 --> 00:30:51.762 اون همه مرگ، 00:30:52.894 --> 00:30:53.895 برادران ما، 00:30:55.027 --> 00:30:55.984 تقصیر منه 00:30:56.724 --> 00:30:59.205 نه تقصیر تو نیست 00:31:02.686 --> 00:31:03.818 اما بار توئه 00:31:05.385 --> 00:31:06.429 حالا من نمی دونم بین تو و 00:31:06.473 --> 00:31:07.822 نمچک چه اتفاقی افتاده، 00:31:07.866 --> 00:31:08.867 اما من این و می دونم 00:31:10.520 --> 00:31:12.044 اون تا زمانی که شما و همه افراد این 00:31:12.087 --> 00:31:15.830 لیست و بیرون نبره، دست بردار نیست 00:31:24.578 --> 00:31:25.971 توصیه ای برای یک دوست قدیمی داری؟ 00:31:27.407 --> 00:31:28.625 حواست باشه که به کی اعتماد میکنی 00:31:30.627 --> 00:31:32.281 با شناختن نمچک، احتمالاً اون 00:31:32.325 --> 00:31:33.500 قبلاً کسی و در نزدیکی شما کاشته 00:31:34.327 --> 00:31:37.547 عامل خواب؟ کجاست؟ 00:31:38.374 --> 00:31:39.593 هر جا که خانه رو صدا کنی 00:31:51.910 --> 00:31:54.695 هی، هی، تو برگشتی 00:31:54.738 --> 00:31:55.696 من تازه پست صوتی تو رو دریافت کردم 00:31:58.003 --> 00:32:00.701 من حدس می زنم که بلر بهت سرنخ داده؟ 00:32:00.744 --> 00:32:03.747 برعکس، در واقع اون بهم سنگ مینداخت 00:32:03.791 --> 00:32:05.967 و وقتی از اون پرسیدم که فرانک می تونست کاری با 00:32:06.011 --> 00:32:07.621 رندی انجام بده، نزدیک بود منو از خانه بیرون کنه 00:32:07.664 --> 00:32:09.405 که کمی مشکوک 00:32:09.449 --> 00:32:10.798 منم همینطور فکر می کردم، پس 00:32:10.841 --> 00:32:12.278 روز و صرف پیدا کردن پرونده های اونا کردم 00:32:14.541 --> 00:32:15.846 به این نگاه کن 00:32:15.890 --> 00:32:17.022 چیه؟ 00:32:17.065 --> 00:32:18.110 این یک فاکتور برای هزینه 00:32:18.153 --> 00:32:20.112 های خاکسپاری دن گرت، 00:32:20.155 --> 00:32:22.549 توسط بنیاد فرانک بول گروو پرداخت شده 00:32:24.768 --> 00:32:26.857 فرانک هزینه تشییع جنازه دن گرت رو پرداخت کرد؟ 00:32:26.901 --> 00:32:29.643 اون مطمئناً این کار و کرده و ارزان نبوده 00:32:29.686 --> 00:32:31.471 این بچه ها نزدیک بودن 00:32:31.514 --> 00:32:33.299 می دونی، رندی و وارن تاکر هم بودن 00:32:33.342 --> 00:32:37.172 اونا درست بعد از مرگ دن گرت وارد دعوای بزرگی شدن 00:32:39.348 --> 00:32:40.959 فرانک دن و می شناخت... 00:32:42.656 --> 00:32:46.703 و رندی وارن و والی کانوی رو می شناسه؟ 00:32:48.923 --> 00:32:51.012 ما به این قربانی هایی قتل مثل 00:32:51.056 --> 00:32:52.057 گرگ های تنها نگاه کردیم 00:32:54.450 --> 00:32:55.886 اما اگه اونا یک بسته باشن چی؟ 00:32:57.018 --> 00:32:58.628 یک بسته چیکار می کنه؟ 00:32:58.672 --> 00:33:01.414 خب، مردم فکر می کنن که گله و گله یکسان 00:33:01.457 --> 00:33:03.111 هستن و مثل یک خانواده با هم زندگی می کنن 00:33:03.764 --> 00:33:04.765 اما اونا نیستن 00:33:06.288 --> 00:33:08.595 با کوله ها نه با هم پناه می گیرن، نه 00:33:08.638 --> 00:33:10.989 بچه هاشون و با هم 00:33:11.032 --> 00:33:13.252 در طبیعت بزرگ می کنن، گرگ ها فقط برای یک چیز دور هم جمع میشن 00:33:14.166 --> 00:33:15.123 شکارکردن 00:33:31.966 --> 00:33:32.967 سلام 00:33:36.318 --> 00:33:37.319 سلام 00:34:19.056 --> 00:34:20.058 باشه 00:34:25.628 --> 00:34:26.629 باشه 00:34:30.503 --> 00:34:33.245 فکر می‌کنم احتمالاً باید زود بیدار بشی 00:34:38.859 --> 00:34:39.860 باشه 00:34:44.081 --> 00:34:45.083 باشه 00:35:06.930 --> 00:35:08.149 در مورد چیز جالبی حرف میزنی؟ 00:35:09.672 --> 00:35:12.414 نه 00:35:13.546 --> 00:35:14.982 یک پسر جهنمی، درسته؟ 00:35:16.462 --> 00:35:18.594 پس هیچ صحبتی در مورد لیست های بازدید با اسم من تو اون وجود نداره؟ 00:35:30.519 --> 00:35:34.001 واقعا؟؟ 00:35:36.177 --> 00:35:37.222 فکر نمی کردی من لیاقت این و داشته 00:35:37.265 --> 00:35:38.788 باشم که یک تیم روانی عملیات ویژه رو بدونم 00:35:38.832 --> 00:35:40.007 ممکن بود به سرم شلیک می کردن؟ 00:35:43.053 --> 00:35:46.013 من فقط... من فقط نمی خواستم تو وحشت کنی، کریکت 00:35:46.056 --> 00:35:47.928 انتخابش با تو نبود 00:35:55.327 --> 00:35:56.328 میدونی رقت انگیز چیه؟ 00:35:58.156 --> 00:35:59.940 من واقعاً فکر می کردم دلیل خوبی 00:35:59.983 --> 00:36:02.029 برای بی احترامی به من داری 00:36:02.072 --> 00:36:03.117 فقط نمیخوام... 00:36:03.161 --> 00:36:04.162 چی؟ 00:36:06.773 --> 00:36:07.774 ادامه بده 00:36:10.124 --> 00:36:11.125 چی؟ 00:36:13.040 --> 00:36:15.173 من یک پلیس هستم، نیت شاهزاده خانم کوچولو نیست 00:36:17.000 --> 00:36:19.699 می‌دونی، من کارهای احساسی زیادی انجام دادم تا بتونم تو رو درک کنم 00:36:21.527 --> 00:36:22.963 و من متوجه شدم که چیه 00:36:25.705 --> 00:36:26.880 تو به دنیا میگی که تنهایی 00:36:26.923 --> 00:36:28.577 چون تو رو خیلی خطرناک کرده 00:36:28.621 --> 00:36:33.191 اما در واقع، تو تنهایی چون فقط خودخواهی 00:36:41.547 --> 00:36:42.504 من در بانوج می خوابم 00:36:44.724 --> 00:36:46.421 فردا به سدلسترینگ برمی گردم 00:37:10.880 --> 00:37:11.881 عسلم 00:37:17.409 --> 00:37:18.845 می دونم که گفتی احساس می 00:37:18.888 --> 00:37:20.847 کنی پرده ای بین ما وجود داره 00:37:25.025 --> 00:37:26.026 اما می خوام بدونی، 00:37:29.247 --> 00:37:30.248 من همینجام 00:37:36.123 --> 00:37:37.124 میدونم 00:37:42.347 --> 00:37:43.304 ممنون 00:37:56.752 --> 00:37:59.320 آوریل! اتوبوس هر لحظه ممکنه برسه 00:38:05.718 --> 00:38:06.719 سلام 00:38:07.546 --> 00:38:08.503 تو اونجایی؟ 00:38:09.330 --> 00:38:10.418 چه خبر عزیزم؟ 00:38:10.462 --> 00:38:11.724 وقت بلند شدن، لباس بپوش 00:38:12.551 --> 00:38:14.030 امروز نمی تونم به مدرسه برم 00:38:14.074 --> 00:38:15.075 من مریضم 00:38:16.903 --> 00:38:17.904 باشه 00:38:20.820 --> 00:38:22.648 تب نداری 00:38:22.691 --> 00:38:24.476 دلیل دیگه ای وجود داره که نمی خوای به مدرسه بری؟ 00:38:25.303 --> 00:38:28.218 نه بهت گفتم من مریضم 00:38:34.181 --> 00:38:35.704 میدونی که خیلی دوستت دارم، درسته؟ 00:38:38.925 --> 00:38:40.970 اما هنوز باید به مدرسه بری 00:38:41.014 --> 00:38:42.189 زود باش، عزیزم 00:38:42.232 --> 00:38:44.844 باشه؟ دنده عقب بگیر بچه 00:38:54.419 --> 00:38:55.942 میدونم چرا نمیخوای بری مدرسه 00:39:03.602 --> 00:39:05.778 اسم دیگه ای بلد نیستم 00:39:08.084 --> 00:39:10.173 من نمیتونم فقط دوتا داشته باشم 00:39:10.217 --> 00:39:12.741 چرا ما رو به درخت خودت اضافه نمی کنی؟ 00:39:12.785 --> 00:39:14.787 تو من و روی مال خودت نذاشتی 00:39:16.832 --> 00:39:18.486 من سرزنشت نمی کنم 00:39:18.530 --> 00:39:19.705 منم اونو نمی خوام 00:39:48.255 --> 00:39:50.083 چقدر جذاب شدی 00:39:50.126 --> 00:39:51.650 خب، هر کسی در کنار سایر مشتریای با 00:39:51.693 --> 00:39:54.000 شورت باری خیره کننده به نظر می رسه 00:39:57.133 --> 00:39:58.831 می‌دونی، وقتی گفتی یک مفصل باکلاس می‌شناسی، 00:39:58.874 --> 00:40:04.097 من به فیله مینیون فکر می کردم نه فیله و ماهی 00:40:04.140 --> 00:40:06.665 اگه بهترین همبرگری که تا به حال خوردی نیست، 00:40:06.708 --> 00:40:08.057 کلاهم و میخورم 00:40:08.101 --> 00:40:09.581 اوه شاید این غذای بهتری باشه 00:40:09.624 --> 00:40:10.930 خب، در مورد این چطور؟ 00:40:10.973 --> 00:40:12.888 پس از امروز، تا همیشه، 00:40:13.846 --> 00:40:15.195 خودت می تونی انتخاب کنی که کجا شام می خوریم 00:40:17.806 --> 00:40:19.721 درک، سرگرم کننده ست، اما این 00:40:19.765 --> 00:40:21.680 برای همیشه ادامه نداره 00:40:22.637 --> 00:40:23.682 چرا که نه؟ 00:40:23.725 --> 00:40:25.248 چون الان که کارم و از دست دادم، 00:40:25.292 --> 00:40:27.294 من نمی تونم برای تفریح ​​برم 00:40:28.513 --> 00:40:29.688 من هزینه کردم، 00:40:31.124 --> 00:40:34.344 و من باید با قلبم فکر نکنم 00:40:34.388 --> 00:40:37.173 و با کیف دستی ام فکر کنم 00:40:37.217 --> 00:40:38.479 و متاسفانه درک 00:40:41.787 --> 00:40:42.744 تو فقیری 00:40:44.616 --> 00:40:46.400 امرسون گفت، 00:40:46.444 --> 00:40:50.230 "بدون قلب ثروتمند، ثروت یک گدای زشت" 00:40:50.273 --> 00:40:51.666 جراحی پلاستیک برای همینه 00:40:53.059 --> 00:40:54.626 تو خیلی بامزه ای 00:40:54.669 --> 00:40:56.192 واقعا. خودت می دونی؟ 00:40:56.976 --> 00:40:57.977 تو منو میخندونی 00:41:00.109 --> 00:41:02.024 من دوست داشتم که شما امرسون و خونده باشه 00:41:03.852 --> 00:41:07.421 کایل دوست داشت به خودش بباله که هرگز کتاب واقعی نخونده 00:41:07.465 --> 00:41:10.598 خب، فکر می کنم متوجه میشی که همه ما 00:41:10.642 --> 00:41:12.078 پسرهای روستایی مثل کایل مک لانهان نیستیم 00:41:13.906 --> 00:41:15.777 کارهای زیادی انجام میدم که اون انجام نمیده 00:41:17.126 --> 00:41:18.780 مثل اینکه این آخر هفته به 00:41:18.824 --> 00:41:22.610 رقص ببرمت. خانم، من در پیست رقص خیلی خوب به نظر می رسم 00:41:22.654 --> 00:41:23.655 واقعا؟ من انجامش میدم 00:41:27.136 --> 00:41:31.140 خب، اول اجازه بده این برگر شگفت انگیز و امتحان کنم 00:41:32.315 --> 00:41:33.795 و باید بدونی 00:41:33.839 --> 00:41:36.450 من حلقه های پیاز و با 1.50 دلار اضافی میکنم 00:41:38.147 --> 00:41:39.105 فکر می کنم بتونم اونو تغییر بدم 00:41:56.470 --> 00:41:58.037 وای 00:41:58.080 --> 00:42:01.214 امیدوارم اینجا باشی تا به من بگی فصل شکار باز 00:42:01.257 --> 00:42:03.521 اون یا برای همه کسب و کاری که از دست دادم چک بنویسی 00:42:05.653 --> 00:42:09.614 چندتا سوال در مورد رندی پاپ ازت داشتم 00:42:11.833 --> 00:42:12.791 اوه، واقعا؟ 00:42:13.661 --> 00:42:15.315 در مورد چی؟ 00:42:15.358 --> 00:42:17.491 خب، من می دونم که شما چند هفته پیش برای اون کار 00:42:17.535 --> 00:42:20.450 کردی و من فقط فکر می کردم که کسی با اون اومده 00:42:22.409 --> 00:42:26.500 خب، کی می تونه بگه من برای اون کار کردم؟ 00:42:26.544 --> 00:42:27.632 خب، من کوه و دیدم 00:42:28.937 --> 00:42:30.548 هیچ کس به اندازه شما کار نمی کنه 00:42:31.549 --> 00:42:32.767 اگه نمی خوای مردم بدونن که مال شماست، 00:42:32.811 --> 00:42:35.161 ممکنه بخوای کیفیت و پایین بیاری 00:42:35.204 --> 00:42:37.467 من در مورد مشتریام یا بازی اونا صحبت نمی کنم 00:42:38.381 --> 00:42:39.557 خط مشی فروشگاه 00:42:39.600 --> 00:42:41.733 در مورد پوشش قاتل ها چطور؟ 00:42:42.516 --> 00:42:44.474 اون خط مشی فروشگاه هم؟ 00:42:44.518 --> 00:42:47.216 من با اون قتل ها کاری نداشتم 00:42:47.260 --> 00:42:50.785 باشه؟ ببین، این شغل احتیاط 00:42:50.829 --> 00:42:52.918 می‌خواد و من برای حفظ اون شهرت پیدا کردم 00:42:52.961 --> 00:42:54.484 پس می تونی منو به خاطر چیزی دستگیر کنی، 00:42:56.008 --> 00:42:56.965 یا می تونی در و پیدا کنی 00:43:11.632 --> 00:43:12.764 هی، نمی تونی اینجا برگردی 00:43:13.852 --> 00:43:15.767 چرا؟ 00:43:15.810 --> 00:43:18.117 به خاطر همه مانت های غیرقانونی که اینجا می سازی؟ 00:43:18.726 --> 00:43:20.206 اوه، مزخرفه 00:43:20.249 --> 00:43:21.947 خب، کوهی که تو دفتر رندی دیدم، 00:43:23.339 --> 00:43:24.514 این یک گوسفند شاخ داره 00:43:25.298 --> 00:43:26.647 تنها تعداد انگشت شماری از مجوزها 00:43:26.691 --> 00:43:28.518 هر سال برای بیهورن ها صادر میشه 00:43:29.911 --> 00:43:30.999 رندی یکی هم نداشت 00:43:31.434 --> 00:43:32.958 من بررسی کردم 00:43:33.001 --> 00:43:35.395 معنیش اینه که تو در حال کار کردن با بازی غیرقانونی هستی 00:43:35.438 --> 00:43:37.266 حالا، الیور، من به اینجا نیومدم تا شما رو ببندم، 00:43:37.310 --> 00:43:39.181 اما اگه شروع به جواب دادن به سوالات من نکنی، 00:43:39.225 --> 00:43:40.443 این دقیقاً همون کاری که من می خوام انجام بدم 00:43:41.488 --> 00:43:42.924 رندی پاپ یک نگهبان بازی 00:43:43.969 --> 00:43:46.145 من حدس زدم که اون در حال کد کردن 00:43:46.188 --> 00:43:47.450 من یه فرصت دیگه بهت میدم 00:43:50.497 --> 00:43:52.368 من می خوام در مورد اون فکر کنی 00:43:52.412 --> 00:43:54.632 حریم خصوصی رندی ارزش هر چیزی 00:43:54.675 --> 00:43:55.633 رو داره که شما در اینجا ایجاد کردی؟ 00:43:56.285 --> 00:43:57.286 در موردش فکر کن 00:44:00.463 --> 00:44:01.726 خیلی خب. باشه 00:44:01.769 --> 00:44:02.727 رندی معمولی 00:44:03.205 --> 00:44:04.685 باشه 00:44:04.729 --> 00:44:07.688 سالی یکبار میاد هر سال در همون زمان 00:44:07.732 --> 00:44:09.734 اون کسی و با خودش به اینجا آورده؟ 00:44:09.777 --> 00:44:11.474 نه. اما امسال اون این و ترک کرد 00:44:11.518 --> 00:44:12.650 چی؟ همینجا 00:44:14.826 --> 00:44:17.437 دن گرت، وارن تاکر، 00:44:17.480 --> 00:44:21.702 والی کانوی، فرانک اورمان، رندی پوپ 00:44:27.186 --> 00:44:28.404 هنک اسکارلت؟ 00:44:31.625 --> 00:44:34.062 و اون درخت اسکارلت! 00:44:34.106 --> 00:44:37.675 چه پرتره فوق العاده ای و صمیمی ای کشیدی، جولی 00:44:37.718 --> 00:44:40.678 ممنون. چنین تاریخ مهمی 00:44:41.504 --> 00:44:42.549 بچه ها 00:44:45.639 --> 00:44:47.423 خیلی خب. کی دوست داره بعدی و بره؟ 00:44:50.557 --> 00:44:51.689 آوریل، تو چطور؟ 00:44:54.343 --> 00:44:55.344 آوریل؟ 00:44:56.955 --> 00:44:58.043 خانم میتونم برم بعدی؟ 00:45:08.096 --> 00:45:09.228 این خانواده منه 00:45:11.273 --> 00:45:15.060 مادربزرگ خانم. اون کاملاً از اینکه مادربزرگ نامیده میشه متنفره 00:45:16.322 --> 00:45:18.541 پدرم. اون یک نگهبان بازی 00:45:18.585 --> 00:45:19.847 اون به مراقبت از حیوانات کمک می کنه 00:45:21.240 --> 00:45:22.197 بعدش مامانم 00:45:23.372 --> 00:45:24.678 اون سرسخت ترین فردی که می شناسم 00:45:26.114 --> 00:45:28.334 این خواهر کوچولوی من، لوسی 00:45:28.377 --> 00:45:30.771 اونم مثل مامان من مردمی 00:45:36.168 --> 00:45:37.691 این خواهر جدید من، آوریل 00:45:39.649 --> 00:45:41.477 من احساس می کنم خیلی خوش شانس هستم که یک خواهر جدید دارم 00:45:42.652 --> 00:45:43.958 کسی که همه چیز و با اون به اشتراک بذاره 00:45:44.698 --> 00:45:46.569 خوب و بد 00:45:56.188 --> 00:45:59.191 کاش چیزی جذاب تر داشتم که بهت پیشنهاد بدم 00:45:59.234 --> 00:46:00.845 تو می تونی بدتر از یک اسپم کوچولو برای جاده انجام بدی 00:46:02.977 --> 00:46:06.328 سپاس برادر. امن بمون، ها؟ 00:46:06.372 --> 00:46:07.677 زود باش. لذت اون چیه؟ 00:46:10.680 --> 00:46:11.681 موفق باشی 00:46:12.073 --> 00:46:13.074 آره 00:46:19.428 --> 00:46:20.865 گوش کن، برای دیشب متاسفم 00:46:20.908 --> 00:46:22.562 اهمیت نده 00:46:22.605 --> 00:46:23.911 در مورد همه چیز حق داشتی 00:46:24.651 --> 00:46:25.913 نظر قبلی و ببین 00:46:25.957 --> 00:46:27.915 و من آخرین اعتراف و دارم 00:46:31.658 --> 00:46:33.181 دلیل دیگه ای هم بود که تو رو به اینجا آوردم 00:46:34.617 --> 00:46:35.618 واقعا؟ 00:46:41.668 --> 00:46:42.669 اون چیه؟ 00:46:43.104 --> 00:46:44.062 یه نگاهی بنداز 00:46:58.467 --> 00:47:01.383 این سوابق تلفن ماریسا چپ دست؟ 00:47:01.427 --> 00:47:03.081 کاملا غیر قابل ردیابی 00:47:04.343 --> 00:47:05.823 رابی تو این چیزها نابغه ست 00:47:06.998 --> 00:47:08.869 اون غیرقانونی 00:47:08.913 --> 00:47:10.566 چه خوب که خودت اونا رو نکشیدی، ها؟ 00:47:16.659 --> 00:47:18.096 اگه این تویی که یک تور عذرخواهی رو شروع می کنی، 00:47:18.139 --> 00:47:21.621 FYI، راه درازی در پیش داری 00:47:22.404 --> 00:47:25.233 میدونم. من همچنین می دونم که یک 00:47:25.277 --> 00:47:27.061 سواری طولانی تا سدلسترینگ 00:47:32.545 --> 00:47:33.938 پس این گله گرگ؟ 00:47:34.895 --> 00:47:36.636 چهار نفر از اونا مردن 00:47:36.679 --> 00:47:37.680 و یکی در زندان 00:47:40.596 --> 00:47:41.728 اگه هیچ شکی وجود 00:47:41.771 --> 00:47:44.035 نداره که اونا خوب نبودن، 00:47:44.078 --> 00:47:47.125 هنک اسکارلت تقریباً اونو پاک کرده. اره 00:47:47.168 --> 00:47:49.910 این تاییدی بر هر چیزی که ما مشکوک بودیم 00:47:49.954 --> 00:47:52.173 خب، این بچه ها یا کاری کردن 00:47:52.217 --> 00:47:54.262 یا چیزی می دونن و حالا مال کسی 00:47:54.306 --> 00:47:55.829 آدم مرد اونا رو خفه می کنه 00:47:56.743 --> 00:47:58.179 پس چی کار کنیم؟ 00:47:58.223 --> 00:47:59.267 به بارنوم بگو؟ 00:47:59.311 --> 00:48:01.487 نه 00:48:01.530 --> 00:48:02.923 تنها چیزی که به دست آوردیم یک عکس 00:48:02.967 --> 00:48:04.272 منظورم این که اون ما رو تعطیل 00:48:04.316 --> 00:48:05.970 می کنه مگر اینکه بفهمیم اونا چیکار کردن 00:48:07.623 --> 00:48:11.192 خب بعدش چی؟ من نمیخوام تو با هنک روبرو بشی 00:48:11.236 --> 00:48:12.628 اون خطرناک 00:48:12.672 --> 00:48:14.195 تو نمی دونی اگه پشتش 00:48:14.239 --> 00:48:15.327 به دیوار بود چیکار می کرد 00:48:17.677 --> 00:48:18.983 یک گزینه دیگه وجود داره 00:48:20.201 --> 00:48:21.333 چی؟ 00:48:21.376 --> 00:48:23.988 دیدن این باعث میشه چیزی شل بشه 00:48:25.946 --> 00:48:27.469 این داستانی که یک بار 00:48:27.513 --> 00:48:28.644 درباره گروهی از شکارچی ها شنیدم 00:48:28.688 --> 00:48:30.820 خودشون و به اتفاق بدی انداختن، 00:48:30.864 --> 00:48:33.998 من همه اونو یادم نمیاد اما چیزی به من 00:48:34.041 --> 00:48:35.477 میگه که به چیزی که الان میگذره مرتبط 00:48:36.783 --> 00:48:39.003 باشه. خب، کی داستان و بهت گفته؟ 00:48:41.614 --> 00:48:44.834 خب مشکل همینه 00:48:44.752 --> 00:49:34.753 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:35.407 --> 00:49:39.106 جو پیکت، چرا اینقدر طول کشید؟