WEBVTT 00:00:00.610 --> 00:01:12.828 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.116 --> 00:01:15.858 مطمئنی که ما واقعا باید اونو بکشیم؟ 00:01:15.901 --> 00:01:18.513 به من نگو ​​که با ما نرم میشی، هنک 00:01:18.556 --> 00:01:21.168 آرلن گفت دختر از کوه پایین نمیاد 00:01:21.211 --> 00:01:22.821 همین 00:01:28.262 --> 00:01:29.219 برادر 00:01:31.352 --> 00:01:33.527 بله، چیه؟ وقتشه 00:01:34.398 --> 00:01:35.356 اونا دارن میان 00:01:53.896 --> 00:01:55.202 به نظر می رسه داره حالت بدتر میشه 00:01:55.245 --> 00:01:57.378 مردن در اینجا کمکی به کسی نمیکنه 00:01:57.420 --> 00:01:59.467 تو به کمک من نیاز داری من خوبم 00:02:05.473 --> 00:02:08.476 جو با اون قاتل روانی کجا رفت؟ 00:02:11.218 --> 00:02:12.393 اوه 00:02:12.436 --> 00:02:14.569 یک لحظه صبر کن. اون چیه؟ 00:02:14.612 --> 00:02:17.920 این که فرزندان شما به کلاس بعدی میرن 00:02:17.963 --> 00:02:19.530 اوه، و اونا الان با اولین 00:02:19.574 --> 00:02:21.532 دوست پسر خودشون به اونجا میرن 00:02:21.576 --> 00:02:23.795 خیلی بد که مادر اونا نمی تونه هیچ 00:02:23.839 --> 00:02:27.059 یک از اونا رو ببینه چون اون توی زندان تنهاست 00:02:27.103 --> 00:02:29.453 این و برای آخرین بار ازت می پرسم 00:02:29.497 --> 00:02:33.022 جو با اون قاتل روانی کجا رفت؟ 00:02:33.065 --> 00:02:34.805 بارنوم قصد داشت اونو بکشه 00:02:34.850 --> 00:02:36.982 اونو برای امنیت خودش 00:02:37.026 --> 00:02:38.549 به رالینز منتقل کرد 00:02:38.593 --> 00:02:40.725 پس چرا اتوبان و خلوت کرد؟ 00:02:44.033 --> 00:02:46.992 میدونی من قبلا بچه مشکل سازی بودم 00:02:47.036 --> 00:02:50.474 بیاین بگیم که من در مسیر بدی قرار گرفتم 00:02:50.518 --> 00:02:54.652 بارنوم یک شب منو به خاطر مستی و بی نظمی برد 00:02:54.696 --> 00:02:56.654 میدونی چقدر راحت بود 00:02:56.698 --> 00:02:59.875 که منو ببنده و فراموشم کنه؟ 00:02:59.918 --> 00:03:03.661 اما نه، اون چیزی در من دید 00:03:03.705 --> 00:03:05.446 تا اون زمان هیچ کس در من چیزی 00:03:05.489 --> 00:03:07.361 ندیده بود. صدام و می شنوی؟ 00:03:07.404 --> 00:03:09.754 بارنوم برای من فقط یک رئیس نبود 00:03:09.798 --> 00:03:12.975 اون زندگی لعنتی منو نجات داد و تو به اون شلیک کردی 00:03:13.018 --> 00:03:14.890 کایل، فکر می‌کنم اونقدر منو می‌شناسی 00:03:14.933 --> 00:03:17.762 که بدونی من به کلانتر شلیک نمی‌کنم 00:03:17.806 --> 00:03:22.158 مگر اینکه مطمئن باشم گزینه دیگه ای وجود نداره 00:03:22.202 --> 00:03:23.638 آره خب منم میشناسمش 00:03:25.204 --> 00:03:26.554 و من می دونم که اون کاری انجام نمیده 00:03:26.597 --> 00:03:29.339 که مجبور بشه کسی به اون شلیک کنه 00:03:29.383 --> 00:03:32.647 اون وقت شاید اونقدر که فکر می کردی به هم نزدیک نبودین 00:03:32.690 --> 00:03:34.649 معاون، اون و از چهره من بیرون کن 00:03:36.346 --> 00:03:38.218 اونو به اداره پلیس ببرین 00:03:39.480 --> 00:03:41.090 اونو تو خانه جدیدش حبس کنین 00:03:41.656 --> 00:03:42.613 من اونو میبرم 00:03:51.622 --> 00:03:52.754 سلام کریکت 00:04:08.204 --> 00:04:09.205 اوه 00:04:11.120 --> 00:04:12.687 خب از کدوم سمت بریم؟ 00:04:12.730 --> 00:04:14.079 مطمئن نیستم 00:04:14.123 --> 00:04:16.038 قطب نما و جی پی اس در اینجا کار نمی کنن 00:04:21.303 --> 00:04:23.219 خودت و نشان بده! 00:04:23.263 --> 00:04:25.613 بس کن، بس کن! 00:04:30.705 --> 00:04:32.359 می تونم شلوارم و بالا بکشم؟ 00:04:33.142 --> 00:04:34.143 لطفا؟ 00:04:36.145 --> 00:04:38.321 یک پسر باید چی کار کنه تا حریم خصوصی لعنتیش رو بدست بیاره، ها؟ 00:04:39.627 --> 00:04:41.019 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:04:41.063 --> 00:04:42.891 من فقط مردی هستم که در حالی که شکار می 00:04:42.933 --> 00:04:44.414 کنم به تنهایی در جنگل مشغول خوردن غذا هستم 00:04:47.112 --> 00:04:48.244 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:04:48.288 --> 00:04:49.767 اون شنید که ما در مورد دختر صحبت می کنیم 00:04:49.811 --> 00:04:51.508 اون می تونه ما رو به این مکان ببنده 00:04:51.552 --> 00:04:52.596 کدوم دختر؟ 00:04:52.640 --> 00:04:53.945 خب، اگه قبلاً این کار و نمی کرد، حالا به 00:04:53.989 --> 00:04:55.643 لطف تو میدونه که ما تو چه کاری هستیم 00:04:56.948 --> 00:04:58.298 صبر کن صبر کن صبر کن 00:05:00.474 --> 00:05:01.779 گفتی "دختر"؟ 00:05:03.259 --> 00:05:05.130 مثل کسی که در این جنگل پنهان شده؟ 00:05:05.174 --> 00:05:07.742 من اونو دیدم. من فقط می دونم که اون کجاست 00:05:07.785 --> 00:05:09.831 حدس می زنم می تونستم تو رو به اونجا هدایت کنم 00:05:11.093 --> 00:05:12.137 اگه بدونی کجا دنبالش هستی، 00:05:12.181 --> 00:05:13.356 پیدا کردن اون کار سختی نیست 00:05:14.705 --> 00:05:16.490 باشه 00:05:16.533 --> 00:05:18.405 اونوقت با ما میای 00:05:18.448 --> 00:05:20.624 در مورد من فقط یک نقشه برای شما ترسیم کنم و باهات خداحافظی کنم؟ 00:05:24.236 --> 00:05:25.890 یا من باهات میام تا کار و آسان کنی 00:05:25.934 --> 00:05:27.022 مشکلی نیست 00:05:28.240 --> 00:05:29.241 کدوم راه؟ 00:05:31.287 --> 00:05:33.681 خب راه چپ 00:05:34.290 --> 00:05:35.639 اون یکی 00:05:47.651 --> 00:05:49.261 اگه کسی بالاترین سطح رو 00:05:49.305 --> 00:05:51.176 بگیره، ما نمی تونیم از خودمون دفاع کنیم 00:05:52.569 --> 00:05:53.962 یکی از ما باید به اونجا سر بزنه 00:05:55.485 --> 00:05:58.009 نه نه. ما با هم می مونیم 00:05:58.053 --> 00:06:02.318 باشه. اما می بینی که این هوشمندانه ترین حرکت تاکتیکی نیست، درسته؟ 00:06:02.362 --> 00:06:04.189 اگه در اون خط الراس بودم، می تونستم خودمون رو پیاده کنم 00:06:04.233 --> 00:06:06.235 دقیقا 00:06:06.278 --> 00:06:09.238 تو متوجه میشی که با من مسلح امن تر از بدون من هستی 00:06:10.500 --> 00:06:12.415 نیستی؟ 00:06:12.459 --> 00:06:14.765 من بهت تفنگ نمیدم 00:06:14.809 --> 00:06:16.506 بیخیال. ما به هم می چسبیم 00:06:23.252 --> 00:06:24.601 خیلی خب. چی داری؟ 00:06:26.298 --> 00:06:27.299 هیچی 00:06:28.082 --> 00:06:29.084 جفت چهارتایی 00:06:29.693 --> 00:06:30.999 هیچی 00:06:31.042 --> 00:06:34.350 دو پادشاه و دو آس 00:06:35.133 --> 00:06:36.744 چطور اینقدر خوش شانسی؟ 00:06:37.397 --> 00:06:38.615 شانس نیست 00:07:02.204 --> 00:07:03.727 اونا کی هستن؟ 00:07:03.771 --> 00:07:04.815 و چرا اونا اینجان؟ 00:07:04.859 --> 00:07:06.774 نمی دونم 00:07:06.817 --> 00:07:08.689 اما از قیافه اش خوشم نمیاد 00:07:13.258 --> 00:07:14.608 بیا اینجا 00:07:14.651 --> 00:07:17.045 کایل، لطفا با من تماس می گیری؟ 00:07:17.088 --> 00:07:18.394 من فکر می کنم ممکنه در اینجا به مشکل برسیم 00:07:18.438 --> 00:07:19.917 این ممکنه یک اورژانس باشه 00:07:19.961 --> 00:07:21.179 باید یه کاری بکنیم خانم 00:07:21.223 --> 00:07:22.442 ما باید اقدام کنیم 00:07:22.485 --> 00:07:24.139 نمی دونم... نمی دونم چیکار کنم 00:07:24.182 --> 00:07:25.836 من یه نظری دارم 00:07:25.880 --> 00:07:27.795 اما درک و شامل میشه 00:07:32.887 --> 00:07:34.105 چیزی میبینی؟ 00:07:35.411 --> 00:07:36.412 نه 00:07:37.892 --> 00:07:39.110 نه فقط یه احساس 00:07:41.156 --> 00:07:42.462 چجور احساسی؟ 00:07:44.638 --> 00:07:47.641 فرانک اورمان، وقتی داشتیم جسدش رو 00:07:47.683 --> 00:07:48.946 پایین میاردیم، تو به ما نگاه می کردی، نه؟ 00:07:49.904 --> 00:07:51.209 منو دیدی؟ 00:07:52.646 --> 00:07:54.169 نه این فقط یک احساس بود 00:07:55.779 --> 00:07:57.607 و این همون چیزی که من الان گرفتم 00:07:57.651 --> 00:07:58.608 پسندیدن... 00:08:00.305 --> 00:08:01.872 مثل اینکه اونا بیرون منتظرن، 00:08:01.916 --> 00:08:04.440 فقط با ما بازی می کنن 00:08:05.920 --> 00:08:07.704 شاید ما باید تحت پوشش بمونیم 00:08:09.445 --> 00:08:10.707 آره 00:08:14.319 --> 00:08:16.713 اتفاقاً من با تو یا هیچ یک 00:08:16.757 --> 00:08:17.932 از اون مردها بازی نمی کردم 00:08:18.802 --> 00:08:20.195 تمام دلیلی که من چنین 00:08:20.238 --> 00:08:21.892 نمایشی از فرانک اورمان ساختم، 00:08:23.024 --> 00:08:24.068 دو مرگ اول تصادفات 00:08:24.112 --> 00:08:25.287 برچسب خورده بودن، 00:08:25.330 --> 00:08:28.290 پس فرانک رو غیرقابل انکار کردم 00:08:28.332 --> 00:08:29.421 من امیدوار بودم که شاید شوک ناشی 00:08:29.465 --> 00:08:32.381 از اون یک تحقیق واقعی رو تحریک کنه 00:08:32.424 --> 00:08:33.948 نمی دونم. شاید بقیه حتی بعد از فرانک 00:08:33.991 --> 00:08:35.515 اعتراف کنن و خودشون و تحویل بدن 00:08:36.472 --> 00:08:37.952 من نمی خواستم به کشتن ادامه بدم 00:08:38.474 --> 00:08:40.040 آره 00:08:40.084 --> 00:08:41.520 اما تو ادامه دادی 00:08:44.611 --> 00:08:47.352 عقل لعنتی خودت و از دست دادی؟ 00:08:47.396 --> 00:08:49.224 منظورم این که چرا اونقدر کار احمقانه انجام میدی، مریبث؟ 00:08:49.267 --> 00:08:50.878 به پلیس شلیک کردی 00:08:50.921 --> 00:08:52.444 کریکت، می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:08:52.488 --> 00:08:53.489 حدس می زنم 00:08:54.272 --> 00:08:55.709 پارسال، وقتی به من تیراندازی شد و 00:08:55.752 --> 00:08:58.450 بارنوم تو رو گذاشت تا از من محافظت کنی، 00:09:00.844 --> 00:09:02.150 کجا رفت 00:09:03.934 --> 00:09:05.675 منظورت چیه؟ 00:09:05.719 --> 00:09:06.937 تو یک پلیس عالی هستی، کریکت، و می 00:09:06.981 --> 00:09:09.897 دونم که این سوال و از خودت پرسیدی 00:09:10.898 --> 00:09:12.726 کلانتر کجا رفت؟ 00:09:13.901 --> 00:09:15.816 اون ما رو همونجا ول کرد و به جایی 00:09:15.859 --> 00:09:17.078 رفت که کسی به اون دسترسی نداشت 00:09:17.121 --> 00:09:19.602 برای دو ساعت بعد 00:09:19.646 --> 00:09:21.604 با تمام تیراندازی‌ها و قتل‌هایی که در شهر اتفاق 00:09:21.648 --> 00:09:24.302 میوفته، فکر می‌کنی اون می‌خواد به راحتی در دسترس باشه 00:09:25.695 --> 00:09:27.305 خودت چه پیشنهادی داری؟ 00:09:27.871 --> 00:09:28.829 نمیدونم 00:09:29.960 --> 00:09:31.440 من بهت میگم که بارنوم بیش 00:09:31.483 --> 00:09:33.790 از چیزی که فکر می کنی در خطر، 00:09:33.834 --> 00:09:36.358 و من بهت میگم که اون رفت و معاونی رو که 00:09:36.401 --> 00:09:39.753 دست کم گرفت، قرار داد تا در و نگهبانی بده 00:09:39.796 --> 00:09:42.364 دونستن اینکه احتمالاً کسی برمی گرده تا کارم و تمام کنه 00:09:42.407 --> 00:09:45.454 و من بهت میگم که اون یکی از گروهی از 00:09:45.497 --> 00:09:47.630 مردان غیرقابل لمس که به زنان تعرض می کنه 00:09:47.674 --> 00:09:49.371 و وقتی که یکی از اون زنان جلو اومد و 00:09:49.414 --> 00:09:51.678 خواست اونو گزارش کنه، سعی کرد اونو بکشه 00:09:51.721 --> 00:09:54.028 و من بهت میگم که اگه کاری و که کردم انجام نمی دادم، 00:09:54.071 --> 00:09:55.246 شانون قبلش مرده بود 00:09:55.290 --> 00:09:56.683 مدرکی در این مورد داری؟ 00:09:56.726 --> 00:09:58.423 بارنوم شواهد رو از بین برد اوه، البته که اون این کار و کرده 00:09:58.467 --> 00:10:00.295 اما، کریکت، چارلی چپ دست، اون 00:10:00.338 --> 00:10:02.079 ممکنه چیز دیگه ای و کشف کنه 00:10:02.123 --> 00:10:03.603 در سوابق تلفنی که به اون دادی 00:10:05.126 --> 00:10:06.823 من هیچ سوابق تلفنی و قبول ندارم 00:10:06.867 --> 00:10:08.216 خب تو نبایدم قبول داشته باشی 00:10:09.652 --> 00:10:10.697 اما می دونم که تو بودی 00:10:10.740 --> 00:10:12.699 و این کار درستی بود 00:10:12.742 --> 00:10:16.050 ما معتقدیم که ماریسا چپ دست ممکنه هنوز زنده باشه 00:10:16.093 --> 00:10:19.575 و اگه اون باشه، می تونه کج بودن بارنوم رو ثابت کنه 00:10:19.619 --> 00:10:22.578 جو اونجاست. اون در حال حاضر دنبال اونه 00:10:23.666 --> 00:10:25.537 اوه، خدای من 00:10:27.322 --> 00:10:30.673 باشه. با چارلی چپ دست تماس بگیر 00:10:30.717 --> 00:10:33.241 اون تمام چیزی رو که می گم و تایید میکنه 00:10:59.920 --> 00:11:01.573 خانم، عجله کن 00:11:01.617 --> 00:11:03.445 گوش کن، یک جریان وجود داره 00:11:03.488 --> 00:11:04.968 ما باید از اون عبور کنیم، و دوست 00:11:05.012 --> 00:11:06.491 پسرت ما رو از اون طرف میبره، باشه؟ 00:11:07.318 --> 00:11:08.668 اون آب چقدر سرده 00:11:08.711 --> 00:11:09.756 خیلی خیلی سرده 00:11:10.539 --> 00:11:11.845 و اون دوست پسر من نیست 00:11:11.888 --> 00:11:13.237 برام مهم نیست. بیا بریم 00:11:41.875 --> 00:11:43.050 خب، حدس می‌زنم الان می‌دونیم که 00:11:43.093 --> 00:11:44.921 چرا هلیکوپترها نتونستن اونو پیدا کنن 00:11:45.966 --> 00:11:48.446 اینجا محل اقامت ماریسا بود 00:11:48.490 --> 00:11:50.274 چرا اونا به این تلاش میرن؟ 00:11:51.406 --> 00:11:52.668 چرا اونو بسوزنین و بعدش اونو بپوشونین، 00:11:52.712 --> 00:11:54.191 اگه قرار بود به هر حال اونو ترک کنن؟ 00:11:55.366 --> 00:11:58.369 چون تصمیم گرفتن بمونن 00:11:58.413 --> 00:12:00.154 گریم ها این جنگل ها و بهتر از هرکسی می شناسن 00:12:00.197 --> 00:12:02.852 حدس می‌زنم اونا فکر می‌کردن که می‌تونن هر کسی رو که می‌خواد به اینجا بیاد و بکشن 00:12:04.158 --> 00:12:06.029 تو نمی تونی اونا رو به تنهایی تحمل کنی 00:12:06.073 --> 00:12:07.509 تو متوجه این موضوع هستی، نه؟ 00:12:08.031 --> 00:12:09.380 گریم ها 00:12:09.424 --> 00:12:11.600 گریم ها شما رو دو به یک دارن 00:12:11.643 --> 00:12:14.429 بچه های هنک، شاید پنج به یک 00:12:15.082 --> 00:12:16.648 اونا تو رو میکشن، 00:12:16.692 --> 00:12:18.433 بعدش منو میکشن 00:12:18.476 --> 00:12:20.348 و بعدش مارسیا 00:12:20.391 --> 00:12:22.176 و اونا هم با اون کنار میان 00:12:32.360 --> 00:12:33.665 من جانشین شما هستم 00:12:35.189 --> 00:12:38.018 من بهت اجازه میدم از این برای دستگیری این افراد استفاده کنی 00:12:38.061 --> 00:12:39.933 برای محافظت از خودت، من و 00:12:39.976 --> 00:12:41.543 ماریسا، ممکنه مورد حمله قرار بگیریم 00:12:41.586 --> 00:12:43.850 منظورت زمانی که به ما حمله میشه 00:12:43.893 --> 00:12:45.373 مردان هنک میان تا اونو بکشن 00:12:46.722 --> 00:12:47.767 حمله اونا از لحظه ای شروع 00:12:47.810 --> 00:12:49.812 شد که به این کوه پا گذاشتن 00:12:49.856 --> 00:12:51.596 و گریم ها، حمله اونا به 00:12:51.640 --> 00:12:53.468 شما هرگز متوقف نشد 00:12:53.511 --> 00:12:54.556 پس وقتی یکی از اونا رو دیدی، اگه 00:12:54.599 --> 00:12:57.428 می خوای زنده بمونی، اول شلیک کن 00:12:57.472 --> 00:12:59.387 من تو رو از پشت تپه پوشش میدم 00:12:59.996 --> 00:13:00.954 موفق باشی 00:13:01.737 --> 00:13:03.086 تو هم همینطور 00:13:13.053 --> 00:13:14.228 تو خوبی؟ 00:13:15.142 --> 00:13:16.230 اول شلیک کن 00:13:58.968 --> 00:14:00.230 هی 00:14:01.536 --> 00:14:02.885 آروم باش. زود باش 00:14:06.802 --> 00:14:08.021 زود باش 00:14:08.369 --> 00:14:09.979 آروم باش 00:14:16.246 --> 00:14:17.552 اوه خدا 00:14:19.075 --> 00:14:20.163 لیزی 00:14:20.207 --> 00:14:22.862 خب خب. باشه 00:14:59.637 --> 00:15:01.944 من بوی مرد دولت و میدم 00:15:52.864 --> 00:15:56.303 گریم ها، من برای تو اینجا نیستم 00:15:59.959 --> 00:16:01.351 من برای ماریسا اینجا هستم 00:16:05.007 --> 00:16:06.269 من اینجا هستم تا اونو به خانه ببرم 00:16:08.924 --> 00:16:09.925 پس می‌تونی اونو بکشی؟ 00:16:11.927 --> 00:16:14.277 نه، من با آرامش میام 00:16:14.321 --> 00:16:16.801 فکر نمی کنی کمی دیر شد؟ 00:16:34.558 --> 00:16:36.082 اینجا نباید کسی صدمه ببینه 00:16:37.300 --> 00:16:39.172 فقط ماریسا رو ​​به من بده، و من میرم 00:16:39.215 --> 00:16:41.000 این اتفاق نمیوفته، مرد دولتی 00:16:41.043 --> 00:16:42.001 اول باید ما رو بکشی 00:16:45.134 --> 00:16:46.179 فکر میکنی چند تا گلوله 00:16:46.222 --> 00:16:47.789 از دولتمرد مونده برادر؟ 00:16:48.703 --> 00:16:49.965 اون یکی داره 00:16:50.879 --> 00:16:53.273 حساب منم همینه 00:16:53.316 --> 00:16:56.232 یک گلوله برای ما دو نفر مونده 00:16:56.276 --> 00:16:57.755 این همون چیزی که شما به اون میگی بازی تمام شده 00:17:01.542 --> 00:17:03.848 می خوای مثل یک مرد ایستاده با مرگ 00:17:03.892 --> 00:17:05.328 روبرو بشی، یا با صورت تو خاک بمیری؟ 00:17:05.372 --> 00:17:07.242 در هر صورت، ما می تونیم تعهد کنیم نه 00:17:08.549 --> 00:17:11.421 به همسرم قول دادم امروز نمیرم 00:17:11.464 --> 00:17:14.990 خب اگه نمیدونی نباید قول بدی... 00:17:15.034 --> 00:17:16.599 اسلحه رو بنداز یا با 00:17:16.644 --> 00:17:18.124 برادرت خداحافظی کن 00:17:18.166 --> 00:17:20.126 کامیش، چی شده؟ اسلحه رو بنداز 00:17:37.317 --> 00:17:41.625 شانون، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:41.669 --> 00:17:43.149 من اینجام تا تو رو نجات بدم 00:17:43.932 --> 00:17:45.586 این شوخی نیست؟ 00:17:48.458 --> 00:17:50.373 اوه این زخم بد به نظر می رسه 00:17:50.417 --> 00:17:51.592 تو نیاز به کمک داری 00:17:52.027 --> 00:17:53.072 ماریسا 00:17:54.595 --> 00:17:55.726 ماریسا 00:17:55.770 --> 00:17:57.337 اینجا صبر کن و ساکت بمون 00:17:57.380 --> 00:17:58.599 اجازه نده کسی تو رو ببینه 00:17:59.513 --> 00:18:00.514 نه 00:18:01.297 --> 00:18:02.951 ماریسا 00:18:07.260 --> 00:18:11.960 خب، حالا، این یک وضعیت نیست 00:18:12.003 --> 00:18:13.135 اون بهت شلیک نمی کنه، تو هم به من شلیک نکنی 00:18:14.789 --> 00:18:16.660 این نباید بد تموم بشه 00:18:16.704 --> 00:18:18.706 من برای شما اینجا نیومدم 00:18:18.749 --> 00:18:20.795 افرادی هستن که برای کشتن ماریسا اومدن 00:18:20.838 --> 00:18:22.971 من فقط برای جلوگیری از این اتفاق اومدم 00:18:23.014 --> 00:18:25.321 تو حرمت خانه ما رو زیر پا گذاشتی 00:18:25.365 --> 00:18:27.106 چرا باید به حرفت اعتماد کنیم؟ 00:18:27.149 --> 00:18:28.977 تو به من حمله کردی 00:18:29.020 --> 00:18:31.197 این تفنگ اون به من اشاره می کنه، مال منه 00:18:31.240 --> 00:18:32.198 تو اسب منو کشتی 00:18:32.937 --> 00:18:33.982 تو اونو خوردی 00:18:34.025 --> 00:18:35.157 ما اسب تو رو نکشتم 00:18:35.201 --> 00:18:36.854 اسب تو در جنگ مجروح شد و ما 00:18:36.898 --> 00:18:38.726 با خوردن گوشت اونو گرامی داشتیم 00:18:39.553 --> 00:18:40.815 اونطور که من یادمه، این 00:18:40.858 --> 00:18:42.599 تویی که به سمت ما اومدی 00:18:42.643 --> 00:18:43.992 قرار بود ما رو به جرم غذا 00:18:44.035 --> 00:18:45.689 خوردن به قاضی معرفی کنی 00:18:46.734 --> 00:18:48.301 این درسته؟ 00:18:48.344 --> 00:18:50.825 بدون مجوز مشغول ماهیگیری بود 00:18:50.868 --> 00:18:53.306 جای تعجب نداره که این افراد شما رو دوست ندارن 00:18:53.349 --> 00:18:55.786 همه ما شرایط اینجا رو درک می کنیم 00:18:55.830 --> 00:18:58.180 همه چیز میتونه با عجله غربی بشه 00:18:58.224 --> 00:19:00.095 و اگه اینکار و بکنن، 00:19:00.139 --> 00:19:03.446 من روی دوستم نیت شرط می بندم که کفه ترازو رو بزنه 00:19:03.490 --> 00:19:05.970 من فکر می کنم ایده بهتر ممکنه 00:19:06.014 --> 00:19:08.147 نشستن، هش کردن این باشه، 00:19:08.190 --> 00:19:09.452 و ببینیم می تونیم 00:19:09.496 --> 00:19:11.454 یجورایی به تفاهم برسیم 00:19:15.371 --> 00:19:17.112 من روی این سنگ میشینم 00:19:18.244 --> 00:19:20.333 من میرم اینجا 00:19:20.376 --> 00:19:21.725 خوب و آروم 00:19:28.341 --> 00:19:29.516 من نشستم 00:19:30.821 --> 00:19:31.866 من نشستم 00:20:02.723 --> 00:20:05.291 بیاین با اینکه شما کی هستی شروع کنیم؟ 00:20:05.334 --> 00:20:07.118 هیچ راهی وجود نداره که این اولین برخورد شما با قانون 00:20:07.162 --> 00:20:08.685 و من نمی تونم سابقه ای در مورد شما پیدا کنم 00:20:08.729 --> 00:20:10.296 در هر پایگاه داده دولتی 00:20:10.339 --> 00:20:11.775 پس تو واقعا کی هستی؟ 00:20:11.819 --> 00:20:14.256 و چرا ما می خوایم چیزی بهت بگیم؟ 00:20:14.300 --> 00:20:15.344 خب، باید دلیلی وجود داشته باشه که 00:20:15.388 --> 00:20:16.911 شما در اینجا اینجوری زندگی می کنین 00:20:16.954 --> 00:20:19.696 و فکر کردم شاید اگه بتونم وضعیت شما رو درک کنم... 00:20:19.740 --> 00:20:21.611 شما هم وضعیت ما رو درک کنی 00:20:21.655 --> 00:20:23.047 آره 00:20:24.571 --> 00:20:25.528 اول تو 00:20:26.007 --> 00:20:27.008 چی؟ 00:20:27.443 --> 00:20:30.054 اول تو 00:20:30.098 --> 00:20:31.839 تو بگو چرا اینجایی 00:20:31.882 --> 00:20:33.362 این شغل منه 00:20:33.406 --> 00:20:36.104 خب پس شغل من ماهیگیری 00:20:36.147 --> 00:20:39.238 اما شرط می بندم که هر دو می تونیم بهتر از این کار کنیم 00:20:39.281 --> 00:20:42.589 پس به من بگو، چرا کسی انتخاب می کنه که مرد دولتی باشه؟ 00:20:42.632 --> 00:20:45.548 تو فقط عاشق دولت فدرالی چیزی هستی؟ 00:20:45.592 --> 00:20:48.551 فقط عاشق پا گذاشتن بر گردن مستضعفین؟ 00:20:48.595 --> 00:20:49.552 برای ثبت، 00:20:50.945 --> 00:20:53.034 نگهبانان بازی کارمندان دولت هستن نه فدرال 00:20:53.077 --> 00:20:54.688 و نه، البته که نه 00:20:54.731 --> 00:20:56.080 پس چرا؟ 00:20:59.823 --> 00:21:01.260 برادر کوچکترم، ویکتور، و من، 00:21:02.435 --> 00:21:03.914 برای آرامش از جنگل استفاده میکنیم 00:21:03.958 --> 00:21:04.959 همیشه اینکار و کردیم 00:21:05.699 --> 00:21:07.266 خونه امون خراب شده بود 00:21:08.571 --> 00:21:11.618 و من حدس می‌زنم که در اون زمان فقط هوس سفارش داشتم 00:21:11.661 --> 00:21:13.533 خب، این باعث میشه که امروز ازش قدردانی کنم 00:21:15.665 --> 00:21:20.017 گاهی اوقات شاید کمی بیش از حد قاطعانه 00:21:20.061 --> 00:21:23.238 برادرت، اونم سرپرست بازی؟ 00:21:23.934 --> 00:21:25.893 نه 00:21:25.936 --> 00:21:28.722 خب، اون آرزو داشت خودش باشه، اما هرگز این فرصت و پیدا نکرد 00:21:28.765 --> 00:21:29.810 اون مرد؟ 00:21:31.638 --> 00:21:32.639 اونه 00:21:35.032 --> 00:21:36.730 چطور؟ 00:21:36.773 --> 00:21:37.948 اگه زحمتی نیست بپرسم 00:21:43.432 --> 00:21:46.305 اون ماشین خودش و 100 مایل در ساعت 00:21:46.348 --> 00:21:48.002 به داخل طاق ورودی یلوستون سوار کرد 00:21:49.612 --> 00:21:50.918 سعی کرد با من تماس بگیره 00:21:53.224 --> 00:21:55.966 من جواب ندادم چون بیش از حد سرم شلوغ بود 00:21:59.013 --> 00:22:02.756 و به این ترتیب الان ساعتی رو می پوشم که اون اون روز 00:22:02.799 --> 00:22:04.148 هنگام رفتن به سر کار داشت و هر روز صبح به اون نگاه می کنم 00:22:05.106 --> 00:22:06.716 و بلند میشم، حاضر میشم 00:22:07.630 --> 00:22:09.980 برای انجام این کار برای هر دوی ما 00:22:14.768 --> 00:22:16.987 نوبت شماست 00:22:17.031 --> 00:22:18.598 تو اهل کجایی؟ چرا اینجایی؟ 00:22:18.641 --> 00:22:21.296 به نظر من این روز فقط به یکی از این دو راه ختم میشه، 00:22:22.993 --> 00:22:25.779 ما اونو می کشیم یا اون ما رو می کشه 00:22:25.822 --> 00:22:28.347 در هر صورت، فکر می کنم خیلی مهم نیست که به اون چی بگیم 00:22:34.875 --> 00:22:36.311 ما از آپ اومدیم 00:22:36.355 --> 00:22:37.399 اتحادیه اقیانوس آرام؟ 00:22:37.443 --> 00:22:39.270 شبه جزیره آپ، میشیگان 00:22:40.271 --> 00:22:42.186 ما یک زمین کوچیک داشتیم 00:22:42.230 --> 00:22:45.146 100 سال در خانواده ما بودیم 00:22:45.189 --> 00:22:49.280 فرماندار تصمیم گرفت که زمین ما مکان مناسبی برای یک نیروگاه باشه، 00:22:49.324 --> 00:22:52.066 به دلیل افرادی که بودجه مبارزات انتخاباتی اونو تامین می کردن 00:22:53.110 --> 00:22:54.242 گفتیم نه 00:22:55.156 --> 00:22:56.810 قیمت و بالا بردن 00:22:56.853 --> 00:22:59.595 باز هم گفتیم نه برای فروش نیست 00:22:59.639 --> 00:23:03.207 بعدش به ما گفتن که حق دارن تمام مدت زمین ما رو بگیرن 00:23:03.251 --> 00:23:05.949 بهش دامنه برجسته میگفتن 00:23:05.993 --> 00:23:07.211 پرونده بسته شد 00:23:09.518 --> 00:23:10.476 اما سرزمین ما بود 00:23:11.259 --> 00:23:12.608 سرزمین ما بود 00:23:14.001 --> 00:23:15.481 ما اجازه ندادیم اونا روی زمین های ما راه برن، 00:23:15.524 --> 00:23:18.266 خب اونا با اسلحه های خودشون اومدن 00:23:18.309 --> 00:23:19.398 بالگردها 00:23:20.355 --> 00:23:21.400 مادر ما رو کشتن، 00:23:22.313 --> 00:23:23.793 برادر ما رو کشتن 00:23:23.837 --> 00:23:25.752 دولتمردان همه چیز رو از ما گرفتن 00:23:27.275 --> 00:23:30.321 بعد از اون، من و کیلب فقط می‌خواستیم 00:23:30.365 --> 00:23:32.976 جایی رو پیدا کنیم که بتونیم تنها بمونیم 00:23:33.020 --> 00:23:35.718 مالک هیچ چیز نباشین، چیزی نخواین 00:23:35.762 --> 00:23:37.241 این خیلی تخمی که بپرسم؟ 00:23:39.809 --> 00:23:42.464 نه، اینطور نیست 00:23:44.466 --> 00:23:46.033 من در مورد این شنیدم، جو 00:23:47.513 --> 00:23:49.340 این بچه ها برای مردم زیرزمین 00:23:49.384 --> 00:23:51.038 قهرمان های مردمی هستن 00:23:53.083 --> 00:23:55.216 اما گریم اسم واقعی اونا نیست 00:23:56.957 --> 00:23:58.306 اولافسون، درسته؟ 00:24:00.090 --> 00:24:02.702 فکر نمی‌کنم در این مورد طرف درستی باشی، جو 00:24:03.964 --> 00:24:04.965 دیدی؟ 00:24:05.879 --> 00:24:07.097 اون اونو دریافت می کنه 00:24:08.011 --> 00:24:09.143 چرا ماریسا رو نگه میداری؟ 00:24:09.186 --> 00:24:10.623 نگه داشتنش؟ 00:24:10.666 --> 00:24:12.407 چرا ماریسا رو نگه میداری؟ اون می خواد بره؟ 00:24:12.451 --> 00:24:14.714 ما به نظر شما یجور منحرف هستیم؟ 00:24:14.757 --> 00:24:16.280 وقتی اونو پیدا کردیم، اون داشت خونریزی میکرد 00:24:16.324 --> 00:24:17.456 و توسط یک مرد دولتی مثل شما زخمی شده بود 00:24:17.499 --> 00:24:18.544 نه مثل من 00:24:18.587 --> 00:24:20.284 نزدیک بود چند بار بخاطر ما بمیره 00:24:20.328 --> 00:24:22.112 چندین بار 00:24:22.156 --> 00:24:23.636 ما به اون قول دادیم که اجازه ندیم کسی به اینجا بیاد و اونو بگیره 00:24:23.679 --> 00:24:25.420 هيچ كس 00:24:25.464 --> 00:24:27.596 همسرم به کلانتری که قصد کشتن ماریسا رو ​​داشت شلیک کرد 00:24:27.640 --> 00:24:29.380 و الان ماریسا تنها دلیلی که 00:24:29.424 --> 00:24:30.773 نشان میده همسرم حق داشته 00:24:30.817 --> 00:24:32.688 پس من قصد ندارم این کوه و بدون اون ترک کنم 00:24:33.559 --> 00:24:34.560 همونطور که گفتم، 00:24:36.344 --> 00:24:39.260 به نظر می رسه تنها یکی از این دو راه وجود داره که این روز برای ما به پایان برسه 00:24:48.530 --> 00:24:49.792 اون اونجاست! 00:24:57.321 --> 00:24:58.409 آروم باش 00:24:58.453 --> 00:25:01.151 آروم، آروم، آروم، آروم، آروم، آروم 00:25:01.195 --> 00:25:04.938 خب، به نظر می رسه که همه ما حداقل می تونیم در یک چیز توافق کنیم 00:25:04.981 --> 00:25:06.287 همه ما می خوایم ماریسا زنده بمونه 00:25:06.330 --> 00:25:08.202 درست میگم؟ آره 00:25:11.510 --> 00:25:13.163 چطور میشه این و موقتاً به 00:25:13.207 --> 00:25:14.382 تعویق بندازیم، آتش بس بگیم؟ 00:25:15.688 --> 00:25:17.037 و ما سعی می کنیم با هم 00:25:17.080 --> 00:25:19.430 این وضعیت و پیدا کنیم 00:25:19.474 --> 00:25:22.999 ما ممکنه تمایل داشته باشیم با چنین چیزی موافقت کنیم 00:25:23.043 --> 00:25:24.566 اما این بین ما تمام نشده 00:25:52.028 --> 00:25:53.726 این سرپرست بازی جو پیکت 00:25:55.423 --> 00:25:56.642 اونو بگیر. برو بالا 00:25:56.685 --> 00:25:58.295 اونو محاصره کنین اینکار و میکنیم 00:26:09.829 --> 00:26:11.395 وندیگو! 00:26:23.059 --> 00:26:24.583 چند تا از اونای دیگه هست؟ 00:26:24.626 --> 00:26:25.888 من تا پنج می شمورم 00:27:39.266 --> 00:27:40.615 ولش کن، ولش کن 00:28:20.089 --> 00:28:21.264 آتش بس تمام شد 00:28:21.308 --> 00:28:23.571 چطور می خوای این چیز و بازی کنی، سرپرست؟ 00:28:23.614 --> 00:28:25.921 داشتم به راه سوم فکر می کردم 00:28:27.270 --> 00:28:28.837 و اون چیه؟ 00:28:28.881 --> 00:28:30.796 خب، تو اشاره کردی که از این کوه دو 00:28:30.839 --> 00:28:32.232 راه وجود داره، یا تو بمیری یا من بمیرم 00:28:33.973 --> 00:28:36.584 شاید راه سومی هم وجود داشته باشه 00:28:36.627 --> 00:28:38.281 پس اگه اسلحه خودت و به سمت من نگیری، 00:28:38.325 --> 00:28:39.805 من بهت اشاره نمی کنم 00:28:42.372 --> 00:28:43.591 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:28:44.723 --> 00:28:47.073 می تونستی بذاری اون مرد منو بکشه 00:28:47.116 --> 00:28:48.683 تو حق داری که این کار و انجام بدی 00:28:48.727 --> 00:28:50.554 من برای تو یه تهدید هستم تقریباً یه بار تو رو کشته 00:28:51.947 --> 00:28:53.340 چرا جلوی اونو گرفتی؟ 00:28:54.515 --> 00:28:55.516 خب... 00:28:57.605 --> 00:28:59.085 تو در حق بودی 00:29:03.742 --> 00:29:05.091 تو ممکنه یک مرد دولتی باشی، 00:29:05.831 --> 00:29:06.962 اما تو افتخار داری 00:29:16.058 --> 00:29:17.581 ماریسا چپ دست 00:29:18.452 --> 00:29:20.019 شانون به کمک نیاز داره 00:29:20.671 --> 00:29:21.934 تو زندگی منو نجات دادی 00:29:23.326 --> 00:29:24.588 و مال من و نجات دادن 00:29:35.904 --> 00:29:37.166 راه سوم 00:30:07.936 --> 00:30:10.199 عجله کن، بلند شو. خانم؟ 00:30:10.243 --> 00:30:12.288 آه، تو اومدی 00:30:12.332 --> 00:30:13.594 البته که اومدم 00:30:13.637 --> 00:30:15.378 من همیشه بخاطرت میام 00:30:16.336 --> 00:30:18.251 تو کل خیس شدی 00:30:18.294 --> 00:30:20.862 برای رسیدن به اینجا باید از رودخانه عبور می کردیم 00:30:20.906 --> 00:30:22.385 حتما یخ میزنی 00:30:22.429 --> 00:30:24.648 دخترا، بیاین بریم سوار این کامیون بشیم. ادامه بدین 00:30:24.692 --> 00:30:26.346 گرمت می کنیم، باشه؟ 00:30:26.955 --> 00:30:27.913 باشه سریع 00:30:29.305 --> 00:30:30.480 همین. درست اون پشت 00:30:31.960 --> 00:30:33.614 اون پتو رو بردار 00:30:33.657 --> 00:30:35.094 اینجا یک حوله هست 00:30:35.137 --> 00:30:36.269 همه چیز آماده ست؟ 00:30:40.099 --> 00:30:42.014 می دونم که باید شبیه جهنم باشم 00:30:43.493 --> 00:30:45.234 وقتی داشتیم از اون رودخونه رد میشدیم، لیز 00:30:45.278 --> 00:30:47.889 خوردم و به همین دلیل خیس شدم نه، نه 00:30:47.933 --> 00:30:49.543 تو برای من مثل یک فرشته به نظر میرسی 00:30:59.640 --> 00:31:02.512 از این که ما چیزها رو ترک کردیم عصبانی نیستی؟ 00:31:02.556 --> 00:31:03.905 نه، من عصبانی نیستم 00:31:04.819 --> 00:31:06.125 میدونم... 00:31:06.168 --> 00:31:10.564 من میدونم که من کمی ذوق اکتسابی هستم 00:31:10.607 --> 00:31:13.175 فقط فکر کردم دیدنش کمی طول میکشه 00:31:14.655 --> 00:31:16.265 اما، لعنتی، من دیوونه تو هستم 00:31:17.092 --> 00:31:18.267 منم همینطور 00:31:18.311 --> 00:31:20.704 و من... برام مهم نیست چقدر طول می کشه، 00:31:20.748 --> 00:31:22.750 اما یک روز از این روزها متوجه میشی 00:31:23.882 --> 00:31:25.144 من پسرتم 00:31:25.666 --> 00:31:26.667 منم 00:31:28.103 --> 00:31:30.627 حقیقت اینه که من نمی تونم به تو فکر نکنم 00:31:30.671 --> 00:31:31.933 واقعا؟ 00:31:33.935 --> 00:31:36.982 اما من به خودم قول دادم 00:31:38.505 --> 00:31:40.811 من قول دادم که اگه دوباره عشق پیدا کنم با کسی 00:31:40.855 --> 00:31:44.728 باشه که بتونه از نظر مالی از من مراقبت کنه 00:31:44.772 --> 00:31:46.513 و تا آخر عمرم 00:31:46.556 --> 00:31:48.819 و من می دونم که چقدر سطحی به نظر می رسه 00:31:48.863 --> 00:31:50.865 و شاید در تمام طول این مدت من واقعاً... 00:31:54.042 --> 00:31:57.698 مردی تحت تعقیب بود که وقتی من خسته 00:31:57.741 --> 00:31:59.091 بودم و خیس می‌شدم در یک لحظه پیداش میشد، 00:31:59.134 --> 00:32:01.354 فقط برای اینکه به من بگم که شبیه یک فرشته هستم 00:32:04.879 --> 00:32:07.055 میدونم اون چیزی نیست که دنبالش بودم، 00:32:07.099 --> 00:32:08.927 اما شاید همون چیزی باشه که به اون نیاز دارم 00:32:10.624 --> 00:32:12.931 آره 00:32:12.974 --> 00:32:14.889 این برای شما خنده دار به نظر می رسه؟ نه، نه، اینطور نیست 00:32:14.933 --> 00:32:16.717 این فقط... 00:32:16.760 --> 00:32:20.764 عزیزم، من واقعاً ثروتمند هستم 00:32:23.376 --> 00:32:24.986 چی؟ واقعا؟ 00:32:25.552 --> 00:32:26.901 اوه، آره 00:32:28.990 --> 00:32:30.731 خب، چرا سوار این وانت 00:32:30.774 --> 00:32:33.168 قدیمی وحشتناک میشی؟ 00:32:33.212 --> 00:32:34.561 نمی دونم 00:32:34.604 --> 00:32:35.997 چون دوستش دارم 00:32:43.091 --> 00:32:44.049 اوه خدای من 00:33:14.209 --> 00:33:15.254 تمام شد 00:33:15.297 --> 00:33:16.429 واقعا؟ آره 00:33:20.650 --> 00:33:22.609 تو خوبی؟ آره 00:33:23.871 --> 00:33:26.395 کار من ایجاب می کنه که الان شما رو قبول کنم 00:33:27.527 --> 00:33:29.050 تو می تونی بی گناه باشی، 00:33:29.094 --> 00:33:30.530 بگو دفاع از خود بود 00:33:30.573 --> 00:33:33.446 و من برای تو شهادت میدم برای کاری که برای ماریسا کردی 00:33:33.489 --> 00:33:35.187 اگه این همون کاری که می خوای انجام بدی 00:33:37.058 --> 00:33:39.147 اما تو به مراقبت پزشکی نیاز داری 00:33:39.191 --> 00:33:40.453 جایی میشناسی نیت؟ 00:33:43.630 --> 00:33:44.631 بله 00:33:47.286 --> 00:33:48.852 من اسبم و میبرم 00:33:48.896 --> 00:33:50.071 شاید من با چند نفر بیام 00:33:51.507 --> 00:33:52.552 فهمیدی؟ 00:33:52.595 --> 00:33:53.857 فهمیدم 00:33:55.337 --> 00:33:56.599 ممنون 00:33:56.643 --> 00:33:58.036 این حرفها چیه؟ 00:34:08.393 --> 00:34:10.699 خیلی خب، چشمای خودت و برای پیکت و شانون نگه دار 00:34:10.744 --> 00:34:13.312 اونا رو باید مسلح و خطرناک دونست 00:34:13.355 --> 00:34:15.270 اون وقت بود که وندیگو رو دیدم که 00:34:15.313 --> 00:34:16.837 با تبر تو جنگل 00:34:16.880 --> 00:34:18.056 مستقیم به سمت من اومد 00:34:18.099 --> 00:34:19.795 آه، من درست تو چشمای 00:34:19.840 --> 00:34:21.275 اون کصکش نگاه کردم و گفتم 00:34:21.320 --> 00:34:24.105 "وندیگو، برو" 00:34:24.149 --> 00:34:25.976 و برگشت و فرار کرد 00:34:26.020 --> 00:34:28.456 و بعد این وندیگو همین الان رفت؟ 00:34:28.501 --> 00:34:30.719 منظورم اینه که اون تبر و به سمت دیگه ای پرتاب کرد 00:34:30.764 --> 00:34:32.112 صبر کن، اون این کار و کرد؟ اوه، آره 00:34:32.157 --> 00:34:33.940 اوه، منم اون مرد و کشتم 00:34:35.290 --> 00:34:36.335 کدوم گوری بودی؟ 00:34:36.378 --> 00:34:37.639 بعدا میام سراغت 00:34:39.554 --> 00:34:42.819 چرا مریبث پیکت دستبند نداره؟ 00:34:42.862 --> 00:34:45.518 اون اینجا چیکار می کنه لعنتی؟ 00:34:45.561 --> 00:34:48.172 گفتم بعدا میام 00:34:54.309 --> 00:34:55.571 آماده ای به خانه بری؟ 00:34:56.746 --> 00:34:59.793 من 1000 بار این لحظه رو تصور کردم، 00:34:59.836 --> 00:35:01.795 اما هرگز تصور نمی کردم که چقدر می ترسم 00:35:03.144 --> 00:35:04.189 الان خوب میشی 00:35:09.281 --> 00:35:10.543 باشه. زود باش 00:35:50.365 --> 00:35:51.540 سلاحت و بکش! 00:35:53.803 --> 00:35:56.589 بی حرکت، پیکت! حالا دستاتو ببر بالا! 00:35:56.632 --> 00:35:58.068 اینجا چه خبره؟ 00:35:59.592 --> 00:36:00.810 شانون که با اون نیست 00:36:00.854 --> 00:36:01.855 اون کیه؟ 00:36:03.248 --> 00:36:04.771 اون ماریسا چپ دست 00:36:04.814 --> 00:36:06.251 بابا 00:36:06.947 --> 00:36:08.209 سلاحت و پایین بیار! 00:36:20.787 --> 00:36:23.093 تو کسی هستی که این گروه نجات و به اونجا فرستادی؟ 00:36:26.488 --> 00:36:27.968 خب، اره، درسته 00:36:29.230 --> 00:36:31.145 این گروه دنبال من بود 00:36:31.189 --> 00:36:32.407 اسمت چیه؟ 00:36:33.843 --> 00:36:35.018 مک لاناهان 00:36:37.847 --> 00:36:40.023 کلانتر مک لاناهان 00:36:43.679 --> 00:36:44.724 من الان با شما هستم 00:36:46.116 --> 00:36:47.727 باشه؟ 00:36:47.770 --> 00:36:49.642 میدونم. میدونم 00:36:57.171 --> 00:37:00.435 اگه جو زمانی که اومد نمیومد، من مرده بودم 00:37:10.140 --> 00:37:14.580 خب، با توجه به اظهارات ماریسا، 00:37:14.623 --> 00:37:17.670 به نظر من شما یک مورد واضح از دفاع از خودتون دارین 00:37:18.801 --> 00:37:20.194 ما قصد نداریم اتهامی رو مطرح 00:37:20.238 --> 00:37:23.066 کنیم و تو آزادی که بری 00:37:23.719 --> 00:37:24.807 باشه 00:37:24.851 --> 00:37:26.679 اوه، و جو، 00:37:26.722 --> 00:37:30.291 حتی حاضرم فراموش کنم که به من مشت زدی و رزمناوم رو گرفتی 00:37:32.293 --> 00:37:33.555 ممنون.آره 00:37:33.599 --> 00:37:37.211 این یجور لطف بهت نیست، باشه؟ 00:37:37.255 --> 00:37:38.952 کاری کن که شبیه یک آدمک بشم 00:37:40.388 --> 00:37:43.086 ما هرگز در این مورد دیگه صحبت نمیکنیم 00:37:44.218 --> 00:37:45.263 فهمیدی؟ 00:37:47.613 --> 00:37:48.744 فهمیدم 00:37:51.834 --> 00:37:55.273 از اینجا برو، پیکت، قبل از اینکه نظرم و عوض کنم 00:37:56.622 --> 00:37:57.710 ممنون، کریکت 00:37:58.667 --> 00:37:59.668 باشه 00:38:03.629 --> 00:38:06.501 خب، الان لعنتی ترین روز بود، نه؟ 00:38:29.307 --> 00:38:30.786 کجا داریم میریم؟ 00:38:30.830 --> 00:38:32.397 من میخوام بهت یه چیزی نشان بدم 00:38:35.965 --> 00:38:39.360 همه این مردم، همه عزیزاشون، 00:38:41.362 --> 00:38:42.798 تو به اونا امید تازه ای دادی 00:38:52.199 --> 00:38:53.331 یکی برگشت 00:39:41.161 --> 00:39:42.162 سلام 00:39:45.600 --> 00:39:46.819 تو خوبی؟ 00:39:48.995 --> 00:39:49.996 آره 00:39:52.868 --> 00:39:54.566 اون در اینجا خوشحال میشد 00:39:56.785 --> 00:39:58.396 پسر ما 00:40:02.095 --> 00:40:03.749 بله، اون مطمئناً این کار و می کرد 00:40:04.837 --> 00:40:06.360 آره 00:40:08.144 --> 00:40:09.972 مرد. من هنوز این احساسات و دارم 00:40:14.150 --> 00:40:15.238 ولی... 00:40:16.326 --> 00:40:17.327 من خوبم 00:40:37.347 --> 00:40:39.001 ♪ نگران بودم 00:40:41.090 --> 00:40:42.614 ♪ تمام زندگی من 00:40:44.485 --> 00:40:48.358 ♪ من در تمام روزهام نگران بودم 00:40:48.402 --> 00:40:50.752 ♪ اوه، شرم آوره 00:40:52.058 --> 00:40:53.886 ♪ من باید اینطور فکر کنم 00:40:57.106 --> 00:41:02.460 ♪ من در تمام عمرم در تعجب بودم 00:41:03.678 --> 00:41:07.726 ♪ من تمام روزهام رو در تعجب بودم 00:41:07.769 --> 00:41:12.339 ♪ آه، غم و نزاع 00:41:12.382 --> 00:41:15.647 ♪ به من بگو این زندگی نیست 00:41:17.518 --> 00:41:18.954 ♪ همه من... 00:41:18.998 --> 00:41:23.350 ♪ بدونی که زندگی می تونه یک خرد کردن باشه 00:41:24.917 --> 00:41:27.136 ♪ گاهی اوقات باید به اون زمان بدی ♪ 00:41:27.180 --> 00:41:28.442 اوه، واقعا؟ 00:41:29.530 --> 00:41:31.097 ♪ گرسنه بودم 00:41:32.054 --> 00:41:34.753 ♪ تمام زندگی من 00:41:34.796 --> 00:41:39.235 ♪ تمام روزهام گرسنه بودم 00:41:39.279 --> 00:41:40.323 ♪ بودم... ♪ 00:41:40.367 --> 00:41:41.586 شری 00:41:42.151 --> 00:41:43.239 نگاه کن 00:41:47.940 --> 00:41:49.985 مدتی که این کار و نکردن 00:41:53.641 --> 00:41:56.078 ناخالص 00:41:56.122 --> 00:42:01.040 ♪ من در تمام عمرم نگران بودم 00:42:01.083 --> 00:42:06.262 ♪ من در تمام روزهام نگران بودم 00:42:06.306 --> 00:42:11.137 ♪ من در تمام عمرم نگران بودم 00:42:11.180 --> 00:42:15.707 ♪ من در تمام روزهام نگران بودم ♪ 00:42:20.233 --> 00:42:24.803 ♪ من در تمام عمرم نگران بودم 00:42:24.846 --> 00:42:29.024 ♪ من در تمام روزهام نگران بودم 00:42:29.068 --> 00:42:31.374 ♪ اوه، شرم آوره 00:42:33.072 --> 00:42:35.509 ♪ چرا باید اینجوری باشه 00:42:39.078 --> 00:42:41.907 ♪ نگران بودم... ♪ 00:42:41.950 --> 00:42:43.386 نه 00:42:43.430 --> 00:42:46.215 آه، مطمئناً همینطور سس سیب زمینی 00:42:46.259 --> 00:42:47.303 فقط کمی... 00:42:47.347 --> 00:42:49.218 کمی خوش اومدین 00:42:52.961 --> 00:42:55.224 عدالت برای گریم ها! 00:42:55.268 --> 00:42:57.618 منو زیر پا نذار! 00:42:57.662 --> 00:42:59.794 ما در اینجا عدالت می خوایم! 00:42:59.838 --> 00:43:01.840 عدالت برای گریم ها! 00:43:01.883 --> 00:43:04.320 گریم ها هم سزاوار عدالت هستن! 00:43:04.364 --> 00:43:06.453 سرزمین ما، حق ماست 00:43:06.496 --> 00:43:09.978 عدالت برای گریم ها! 00:43:10.022 --> 00:43:12.285 عدالت برای گریم ها! 00:43:12.328 --> 00:43:15.244 می دونی این چیه؟ نه، نمی دونم 00:43:15.288 --> 00:43:17.333 اما خوب به نظر نمی رسه عدالت برای گریم ها! 00:43:17.377 --> 00:43:18.900 عدالت برای گریم ها! 00:43:18.944 --> 00:43:20.815 عدالت برای گریم ها! 00:43:20.859 --> 00:43:23.122 سرزمین ما، حق ماست! 00:43:23.165 --> 00:43:25.428 عدالت برای گریم ها 00:43:25.472 --> 00:43:27.126 آروم باش عدالت برای گریم ها 00:43:27.953 --> 00:43:28.997 هی عزیزم 00:43:30.608 --> 00:43:31.957 دلم تنگ شده؟ 00:43:34.307 --> 00:43:35.482 اونو می شناسی؟ 00:43:38.485 --> 00:43:39.573 آره 00:43:41.096 --> 00:43:43.096 اون مامان منه 00:43:43.120 --> 00:43:46.120 پایان فصل دوم.امیدواریم لذت برده باشین 00:43:46.120 --> 00:43:53.120 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.144 --> 00:43:59.144 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.