WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.700 --> 00:01:35.200 [لذت زندگی] 00:01:35.200 --> 00:01:37.500 [قسمت 12] 00:01:41.600 --> 00:01:44.000 واقعا نیازی به بررسی نیست 00:01:55.000 --> 00:01:57.400 گفتم که خوابن 00:02:13.400 --> 00:02:15.000 میخوای اینو بخوری ؟ 00:02:15.000 --> 00:02:17.400 بانو یه زودتر استراحت کنین 00:02:17.400 --> 00:02:21.100 هنوز خوابم نمیاد بعد از خوردن این میخوابم 00:02:41.600 --> 00:02:43.400 اون کجاست ؟ 00:02:47.700 --> 00:02:49.000 ....این 00:02:53.400 --> 00:02:56.800 من اون لحظه چاره ای نداشتم وضعیت اضطراری بود 00:02:58.100 --> 00:03:00.800 میفهمم 00:03:00.800 --> 00:03:03.800 اینطوریه که تو کتابا نوشته شده 00:03:05.800 --> 00:03:07.600 بهتره بیرون منتظر بمونم 00:03:07.600 --> 00:03:09.200 لینگِر 00:03:15.200 --> 00:03:19.000 لینگِر رفته،نمیخوای بلند شی ؟ 00:03:20.700 --> 00:03:23.200 خسته ام ،هنوزم میخوام دراز بکشم 00:03:23.200 --> 00:03:24.200 چطور میتونی این کارو بکنی ؟ 00:03:24.200 --> 00:03:26.400 چرا نتونم ؟ 00:03:26.400 --> 00:03:28.400 چطور انتظار داری با بقیه روبرو بشم ؟ 00:03:28.400 --> 00:03:30.900 ما توافق نامهء ازدواج داریم 00:03:30.900 --> 00:03:33.400 هنوز ازدواج نکردیم 00:03:37.790 --> 00:03:39.820 بلندشو 00:03:41.900 --> 00:03:46.000 بلندشو 00:03:46.000 --> 00:03:48.700 اگه پا نشی میرم 00:03:55.400 --> 00:03:57.000 پا شدم 00:03:57.000 --> 00:03:59.000 چرا نمیری ؟ 00:03:59.000 --> 00:04:01.000 بعد از اینکه خوابیدی میرم 00:04:10.000 --> 00:04:13.000 همین حالا برو،اگه مارو با هم ببینن بد میشه 00:04:13.000 --> 00:04:15.000 من واقعا خوش شانسم 00:04:15.000 --> 00:04:17.200 خوش شانسی ؟ 00:04:18.700 --> 00:04:21.200 من عاشق یه بانوی جوان شدم 00:04:21.200 --> 00:04:26.000 آخرشم فهمیدم اون بانوی جوان همون همسر آیندمه 00:04:26.700 --> 00:04:28.740 اگه خدا مراقبم نبود 00:04:28.740 --> 00:04:31.000 چطوری میتونستم این همه خوش شانس باشم ؟ 00:04:33.300 --> 00:04:37.600 من شنیدم خانم سی لیلی از هتل ژوشیان بدجوری عاشقته 00:04:37.600 --> 00:04:40.000 فقط بخاطر موضوع دادگاهه ما هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:04:40.000 --> 00:04:42.000 واقعا ؟ - بله - 00:04:42.000 --> 00:04:46.200 من قبلا برای از بین بردن این توافقنامهء ازدواج دردسرای زیادی درست کردم 00:04:46.200 --> 00:04:48.800 چرا اون کارو کردی ؟ 00:04:48.800 --> 00:04:53.000 چون قبلش عاشق دختری شده بودم که رون مرغ میخورد 00:04:56.000 --> 00:04:59.800 حتی اگه تو هم این توافقنامه رو میشکستی، عمو سینان موافقت نمیکرد که با اون دختر ازدواج کنی 00:04:59.800 --> 00:05:00.790 پدرم نمیتونه جلوی منو بگیره 00:05:00.800 --> 00:05:02.600 با این حال اپراطورم هست 00:05:02.600 --> 00:05:05.600 من این دخترو میگرفتم و باهاش فرار میکردم 00:05:05.600 --> 00:05:08.200 اگه اعلیحضرت سربازاشو برای گرفتن من میفرستاد 00:05:08.200 --> 00:05:12.400 من اونو میگرفتم و از چینگ به دورترین نقطهء دنیا باهاش فرار میکردم 00:05:12.400 --> 00:05:17.000 توی این راهم یه عالمه مرغ میدزدیدم و رون مرغهارو براش کباب میکردم 00:05:17.000 --> 00:05:19.600 اعلیحضرت خودشون شخصا برای دستگیری یکی مثل تو که از ازدواج فراری هستی میاد ؟ 00:05:19.600 --> 00:05:22.300 گفتنش سخته 00:05:26.900 --> 00:05:28.400 واقعا برنامه داشتی این کارو بکنی ؟ 00:05:28.400 --> 00:05:30.600 دقیقاً 00:05:30.600 --> 00:05:33.200 بخاطر همین، دنبالت میگشتم 00:05:35.620 --> 00:05:38.580 اما من سِل دارم 00:05:39.400 --> 00:05:43.900 من کسی نیستم که بتونم باهات سفر دور و درازی بیام 00:05:47.900 --> 00:05:50.400 تا وقتی حالت خوب بشه منتظر میمونم 00:05:50.400 --> 00:05:53.000 میخوام ببرمت تا دنیا رو ببینی 00:05:53.900 --> 00:05:57.400 بیماری من هر سال تکرار میشه 00:05:57.400 --> 00:05:59.400 پزشکا نمیتونن منو درمان کنن 00:05:59.400 --> 00:06:02.000 بخاطر اینه که اونا از اساس اشتباه میکنن 00:06:02.000 --> 00:06:06.100 من میخوام تو در طول روز گوشت بیشتری بخوری حرف بی ربطی نمیزنم 00:06:06.800 --> 00:06:10.650 اگه بتونی روی پرستاری از خودت تمرکز کنی، سِل درمان میشه 00:06:11.400 --> 00:06:14.900 بهم اعتماد کن، من واقعا میتونم درمانت کنم 00:06:15.600 --> 00:06:17.500 بهت اعتماد دارم 00:06:18.800 --> 00:06:21.600 ممنونم پزشک فان 00:06:27.000 --> 00:06:28.800 چی صدام زدی ؟ 00:06:28.800 --> 00:06:30.400 پزشک فان 00:06:30.400 --> 00:06:32.100 نباید اینطوری صدام بزنی 00:06:32.100 --> 00:06:34.600 پس چی باید صدات بزنم ؟ 00:06:37.800 --> 00:06:40.600 تا وقتی ازدواج نکردیم فقط همینطوری میتونم صدات بزنم 00:06:40.600 --> 00:06:45.000 من فقط میخوام برادر فان صدام بزنی برای اینم واقعا باید تا زمان ازدواج صبر کنیم ؟ 00:06:48.000 --> 00:06:49.800 من میخوام بیشتر اوقات ببینمت، باشه ؟ 00:06:49.800 --> 00:06:51.400 نمیتونی 00:06:55.000 --> 00:06:58.400 میدونی گاهی بخاطر همین کلمهء "نمیتونی" 00:06:58.400 --> 00:07:00.800 تو زندگی آدم دچار اشتباه میشه 00:07:00.800 --> 00:07:03.200 منظورت چیه ؟ 00:07:03.200 --> 00:07:05.400 بذار یه داستان برات تعریف کنم 00:07:05.400 --> 00:07:07.600 باشه، از داستان خوشم میاد 00:07:07.600 --> 00:07:10.100 چه جالب، اتفاقاً منم خیلی خوب داستان تعریف میکنم 00:07:10.100 --> 00:07:12.200 خب تعریف کن 00:07:12.900 --> 00:07:16.200 این داستان 00:07:16.200 --> 00:07:19.600 خیلی خیلی خیلی وقت پیش اتفاق افتده 00:07:19.600 --> 00:07:22.600 در زمانهای قدیم، یه پسر جوانی بود 00:07:22.600 --> 00:07:24.750 که هر روز به مدرسه میرفت 00:07:24.750 --> 00:07:26.800 توی اون روستا یه دختر هم بود 00:07:27.600 --> 00:07:29.200 که هر روز 00:07:29.200 --> 00:07:32.200 با اون پسر به مدرسه میرفت 00:07:43.200 --> 00:07:45.400 دخترا نمیتونن برن مدرسه 00:07:45.400 --> 00:07:49.800 این داستان مال قدیمه، اون زمان هنوز قوانین اینقدر سختگیرانه نبود 00:07:51.200 --> 00:07:53.300 خیلی خب، ادامه شو بگو 00:07:53.300 --> 00:07:57.500 هر روز مثل هم بود 00:08:18.800 --> 00:08:23.000 پسر جوان دیگه نمیتونست تحمل کنه پس ایستاد تا از دختر سوال کنه 00:08:23.000 --> 00:08:24.200 اون گفت : 00:08:24.200 --> 00:08:26.600 "چرا دنبال من میای ؟" 00:08:26.600 --> 00:08:30.700 "چون دوست دارم نگاهت کنم، بخاطر همین دنبالت میام" 00:08:30.700 --> 00:08:34.200 "قصدم مزاحمت نیست، نمیتونم این کارو بکنم ؟" 00:08:34.200 --> 00:08:35.800 پسر جوان چی گفت ؟ 00:08:35.800 --> 00:08:37.600 اون گفت : 00:08:37.600 --> 00:08:41.200 "نمیتونی" و بعدش چرخید و به راهش ادامه داد 00:08:41.200 --> 00:08:43.800 دختر جوان همونجا ایستاده بود 00:08:43.800 --> 00:08:46.100 حدس بزن بعدش چه اتفاقی افتاد ؟ 00:08:47.600 --> 00:08:52.400 حدس میزنم دختر جوان باید از اون روستا رفته باشه 00:08:52.400 --> 00:08:53.600 چرا باید بره ؟ 00:08:53.600 --> 00:08:58.200 زندگی اینطوریه دیگه اون مجبور بوده بره 00:08:58.200 --> 00:09:01.800 من اونو بخاطر شجاعتش تحسین میکنم همینطور برای اینکه ضعفشو پیدا کرد 00:09:01.800 --> 00:09:03.000 چرا اینو میگی ؟ 00:09:03.000 --> 00:09:06.200 معمولا وقتی یه زن و مرد علاقه نشون میدن 00:09:06.200 --> 00:09:10.800 اول یکیشون باید تصمیم گیرنده باشه،باید سه تا کتاب و 6 تا مراسم باشه (از رسوم ازدواج چینی) 00:09:10.800 --> 00:09:13.000 امضا رد و بدل بشه و نامزدی رسمی بشه 00:09:13.000 --> 00:09:16.200 اگه زن این کارو انجام بده، پس علاقهء عمیقی داره 00:09:16.200 --> 00:09:19.000 از اینا گذشته، تعصب نسبت به رسم و رسوم دنیا کار درستی نیست 00:09:19.000 --> 00:09:21.800 این داستان در گذشته اتفاق افتاده 00:09:21.800 --> 00:09:24.580 قبلا آداب و رسوم اونقدرا سختگیرانه نبود 00:09:24.600 --> 00:09:27.200 اگه زن و مردی بهم علاقه داشتن، میتونستن رو در رو بهم اعتراف کنن 00:09:27.200 --> 00:09:29.800 این رسم مال چه زمانیه ؟ تو کدوم روستا اتفاق افتاده ؟ 00:09:29.800 --> 00:09:32.200 خیلی نسبت به خانمها روشن فکر بودن چرا من چیزی در موردش نمیدونم ؟ 00:09:32.200 --> 00:09:33.730 این یه داستانه 00:09:33.730 --> 00:09:36.700 داستانا نمیتونن چندان جدی باشن 00:09:37.400 --> 00:09:39.000 خیلی خب بعدش 00:09:39.600 --> 00:09:44.000 عاقبت اون پسر جوان آواره شد 00:09:44.000 --> 00:09:47.200 اما همچنان در قلبش به یاد اون دختر بود 00:09:47.200 --> 00:09:51.200 زمانی که 70 سالش بود به خونه برگشت 00:09:51.200 --> 00:09:53.700 اون میخواست دوباره دخترو ببینه 00:09:54.800 --> 00:09:56.600 دختر جوان اون موقع 00:09:56.600 --> 00:10:00.200 بیشتر از 60 سال داشت اون به یه نفر سپرد تا پیامی براش بفرسته 00:10:00.200 --> 00:10:03.400 اون گفت : "میدونم میخوای منو ببینی" 00:10:03.400 --> 00:10:07.500 "اما نمیتونی" 00:10:10.600 --> 00:10:13.400 پسر جوان پیغامی فرستاد و گفت 00:10:13.400 --> 00:10:17.200 مثل قدیم در مسیر راه مدرسه منتظر میمونه 00:10:17.200 --> 00:10:21.000 اون ساقهء شکوفهء صورتی گیلاس در دست داشت 00:10:21.800 --> 00:10:25.000 حدس بزن دختر منتظرش بود یا نه 00:10:25.000 --> 00:10:26.200 نمیدونم 00:10:26.200 --> 00:10:28.400 صبح روز دوم 00:10:28.400 --> 00:10:32.800 پیر مرد صد شکوفهء گیلاس در دست داشت و در راه منتظر بود 00:10:32.800 --> 00:10:37.400 هر پیرزنی رو که میدید، یه شکوفه بهش میداد 00:10:37.400 --> 00:10:40.600 چون اون میدونست در بین اون زنای پیر 00:10:40.600 --> 00:10:45.800 یکیشون همون دختریه که یه روزی توی این مسیر ملاقاتش کرده 00:11:22.530 --> 00:11:25.670 بعضی وقتا، تنها همین کلمهء "نتونستن"کاری نمیکنه 00:11:25.670 --> 00:11:28.460 یه بار که از دستش بدی، توی زندگی همیشگی میشه 00:11:28.460 --> 00:11:30.440 پس، این کلمه 00:11:30.440 --> 00:11:34.160 نباید سر سری تکرار بشه 00:11:35.630 --> 00:11:37.590 تحت تأثیر قرار گرفتی ؟ 00:11:43.010 --> 00:11:45.260 اون مرد ازدواج کرد ؟ 00:11:45.260 --> 00:11:49.330 ازدواج کرد، اما هیچوقت نتونست اون دخترو فراموش کنه 00:11:49.330 --> 00:11:52.460 اگه نتونست فراموشش کنه چرا با یه دختر دیگه ازدواج کرد ؟ 00:11:52.460 --> 00:11:55.620 چرا بازم دنبالش نگشت ؟ - ....در این مورد - 00:11:55.620 --> 00:11:58.000 اون ازدواج کرده بود و سالهای سال زندگی کرده بود 00:11:58.000 --> 00:12:01.030 پس برای چی توی اون سن و سال 00:12:01.030 --> 00:12:02.220 دنبال اون دختر میگشت ؟ 00:12:02.220 --> 00:12:04.720 ....خب این - فراموشش کن، شاید نمیخواسته توی زندگیش هیچ پشیمونی ای داشته باشه - 00:12:04.720 --> 00:12:06.810 اما اصلا با خودش به موقعیت اون دخترم فکر کرده بود ؟ 00:12:06.810 --> 00:12:08.470 اگه اون ازدواج کرده بود چی ؟ 00:12:08.470 --> 00:12:12.080 خانواده ش چه فکری در موردش میکردن ؟ 00:12:13.000 --> 00:12:15.240 این....داستان...خب وقتی این اتفاق افتاد 00:12:15.240 --> 00:12:17.630 قانون و سم و رسومی نبود 00:12:17.630 --> 00:12:19.520 ...خانوادهء اونم....همیچن چیزی نداشتن 00:12:19.520 --> 00:12:22.700 وقتی دانژو بودی هم مدرسه میرفتی ؟ 00:12:22.700 --> 00:12:26.020 این داستان ربطی به من نداره من دانژو که بودم مدرسه نمیرفتم 00:12:26.020 --> 00:12:27.580 من هیچ دختر جوانی نمیشناسم 00:12:27.580 --> 00:12:30.640 پس چرا این داستانو بهم گفتی ؟ 00:12:31.230 --> 00:12:35.480 میخواستم با کمک تو این مرد رو قضاوت کنم 00:12:39.050 --> 00:12:41.370 این....داستان واقعا ربطی به من نداره 00:12:41.370 --> 00:12:44.840 چطوره...یه فرصت دیگه بهم بدی ؟ یه داستان دیگه برای تعریف کردن پیدا میکنم 00:12:44.840 --> 00:12:47.870 داستانای زیادی بلدم 00:12:47.870 --> 00:12:52.270 شاهزاده و شاهزاده خانم بذار در مورد راهب و میمون برات بگم 00:12:52.270 --> 00:12:54.630 دیو و دلبر 00:12:59.970 --> 00:13:03.520 یادمه تو "رویای تالار سرخ"رو نوشتی 00:13:05.360 --> 00:13:08.470 صادقانه بگم، اونو آقای سائو نوشته 00:13:08.470 --> 00:13:10.440 من فقط تفسیرش کردم 00:13:10.440 --> 00:13:15.000 رویای تالار سرخ رو که تکمیل نکردی پس داستانو برام تعریف کن 00:13:17.290 --> 00:13:19.900 الان داری خیلی ریز اشاره میکنی 00:13:19.900 --> 00:13:23.580 که میخوای هر روز بیام دیدنت ؟ 00:13:26.020 --> 00:13:29.090 من خوابم میاد، میخوام بخوابم 00:13:32.270 --> 00:13:34.360 خدا رو شکر، که تویی 00:13:36.190 --> 00:13:41.540 منظورم اینه خیلی خوبه که توافق نامه ازدواج من با توئه 00:13:43.570 --> 00:13:48.660 نه فقط رویای تالار سرخ، که کلٌی داستان دیگه دارم که در آینده برات تعریف کنم 00:13:48.660 --> 00:13:52.230 حالا به حرف پزشک گوش کن 00:13:52.230 --> 00:13:54.250 وبخواب 00:14:20.700 --> 00:14:23.540 منم خیلی خوشحالم که تویی 00:14:45.100 --> 00:14:48.190 تا کِی میخوان حرف بزنن ؟ 00:15:43.870 --> 00:15:45.930 [دست در دست هم، کنار هم پیر میشیم] 00:16:23.790 --> 00:16:26.060 مراقب باشین سرما نخورین 00:16:28.110 --> 00:16:30.250 حس میکنم قلبم گرم شده 00:16:32.690 --> 00:16:33.980 سرما خوردی ؟ 00:16:33.980 --> 00:16:38.090 هنوزم دارین اینو میپرسین ؟ حتی وقتی اون رفت بهم نگفتین 00:16:39.860 --> 00:16:42.220 خوابم برد 00:16:43.850 --> 00:16:45.910 وان چیو 00:16:45.910 --> 00:16:49.250 بانو - لینگِر سرما خورده، برو دارو بگیر - 00:16:49.250 --> 00:16:50.950 چشم 00:16:51.830 --> 00:16:55.290 این برای من مشکل کوچیکیه، وقتی صبحانهء تموم شد میرم به عمارت فان 00:16:55.290 --> 00:16:56.160 اونجا میخوای بری چیکار ؟ 00:16:56.160 --> 00:16:58.810 فان ژیان رو به مبارزه دعوت کنم از اونجایی که شما یکیو توی قلبتون دارین 00:16:58.810 --> 00:17:01.140 طبیعتاً باید توی مبارزه شکستش بدم تا بتونم توافق نامهء ازدواج رو باطل کنم 00:17:01.140 --> 00:17:03.100 اون فان ژیانه 00:17:03.100 --> 00:17:05.380 کی ؟ - اون - 00:17:05.380 --> 00:17:06.700 اون ؟ 00:17:06.700 --> 00:17:09.000 خودشه 00:17:09.870 --> 00:17:12.700 چرا وانمود میکنه پزشکه ؟ 00:17:12.700 --> 00:17:15.860 یه مسائل پیچیده ای هست 00:17:15.860 --> 00:17:18.230 اون نمیدونست منم 00:17:18.230 --> 00:17:24.190 نمیدونست...شمایین ؟ 00:17:24.190 --> 00:17:26.250 واقعا پیچیده ست 00:17:26.250 --> 00:17:29.850 صبر کن ببینم، مگه فان ژیان یه سر و سِرٌی با سی لیلی نداشت ؟ 00:17:29.850 --> 00:17:32.060 گفت همچین چیزی حقیقت نداره 00:17:32.060 --> 00:17:33.970 شما هم باور کردین ؟ 00:17:33.970 --> 00:17:35.710 کجا داری میری ؟ 00:17:35.710 --> 00:17:38.060 میخوام برای فهمیدن حقیقت برم دیدن سی لیلی 00:17:38.060 --> 00:17:40.800 و بفهم واقعا چه رابطه ای بین اون و فان ژیان هست 00:17:55.760 --> 00:17:58.700 "دست در دست هم" 00:17:58.700 --> 00:18:02.350 "همراه هم پیر میشیم" 00:18:07.010 --> 00:18:09.090 ....چرا دوباره برگشتی 00:18:09.090 --> 00:18:12.740 شاهزاده خانم، عالیجناب میخوان شما رو ببینن 00:18:14.280 --> 00:18:16.230 عالیجناب ؟ 00:18:18.870 --> 00:18:20.680 خانم لینگر 00:18:20.680 --> 00:18:24.560 بانوی من ،منو راهنمایی کردن که اینو برای سرماخوردگی شما دم کنم قبل از رفتن کمی بنوشین 00:18:24.560 --> 00:18:27.170 این بسته های گیاهان دارویی رو هم بگیرین وقتی رفتین خونه به مدت دو روز ازشون استفاده کنین 00:18:27.170 --> 00:18:29.750 اینطوری سرماخوردگیتون بهتر میشه 00:18:30.350 --> 00:18:32.300 [دمنوش سرماخوردگی] 00:18:35.530 --> 00:18:37.690 باشه، من دیگه میرم 00:19:06.360 --> 00:19:07.870 مادر عزیز 00:19:07.870 --> 00:19:11.490 سریعتر بشین تا با هم صحبت کنیم 00:19:13.390 --> 00:19:15.100 چشم 00:19:20.440 --> 00:19:22.350 بذار من انجامش بدم 00:19:24.630 --> 00:19:28.790 شنیدم بعد از دیدن پزشک بیماریت بهتر شده 00:19:30.260 --> 00:19:33.800 روش درمانی این پزشک بی نظیره 00:19:33.800 --> 00:19:36.250 در هر صورت، قبل از اینکه بفهمم فقط میتونم امتحانش کنم 00:19:36.920 --> 00:19:39.920 خوبه که روش جدیدی هم وجود داره 00:19:40.560 --> 00:19:43.820 صدات زدم بیای اینجا، تا در مورد یه خبر خوش دیگه هم باهات حرف بزنم 00:19:43.820 --> 00:19:45.150 خبر خوش ؟ 00:19:45.150 --> 00:19:47.270 توافقنامهء ازدواج تو با فان ژیان 00:19:47.270 --> 00:19:49.840 خیلی زود باطل میشه 00:19:51.940 --> 00:19:53.260 مگه اون توافقنامه حکم امپراطور نیست ؟ 00:19:53.260 --> 00:19:56.180 به هر حال، فرمان چندان روشنی نیست هنوز راه گریزی برای برگشت به خانواده هست 00:19:56.180 --> 00:19:59.160 در ضمن از اینم متعجبم که چطور شاهزادهء دوم 00:19:59.160 --> 00:20:02.980 در مورد این ازدواج شنیده و الان برنامه داره این توافقنامه رو باطل کنه 00:20:02.980 --> 00:20:06.990 ارزوی تو هم میتونه واقعی بشه 00:20:07.480 --> 00:20:09.540 ....راستش 00:20:09.540 --> 00:20:12.410 راستش نیازی به عجله کردن نیست 00:20:16.780 --> 00:20:19.390 مگه خودت قبلاً 00:20:19.390 --> 00:20:23.760 نگفته بودی تمایلی به این ازدواج نداری ؟ 00:20:26.220 --> 00:20:29.160 اون موقع یه سوءتفاهماتی پیش اومده بود 00:20:29.160 --> 00:20:30.850 سوءتفاهم ؟ 00:20:31.810 --> 00:20:36.090 خب این سوءتفاهمی که میگی حالا چطور حل شده ؟ 00:20:38.540 --> 00:20:40.210 بین ما سوء تفاهمی بوجود اومده ؟ 00:20:40.210 --> 00:20:42.670 فکر نکنم هیچ سوءتفاهمی باشه 00:20:43.630 --> 00:20:45.870 الان باورم میکنی ؟ 00:20:46.960 --> 00:20:48.970 من یه بانوی جوان رو دوست دارم 00:20:48.970 --> 00:20:52.550 بالاخره فهمیدم این بانوی جوان همون همسر آینده منه 00:20:52.550 --> 00:20:56.040 اگه خدا هوامو نداشت چطور میتونستم اینقدر خوش شانس باشم ؟ 00:21:07.360 --> 00:21:09.550 تو فان ژیان رو دیدی ؟ 00:21:13.560 --> 00:21:17.960 چطور اون تو رو ملاقات کرد ؟ 00:21:17.960 --> 00:21:20.000 مادر، خیلی دارین بزرگش میکنین 00:21:20.000 --> 00:21:21.710 بهش احساسی داری ؟ 00:21:21.710 --> 00:21:23.750 چرا اینو میپرسین ؟ 00:21:24.290 --> 00:21:26.200 بهتره که نداشته باشی 00:21:30.500 --> 00:21:32.700 توافقنامهء ازدواج هنوزم قراره باطل بشه 00:21:33.510 --> 00:21:37.630 بهتره...بهتره فعلا این کارو نکنیم 00:21:42.170 --> 00:21:44.230 از اونجایی که داری این حرفو میزنی 00:21:44.760 --> 00:21:46.990 دیگه باورم شده که اون وارد قلبت شده 00:21:46.990 --> 00:21:50.890 بعنوان یه مادر، نمیتونم نسبت بهت بدجنس باشم 00:21:50.890 --> 00:21:53.580 چرا اون باید توی قلبم باشه ؟ 00:21:54.830 --> 00:21:56.990 تو ام باید خسته شده باشی 00:21:57.680 --> 00:22:00.980 بهتره در مورد باطل شدن این ازدواج بعداً حرف بزنیم 00:22:03.640 --> 00:22:06.100 یه نفر شاهزاده خانم رو برای برگشت همراهی کنه 00:22:10.380 --> 00:22:12.000 چشم 00:22:27.010 --> 00:22:29.600 اون دیگه عاشقش شده 00:22:31.090 --> 00:22:31.990 اینقدر سریع ؟ 00:23:11.380 --> 00:23:13.190 اینو بخور 00:23:14.730 --> 00:23:16.090 نمیخورم 00:23:16.090 --> 00:23:19.770 هر روز این قیافه تو بهم نشون نده یه لبخند بهم بزن 00:23:19.770 --> 00:23:21.620 من که فروشندهء لبخند نیستم 00:23:21.620 --> 00:23:24.160 حتی اگه بخندی هم پولی بهت نمیدم 00:23:24.160 --> 00:23:25.870 برادر فان 00:23:27.050 --> 00:23:28.510 لیِ بزرگ 00:23:28.510 --> 00:23:29.880 بزرگ ؟ - غذا خوردی ؟ - 00:23:29.880 --> 00:23:33.480 لیِ بزرگ ؟ - اینطور زیاد بنظر صمیمی نمیاد - 00:23:34.280 --> 00:23:36.460 دنبال من میگردی ؟ - شاهزادهء دوم ازم خواستن یه قرار ملاقات با شما بذارم - 00:23:36.460 --> 00:23:38.270 کِی ؟ - فردا چطوره ؟ - 00:23:38.270 --> 00:23:40.040 کجا ؟ - کجا ؟ - 00:23:40.040 --> 00:23:43.620 مسلماً در هتلِ ژوشیان که متعلق به خانم سی لیلیه 00:24:16.970 --> 00:24:18.620 اون مرده ؟ 00:24:47.660 --> 00:24:50.130 تو داری زندگیمو تهدید میکنی 00:24:50.130 --> 00:24:53.110 چه فرقی داره که بخوام یا نه ؟ 00:24:54.160 --> 00:24:56.690 رام کردن اون هیولا سخته 00:24:56.690 --> 00:24:59.570 فقط این نشونه ست که میتونه به اون دستور اقدام بده 00:25:00.290 --> 00:25:02.240 بگیرش 00:25:15.030 --> 00:25:17.140 چرا اون ؟ 00:26:02.020 --> 00:26:03.650 داری چیکار میکنی ؟ 00:26:03.650 --> 00:26:06.440 آتیش به زودی خاموش میشه، بیشتر باد بزن - بذارش زمین، آخه تو چی میدونی ؟ - 00:26:06.440 --> 00:26:08.470 من این دارو رو خیلی مخصوص برای وانر درست کردم 00:26:08.470 --> 00:26:10.310 هشت ساعت دمِش کردم 00:26:10.310 --> 00:26:13.310 این جلوی سرفه رو میگیره زدی خرابش کردی 00:26:14.880 --> 00:26:16.400 دوباره میخوای بری ببینیش ؟ 00:26:16.400 --> 00:26:18.090 ما توافقنامهء ازدواج داریم پس مشکلی نداره 00:26:18.090 --> 00:26:20.780 ولی هنوز که ازدواج نکردین پس کار درستی نیست 00:26:20.780 --> 00:26:22.610 تو این چیزا رو نمیفهمی 00:26:22.610 --> 00:26:24.700 من که به عنوان یه مرد نمیرم اونجا 00:26:24.700 --> 00:26:27.580 دارم به عنوان یه پزشک میرم 00:26:27.580 --> 00:26:30.650 وانر خیلی ساله سِل داره یکی باید حواسش به داروهای اون باشه 00:26:30.650 --> 00:26:34.290 در ضمن معاینهء مداوم هم برای درمان بیمار لازمه 00:26:34.290 --> 00:26:37.580 اینا یعنی روشن فکری، مهربونی و سخاوتمندی 00:26:37.580 --> 00:26:39.550 سخاوتمندی ؟ 00:26:39.550 --> 00:26:41.480 سخاوتمندیه و جنابعالی همچین لباسی پوشیدی ؟ 00:26:41.480 --> 00:26:43.340 یعنی بخاطر سخاوتمندیته که داری در طول شب میری اونجا ؟ 00:26:43.340 --> 00:26:44.760 دیگه داری زیادی حرف میزنی 00:26:44.760 --> 00:26:46.090 من از این ارتباط نزدیک متأثر شدم 00:26:46.090 --> 00:26:48.410 میخواستی یه چیز دیگه ام بگی درسته ؟ 00:26:51.360 --> 00:26:54.640 بنظر من هنوز یه چیزای عجیبی هست 00:26:54.640 --> 00:26:57.080 طبیعیه که نیمه شب بالا رفتن از دیوار کار عجیبی باشه 00:26:57.080 --> 00:26:58.700 منظورم حرفیه که زدی 00:26:58.700 --> 00:27:02.490 طبیعت ، شخصیت یه آدمو تعیین میکنه 00:27:02.490 --> 00:27:04.250 چیز عجیبی هست ؟ - نشونش کجاست ؟ - 00:27:04.250 --> 00:27:06.870 این از دوران باستان دست به دست شده در مورد منبعش مطمئن نیستم 00:27:06.870 --> 00:27:09.750 این عبارت از همسر شاهزاده فو ژوآن از سلسلهء جین غربی اومده 00:27:09.750 --> 00:27:13.630 سلسلهء چینی غربی ؟ کدوم سلسله ست ؟ 00:27:16.150 --> 00:27:19.200 یه چیزایی یادمه این در یه اصطلاحی اومده 00:27:19.200 --> 00:27:21.230 که توی این دنیا دست به دست میشده 00:27:21.230 --> 00:27:24.480 اون موقع واقعا نمیدونستم مشکل از حافظهء منه 00:27:24.480 --> 00:27:26.950 یا این دنیا تقلبیه 00:27:31.510 --> 00:27:34.310 چرا دارم اینو به تو میگم ؟ 00:28:01.260 --> 00:28:03.730 داری چیکار میکنی ؟ - از کیسهء معطر، عطر میزنم - 00:28:03.730 --> 00:28:05.050 کیسهء معطرو باید از کمر آویزون کرد 00:28:05.050 --> 00:28:07.440 این روش جدیدمه 00:28:07.440 --> 00:28:10.430 از مواد توی کیسهء معطر برای غذا پختن هم میشه استفاده کرد - میدونم - 00:28:10.430 --> 00:28:14.020 این یه کیسهء معطر با ریشه های بای ژی،هویج چینی و زنجبیل معطره (بای ژی: یه گیاه که ریشهء اون خاصیت دارویی داره) 00:28:14.020 --> 00:28:16.260 نمیتونی توی این کار مانع من بشی 00:28:16.970 --> 00:28:19.790 پس، چیزی که الان داری بو میکنی، یه اردک 5 ادیه ست 00:28:19.790 --> 00:28:21.490 میدونی تلخه 00:28:21.490 --> 00:28:23.220 این یه کیسهء معطر معمولی نیست 00:28:23.220 --> 00:28:25.430 من اینو مخصوصِ وانر درست کردم 00:28:25.430 --> 00:28:27.920 من 60 نوع گل و گیاه مختلف براش جمع کردم 00:28:27.920 --> 00:28:31.730 نکته مهمش تازه بودنشه،نکتهء نمیه مهم ملایم بودنشه و نکتهء اصلیش بزرگ بودنش 00:28:31.730 --> 00:28:34.290 وانر حتما از این خوشش میاد 00:28:34.290 --> 00:28:35.990 دهاتی بی دست و پا 00:28:48.560 --> 00:28:50.790 این پولو بینتون تقسیم کنین 00:28:50.790 --> 00:28:53.590 دهنتونو ببندین و امشب جینگدو رو ترک کنین 00:28:54.320 --> 00:28:56.260 چرا ؟ 00:28:57.410 --> 00:28:59.430 قراره تو دردسر بزرگی بیفتم 00:28:59.430 --> 00:29:03.410 اگه امشب از اینجا نرین، میترسم شما هم درگیر بشین 00:29:03.410 --> 00:29:05.370 خود شما چی ؟ 00:29:06.740 --> 00:29:09.470 شاهزادهء دوم فردا فان ژیان رو به جشن دعوت میکنه 00:29:09.470 --> 00:29:11.600 میخوام یه روز دیگه هم بمونم 00:29:25.650 --> 00:29:28.260 قبلاً بهت بهونهء رفتن از حیاط جلویی رو دادم 00:29:28.260 --> 00:29:30.810 توی راهرو هم کسی نیست 00:29:30.810 --> 00:29:32.980 نیازی هم نیست که از درو پنجره بالا بیای 00:29:34.050 --> 00:29:36.000 بهش عادت دارم 00:29:36.000 --> 00:29:38.100 سرفه ت بهتر شد ؟ 00:29:39.830 --> 00:29:41.790 خیلی بهتره 00:29:47.500 --> 00:29:49.620 اردک 5 ادویه خوردی ؟ 00:29:50.960 --> 00:29:54.730 محافظم خورده 00:29:56.070 --> 00:29:58.380 اومدم یه داستان دیگه برات تعریف کنم 00:29:58.380 --> 00:29:59.920 لازم نیست داستانا رو شب تعریف کنی 00:29:59.920 --> 00:30:02.330 در طول روز اینقدر شدید از خونت محافظت میشه که نمیتونم بیام 00:30:02.330 --> 00:30:04.550 میتونی یه نامه بنویسی و یکیو بفرستی بیاره اینجا 00:30:04.550 --> 00:30:08.290 من امروز پنجره رو برات باز گذاشتم و سپردم یه نفر باز نگهش داره 00:30:08.290 --> 00:30:10.510 چون باید یه چیزی بهت بگم 00:30:11.150 --> 00:30:12.880 بگو 00:30:12.880 --> 00:30:15.700 بعد از اینکه فهمیدم فان ژیان هستی 00:30:15.700 --> 00:30:20.820 علاوه بر تعجب کردن خیلیم خوشحال شدم 00:30:23.520 --> 00:30:25.930 نباید اینو بهت بگم 00:30:25.930 --> 00:30:27.460 ولی میخوام بدونی 00:30:27.460 --> 00:30:30.290 هر چیزی که بهت گفتم حرف دلم بود 00:30:30.290 --> 00:30:33.780 منم همینطور، به محض دیدنت عاشقت شدم 00:30:33.780 --> 00:30:38.050 اما وقتی کسیو دوست داری، اول باید بهش احترام بذاری 00:30:38.050 --> 00:30:40.790 تو هر شب از پنجره بالا میای این گرفتن آزادی یه دختر نیست ؟ 00:30:40.790 --> 00:30:42.620 ما در آینده روزای زیادی کنار هم هستیم 00:30:42.620 --> 00:30:46.410 اگه داستانی برای تعریف کردن داری نمیتونی تا بعد از ازدواج صبر کنی !؟ 00:30:47.090 --> 00:30:50.240 راستش، من مخصوصاً برای 00:30:50.240 --> 00:30:53.600 اینکه داستان تعریف کنم نیومدم 00:31:06.520 --> 00:31:08.080 این دارو رو آوردم 00:31:31.360 --> 00:31:33.150 برگشتی 00:31:34.230 --> 00:31:37.480 این دوباره پاره شده - بخاطر اینه که دوباره از درخت بالا رفته - 00:31:38.350 --> 00:31:40.720 غذا رو برات گرم میکنم 00:31:43.150 --> 00:31:46.680 من دوباره رفتم دیدن بهترین دوستم که توی جعبه زندگی میکنه 00:31:46.680 --> 00:31:49.430 اون حتی بهم غذا داد 00:31:49.430 --> 00:31:51.750 کی توی این دنیا هست که توی جعبه زندگی میکنه ؟ 00:31:51.750 --> 00:31:54.260 یکی هست، من خودم دیدمش 00:31:54.260 --> 00:31:55.920 تو این اسب چوبی رو برای اون درست کردی 00:31:55.920 --> 00:31:59.050 اولین باری که برگشت باهاش بازی کرد، قبول نمیکرد ازش پایین بیاد 00:32:00.000 --> 00:32:01.950 خوبه که خوشش اومده 00:32:01.950 --> 00:32:03.820 راه بیفت 00:32:05.190 --> 00:32:07.530 ساعت چنده ؟ همین الان بیا پایین 00:32:07.530 --> 00:32:09.650 پاهاتو بشور و برو بخواب 00:32:14.140 --> 00:32:16.460 اگه پایین نیای، اسب چوبیتو میندازم دور 00:32:16.460 --> 00:32:20.490 شما نمیتونی این کارو بکنی مادر، اینو پدرم برام درست کرده 00:32:22.400 --> 00:32:24.180 زیجینگ 00:32:28.290 --> 00:32:30.120 یه بار دیگه اونطوری صدام بزن 00:32:30.120 --> 00:32:31.950 یه بار دیگه اونطوری صدا بزن 00:32:32.550 --> 00:32:34.290 یه بار دیگه اونطوری صدا بزن 00:32:40.000 --> 00:32:42.960 اشکالی نداره، آینده هنوزم در پیشه 00:32:42.960 --> 00:32:44.790 میتونم منتظر بمونم 00:32:53.600 --> 00:32:57.750 من شخصاً این دستورو برای سرفه درست کردم 00:32:57.750 --> 00:33:00.420 تو میدونی من زیر نظر استادم سَم شناسی خوندم 00:33:00.420 --> 00:33:04.510 من در استفاده از گیاهان جسور ترم چندتایی گیاه اینجا هست که به ندرت پیدا میشن 00:33:04.510 --> 00:33:06.670 اگه مخفیانه نیام تحویلشون بدم 00:33:06.670 --> 00:33:08.880 میترسم نتونم ببینمت 00:33:14.120 --> 00:33:15.640 چرا اول خودت میخوری ؟ 00:33:15.640 --> 00:33:18.960 دارم به جات تستش میکنم که مطمئن بشی مشکلی نداره 00:33:22.780 --> 00:33:25.810 نیازی نیست، من بهت اعتماد دارم 00:33:25.810 --> 00:33:29.750 تلخ نیست مگه نه، من مخصوصا سنگ شکر و اِسمانتوس بهش اضافه کردم (اِسمانتوس :یه گیاهه از تیره زیتون) 00:33:32.500 --> 00:33:36.000 این شیرین ترین داروییه که در تمام زندگیم خوردم 00:33:36.000 --> 00:33:38.100 خوشحالم که خوشت اومده 00:33:39.200 --> 00:33:41.600 وقت زیادی صرفِ درست کردن این دارو کردی ؟ 00:33:41.600 --> 00:33:42.600 این مواد به راحتی پیدا نمیشن 00:33:42.600 --> 00:33:45.900 فقط باید مدتی که میجوشید مراقبش میبودم نمیتونستم اون لحظه بذارم همینطوری خودش بجوشه 00:33:45.900 --> 00:33:47.800 چرا اجازه ندادی خدمتکار مراقبش باشه ؟ 00:33:47.800 --> 00:33:51.600 این برای تو بود، اگه اجازه میدادم بقیه درستش کنن حس خوبی بهم دست نمیداد 00:33:53.600 --> 00:33:56.100 ممنونم پزشک فان 00:34:02.800 --> 00:34:04.300 چیشده ؟ 00:34:05.800 --> 00:34:07.200 یه کم خوابم میاد 00:34:07.200 --> 00:34:10.200 خوابت میاد ؟ یهویی این احساس بهت دست داد ؟ 00:34:15.400 --> 00:34:18.600 اشکالی نداره، شاید بدنت به یکی از گیاها واکنش نشون داده 00:34:18.600 --> 00:34:21.000 مثل مست شدنه، یه کمی که بخوابی حالت بهتر میشه 00:34:21.000 --> 00:34:23.800 وقتی برشگتم دارو رو عوض میکنم 00:34:24.900 --> 00:34:26.300 وانر ؟ 00:34:27.800 --> 00:34:29.300 وانر 00:34:31.000 --> 00:34:32.500 وانر 00:34:33.800 --> 00:34:36.200 خیلی گرممه 00:34:38.000 --> 00:34:40.000 خیلی گرمه 00:34:42.600 --> 00:34:44.000 وانر 00:34:44.900 --> 00:34:48.200 میخوام یه کمی هوا بخورم - سرما میخوری - 00:35:10.000 --> 00:35:15.000 بالاخره، امپراطور کناره گیری کرد 00:35:15.800 --> 00:35:18.400 اون دوباره به زادگاهش برنگشت 00:35:20.100 --> 00:35:23.700 چون میخواست با محبوب ترینِ افرادش باشه 00:35:23.700 --> 00:35:26.000 و سر تا سر دنیا سفر کنه 00:35:28.600 --> 00:35:32.800 وانر، داری گوش میکنی ؟ 00:35:36.100 --> 00:35:38.200 دورِ دنیا سفر کنه 00:35:38.200 --> 00:35:41.400 میخوام یه راز دیگه هم بهت بگم 00:35:42.400 --> 00:35:46.700 راستش، من از یه دنیای دیگه ام 00:35:49.000 --> 00:35:51.600 قرار بود بمیرم 00:35:51.600 --> 00:35:53.800 ولی وقتی بیدار شدم 00:35:53.800 --> 00:35:57.200 نمیدونم چطوری اینجا ظاهر شدم 00:35:57.200 --> 00:35:59.060 ....این دنیا 00:35:59.600 --> 00:36:03.300 با دنیایی که من بخاطر دارم تفاوت زیای داره 00:36:03.300 --> 00:36:07.000 اما مناطق زیادی هم هستن که ارتباط نزدیکی با هم دارن 00:36:10.800 --> 00:36:13.800 از وقتی به زندگی برگشتم، به هیچکس در این باره نگفتم 00:36:14.500 --> 00:36:17.000 حرف زدن در موردش هم بی فایدست 00:36:17.000 --> 00:36:19.400 آخه کی باور میکنه ؟ 00:36:22.400 --> 00:36:25.800 نگاه نکن که همیشه چقدر خوشحالم 00:36:28.800 --> 00:36:31.200 توی قلبم، همیشه احساس تنهایی میکنم 00:36:31.200 --> 00:36:32.800 [عمارت فان] 00:36:32.800 --> 00:36:37.000 به این فکر میکنم که بودنم در این دنیا لازمه یا نه 00:36:37.000 --> 00:36:41.600 من توی این دنیا تنهام 00:36:41.600 --> 00:36:44.600 حرفی برای گفتن به بقیه ندارم 00:36:44.600 --> 00:36:47.700 حتی حرفای بقیه رو هم نمیفهمم 00:36:48.400 --> 00:36:52.400 هیچکسی نیست که منو درک کنه 00:36:55.000 --> 00:36:57.400 تا وقتی که تو رو دیدم 00:36:58.200 --> 00:37:01.600 بعد ار اینکه تو رو دیدم حس کردم 00:37:01.600 --> 00:37:04.400 وجود من توی این دنیا 00:37:04.400 --> 00:37:08.200 یه معنی ای داره 00:37:08.200 --> 00:37:12.600 دیگه به اینکه واقعا این دنیا چیه 00:37:12.600 --> 00:37:15.000 و من کیم فکر نکردم 00:37:35.200 --> 00:37:37.100 تو کی هستی ؟ 00:39:02.200 --> 00:39:03.800 برادر 00:39:05.800 --> 00:39:07.400 منم باید همراهت بیام ؟ 00:39:07.400 --> 00:39:11.000 قرار ملاقات من در قایقِ فاحشه خونست، جای راحتی نیست 00:39:11.600 --> 00:39:13.600 ممکنه شاهزادهء دوم بخواد گیرت بندازه 00:39:13.600 --> 00:39:14.800 میدونم 00:39:14.800 --> 00:39:16.400 جه نقشه ای داری ؟ 00:39:16.400 --> 00:39:18.600 اگه مراقب نباشی، کشمکش بین امپراطور ها و شاهزاده ها سرِ قدرت 00:39:18.600 --> 00:39:22.600 باعث بهم ریختگی و آشفتگی خانواده میشه فاصلتو باهاشون حفظ کن 00:39:22.600 --> 00:39:25.400 ...رورو، اگه من تصمیم بگیرم به دانژو برگردم 00:39:25.400 --> 00:39:27.700 منم باهات میام 00:39:28.400 --> 00:39:30.200 بذار دربارش فکر کنم 00:39:30.200 --> 00:39:31.800 خیلی خب، خیلی زود برمیگردم 00:39:31.800 --> 00:39:33.900 برارد، توی راه مراقب باش 00:39:35.000 --> 00:39:38.800 بعد از محاکمهء دادگاه، ولیعهد صبور بود و اقدامی نکرد 00:39:38.800 --> 00:39:41.200 این منو نگران میکنه 00:39:49.410 --> 00:39:51.600 اینجا جینگدوئه 00:39:51.600 --> 00:39:54.200 ممکنه وسط خیابون سرمو زیر آب کنه ؟ 00:39:54.800 --> 00:39:56.000 برگرد 00:39:57.200 --> 00:39:59.000 برو هتل زوشیان 00:40:57.700 --> 00:41:00.400 [چِنگ جوشو: استادِ سطح 8 چینگ شمالی] 00:41:35.200 --> 00:41:37.000 خیلی کم پیش میاد لبخند زدنتو ببینم 00:41:37.000 --> 00:41:39.200 امروز حال و هوای خوبی داری 00:41:40.400 --> 00:41:43.700 دیشب پسرم منو "پدر " صدا زد 00:41:43.700 --> 00:41:46.100 اونا خیلی برات اهمیت دارن 00:41:47.000 --> 00:41:48.400 توی این دنیا 00:41:48.400 --> 00:41:50.850 اگه کسی نباشه که بخوای جونتو براش بدی 00:41:50.850 --> 00:41:52.600 زندگی خیلی خسته کننده میشه 00:41:52.600 --> 00:41:54.400 میفهمم 00:41:54.400 --> 00:41:58.400 اگه همچین شخصی توی زندگیت باشه این نشون میده در این دنیا ریشه داری 00:41:59.000 --> 00:42:02.200 من شنیدم تو فکر برگشت به دانژو هستی 00:42:02.200 --> 00:42:04.800 بعد از ازدواج من با وانر 00:42:05.600 --> 00:42:08.400 میخوای با من برگردی اونجا ؟ میتونیم همسایه بشیم 00:42:08.400 --> 00:42:10.200 دیگه توی جینگدو نمیمونی ؟ 00:42:11.400 --> 00:42:13.500 قبل از اینکه بیام اینجا 00:42:13.500 --> 00:42:16.000 میخواستم اون آدمی که سعی داشت منو بکشه ، پیدا کنم 00:42:16.000 --> 00:42:18.000 همینطور میخواستم بفهمم قبلاً کی بودم 00:42:18.000 --> 00:42:21.200 و توی این دنیا چه رمزو رازهایی هست 00:42:21.200 --> 00:42:23.000 حالا چی ؟ 00:42:23.000 --> 00:42:25.600 فهمیدم که هنوز یه آدم ولگرد تنبلم 00:42:25.600 --> 00:42:27.800 من فقط میخوام خوب زندگی کنم 00:42:27.800 --> 00:42:31.200 تا زمانی که زمین و پول رایگان نباشه هر جایی که برم همینه 00:42:31.200 --> 00:42:34.200 پس میتونی شغلتو به عنوان نگهبان نگهداری 00:42:34.200 --> 00:42:35.600 مطیع فرمان بودن کار سختیه 00:42:35.600 --> 00:42:38.000 من فقط برای خانوادم زندگی میکنم 00:42:38.000 --> 00:42:41.000 در مورد شما، وقتی با خطر روبرو میشین خودتون تنهایی باهاش روبرو بشین 00:42:41.000 --> 00:42:44.000 منم برمیگردم و فرار میکنم 00:42:44.700 --> 00:42:47.000 صادقانه بود 00:43:04.000 --> 00:43:06.800 فان ژیان باید خیلی زود برسه اینجا 00:43:06.800 --> 00:43:10.500 نگران نباش، خیلی زود میرسه 00:43:15.000 --> 00:43:23.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.