WEBVTT 00:00:00.260 --> 00:00:09.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:34.980 لذت زندگی (فصل اول) 00:01:34.980 --> 00:01:37.900 قسمت سی و نهم 00:01:41.440 --> 00:01:42.510 حتی اگه داری راستشو میگی 00:01:42.830 --> 00:01:43.760 بهم بگو 00:01:44.360 --> 00:01:45.360 چطور از این جا میری بیرون 00:01:45.830 --> 00:01:47.190 شن ژونگ منو 00:01:47.190 --> 00:01:48.310 راحت ول نمی کنه 00:01:49.000 --> 00:01:50.800 من یه زیردست به اسم وانگ چینیان دارم 00:01:51.830 --> 00:01:52.800 وانگ چینیان؟ 00:01:54.190 --> 00:01:55.270 منشی بخش اول؟ 00:01:55.510 --> 00:01:56.230 اون قبلا 00:01:56.230 --> 00:01:57.310 انتخاب شده برای من کار کنه 00:01:58.080 --> 00:01:58.630 قبل اینکه بیام اینجا 00:01:58.630 --> 00:01:59.870 ازش خواستم بره کمک بیاره 00:02:01.870 --> 00:02:03.590 این مسخره تره که 00:02:04.080 --> 00:02:05.440 اینجا چی شمالیه 00:02:05.950 --> 00:02:07.040 تو به کی میتونی رو بندازی؟ 00:02:07.440 --> 00:02:08.880 کی میتونه با محافظان یونیفرم کارشده رقابت کنه؟ 00:02:10.670 --> 00:02:11.390 من بالاخره میفهمم 00:02:11.390 --> 00:02:12.030 چرا تو 00:02:12.030 --> 00:02:12.910 به شدت شکنجه شدی 00:02:13.520 --> 00:02:14.520 جناب یان 00:02:14.800 --> 00:02:15.470 به خاطر شخصیتت 00:02:15.470 --> 00:02:16.670 هیچ کس ازت خوشش نمیاد 00:02:18.160 --> 00:02:19.320 حواست باشه 00:02:19.800 --> 00:02:20.520 ببخشید 00:02:20.750 --> 00:02:22.080 یادم رفت هنوز زخمی ای 00:02:22.600 --> 00:02:23.320 به علاوه 00:02:23.800 --> 00:02:25.240 چیزی که گفتمو پس میگیرم 00:02:25.240 --> 00:02:26.470 یکی حتما دوستت داره 00:02:34.520 --> 00:02:36.030 بهت که گفتم 00:02:36.910 --> 00:02:38.320 من بهت نزدیک شدم 00:02:38.880 --> 00:02:40.800 فقط برای اینکه ازت استفاده کنم 00:02:40.800 --> 00:02:41.880 و اطلاعات نظامی بیشتری دربیارم 00:02:43.000 --> 00:02:44.470 من هرگز بهت علاقه ای نداشتم 00:02:46.830 --> 00:02:48.470 زیاد حرف نزن 00:02:48.880 --> 00:02:50.080 تو هنوز ضعیفی 00:02:51.440 --> 00:02:52.880 من داشتم بهت دروغ میگفتم 00:02:55.080 --> 00:02:56.110 میدونم 00:02:57.320 --> 00:02:58.440 سعی کردم ازت متنفر باشم 00:02:59.240 --> 00:03:00.600 ولی هنوز دلشو ندارم 00:03:01.270 --> 00:03:02.440 که ببینم اینجوری شکنجه بشی 00:03:05.240 --> 00:03:06.670 زن احمق 00:03:09.880 --> 00:03:11.160 میرم یه لیوان آب برات بیارم 00:03:21.600 --> 00:03:23.000 اون احمق نیست 00:03:23.240 --> 00:03:24.750 اون فقط خیلی تو رو دوست داره 00:03:40.440 --> 00:03:41.270 سرورم 00:03:42.000 --> 00:03:42.720 اونا داخلن؟ 00:03:42.830 --> 00:03:44.320 بله،اونا محاصره شدن 00:03:45.800 --> 00:03:46.520 چرا نمیرین داخل؟ 00:03:47.110 --> 00:03:48.110 چون بانو شن داخل هستن 00:04:04.240 --> 00:04:05.720 اینجا هیچ آب گرمی نیست 00:04:06.550 --> 00:04:08.240 به همین راضی باش 00:04:17.110 --> 00:04:18.230 برادر تو و من 00:04:18.640 --> 00:04:20.270 تا همیشه با هم دشمن خواهیم بود 00:04:21.000 --> 00:04:22.040 تو داری کمکم میکنی برم بیرون 00:04:23.390 --> 00:04:24.440 ولی من مطمئن نیستم در آینده چی پیش میاد 00:04:31.950 --> 00:04:34.670 اگه تو یه روز برادر منو بکشی 00:04:36.110 --> 00:04:38.110 پس منم همراهش بکش 00:04:40.880 --> 00:04:42.390 بانو شن خیلی بهت اهمیت میدن 00:04:42.600 --> 00:04:44.350 تو چرا سنگدل و بی رحمی آخه؟ 00:04:44.510 --> 00:04:45.270 و بچه ها 00:04:45.600 --> 00:04:47.040 میتونین صحبتتونو وقتی 00:04:47.040 --> 00:04:47.720 پیش هیئت اعزامی برگشتیم،ادامه بدین؟ 00:04:47.720 --> 00:04:48.480 اونجا پیشم آب گرم هست 00:04:54.110 --> 00:04:55.000 منو بگیر 00:04:56.760 --> 00:04:57.480 برادر 00:04:57.480 --> 00:04:58.670 اونا گفتن از جونم نمی گذرن 00:04:58.670 --> 00:04:59.790 مگر اینکه فرار کنن 00:05:23.320 --> 00:05:24.510 مخت عیب برداشته 00:05:26.160 --> 00:05:28.070 اونا مامورای سری دشمنن 00:05:30.200 --> 00:05:32.640 من....منو گرفته بودن 00:05:32.640 --> 00:05:34.110 من احمق نیستم 00:05:44.000 --> 00:05:44.950 ارباب فان 00:05:47.070 --> 00:05:48.320 آفرین 00:05:48.830 --> 00:05:50.320 شما تنهایی اومدین تو 00:05:50.640 --> 00:05:51.480 نمی ترسین که 00:05:51.480 --> 00:05:52.390 من شما رو هم بدزدم؟ 00:05:55.270 --> 00:05:56.390 من همین الان بهشون دستور دادم که 00:05:58.070 --> 00:05:59.550 اگه شما منو تهدید کنین 00:06:00.350 --> 00:06:01.550 اونا باید به همگی ماها 00:06:01.920 --> 00:06:03.390 تیر بزنن 00:06:03.440 --> 00:06:04.230 برادر 00:06:05.720 --> 00:06:07.440 ارباب شن! شما مجبور نیستین این کارو بکنین 00:06:07.950 --> 00:06:09.320 شما دیر یا زود باید 00:06:09.320 --> 00:06:10.270 یان بینگیون رو به ما تحویل بدین 00:06:10.640 --> 00:06:11.720 حالا که من پیداش کردم 00:06:11.920 --> 00:06:13.110 بهتره بذارین من برش گردونم 00:06:14.230 --> 00:06:15.110 مشکلی نیست 00:06:16.160 --> 00:06:17.550 به شرطی که اون بهم 00:06:17.550 --> 00:06:18.320 لیست جاسوسای توی شانگ جینگ رو بده 00:06:18.830 --> 00:06:19.720 فورا آزاد میشه 00:06:22.880 --> 00:06:24.270 چطوره درباره اش بهش بگیم؟ 00:06:27.830 --> 00:06:28.550 باشه 00:06:39.760 --> 00:06:40.790 تمام وزرا و معاون وزرای 00:06:41.320 --> 00:06:42.950 شیش وزارت خونه ی چی شمالی 00:06:43.320 --> 00:06:45.070 مامورای سری چینگ جنوبین 00:06:46.320 --> 00:06:47.830 اگه تو اونا رو بکشی 00:06:48.830 --> 00:06:50.920 همه چی آروم میشه 00:06:51.070 --> 00:06:52.350 و هیچ جاسوسی اینجا نمی مونه 00:07:00.270 --> 00:07:01.270 میبینی؟ 00:07:01.600 --> 00:07:03.110 شنیدی چی گفت؟ 00:07:06.480 --> 00:07:08.000 منو گرفته بودن 00:07:16.510 --> 00:07:18.000 ارباب فان! شما آزادین برین 00:07:18.230 --> 00:07:19.320 اون باید با من بیاد 00:07:19.320 --> 00:07:20.070 نه.الان نه 00:07:20.320 --> 00:07:21.200 من اجازه ی شما رو نخواستم 00:07:23.670 --> 00:07:25.000 پس جفتتون بمونین 00:07:26.160 --> 00:07:26.880 نگهبانا 00:07:32.720 --> 00:07:34.600 ارباب شن! اگه شما منو بکشین 00:07:34.600 --> 00:07:36.550 نمی ترسین که دو تا کشور دوباره وارد جنگ بشن؟ 00:07:44.110 --> 00:07:45.600 هیچ کس نمی دونه تو اینجایی 00:07:46.880 --> 00:07:47.830 ارباب فان به طرز مرموزی ناپدید شدن 00:07:48.230 --> 00:07:49.670 ما همه ی تلاشمونو کردیم که دنبالتون بگردیم 00:07:49.830 --> 00:07:50.920 تا اینکه درنهایت جسدتونو پیدا کردیم 00:07:51.350 --> 00:07:52.880 من عمیقا غمگینم 00:07:53.320 --> 00:07:55.040 من مصممم که قاتلتونو پیدا کنم 00:07:55.350 --> 00:07:56.950 تا انتقام مرگتونو بگیرم 00:07:59.760 --> 00:08:00.600 منو گروگان بگیر 00:08:05.270 --> 00:08:05.880 بکشینش 00:08:05.880 --> 00:08:06.760 سرورم 00:08:19.950 --> 00:08:21.600 بچه ها! دست نگه دارین 00:08:21.600 --> 00:08:22.600 من یه همدست دارم 00:08:36.400 --> 00:08:37.400 تو چطوری یه همدست گرفتی؟ 00:08:38.030 --> 00:08:38.910 من خوب با آدما کنار میام 00:08:52.710 --> 00:08:53.910 بانوی مقدس! شما چرا اینجایین؟ 00:08:56.670 --> 00:08:57.710 حالا که اونا پیداش کردن 00:08:58.590 --> 00:08:59.550 نگهبانای لباس کارشده 00:08:59.550 --> 00:09:00.550 این دور رو باختن 00:09:01.280 --> 00:09:03.030 آبروتو حفظ کن و بذار اونا برن 00:09:06.350 --> 00:09:08.080 این مساله ی خودمونه 00:09:08.590 --> 00:09:10.200 لطفا شما دخالت نکنین 00:09:12.350 --> 00:09:13.670 اینا حرفای من نیست 00:09:14.470 --> 00:09:15.710 اعلی حضرت ازت خواست این کارو کنی 00:09:19.400 --> 00:09:21.790 من فقط از ملکه دستور میگیرم 00:09:25.200 --> 00:09:26.640 ایشونم همینو گفتن 00:09:39.400 --> 00:09:40.400 باید اینجا صبر کنم 00:09:40.760 --> 00:09:42.000 تا تو به قصر سلطنتی بری تا صحتشو تایید کنی؟ 00:09:44.550 --> 00:09:45.350 بذار اونا برن 00:09:46.640 --> 00:09:47.640 بله سرورم 00:10:12.280 --> 00:10:13.320 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:10:13.960 --> 00:10:15.520 بانوی مقدس چی شمالی هم دست توئه 00:10:16.000 --> 00:10:17.150 فکر میکنی من باورت میکنم؟ 00:10:17.280 --> 00:10:18.080 اَی بابا 00:10:18.710 --> 00:10:20.280 واقعا عجیبه 00:10:23.400 --> 00:10:24.710 خوب استراحت کن 00:10:24.710 --> 00:10:25.550 زیادی فکر و خیال نکن 00:10:43.590 --> 00:10:44.550 سرورم 00:10:44.790 --> 00:10:45.790 من همونطور که گفتین 00:10:46.280 --> 00:10:47.590 پیش بانو های تانگ رفتم 00:10:47.760 --> 00:10:48.440 همونطور که انتظار میرفت 00:10:48.470 --> 00:10:49.840 شما واقعا اونو برگردوندین 00:10:50.350 --> 00:10:52.790 وانگ چینیان! واقعا خودتی 00:10:53.880 --> 00:10:54.670 جناب یان 00:10:55.030 --> 00:10:56.200 خیلی وقته ندیدمت 00:10:57.000 --> 00:10:57.910 چینگ جنوبی یه پیروزی بزرگ نصیبش شده 00:10:59.080 --> 00:11:01.230 شما کمک بزرگی کردین 00:11:02.230 --> 00:11:04.030 حتی تو هم خودتو تسلیم چی شمالی کردی؟ 00:11:07.280 --> 00:11:08.280 منظورش چیه؟ 00:11:08.550 --> 00:11:09.230 ولش کن بابا 00:11:10.150 --> 00:11:11.030 چیزی که در این مورد 00:11:11.200 --> 00:11:12.320 از همه تعجب برانگیز تره 00:11:12.760 --> 00:11:14.280 اینه که بانوی مقدس چی شمالی 00:11:14.280 --> 00:11:15.710 بهمون کمک کرده 00:11:16.110 --> 00:11:17.590 میتونم بفهمم چرا گیجی 00:11:18.230 --> 00:11:19.550 درواقع، بانوی مقدس 00:11:19.840 --> 00:11:21.230 قصد نداشت به ما کمک کنه 00:11:21.550 --> 00:11:24.200 بلکه میخواست به ارباب فان کمک کنه 00:11:26.710 --> 00:11:28.320 اونا برای کشورهای متفاوتی کار میکنن 00:11:29.230 --> 00:11:32.440 ولی هردوشون نسبت به همدیگه یه حس هایی دارن 00:11:35.440 --> 00:11:36.910 وقتی یه زن عاشق میشه 00:11:37.320 --> 00:11:38.790 کارهایی ورای درک انجام میده 00:11:38.790 --> 00:11:39.760 فکر میکنی چون صداتو پایین بیاری 00:11:39.760 --> 00:11:40.640 نمی تونم بشنوش؟ 00:11:42.840 --> 00:11:44.110 اونا چطور میتونن عاشق بشن؟ 00:11:45.440 --> 00:11:46.520 من باید 00:11:46.960 --> 00:11:48.440 داستانو از داروی 00:11:48.440 --> 00:11:49.640 مقوی جنسی اش شروع کنم 00:11:49.640 --> 00:11:50.230 حالا که حرف از... 00:11:56.470 --> 00:11:57.790 شنیدم چی گفتی 00:11:58.280 --> 00:11:59.470 بانو دودو 00:12:00.150 --> 00:12:00.960 بهم اعتماد کنین 00:12:01.640 --> 00:12:02.960 از امروز به بعد 00:12:03.000 --> 00:12:04.910 من دهنمو بسته نگه میدارم 00:12:04.910 --> 00:12:06.520 و هرگز بند رو آب نمی دم 00:12:07.000 --> 00:12:08.230 تو اشتباه متوجه شدی 00:12:11.710 --> 00:12:12.760 بانو دودو 00:12:12.760 --> 00:12:14.960 من میفهمم...میفهمم 00:12:14.960 --> 00:12:16.960 این بخاطر دارو ایجاد شده ولی بخاطر عشق مهار شده 00:12:17.440 --> 00:12:18.670 درواقع 00:12:18.670 --> 00:12:20.760 یه داستان عشقی قشنگه 00:12:30.000 --> 00:12:31.150 چه استاد رزمی کاری 00:12:32.840 --> 00:12:35.200 این واسه ارباب آسون نیست 00:12:43.880 --> 00:12:45.200 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:12:45.200 --> 00:12:46.200 مشکل اون یارو چیه؟ شرم بر اون 00:12:46.200 --> 00:12:48.230 اون بعد از اذیت و آزار دخترا فرار کرد 00:12:49.400 --> 00:12:50.960 داروی مقوی جنسی؟ 00:12:51.110 --> 00:12:51.910 سوءتفاهمه 00:13:34.350 --> 00:13:35.400 از در پشتی میریم 00:13:50.230 --> 00:13:50.910 وانگ 00:13:51.150 --> 00:13:51.880 گائو 00:13:53.320 --> 00:13:54.710 شما هنوز دارین مبارزه میکنین 00:13:55.030 --> 00:13:56.350 رقیب های خیلی زیادی هنوز تو صفن 00:13:56.550 --> 00:13:57.960 من این روزا از مبارزه کردنم لذت بردم 00:13:59.840 --> 00:14:01.080 به سرورم بگین 00:14:01.080 --> 00:14:02.080 به هیچ کس نباختم 00:14:04.200 --> 00:14:05.470 بانوی مقدس ارابه رو رونده 00:14:05.840 --> 00:14:06.790 کی داخله؟ 00:14:09.520 --> 00:14:10.110 بیا اینجا 00:14:18.880 --> 00:14:19.910 این ارباب فان و جناب یان اَن 00:14:20.440 --> 00:14:22.960 که داخل نشستن 00:14:23.710 --> 00:14:24.640 اون نجات پیدا کرده؟ 00:14:25.400 --> 00:14:26.960 بله، بخاطر بانو های تانگ 00:14:27.640 --> 00:14:28.840 واقعا؟ 00:14:33.760 --> 00:14:34.710 و رابطه ی بین 00:14:34.760 --> 00:14:36.280 ارباب و بانو های تانگ رو 00:14:37.400 --> 00:14:38.280 مخفی نگه دار 00:14:40.110 --> 00:14:42.110 به هیشکی درموردش نگو 00:14:46.590 --> 00:14:47.230 وانگ 00:14:47.710 --> 00:14:48.790 لطفا یه رقیب دیگه واسم بیار تو 00:14:52.110 --> 00:14:53.080 اون نجات پیدا کرده 00:15:02.910 --> 00:15:04.080 -جناب یان -جناب یان 00:15:04.110 --> 00:15:05.280 جناب یان 00:15:15.350 --> 00:15:17.280 باید براتون سخت بوده باشه. شما باید خیلی رنج کشیده باشین 00:15:17.470 --> 00:15:18.280 آره 00:15:18.280 --> 00:15:19.710 کافیه 00:15:19.710 --> 00:15:21.320 اون زخمی شده 00:15:21.320 --> 00:15:22.470 ببریدش تو اتاق من و بذارین خوب استراحت کنه 00:15:22.470 --> 00:15:23.400 میتونین بعدا هم باهاش حرف بزنین 00:15:23.710 --> 00:15:24.590 برین 00:15:24.590 --> 00:15:27.110 بسیار خب! به ارباب یان کمک کنین 00:15:28.000 --> 00:15:28.760 گائو 00:15:32.280 --> 00:15:32.760 مواظب باشین 00:15:32.760 --> 00:15:33.840 جناب یان 00:15:33.840 --> 00:15:35.640 اونا با بی رحمی شکنجه تون کردن؟ 00:15:36.110 --> 00:15:37.910 حالا که برگشتین خوب استراحت کنین 00:15:49.550 --> 00:15:50.840 مواظب قدم هاتون باشین 00:15:58.440 --> 00:15:59.960 بهت زحمت دادیم، بانوی مقدس 00:16:02.550 --> 00:16:04.320 چرا گذاشتی وانگ چینیان بیاد پیش من؟ 00:16:04.550 --> 00:16:05.280 تا نجاتمون بدی 00:16:07.550 --> 00:16:08.760 اگه من پیدام نمی شد چی؟ 00:16:08.760 --> 00:16:10.000 ولی سر و کله ات پیدا شد 00:16:11.110 --> 00:16:12.640 بخاطر اینه که اعلی حضرت ازم خواست این کارو بکنم 00:16:13.030 --> 00:16:14.200 لطفا تشکرمو بهش برسون 00:16:15.150 --> 00:16:16.550 اون تا چند روز دیگه میبینتت 00:16:16.880 --> 00:16:18.110 گائو! تلاشاتو هدر نده 00:16:19.440 --> 00:16:20.350 برای چی؟ 00:16:21.110 --> 00:16:22.230 واسه صحبت درمورد کشتن شن ژونگ 00:16:23.640 --> 00:16:24.840 چرا؟ 00:16:25.350 --> 00:16:26.790 بدون دستورات شفاهی اون 00:16:27.110 --> 00:16:28.550 تو نمی تونستی یان بینگیون رو نجات بدی 00:16:29.110 --> 00:16:29.910 ولی من 00:16:29.910 --> 00:16:31.200 اونو برگردوندم 00:16:31.640 --> 00:16:33.760 این روزا هیچی دیگه نمی خوام 00:16:33.760 --> 00:16:35.320 چرا باید شن ژونگ رو بکشم؟ 00:16:35.640 --> 00:16:36.350 تو همیشه 00:16:36.350 --> 00:16:37.350 اینقدر وقیح رفتار میکنی؟ 00:16:38.200 --> 00:16:39.320 به هرحال، من باید ازت تشکر کنم 00:16:41.200 --> 00:16:42.550 باورم نمیشه اینو گفتی 00:16:43.470 --> 00:16:44.840 انگار که تو هم موقع خجالت از کوره در میری 00:16:45.030 --> 00:16:46.590 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:16:47.440 --> 00:16:48.350 من به وانگ چینیان یه درسی میدم 00:16:48.550 --> 00:16:49.350 و جلوی دوباره چرت و پرت گفتنشو میگیرم 00:16:50.760 --> 00:16:51.520 شما هردوتون یه کرباسین 00:16:51.790 --> 00:16:52.440 نیستیم 00:16:52.910 --> 00:16:54.150 من نمی تونم جریانات مغزی 00:16:54.150 --> 00:16:54.910 وانگ چینیان رو دنبال کنم 00:16:57.110 --> 00:16:59.230 جریانات مغزی دیگه چیه؟ 00:17:00.110 --> 00:17:01.280 منظور، ذهن و افکاره 00:17:06.310 --> 00:17:07.950 من دارم میرم.صبر میکنم صدام کنن تو 00:17:09.160 --> 00:17:09.950 راستی 00:17:10.590 --> 00:17:12.560 هم شاگردی ارشد من تا چند روز دیگه به اینجا میاد 00:17:12.560 --> 00:17:13.590 بهتره ول نگردی 00:17:16.400 --> 00:17:19.230 اون خطرناکه؟ 00:17:20.470 --> 00:17:21.560 غیر از استاد من 00:17:21.680 --> 00:17:23.350 اون استادِ رزمی کارِ نامبر وان تو چی شمالیه 00:17:23.680 --> 00:17:24.470 بهش میگن لانگ تائو 00:18:01.760 --> 00:18:03.560 میوه های شکری 00:18:04.430 --> 00:18:06.070 بدلیجات 00:18:32.620 --> 00:18:33.920 لانگ تائو: شاگرد اول استاد اعظم کوخه 00:18:33.920 --> 00:18:35.300 اون چشه؟ 00:18:35.300 --> 00:18:35.560 مشکل اون چیه؟ 00:18:42.070 --> 00:18:42.760 خون 00:18:42.760 --> 00:18:43.800 اون داره خونریزی میکنه 00:18:43.800 --> 00:18:44.760 اون به قتل رسیده 00:18:46.950 --> 00:18:48.190 بیشتر مامورای اینجا 00:18:48.710 --> 00:18:50.110 مال دربار تشریفاتن 00:18:52.400 --> 00:18:53.470 ما یه هیئت اعزامی ایم 00:18:53.680 --> 00:18:55.070 البته که اساسا از کارکنان دربار تشریفات ایالت تشکیل شده 00:18:56.070 --> 00:18:57.040 تو واقعا نماینده ای؟ 00:18:58.280 --> 00:18:59.230 معلومه 00:19:00.310 --> 00:19:02.160 غیر قابل باوره. چی شمالی حتی قبول کرد منو آزاد کنه 00:19:02.160 --> 00:19:03.920 ما از راه مذاکره یکی دیگه رو باهات مبادله کردیم 00:19:05.040 --> 00:19:05.710 کی؟ 00:19:07.710 --> 00:19:08.430 شیاو اِن 00:19:08.920 --> 00:19:10.190 شما شیاو اِن رو با من مبادله کردین؟ 00:19:11.920 --> 00:19:12.710 احمق 00:19:16.560 --> 00:19:17.070 شیاو اِن هنوز 00:19:17.070 --> 00:19:18.160 تحت کنترله؟ 00:19:20.470 --> 00:19:21.920 ما اونو با تو مبادله کردیم 00:19:22.310 --> 00:19:24.310 پس اونو به شن ژونگ تحویل دادیم 00:19:25.520 --> 00:19:26.400 راز رو ازش 00:19:26.400 --> 00:19:27.310 درآوردی؟ 00:19:28.070 --> 00:19:28.800 نه 00:19:29.560 --> 00:19:30.950 میدونی شیاو اِن کیه؟ 00:19:31.190 --> 00:19:31.880 آره 00:19:32.070 --> 00:19:33.680 پس چرا گذاشتی اون به چی شمالی برگرده؟ 00:19:34.230 --> 00:19:35.230 تا تو رو برگردونم 00:19:35.230 --> 00:19:36.350 همین الآن بهت گفتم 00:19:36.590 --> 00:19:38.040 فقط میذاشتی من بمیرم 00:19:38.470 --> 00:19:40.070 تو چطور میتونی بخاطر من در آینده 00:19:40.070 --> 00:19:41.110 دردسر کنار بذاری؟ 00:19:42.040 --> 00:19:43.160 تو نمی خوای زنده بمونی؟ 00:19:44.110 --> 00:19:45.070 از وقتی به اداره بازرسی ملحق شدم 00:19:45.590 --> 00:19:46.430 میدونستم 00:19:46.880 --> 00:19:49.040 که ممکنه هر زمان بخاطر منافع ملی بمیرم 00:19:50.680 --> 00:19:51.830 کدوم احمقی اون تصمیمو گرفت؟ 00:19:56.280 --> 00:19:58.070 اعلی حضرت و رییس چن 00:20:03.430 --> 00:20:04.590 اعلی حضرت همچنین گفتن که 00:20:05.000 --> 00:20:07.280 شیاو اِن پیره ولی تو جوونی 00:20:07.950 --> 00:20:08.880 پس این یه معامله خوب 00:20:09.110 --> 00:20:10.470 برای چینگ جنوبیه 00:20:10.880 --> 00:20:11.680 بشین اینجا 00:20:15.000 --> 00:20:16.160 اعلی حضرت قطعا ازم خواست که 00:20:16.430 --> 00:20:17.920 شیاو اِن رو تو راه بکشم 00:20:18.950 --> 00:20:19.710 با این حال 00:20:19.830 --> 00:20:20.760 چرا این کارو نکردی؟ 00:20:21.950 --> 00:20:23.070 اون تحت کنترل شن ژونگه 00:20:23.070 --> 00:20:24.000 چطور میتونم این کارو بکنم؟ 00:20:24.400 --> 00:20:25.920 اداره بازرسی هرکاری که بهش فرمان دادن انجام میده 00:20:25.920 --> 00:20:26.880 فرقی نداره چقدر سخت باشه 00:20:29.590 --> 00:20:30.430 گوش کن به من 00:20:30.830 --> 00:20:32.230 شن ژونگ یه جورایی 00:20:32.230 --> 00:20:33.350 نسبت به شیاو اِن بی رحمه 00:20:33.920 --> 00:20:35.400 اونا تو یه اردوگاه نیستن 00:20:35.400 --> 00:20:36.400 شیاو اِن 00:20:36.400 --> 00:20:37.880 هیچ شانسی واسه دردسر درست کردن نداره 00:20:38.520 --> 00:20:40.040 حالا که اعلی حضرت ازمون خواست اونو بکشیم 00:20:40.040 --> 00:20:41.350 ما مجبوریم انجامش بدیم 00:20:42.350 --> 00:20:43.190 اینجا شانگ جینگه 00:20:43.190 --> 00:20:44.920 تا حالاشم نجات دادن تو خیلی ریسکی بوده 00:20:45.350 --> 00:20:46.760 میخوای از فرمان اعلی حضرت سرپیچی کنی؟ 00:20:47.160 --> 00:20:48.400 من انتخابی ندارم.فقط نمی تونم انجامش بدم 00:20:48.400 --> 00:20:49.160 چطوره تو انجامش بدی؟ 00:20:52.280 --> 00:20:53.520 کجا داری میری؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:20:54.040 --> 00:20:54.950 میخوام برم شیاو اِنو بکشم 00:20:56.070 --> 00:20:57.280 عقلتو از دست دادی؟ 00:20:57.280 --> 00:20:58.880 چطور میتونی اینجوری انجامش بدی؟ 00:20:59.230 --> 00:21:00.230 مهم نیست من بتونم انجامش بدم یا نه 00:21:00.590 --> 00:21:02.110 یکی باید فرمانو اجرا کنه 00:21:02.350 --> 00:21:03.590 ولی اگه تو اینجوری بری بیرون 00:21:03.590 --> 00:21:04.830 قبل اینکه شیاو اِنو پیدا کنی، میمیری 00:21:05.110 --> 00:21:06.400 من وقتی دستگیر شدم 00:21:06.400 --> 00:21:07.640 قبلا مرده بودم 00:21:07.950 --> 00:21:09.070 چرا اینقدر داری سرسری اش میگیری؟ 00:21:09.110 --> 00:21:10.760 به پدر و مادرت فکر کردی؟ 00:21:11.230 --> 00:21:12.590 این همش به خاطر چینگ جنوبیه 00:21:18.280 --> 00:21:19.230 بخاطر چینگ جنوبی، نه؟ 00:21:20.070 --> 00:21:21.680 میدونی چینگ جنوبی چه هزینه ی گزافی 00:21:21.680 --> 00:21:22.800 پرداخت کرد تا تو رو نجات بده؟ 00:21:25.800 --> 00:21:27.110 چطور جرئت میکنی 00:21:27.110 --> 00:21:28.280 سعی کنی بذاری 00:21:28.280 --> 00:21:29.470 اینجا کشته بشی؟ 00:21:30.640 --> 00:21:31.800 اعلی حضرت دستور داد 00:21:31.800 --> 00:21:34.160 تو صحیح و سالم به چینگ جنوبی برگردی 00:21:34.160 --> 00:21:35.430 اگه تو اینجوری بمیری 00:21:35.430 --> 00:21:36.710 هردومون خائن چینگ جنوبی میشیم 00:21:37.000 --> 00:21:38.640 نه. تو خائن میشی 00:21:39.590 --> 00:21:40.710 تو خائن میشی 00:21:46.590 --> 00:21:47.830 این بخاطر چینگ جنوبیه 00:21:48.160 --> 00:21:49.350 بخاطر چینگ جنوبی 00:21:49.920 --> 00:21:51.470 حتی اگه بخاطر چینگ جنوبی هم باشه 00:21:52.230 --> 00:21:53.000 ما نباید 00:21:53.000 --> 00:21:54.920 جونمون رو سرسری بگیریم 00:21:55.920 --> 00:21:58.000 تو میتونی از یه راه دیگه واسه چینگ جنوبی کاری کنی 00:22:00.640 --> 00:22:01.350 اینطوری چطوره؟ 00:22:01.800 --> 00:22:02.560 من بهت قول میدم 00:22:03.430 --> 00:22:04.800 من یه فرصت پیدا میکنم 00:22:04.800 --> 00:22:06.070 تا شیاو اِن رو بکشم 00:22:06.430 --> 00:22:07.280 به علاوه 00:22:07.800 --> 00:22:08.520 شن ژونگ 00:22:08.520 --> 00:22:10.830 سردار محافظای لباس کارشده است 00:22:11.230 --> 00:22:12.430 بیا اونم بکشیم 00:22:12.830 --> 00:22:14.400 و بذاریم اوضاع چی شمالی درهم بشه 00:22:14.640 --> 00:22:15.640 نظرت چیه؟ 00:22:16.920 --> 00:22:18.310 چطوری شن ژونگو میکشی؟ 00:22:19.430 --> 00:22:20.350 با همکاری با بقیه 00:22:21.350 --> 00:22:23.350 های تانگ چون دوستت داره باهات تو 00:22:23.350 --> 00:22:25.430 کشتن مامورشون همدست میشه؟ 00:22:25.470 --> 00:22:26.640 نه بابا 00:22:26.640 --> 00:22:28.000 من میخوام با امپراطور کوچیک همدست بشم 00:22:32.520 --> 00:22:33.350 آیا امپراطور چی شمالی 00:22:33.590 --> 00:22:35.880 نقشه داره زیردست های ملکه رو ریشه کن کنه و قدرتو تصاحب کنه؟ 00:22:38.190 --> 00:22:39.830 تو ثابت کردی که یه جاسوس باتجربه ای 00:22:40.280 --> 00:22:42.070 داری زود فکر میکنی 00:22:42.880 --> 00:22:44.040 برام همه ی چیزایی که از وقتی اومدی اینجا 00:22:44.560 --> 00:22:45.710 اتفاق افتاد رو تعریف کن 00:22:46.430 --> 00:22:47.160 مشکلی نیست 00:22:47.520 --> 00:22:49.070 لباساتو دربیار و دراز بکش 00:22:53.950 --> 00:22:55.230 من به زخمات دارو میزنم 00:22:56.640 --> 00:22:58.230 چرا شن ژونگ اینقدر نگرانه که منو ببینه؟ 00:22:58.680 --> 00:22:59.430 مساله چیه؟ 00:22:59.590 --> 00:23:01.230 اون بهم درباره اش نگفت 00:23:01.590 --> 00:23:02.520 لانگ تائو به شانگ جینگ برگشته؟ 00:23:03.400 --> 00:23:04.280 نمی دونم 00:23:04.590 --> 00:23:05.520 راهو بهم نشون بده 00:23:05.590 --> 00:23:06.280 بله 00:23:21.640 --> 00:23:22.830 اگه درد میاد، داد بزن 00:23:23.400 --> 00:23:24.710 با شنیدن چیزایی که گفتی 00:23:25.190 --> 00:23:27.590 فکر می کنم چیزای زیادی هست که با عقل جور درنمیاد 00:23:28.000 --> 00:23:29.430 هنوز داری به اون فکر میکنی؟ 00:23:32.640 --> 00:23:33.470 شیاو اِن یه فرصت داشت 00:23:34.000 --> 00:23:35.560 تا تو رو تو راه بکشه 00:23:36.680 --> 00:23:37.590 اون چرا این کارو نکرد؟ 00:23:38.560 --> 00:23:39.430 منم نمی دونم 00:23:40.640 --> 00:23:41.880 یادمه 00:23:42.710 --> 00:23:44.160 اون به طور خاصی از دانژو اسم برد 00:23:45.310 --> 00:23:46.350 پس من بهش گفتم 00:23:46.350 --> 00:23:47.430 من اونجا بزرگ شدم 00:23:48.880 --> 00:23:49.590 و بعد؟ 00:23:50.560 --> 00:23:51.470 دیگه اسمی ازش نبرد 00:23:52.000 --> 00:23:53.590 اگه شیاو اِن به دانژو علاقه داره 00:23:54.070 --> 00:23:55.350 چرا با جزئیات پرس و جو نکرد؟ 00:23:56.310 --> 00:23:57.520 من از کجا بدونم؟ 00:24:01.110 --> 00:24:02.470 وقتی برگشتی یادت باشه به رییس چن بگی 00:24:03.400 --> 00:24:04.680 راز های شیاو اِن 00:24:05.190 --> 00:24:06.640 ممکنه ارتباطی با دانژو داشته باشه 00:24:07.230 --> 00:24:08.640 تمرکزت رو بهتر شدنت باشه 00:24:08.640 --> 00:24:09.830 وگرنه نمی تونی برگردی 00:24:10.470 --> 00:24:11.640 بیا بعدا درمورد این حرف بزنیم 00:24:12.190 --> 00:24:13.190 حالا یه چیزی درمورد خه دائورن بگو 00:24:13.190 --> 00:24:13.920 منم انتظار نداشتم 00:24:13.920 --> 00:24:15.640 رییس چن حتی یه شمشیرزن دان نه آورده 00:24:16.830 --> 00:24:17.590 آیا خه دائورن 00:24:17.590 --> 00:24:18.310 هیچ وقت با تو ارتباط گرفته؟ 00:24:19.110 --> 00:24:19.830 نه 00:24:21.920 --> 00:24:23.400 شاید رییس چن خه دائورن رو آورده 00:24:24.040 --> 00:24:25.710 تا فقط به تو کمک برسونه 00:24:28.190 --> 00:24:29.520 ولی تو اونو تو دردسر بزرگی انداختی 00:24:32.190 --> 00:24:33.680 این تو تصوراتته؟ 00:24:35.310 --> 00:24:36.160 بخاطر بهونه ای که 00:24:36.160 --> 00:24:37.190 اون واسه خیانت به شن ژونگ استفاده کرد 00:24:38.040 --> 00:24:39.470 کشته میشه 00:24:42.560 --> 00:24:43.310 فان ژیان 00:24:44.760 --> 00:24:46.230 تو شن ژونگو دست کم گرفتی 00:25:01.070 --> 00:25:02.640 ارباب! اون اینجاست 00:25:22.520 --> 00:25:25.310 ارباب شن! کنکاوم بدونم چی نگرانتون کرده 00:25:25.800 --> 00:25:26.680 دوتا چیز 00:25:28.590 --> 00:25:29.470 اولی 00:25:30.760 --> 00:25:32.280 قطعا درمورد یان بینگیونه 00:25:32.590 --> 00:25:34.110 ارباب شن! نیازی نیست خودتونو سرزنش کنین 00:25:34.560 --> 00:25:36.880 اون دیر یا زود آزاد میشد 00:25:39.310 --> 00:25:40.640 همش تقصیر خواهر منه 00:25:41.590 --> 00:25:44.190 اون واقعا کودنه 00:25:45.110 --> 00:25:46.430 ایشون جوونن 00:25:46.830 --> 00:25:47.830 یه دختر به سن ایشون 00:25:47.830 --> 00:25:48.710 معمولا فکر و حواسش به عاشقیه 00:25:49.760 --> 00:25:51.280 من خجالت زده ام که اون این کارو کرده 00:25:53.590 --> 00:25:55.160 اون باید مورد تمسخر قرار گرفته باشه 00:25:55.160 --> 00:25:56.640 کنجکاوم بدونم اون چیز دیگه چیه که 00:25:56.640 --> 00:25:59.040 شما رو نگران کرده 00:26:14.160 --> 00:26:16.520 البته که چیزی درمورد شماست 00:26:17.400 --> 00:26:18.350 چرا اینو میگین؟ 00:26:19.430 --> 00:26:22.160 به عنوان یه استاد رزمی کار دان نه تو شانگ جینگ 00:26:22.640 --> 00:26:24.640 تو موفق نشدی که فان ژیانو تحت نظر بگیری 00:26:25.830 --> 00:26:27.830 این واقعا عجیبه 00:26:29.110 --> 00:26:29.920 همونطور که گفتم 00:26:30.560 --> 00:26:31.710 یه نفر که ماسک زده بود 00:26:31.710 --> 00:26:32.680 اون روز جلوی منو گرفت 00:26:33.350 --> 00:26:34.920 شما هم مگه شک نکردین که 00:26:34.920 --> 00:26:37.070 اون شانگشان هوئه؟ 00:26:42.680 --> 00:26:43.400 من 00:26:43.800 --> 00:26:46.280 من فقط سعی کردم یه راه دررو بهت بدم 00:26:47.430 --> 00:26:49.520 زمان بندی اون آدم 00:26:49.520 --> 00:26:50.680 بی نقص بود 00:26:51.560 --> 00:26:53.950 این یعنی اون با فان ژیان در ارتباط بود 00:26:55.230 --> 00:26:56.040 ولی از وقتی فان ژیان 00:26:56.040 --> 00:26:57.070 به شانگ جینگ اومد 00:26:58.110 --> 00:26:59.880 همش تحت نظر بود 00:27:00.710 --> 00:27:01.520 جناب خه 00:27:02.590 --> 00:27:04.560 فکر میکنین اون چطور تونسته 00:27:04.560 --> 00:27:06.070 با شانگشان هو ارتباط داشته باشه؟ 00:27:07.760 --> 00:27:09.760 ارباب شن! منظورتون چیه؟ 00:27:09.950 --> 00:27:11.680 اون آدم سروقت سر و کله اش پیدا شد 00:27:11.760 --> 00:27:12.800 این واقعا عجیبه 00:27:13.470 --> 00:27:14.920 اگه همچین شخصی اصلا نبوده باشه چی؟ 00:27:15.430 --> 00:27:16.070 اگه 00:27:16.070 --> 00:27:17.070 این یه دروغی باشه که تو سرهم کردی 00:27:17.070 --> 00:27:18.920 و این تو بودی که گذاشتی فان ژیان بره، چی؟ 00:27:19.710 --> 00:27:20.640 شما به من مشکوکین؟ 00:27:21.230 --> 00:27:22.070 آره 00:27:23.070 --> 00:27:23.880 با این حال 00:27:24.350 --> 00:27:26.800 چرا دفعه پیش دستتونو رو نکردین؟ 00:27:33.920 --> 00:27:35.640 تو استاد رزمی کار سطح نه ای 00:27:36.110 --> 00:27:37.110 اگه با هم دعوامون میشد 00:27:37.950 --> 00:27:40.590 مطمئن نبودم بتونم شکستت بدم 00:27:41.070 --> 00:27:41.760 پس 00:27:42.310 --> 00:27:43.590 مطمئنین بتونین این بار انجامش بدین؟ 00:28:04.830 --> 00:28:05.920 لانگ تائو 00:28:08.070 --> 00:28:09.310 تو بهتره دراز بکشی و استراحت کنی 00:28:11.400 --> 00:28:12.400 حالا که از خه دائورن خواستی این کارو بکنه 00:28:12.920 --> 00:28:14.760 شن ژونگ حتما بهش مشکوک میشه 00:28:16.070 --> 00:28:17.470 فقط بخاطر اینکه من هیچ ارتباطی با 00:28:17.470 --> 00:28:18.310 شانگشان هو ندارم؟ 00:28:18.710 --> 00:28:19.680 شن ژونگ مشکوکه 00:28:20.230 --> 00:28:21.920 همین یه دونه نقطه ضعف بسشه 00:28:22.640 --> 00:28:23.350 نقطه ضعف؟ 00:28:25.160 --> 00:28:25.880 بیا تو 00:28:26.520 --> 00:28:27.640 سرورم،تان وو 00:28:30.800 --> 00:28:32.040 میخوام یه ذره آب بخورم 00:28:33.430 --> 00:28:34.190 مبارزه هات تموم شد؟ 00:28:34.760 --> 00:28:36.680 نه، هنوز یه صف طولانی مونده 00:28:36.950 --> 00:28:38.040 من برنامه ی فشرده ای دارم 00:28:38.230 --> 00:28:39.280 همه ی اونا اینجان تا با شما رقابت کنن 00:28:40.280 --> 00:28:40.950 از زحمتت ممنونم 00:28:41.520 --> 00:28:42.830 حالشو بردم، زحمتی نیست 00:28:45.760 --> 00:28:47.280 بسیار خب، اگه چیزی برای گزارش داری 00:28:47.280 --> 00:28:48.470 میتونی درحضور جناب یان مطرحش کنی 00:28:50.640 --> 00:28:51.640 زیردست شانگشان هو از من پرسید 00:28:51.880 --> 00:28:52.920 که کِی اقدام می کنیم 00:28:54.310 --> 00:28:55.110 بهش بگو 00:28:55.400 --> 00:28:56.950 تا دو یا سه روز دیگه بهش جواب میدم 00:28:57.160 --> 00:28:58.640 باشه. اینکارو میکنم 00:29:00.560 --> 00:29:01.590 تنهاتون میذارم 00:29:11.280 --> 00:29:12.590 تو با شانگشان هو در ارتباطی؟ 00:29:13.160 --> 00:29:14.190 خه دائورن 00:29:14.190 --> 00:29:15.230 برای رییس چن کار میکنه 00:29:15.350 --> 00:29:16.800 من نمی ذارم زندگیشو سر هیچی از دست بده 00:29:17.400 --> 00:29:18.230 با این همه چشمِ بپا 00:29:18.800 --> 00:29:20.000 شانگشان هو چطوری 00:29:20.000 --> 00:29:20.830 با تو ارتباط داره؟ 00:29:21.070 --> 00:29:22.400 مردا میتونن با هم دیگه از طریق 00:29:22.950 --> 00:29:24.350 مبارزه ارتباط بگیرن 00:29:37.640 --> 00:29:38.590 ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:29:38.700 --> 00:29:39.590 تان وو: معاون فرمانده ی شانگشان هو از چی شمالی 00:29:39.590 --> 00:29:40.560 مشکلی نیست 00:29:40.560 --> 00:29:40.700 تان وو: معاون فرمانده ی شانگشان هو از چی شمالی 00:29:44.640 --> 00:29:45.430 بیا شروع کنیم 00:30:10.190 --> 00:30:10.950 تو تا دو یا سه روز دیگه 00:30:10.950 --> 00:30:11.760 جواب میگیری 00:30:14.640 --> 00:30:15.640 من اینو به فرمانده بزرگ گزارش میدم 00:30:15.800 --> 00:30:16.710 و منتظر خبرهای خوب میمونم 00:30:37.680 --> 00:30:39.310 استاد من یه تخمینی از توانایی هام داشت 00:30:40.310 --> 00:30:41.400 استاد کوخه؟ 00:30:43.680 --> 00:30:44.590 استاد گفت 00:30:45.350 --> 00:30:46.800 از بین تمام استادای رزمی کارِ دانِ نه 00:30:47.520 --> 00:30:48.800 من رتبه ی سومو دارم 00:30:57.350 --> 00:30:58.470 دوتای اول 00:30:58.830 --> 00:31:00.160 تو چی شمالی نیستن 00:31:02.830 --> 00:31:04.000 اگه تو با من مبارزه کنی 00:31:04.560 --> 00:31:05.590 حتما میمیری 00:31:07.400 --> 00:31:09.070 من هرگز به چی شمالی خیانت نکردم 00:31:11.710 --> 00:31:13.230 پس شمشیرتو بنداز 00:31:14.070 --> 00:31:15.280 بیا با هم حرف بزنیم 00:31:20.350 --> 00:31:21.470 اگه من شمشیرمو بندازم 00:31:21.920 --> 00:31:23.520 خودمو تو جایگاه ترحمِ تو قرار میدم 00:31:41.350 --> 00:31:41.950 سرورم 00:31:44.470 --> 00:31:45.160 ما فهمیدیم که 00:31:45.160 --> 00:31:46.760 تان هو، زیردست شانگشان هو 00:31:47.040 --> 00:31:48.430 داره دم دروازه محل اقامت هیئت اعزامی مبارزه میکنه 00:31:53.310 --> 00:31:55.040 چرا تا قبل امروز گزارش ندادی؟ 00:31:55.280 --> 00:31:56.560 اون همون روز اول به اونجا رفت 00:31:56.880 --> 00:31:58.070 بعدش دیگه سر و کله اش پیدا نشد 00:31:58.560 --> 00:31:59.070 اونی که هیئت اعزامی رو تحت نظر گرفته بود 00:31:59.070 --> 00:32:00.350 فکر میکرد اون فقط اونجاست تا مبارزه کنه 00:32:00.350 --> 00:32:01.430 بنابراین گزارشش نکردن 00:32:01.680 --> 00:32:04.000 ولی تان وو امروز دوباره پیداش شد 00:32:05.190 --> 00:32:06.950 این افراد 00:32:06.950 --> 00:32:08.280 وظایفشونو نادیده گرفتن 00:32:08.400 --> 00:32:09.520 اونا رو به مدت یک سال کار سخت، مجازات کن 00:32:09.520 --> 00:32:10.070 متوجه شدم 00:32:18.520 --> 00:32:20.000 پس شانگشان هو 00:32:20.000 --> 00:32:21.680 واقعا با فان ژیان 00:32:21.680 --> 00:32:23.230 ارتباط گرفته 00:32:25.800 --> 00:32:26.520 ممکنه حقیقت نداشته باشه 00:32:27.070 --> 00:32:28.190 شاید 00:32:28.190 --> 00:32:30.680 این یه تله است که من گذاشتمش 00:32:32.590 --> 00:32:34.560 من زیادی فکر کردم 00:32:35.560 --> 00:32:36.590 جناب خه، لطفا منو ببخشین 00:32:40.880 --> 00:32:42.710 اینا همش بخاطر چی شمالیه 00:32:43.520 --> 00:32:45.110 اگه عصبانی هستی 00:32:45.640 --> 00:32:47.190 میتونی منو بزنی 00:32:47.640 --> 00:32:48.520 تا خشمتو خالی کنی 00:33:06.760 --> 00:33:08.230 زمان بندی، بی نقصه 00:33:08.710 --> 00:33:10.800 چرا تان وو 00:33:10.800 --> 00:33:11.800 امروز دوباره پیداش شد؟ 00:33:12.280 --> 00:33:13.160 اون اینجاست تا درمورد 00:33:13.160 --> 00:33:14.230 همکاری بحث کنه 00:33:14.560 --> 00:33:15.350 همکاری سرِ چی؟ 00:33:17.040 --> 00:33:17.950 نجات شیاو اِن 00:33:19.230 --> 00:33:20.560 اونا چرا میخوان با تو همکاری کنن؟ 00:33:21.280 --> 00:33:22.920 شانگشان هو نمی دونه 00:33:22.920 --> 00:33:24.310 شیاو اِن کجا زندانی شده 00:33:24.590 --> 00:33:25.950 همکاری ما براساس فرضی هست که 00:33:25.950 --> 00:33:27.560 من فهمیدم شیاو اِن کجاست 00:33:28.310 --> 00:33:30.000 چرا اون باور داره تو میتونی این کارو بکنی؟ 00:33:30.160 --> 00:33:31.640 اون از اول باور نداشت 00:33:32.350 --> 00:33:33.560 پس من ازش خواستم صبر کنه 00:33:34.040 --> 00:33:35.070 اگه من تو رو نجات بدم 00:33:36.230 --> 00:33:37.430 توانایی هام اثبات میشن 00:33:39.880 --> 00:33:41.680 پس تو از خه دائورن خواستی دروغ بگه 00:33:42.000 --> 00:33:43.000 تا منو نجات بده 00:33:43.920 --> 00:33:44.950 وقتی تو اون این کارو انجام بدی 00:33:45.400 --> 00:33:46.710 تان وو سر و کله اش پیدا میشه 00:33:47.470 --> 00:33:48.400 که در عوض 00:33:48.880 --> 00:33:49.470 خه دائورن رو از شک 00:33:49.470 --> 00:33:51.040 رها میکنه 00:33:51.430 --> 00:33:54.400 این چیزا به هم مربوطن و با هم رابطه ی علت و معلولی داشتن 00:33:56.110 --> 00:33:57.680 تو خیلی توانایی 00:33:58.280 --> 00:33:59.950 تو میتونی اینجور حرفا رو بیشتر بزنی 00:34:02.830 --> 00:34:04.280 پس تو میدونی شیاو اِن کجاست؟ 00:34:06.070 --> 00:34:07.000 نه 00:34:07.190 --> 00:34:07.950 میتونی پیداش کنی؟ 00:34:08.120 --> 00:34:09.040 نه 00:34:09.560 --> 00:34:11.230 من تو رو پیدا کردم 00:34:11.230 --> 00:34:13.040 فقط چون بانو شن دوستت داره 00:34:14.800 --> 00:34:16.120 من دوستش ندارم 00:34:16.800 --> 00:34:17.560 من بهش نزدیک شدم 00:34:17.800 --> 00:34:18.950 فقط برای اینکه اطلاعات نظامی جمع کنم 00:34:18.950 --> 00:34:19.710 بسه بسه 00:34:19.710 --> 00:34:20.800 نیازی نیست برای من توضیحش بدی 00:34:23.840 --> 00:34:25.230 حالا که تو نمی تونی شیاو اِنو پیدا کنی 00:34:25.910 --> 00:34:27.390 داری شانگشان هو رو فریب میدی 00:34:27.560 --> 00:34:28.230 نه 00:34:28.840 --> 00:34:30.040 من صادقانه میخوام که با اون همکاری کنم 00:34:30.040 --> 00:34:31.910 و شیاو اِنو بیرون بیارم 00:34:32.390 --> 00:34:33.670 تو مگه نمیخوای شیاو اِنو بکشی؟ 00:34:34.120 --> 00:34:35.950 اگه ما نتونیم بیرونش بیاریم که تو نمی تونی اینکارو بکنی 00:34:37.670 --> 00:34:39.870 اگه نتونی پیداش کنی چطوری بیرون میکشونیش؟ 00:34:41.150 --> 00:34:42.950 های تانگ دودو بهم گفت 00:34:42.950 --> 00:34:44.630 امپراطور کوچک چی شمالی میخواد منو ببینه 00:34:45.230 --> 00:34:46.430 تو چیکار میخوای بکنی؟ 00:34:50.190 --> 00:34:51.840 مهم نیست من میخوام چیکار کنم 00:34:52.390 --> 00:34:54.190 مهم اینه که حزب های مربوطه چی شمالی 00:34:54.520 --> 00:34:55.520 میخوان چیکار کنن 00:34:56.870 --> 00:34:58.470 من فقط دارم بهشون کمک میکنم 00:34:59.080 --> 00:35:02.320 تا به ترتیب به هدفهاشون برسن 00:35:13.520 --> 00:35:15.560 به عنوان بانوی مقدس، تو شخصا داری راه رو بهم نشون میدی 00:35:15.560 --> 00:35:17.230 شرمنده ام میکنی 00:35:20.430 --> 00:35:21.390 یا اینکه تو 00:35:21.670 --> 00:35:23.360 تحت فرمان ملکه ای 00:35:23.560 --> 00:35:24.910 تا چشمت به من و امپراطور کوچیک باشه؟ 00:35:25.360 --> 00:35:26.190 چقدر ور میزنی 00:35:26.670 --> 00:35:27.710 من نمی تونم باور کنم 00:35:27.710 --> 00:35:28.910 که تو یه مامور دوجانبه ای 00:35:29.630 --> 00:35:31.600 نه بابا! این به تو ربطی داره؟ 00:35:31.840 --> 00:35:32.520 نه 00:35:32.520 --> 00:35:33.840 من قبلا نامزد کردم 00:35:48.630 --> 00:35:49.560 تو بانوی مقدسی 00:35:50.000 --> 00:35:51.320 نمی تونی بیشتر شبیه یه بانو باشی؟ 00:36:06.760 --> 00:36:08.390 سرورم، من اینجا هستم 00:36:10.320 --> 00:36:11.430 کارت خوب بود 00:36:15.230 --> 00:36:17.360 شن ژونگ احتیاط های سفت و سختی رو علیه تو پیش گرفت 00:36:17.950 --> 00:36:19.040 ولی تو واقعا موفق شدی که 00:36:19.040 --> 00:36:19.840 جای یان بینگیون رو پیدا کنی 00:36:20.430 --> 00:36:21.710 فکر و مهارتهای تو 00:36:21.710 --> 00:36:23.150 فوق العاده ان 00:36:23.430 --> 00:36:24.280 من فقط خوش شانسم 00:36:25.560 --> 00:36:27.230 اگه شن ژونگ خواهری نداشت 00:36:27.230 --> 00:36:28.390 تو چطور یان بینگیون رو پیدا میکردی؟ 00:36:28.600 --> 00:36:30.150 البته که به شما رو مینداختم 00:36:30.760 --> 00:36:32.430 از کجا میدونستی که من بهت کمک میکردم؟ 00:36:32.760 --> 00:36:33.950 شما ازم میخواین تا 00:36:33.950 --> 00:36:35.080 شن ژونگ رو بکشم 00:36:35.950 --> 00:36:37.520 ما باید به همدیگه کمک کنیم 00:36:37.800 --> 00:36:38.870 این داستانِ ورد زبون همه میشه 00:36:40.630 --> 00:36:43.000 پس قبول میکنی که شن ژونگ رو بکشی؟ 00:36:45.600 --> 00:36:46.600 من یه شرط دارم 00:36:51.760 --> 00:36:52.520 بگو 00:36:54.190 --> 00:36:55.670 میخوام بدونم شیاو اِن کجاست 00:36:55.950 --> 00:36:57.390 و بعد؟ 00:36:58.040 --> 00:36:58.870 بکشمش بیرون 00:37:00.280 --> 00:37:01.000 چطوری؟ 00:37:01.360 --> 00:37:02.560 با همکاری شانگشان هو 00:37:03.080 --> 00:37:05.040 شیاو اِن مامور بالارتبه ی چی شمالی بود 00:37:05.190 --> 00:37:05.870 دقیقا 00:37:05.870 --> 00:37:07.390 شانگشان هو فرمانده ی معروف چی شمالیه 00:37:07.670 --> 00:37:08.520 اون فرد مهمیه 00:37:09.840 --> 00:37:11.230 تو میخوای با فرمانده ما همدست بشی 00:37:11.230 --> 00:37:12.520 تا وارد زندان بشی و یه زندانی رو نجات بدی 00:37:13.120 --> 00:37:14.320 و داری به اعلی حضرت در این باره میگی 00:37:14.430 --> 00:37:15.710 من فقط به ایشون نمی گم 00:37:16.000 --> 00:37:17.190 من دارم به ایشون رو میندازم 00:37:17.800 --> 00:37:18.950 سرورم! شما به من میگین شیاو اِن کجاست 00:37:19.150 --> 00:37:20.230 شانگشان هو و من اونو میاریم بیرون 00:37:20.520 --> 00:37:21.470 ما میتونیم شریک هم حساب بشیم 00:37:22.190 --> 00:37:23.280 تو میخوای به زندان چی شمالی وارد بشی 00:37:24.320 --> 00:37:25.910 و با امپراطور چی شمالی تبانی کنی؟ 00:37:26.150 --> 00:37:26.910 همونطور که گفتم 00:37:26.910 --> 00:37:27.840 ما باید به همدیگه کمک کنیم 00:37:29.630 --> 00:37:30.840 همونطور که گفتم 00:37:30.840 --> 00:37:31.870 اون فوق العاده باجرئته 00:37:32.870 --> 00:37:34.760 جناب فان! به من بگو 00:37:35.040 --> 00:37:36.670 من چرا باید با تو تبانی کنم 00:37:39.870 --> 00:37:40.600 سرورم 00:37:41.430 --> 00:37:42.800 اگه شانگشان هو سعی کنه شیاو اِنو نجات بده 00:37:43.120 --> 00:37:44.320 شن ژونگ چیکار میکنه؟ 00:37:44.520 --> 00:37:45.600 اون هرکاری از دستش بربیاد میکنه تا جلوشو بگیره 00:37:45.710 --> 00:37:46.870 تو هنرهای رزمی کی بهتره؟ 00:37:46.870 --> 00:37:48.040 شن ژونگ یا شانگشان هو؟ 00:37:48.040 --> 00:37:49.560 شن ژونگ واسه شانگشان هو اصلا رقیبی نیست 00:37:49.560 --> 00:37:50.280 خب 00:37:50.280 --> 00:37:51.560 درحالیکه شانگشان هو میخواد شیاو اِنو نجات بده 00:37:51.560 --> 00:37:52.710 شن ژونگ مصممه که جلوشو بگیره 00:37:52.710 --> 00:37:54.230 در این حالت، اونا حتما با هم مبارزه میکنن 00:37:55.000 --> 00:37:56.470 تو میخوای ببینی شن ژونگ به دست 00:37:56.470 --> 00:37:57.280 شانگشان هو کشته بشه؟ 00:37:57.520 --> 00:37:59.230 بله بجای اعلی حضرت، شن ژونگو میکشه 00:37:59.520 --> 00:38:01.150 اگه شن ژونگ کشته بشه 00:38:01.150 --> 00:38:02.600 شانگشان هو سزاوار شدیدترین مجازاته 00:38:02.600 --> 00:38:03.710 پس شما میتونین دستگیرش کنین 00:38:03.710 --> 00:38:04.430 و بعدا اعدامش کنین 00:38:05.600 --> 00:38:06.710 تو میخوای هردوی 00:38:06.710 --> 00:38:08.760 شن ژونگ و شانگشان هو رو بکشی 00:38:09.560 --> 00:38:10.600 قصد داری 00:38:10.600 --> 00:38:12.150 چی شمالی رو ضعیف کنی؟ 00:38:15.120 --> 00:38:16.760 شانگشان هو از شما یا 00:38:16.760 --> 00:38:18.120 یا ملکه دستور نمیگیره 00:38:18.600 --> 00:38:20.560 و اون از شهرت پرابهت توی نظام لذت میبره 00:38:20.560 --> 00:38:21.870 اگه اون زنده باشه،خیالتون 00:38:22.390 --> 00:38:23.430 میتونه راحت باشه؟ 00:38:25.080 --> 00:38:26.520 جناب فان! شما خیلی باهوش هستین 00:38:27.870 --> 00:38:28.670 یه جورایی موافقم 00:38:29.390 --> 00:38:31.150 اگه شن ژونگ جون سالم به در ببره چی؟ 00:38:31.150 --> 00:38:32.280 حتی اگه اون کشته هم نشه 00:38:32.600 --> 00:38:35.000 بخاطر اینکه شیاو اِن نجات پیدا کرده، وظایفشو نادیده گرفته 00:38:35.040 --> 00:38:35.600 تا اون موقع 00:38:35.600 --> 00:38:37.080 شما میتونین اونو مجازات و از اداره برکنار کنین 00:38:37.190 --> 00:38:37.950 در این حالت 00:38:38.320 --> 00:38:39.600 اون میتونه هر زمانی کشته بشه 00:38:41.870 --> 00:38:42.760 تو همه چیز 00:38:42.760 --> 00:38:43.910 مربوط به این مساله رو درنظر گرفتی 00:38:45.120 --> 00:38:46.470 یه عالمه تلاش ازم برد 00:38:46.470 --> 00:38:47.280 تا این ایده ها به فکرم برسه 00:38:47.950 --> 00:38:49.280 همش بخاطر شماست 00:38:50.280 --> 00:38:52.190 تو همه ی این کارها رو 00:38:52.190 --> 00:38:53.230 بخاطر من کردی؟ 00:38:53.600 --> 00:38:54.390 نه پس 00:39:01.000 --> 00:39:01.710 سرورم 00:39:01.950 --> 00:39:03.870 شما بهم نگفتین شیاو اِن کجاست 00:39:07.280 --> 00:39:08.360 اون داره میره دستشویی؟ 00:39:10.120 --> 00:39:11.950 شیاو اِن خارج شهر زندانی شده 00:39:11.950 --> 00:39:13.040 من وقتی بدرقه ات میکنم 00:39:13.040 --> 00:39:14.520 مکان دقیقشو بهت میگم 00:39:16.470 --> 00:39:17.560 تبریک میگم سرورم 00:39:17.870 --> 00:39:19.910 ما الآن شرکای همدست هستیم 00:39:28.230 --> 00:39:30.710 فان ژیان رفت تا شانگشان هو رو ببینه؟ 00:39:30.950 --> 00:39:31.760 بله 00:39:33.360 --> 00:39:34.150 نه از راه دزدکی؟ 00:39:34.320 --> 00:39:36.230 نه. اون کاملا راحت بود 00:39:38.280 --> 00:39:39.760 قبل از اون کجا رفت؟ 00:39:40.520 --> 00:39:42.190 قصر سلطنتی. اون توسط اعلی حضرت احضار شد 00:39:42.430 --> 00:39:43.320 دوباره احضار شد؟ 00:39:44.390 --> 00:39:45.150 اونا درمورد چی صحبت کردن؟ 00:39:45.390 --> 00:39:46.840 طبق پیامی از طرف ملکه 00:39:47.150 --> 00:39:48.760 بانوی مقدس باهاشون موند 00:39:49.120 --> 00:39:50.600 اونا فقط درمورد یه سری شعر و رساله 00:39:50.870 --> 00:39:52.000 بجای چیزای دیگه صحبت کردن 00:39:57.120 --> 00:39:59.280 چرا فان ژیان رفت تا شانگشان هو رو ببینه؟ 00:39:59.910 --> 00:40:02.600 و اون علنا بدون ترس از اینکه دیده بشه، این کارو کرد 00:40:31.910 --> 00:40:32.950 تو اومدی منو 00:40:32.950 --> 00:40:34.280 اینجوری علنا ببینی 00:40:35.520 --> 00:40:37.190 شن ژونگ حتما بو میبره 00:40:37.360 --> 00:40:39.080 اگه ما همو تو یه مکان پنهانی ببینیم 00:40:39.080 --> 00:40:40.190 اون نمی فهمه؟ 00:40:40.520 --> 00:40:42.080 من حتی اگه یه مکان پنهانی رو انتخاب میکردم 00:40:42.560 --> 00:40:44.080 زیردست تو، تان وو 00:40:44.080 --> 00:40:45.800 دوبار تو دروازه محل اقامت هیئت اعزامی سر و کله اش پیدا میشد 00:40:46.190 --> 00:40:47.710 فکر میکنی این از دست شن ژونگ در میرفت؟ 00:40:48.000 --> 00:40:48.800 به علاوه 00:40:50.320 --> 00:40:51.950 حتی اگه من نیام ببینمت 00:40:52.470 --> 00:40:53.600 شن ژونگ آیا 00:40:53.600 --> 00:40:54.520 از احتیاط سفت و سخت دربرابر تو دست برمیداره؟ 00:40:56.230 --> 00:40:58.040 حالا که جرئت کردی منو ببینی 00:40:58.320 --> 00:40:59.560 من فکر نمی کنم که تو 00:40:59.560 --> 00:41:00.430 از شن ژونگ بترسی 00:41:00.800 --> 00:41:01.760 درست میگم؟ 00:41:29.120 --> 00:41:30.560 من واقعا میخوام بکشمت 00:41:31.390 --> 00:41:32.320 چرا اینو میگی؟ 00:41:33.470 --> 00:41:34.520 باتوجه به راه و روشت 00:41:35.430 --> 00:41:37.120 تو دشمن سرسختی برای چی شمالی خواهی بود 00:41:37.320 --> 00:41:38.760 اگه من بمیرم تو چطور میتونی 00:41:38.840 --> 00:41:40.360 استاد شیاو اِن رو نجات بدی؟ 00:41:40.630 --> 00:41:42.150 فهمیدی اون کجاس؟ 00:41:42.150 --> 00:41:42.950 آره 00:41:43.520 --> 00:41:44.230 چطور فهمیدی؟ 00:41:44.520 --> 00:41:45.320 مهم نیست 00:41:45.560 --> 00:41:46.280 اون کجاست؟ 00:41:46.470 --> 00:41:47.230 فکر میکنم 00:41:47.230 --> 00:41:48.470 بهتر باشه که اول یه نقشه بچینیم 00:41:48.520 --> 00:41:50.360 ما نباید عجولانه انجامش بدیم، نه؟ 00:41:52.280 --> 00:41:53.190 چیکار میخوای بکنی؟ 00:41:54.390 --> 00:41:55.670 شن ژونگ خیلی 00:41:55.670 --> 00:41:56.470 نسبت به استاد شیاو بی رحمه 00:41:57.710 --> 00:41:59.390 تو میخوای انتقام بگیری؟ 00:42:02.080 --> 00:42:03.000 بگو 00:42:08.600 --> 00:42:09.760 درواقع راحت میشه حدس زد 00:42:11.040 --> 00:42:12.360 چیزی که اون میخواد 00:42:13.190 --> 00:42:14.520 فقط شیاو اِنه 00:42:14.840 --> 00:42:16.840 ولی فان ژیان نمی دونه 00:42:16.840 --> 00:42:18.430 شیاو اِن کجا زندانی شده 00:42:19.600 --> 00:42:20.710 میدونی من چرا 00:42:20.710 --> 00:42:21.710 شیاو اِن رو بازداشت کردم؟ 00:42:22.150 --> 00:42:22.870 نه نمی دونم 00:42:23.520 --> 00:42:25.430 فقط برای این لحظه 00:42:28.600 --> 00:42:29.230 برو 00:42:29.600 --> 00:42:31.190 خه دائورن و لانگ تائو رو بیار اینجا 00:42:31.600 --> 00:42:32.320 بله 00:42:32.344 --> 00:42:38.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.