WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:09.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:34.980 لذت زندگی (فصل اول) 00:01:34.980 --> 00:01:37.900 قسمت چهلم 00:01:39.040 --> 00:01:40.120 درواقع راحت میشه حدس زد 00:01:41.400 --> 00:01:42.720 چیزی که اون میخواد 00:01:43.550 --> 00:01:44.870 فقط شیاو اِنه 00:01:45.120 --> 00:01:46.950 ولی فان ژیان نمی دونه 00:01:46.950 --> 00:01:48.550 شیاو اِن کجا زندانی شده 00:01:49.950 --> 00:01:51.080 میدونی من چرا 00:01:51.080 --> 00:01:52.080 شیاو اِنو بازداشت کردم؟ 00:01:52.510 --> 00:01:53.230 نه نمی دونم 00:01:53.760 --> 00:01:55.800 فقط برای این لحظه 00:01:58.950 --> 00:01:59.590 برو 00:01:59.950 --> 00:02:01.550 خه دائورن و لانگ تائو رو بیار اینجا 00:02:01.950 --> 00:02:02.680 متوجه شدم 00:02:15.390 --> 00:02:16.320 ممنونم فرمانده 00:02:16.520 --> 00:02:18.190 اسب سواری و صحبت با شما 00:02:18.190 --> 00:02:19.030 خیلی لذتبخش بود 00:02:19.390 --> 00:02:20.190 میبینمتون 00:02:29.960 --> 00:02:30.830 پیغامو برسون 00:02:30.830 --> 00:02:31.600 با فان ژیان 00:02:31.600 --> 00:02:32.800 طبق نقشه عمل کن 00:02:33.240 --> 00:02:34.080 فردا انجامش بده 00:02:34.440 --> 00:02:36.110 فان ژیان لزوما با صداقت کمکمون نمی کنه 00:02:37.270 --> 00:02:38.910 اون میخواد از من استفاده کنه 00:02:39.750 --> 00:02:42.550 تا شن ژونگو بکشه 00:02:43.000 --> 00:02:44.000 سرورم مطمئنن؟ 00:02:44.630 --> 00:02:45.720 نه کاملا 00:02:50.000 --> 00:02:51.270 من به هرحال باید 00:02:51.270 --> 00:02:52.800 شن ژونگو بکشم 00:02:52.800 --> 00:02:53.520 بله 00:02:54.000 --> 00:02:54.750 طبق نقشه 00:02:55.880 --> 00:02:57.520 بعد از بیرون آوردن پدرخونده 00:02:57.750 --> 00:02:59.440 فان ژیان حتما شخصا همکاری میکنه 00:03:01.030 --> 00:03:02.240 بعد از بیرون آوردن استاد بزرگ 00:03:02.670 --> 00:03:04.000 ما فقط میتونیم با عجله به سمت چینگ جنوبی بریم 00:03:04.000 --> 00:03:05.320 وقتی فرصتش رسید فقط فرمان منو اجرا کن 00:03:06.360 --> 00:03:07.720 تا فان ژیانو بکشی 00:03:08.470 --> 00:03:09.720 بعدش چجوری به چینگ جنوبی میریم؟ 00:03:09.880 --> 00:03:11.600 کی گفت ما باید به چینگ جنوبی بریم؟ 00:03:13.000 --> 00:03:14.110 بعد از کشتن فان ژیان 00:03:14.360 --> 00:03:15.960 ما باید به سرعت به سمت مرز بریم 00:03:16.240 --> 00:03:17.320 و ارتشو جمع کنیم 00:03:17.440 --> 00:03:18.160 تا شورش کنیم؟ 00:03:18.910 --> 00:03:20.470 قضاوت اشتباه فان ژیان 00:03:21.240 --> 00:03:22.240 اینه که اون فکر میکنه 00:03:22.240 --> 00:03:23.360 رفتن به چینگ جنوبی 00:03:24.800 --> 00:03:26.030 تنها راه زنده موندن مائه 00:03:39.270 --> 00:03:41.190 همه چیز الآن آماده است! ما فردا شروع میکنیم 00:03:43.110 --> 00:03:44.390 من شانگشان هو رو دیدم 00:03:44.390 --> 00:03:45.630 با درنظر گرفتن هوش شن ژونگ 00:03:45.630 --> 00:03:47.030 اون باید بدونه یکی شیاو اِنو نجات میده 00:03:47.800 --> 00:03:48.360 میخوای یه بن بست مثل 00:03:48.360 --> 00:03:49.550 یه زورآزمایی درست کنی؟ 00:03:50.470 --> 00:03:52.630 هرکدوم اونا به هر حال باید بمیره 00:03:53.470 --> 00:03:54.360 کدومشون؟ 00:03:57.720 --> 00:03:58.910 فرقی نمی کنه 00:03:59.190 --> 00:04:00.240 هر کدومشون بمیرن 00:04:00.240 --> 00:04:01.830 برای چینگ جنوبی خوبه 00:04:02.800 --> 00:04:03.830 شن ژونگ نمی تونه کشته بشه 00:04:04.720 --> 00:04:05.390 چی؟ 00:04:05.880 --> 00:04:07.030 شن ژونگ نمی تونه کشته بشه 00:04:07.600 --> 00:04:08.320 چرا؟ 00:04:08.960 --> 00:04:10.750 خه دائورن میذاره تو 00:04:10.750 --> 00:04:12.360 اختیار مغازه خزانه درونی تو شانگ جینگ رو به دست بگیری 00:04:12.360 --> 00:04:13.030 درسته‌؟ 00:04:13.030 --> 00:04:13.750 آره 00:04:15.910 --> 00:04:17.160 دفترحساب یه مشکلاتی داره 00:04:19.040 --> 00:04:19.720 چه مشکلاتی؟ 00:04:20.000 --> 00:04:21.950 تمام دفترحساب هایی که توسط شانگ جینگ تحویل 00:04:22.070 --> 00:04:23.440 پایتخت داده شدن، درطول سالها 00:04:24.000 --> 00:04:25.390 توسط اداره بازرسی بررسی شدن 00:04:26.950 --> 00:04:29.510 با چیزی که اینجا ثبت شده خیلی فرق میکنه 00:04:31.670 --> 00:04:32.390 خب؟ 00:04:32.950 --> 00:04:34.830 خب تمام دفترحسابهایی که 00:04:35.350 --> 00:04:36.350 توسط اداره بازرسی دریافت شدن، جعلی ان 00:04:38.790 --> 00:04:40.000 از روی اینا میشه فهمید که 00:04:40.670 --> 00:04:41.600 یه نفر اون وسط 00:04:42.230 --> 00:04:43.160 از گزارش مقدار زیادی پول 00:04:43.160 --> 00:04:44.230 خودداری کرده 00:04:45.480 --> 00:04:46.550 قاچاق 00:04:49.110 --> 00:04:50.760 این انگار ایده ی شاهدخته 00:04:51.550 --> 00:04:54.350 چیزی که بدتره اینه که این مقدار پول 00:04:54.350 --> 00:04:56.200 توسط محافظای لباس کارشده ی شن ژونگ 00:04:56.480 --> 00:04:57.790 به قلمرو چینگ جنوبی منتقل شده 00:04:58.760 --> 00:05:00.270 چرا شن ژونگ باید به لین رونیی 00:05:00.270 --> 00:05:01.440 تو معامله غیرقانونی اش کمک کنه؟ 00:05:02.110 --> 00:05:03.230 تا ازش پول دربیاره؟ 00:05:05.390 --> 00:05:06.880 شن ژونگ به پول طمع نداره 00:05:07.480 --> 00:05:08.640 فقط یه امکان واسه 00:05:09.270 --> 00:05:10.440 قبول کردن این کار هست 00:05:12.320 --> 00:05:13.160 این مقدار پول 00:05:13.550 --> 00:05:15.070 درنهایت منجر به درگیری های داخلیِ سلسله ما میشه 00:05:17.510 --> 00:05:18.440 چقدره؟ 00:05:18.830 --> 00:05:19.830 بعد از این همه سال جمع کردن 00:05:20.550 --> 00:05:22.200 اونقدر هست که بشه باهاش یه اردوگاه ارتش خصوصی برپا کرد 00:05:23.390 --> 00:05:26.200 زره ها، سلاح ها، آذوقه ها 00:05:26.480 --> 00:05:27.230 و اسب ها 00:05:27.670 --> 00:05:28.950 همه از بهترین نوع 00:05:29.950 --> 00:05:31.040 اونا واسه شورش 00:05:32.040 --> 00:05:33.550 تو زمانای حیاتی، کافین 00:05:34.830 --> 00:05:36.670 میترسم شاهدخت سلطنتی 00:05:36.950 --> 00:05:38.640 تنها آدمِ توی کار نباشه 00:05:40.000 --> 00:05:42.510 شاهدخت سلطنتی تمام وقت با ولیعهد بوده 00:05:42.880 --> 00:05:44.390 آیا این یه توطئه از کاخ شرقیه؟ 00:05:44.640 --> 00:05:45.720 ما باید از شن ژونگ 00:05:46.200 --> 00:05:47.350 حقیقتو بپرسیم 00:05:48.550 --> 00:05:49.230 کی؟ 00:05:49.350 --> 00:05:50.230 شن ژونگ 00:05:52.040 --> 00:05:53.040 اون بهمون نمی گه 00:05:53.110 --> 00:05:54.160 پس به یه راهی فکر کن 00:05:58.480 --> 00:05:59.320 یا اینکه تو احتمالا 00:05:59.320 --> 00:06:00.040 با خواهر کوچکترش وصلت کنی 00:06:00.230 --> 00:06:01.510 و عضو خونواده اش بشی 00:06:01.510 --> 00:06:02.230 اون هرچیزی که تو ازش بپرسی رو 00:06:02.320 --> 00:06:03.070 بهت میگه 00:06:03.390 --> 00:06:05.600 فان ژیان! این مساله ی فوق العاده مهمیه 00:06:05.720 --> 00:06:06.720 و شوخی بردار نیست 00:06:06.880 --> 00:06:08.270 پس تو میدونی این یه شوخیه 00:06:09.160 --> 00:06:09.880 جناب یان 00:06:09.880 --> 00:06:11.510 میدونی داری چی میگی؟ 00:06:11.790 --> 00:06:12.760 میدونی 00:06:12.760 --> 00:06:13.600 من چقدر تلاش کردم 00:06:13.600 --> 00:06:15.640 تا بین دو تا قدرت تو چی شمالی کار کنم 00:06:15.640 --> 00:06:17.230 قبل از اینکه بالاخره فرصت فردا رو به دست بیارم 00:06:17.230 --> 00:06:18.880 تا شن ژونگ رو بکشم؟ 00:06:19.550 --> 00:06:20.440 و تو همین الآن گفتی 00:06:20.440 --> 00:06:21.920 شن ژونگ نمی تونه کشته شه 00:06:22.600 --> 00:06:23.760 و ازم میخوای 00:06:23.760 --> 00:06:25.350 تا یه چیز محرمانه ازش بپرسم 00:06:26.950 --> 00:06:28.350 تو فکر میکنی من کی ام؟ 00:06:28.350 --> 00:06:29.390 فکر میکنی من خدام؟ 00:06:33.320 --> 00:06:35.920 سعی کن زنده بگیریش و اعترافش رو با شکنجه ازش بکش بیرون 00:06:53.350 --> 00:06:54.640 اینجا شانگ جینگه 00:06:55.070 --> 00:06:56.350 تو ازم میخوای 00:06:56.350 --> 00:06:58.440 شن ژونگ رو زنده بگیرم و اعترافشو با شکنجه ازش بکشم بیرون؟ 00:06:59.040 --> 00:06:59.880 یان بینگیون 00:07:00.640 --> 00:07:01.830 من هنوز نمیخوام بمیرم 00:07:06.480 --> 00:07:08.070 رییس از خه دائورن خواست بهت راهنمایی بده 00:07:08.390 --> 00:07:09.830 اون احتمالا یه چیز مشکوک پیدا کرده 00:07:10.270 --> 00:07:11.510 این ماموریتیه که 00:07:11.510 --> 00:07:12.720 رییس به من و تو داده 00:07:14.790 --> 00:07:15.480 باشه 00:07:15.720 --> 00:07:16.440 پس از چن پینگ پینگ بخواه 00:07:16.480 --> 00:07:17.670 تا بیاد و شخصا تحقیق کنه 00:07:18.000 --> 00:07:20.000 فان ژیان! حواست به هویتت باشه 00:07:20.110 --> 00:07:20.830 هویت من چیه؟ 00:07:20.920 --> 00:07:21.920 فرمانده کل اداره بازرسی 00:07:21.950 --> 00:07:22.920 خب که چی؟ 00:07:24.350 --> 00:07:25.790 از وقتی تو و من به اداره بازرسی ملحق شدیم 00:07:26.110 --> 00:07:27.880 باید پیرو دستور رییس باشیم 00:07:27.880 --> 00:07:29.110 تا صرف نظر از مرگ و زندگی 00:07:29.440 --> 00:07:30.640 برای چینگ جنوبی بجنگیم 00:07:32.920 --> 00:07:33.920 اگه 00:07:33.920 --> 00:07:35.110 من بخوام زنده بمونم چی؟ 00:07:40.270 --> 00:07:41.760 حق با من بود 00:07:42.880 --> 00:07:43.720 آدمایی مثل تو 00:07:44.550 --> 00:07:46.920 لیاقت فرمانده کلِ اداره بازرسی بودنو ندارن 00:07:53.480 --> 00:07:54.440 قرارمون اینه 00:07:55.600 --> 00:07:56.550 ما فردا شیاو اِنو نجات میدیم 00:07:56.880 --> 00:07:58.160 و از فرصت استفاده میکنیم تا شن ژونگو بکشیم 00:07:59.390 --> 00:08:01.230 این یه 00:08:01.230 --> 00:08:02.110 برنامه غیرقابل جلوگیریه 00:08:05.200 --> 00:08:06.510 تو هنوز جسمی بهبود پیدا نکردی 00:08:06.760 --> 00:08:08.000 بهتره که داخل بمونی 00:08:19.160 --> 00:08:19.790 مواظب باش 00:08:19.790 --> 00:08:20.880 حیاطو خراب نکنی 00:08:20.880 --> 00:08:21.550 بله 00:08:24.390 --> 00:08:25.070 سرورم 00:08:27.830 --> 00:08:29.270 برام مراقب یان بینگیون باش 00:08:29.510 --> 00:08:30.830 من میخوام تمام کارهاشو بدونم 00:08:31.920 --> 00:08:32.550 سرورم 00:08:34.350 --> 00:08:35.080 چشم 00:08:56.670 --> 00:08:58.470 طبق چیزی که فان ژیان گفت، اینجا همونجاست 00:09:02.110 --> 00:09:03.520 به بالای کوه برو 00:09:05.400 --> 00:09:06.230 و طبق برنامه عمل کن 00:09:06.230 --> 00:09:07.000 بله 00:09:56.520 --> 00:09:57.280 فرمانده 00:09:57.280 --> 00:09:58.670 یه عده افراد وارد محوطه شدن 00:10:02.200 --> 00:10:03.320 راه بیفتین 00:10:10.470 --> 00:10:11.400 پخش شین و دزدکی برین تو 00:10:11.640 --> 00:10:12.590 پدرخونده رو هرچه زودتر پیدا کنین 00:10:12.640 --> 00:10:13.350 بله 00:11:01.910 --> 00:11:03.880 سرورم! من تان وو ام 00:11:03.880 --> 00:11:05.790 من اینجام تا همونطور که فرمانده خواستن، شما رو از اینجا بیرون ببرم 00:11:13.280 --> 00:11:14.400 سرورم! پیداش کردیم 00:11:24.520 --> 00:11:25.110 گرفتیمش 00:11:25.440 --> 00:11:26.110 سریع بریم بیرون 00:11:33.880 --> 00:11:34.520 این یه تله است 00:11:34.840 --> 00:11:35.470 بیا از حیاط پشتی فرار کنیم 00:11:50.000 --> 00:11:51.110 برگرد! برو 00:11:55.710 --> 00:11:56.790 ما محاصره شدیم 00:11:58.150 --> 00:11:59.320 این از قبل برنامه ریزی شده 00:11:59.960 --> 00:12:01.150 این تله ایه که 00:12:01.150 --> 00:12:01.960 شن ژونگ و فان ژیان گذاشتن؟ 00:12:04.080 --> 00:12:05.000 این دیگه مهم نیست 00:12:05.710 --> 00:12:06.550 برادرا 00:12:08.760 --> 00:12:10.640 بیاین تا حد مرگ کنار هم بجنگیم 00:12:10.640 --> 00:12:11.520 فرمانده 00:12:11.710 --> 00:12:13.000 شما دان نُه ای 00:12:13.350 --> 00:12:14.550 اگه تنهایی مبارزه کنین 00:12:14.550 --> 00:12:15.470 هنوز شانس 00:12:15.470 --> 00:12:16.350 زنده موندن دارین 00:12:16.840 --> 00:12:19.440 تنهایی فرار کردن کاری نیست که من بکنم 00:12:19.520 --> 00:12:20.350 اگه شما نرین 00:12:20.670 --> 00:12:22.000 کی انتقام ما رو میگیره؟ 00:12:24.710 --> 00:12:25.550 فرمانده 00:12:25.550 --> 00:12:26.320 بس کن 00:12:33.030 --> 00:12:36.590 لطفا انتقام ما رو بگیرین 00:12:39.000 --> 00:12:42.200 لطفا انتقام ما رو بگیرین 00:13:05.200 --> 00:13:05.910 فرمانده 00:13:06.000 --> 00:13:06.790 اوضاع چطوره؟ 00:13:07.280 --> 00:13:08.230 ما اونا رو محاصره کردیم 00:13:16.440 --> 00:13:17.710 بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 00:13:18.110 --> 00:13:18.790 بله 00:13:39.000 --> 00:13:39.840 دست نگه دارین 00:13:58.840 --> 00:13:59.840 شن‌ژونگ 00:14:02.960 --> 00:14:04.110 شانگشان هو کجاست؟ 00:14:04.880 --> 00:14:05.670 فرمانده 00:14:05.960 --> 00:14:06.640 وقتی ما محاصره شون کردیم 00:14:07.350 --> 00:14:08.550 اونا تنها کسایی بودن که باقی مونده بودن 00:14:11.230 --> 00:14:14.030 آسون نیست که یه استاد رزمی کار دان نُه رو 00:14:14.590 --> 00:14:15.670 اگه بخواد فرار کنه، بگیریم 00:14:18.590 --> 00:14:19.840 تان 00:14:22.000 --> 00:14:22.960 تان وو 00:14:23.790 --> 00:14:24.640 من قبلا تو رو دیده ام 00:14:27.400 --> 00:14:28.320 من شیاو اِنو به عنوان یه دام نگه میدارم 00:14:28.710 --> 00:14:31.000 تا شانگشان هو رو بکشونم اینجا 00:14:32.230 --> 00:14:33.550 حالاشم اینقدر مشتاقم که نمی تونم بیشتر صبر کنم 00:14:33.640 --> 00:14:36.400 شانگشان هو؟ این چه ربطی به اون داره؟ 00:14:38.030 --> 00:14:39.470 تو هنوزم میخوای از اون محافظت کنی؟ 00:14:40.470 --> 00:14:42.080 ما اینو همزمان شروع کردیم 00:14:43.150 --> 00:14:44.110 این هیچ ربطی به بقیه نداره 00:14:44.840 --> 00:14:46.400 مهم نیست تو بهش اعتراف کنی یا نه 00:14:47.000 --> 00:14:48.640 تو محافظ شخصی شانگشان هو یی 00:14:49.150 --> 00:14:52.080 دستگیری تو واسه محکوم کردن اون کافیه 00:14:52.470 --> 00:14:53.790 ارتش مرزی جنگ های زیادی رو از سر گذرونده 00:14:54.200 --> 00:14:55.960 هیچ کس بدون درگیری، به خودش اجازه نمیده که محاصره بشه 00:14:58.670 --> 00:15:00.110 من میدونم تو میخوای تا حد مرگ بجنگی 00:15:00.710 --> 00:15:01.840 برام مهم نیست 00:15:03.880 --> 00:15:05.440 جسد تو برای محکوم کردن شانگشان هو 00:15:05.790 --> 00:15:08.200 کاملا کافیه 00:15:09.470 --> 00:15:10.960 اتهامات چیا خواهند بود؟ 00:15:10.960 --> 00:15:12.400 اتهام خود تویی 00:15:32.550 --> 00:15:33.790 چطوری اونو با یه دسته 00:15:34.150 --> 00:15:34.910 جسدِ ناشناس محکوم میکنی؟ 00:15:35.470 --> 00:15:36.590 تو میخوای رد ها رو بسوزونی؟ 00:15:37.080 --> 00:15:38.080 سنگ قبر تو حتی 00:15:38.080 --> 00:15:39.760 اسمی هم روش نخواهد داشت 00:15:41.280 --> 00:15:44.470 تو در زمان زندگیت، گستاخ و یاغی بودی 00:15:44.760 --> 00:15:46.000 این عادلانه است که با مردن، یه روح تنها و سرگردون بشی 00:15:46.590 --> 00:15:48.590 ارباب شیاو بطرز غیرقابل تصوری فوق العاده ان 00:15:49.030 --> 00:15:50.550 و نباید با یه آدم ربایی دیگه تحقیر بشن 00:15:50.790 --> 00:15:53.030 بذارین اون امروز همراهمون بیاد 00:15:55.150 --> 00:15:56.760 انجامش بده! همین حالا انجامش بده 00:15:57.910 --> 00:15:59.080 از اعلی حضرت محافظت کنین 00:16:02.760 --> 00:16:06.960 فان ژیان برام توطئه چید و شن ژونگ منو کشت 00:16:10.960 --> 00:16:14.440 فان ژیان برام توطئه چید و شن ژونگ منو کشت 00:16:45.280 --> 00:16:46.200 زود باشین 00:16:46.320 --> 00:16:47.350 آب بیشتری بیارین 00:16:47.350 --> 00:16:49.960 اون شایستگی نیروی مرزی چی شمالی بودنو دارن 00:16:53.030 --> 00:16:53.960 چه حیف 00:17:06.310 --> 00:17:07.640 همشون خاکستر شدن. هیچ شانس زنده موندن ندارن 00:17:07.920 --> 00:17:09.110 از روی شکل بدنش میشه گفت که اون شیاو اِنه 00:17:11.000 --> 00:17:11.800 جراحت پاش چی؟ 00:17:12.310 --> 00:17:13.070 جراحت پا هم باهاش جور درمیاد 00:17:14.230 --> 00:17:15.160 جراحت تازه اس؟ 00:17:15.350 --> 00:17:16.110 بله 00:17:16.280 --> 00:17:17.350 جراحتیه که اخیرا ایجاد شده 00:17:19.000 --> 00:17:19.760 دندونا چی؟ 00:17:20.190 --> 00:17:21.800 سه تاشون کمه. جاهاشونم درسته 00:17:24.310 --> 00:17:26.560 پس این بدون شک، شیاو اِنه 00:17:27.280 --> 00:17:27.950 سرورم 00:17:28.590 --> 00:17:30.470 به نظرم این یخورده عجیبه 00:17:30.920 --> 00:17:32.230 که شیاو اِن فقط همینجوری مرده 00:17:33.040 --> 00:17:33.950 یخورده انگار 00:17:36.640 --> 00:17:38.640 من فکر میکنم اون شیاو اِنه 00:17:39.590 --> 00:17:41.070 بله،حتما خودشه 00:17:47.710 --> 00:17:49.710 فقط کنجکاوم بدونم 00:17:50.560 --> 00:17:51.950 فان ژیان الآن کجاست 00:18:24.950 --> 00:18:26.000 اومدین 00:18:29.230 --> 00:18:30.760 بار آخره؟ 00:18:30.760 --> 00:18:31.640 آره، آخریشه 00:18:39.640 --> 00:18:41.710 سی و یک، سی و دو 00:18:41.710 --> 00:18:44.070 سی و سه 00:18:44.070 --> 00:18:44.950 سی و چهار 00:18:45.310 --> 00:18:46.350 سی و پنج 00:18:46.880 --> 00:18:47.920 سی و شش 00:18:48.190 --> 00:18:50.400 سی و شش، سی و هفت 00:18:50.400 --> 00:18:51.520 سی و هشت 00:18:52.520 --> 00:18:54.000 سی و نه 00:18:54.230 --> 00:18:56.560 این 00:18:58.070 --> 00:19:00.160 چرا یه دونه اضافه هست؟ 00:19:54.000 --> 00:19:55.040 اونا جنگجوان 00:19:55.880 --> 00:19:56.710 همشونو با هم دفن کنین 00:19:57.070 --> 00:19:57.710 بله 00:19:59.310 --> 00:20:02.070 بیاین برگردیم به شهر و فرمانده بزرگو ببینیم 00:20:39.350 --> 00:20:41.350 مسیرِ سمت شهر همش مسدود شده 00:20:42.560 --> 00:20:45.430 مخصوصا مسیر سمت اقامتگاه فرمانده بزرگ 00:21:18.000 --> 00:21:19.520 سردار محافظان لباس کارشده 00:21:19.680 --> 00:21:20.880 شن ژونگ، به فرمانده بزرگ 00:21:20.880 --> 00:21:22.070 درود میفرسته 00:21:41.110 --> 00:21:42.560 سلام به فرمانده 00:21:47.470 --> 00:21:48.920 من چیزی برای گزارش دارم 00:21:49.070 --> 00:21:50.430 و باید بهتون زحمت بدم 00:21:51.800 --> 00:21:53.310 امروز ما شورشی هایی رو گرفتیم که سعی کردن وارد زندان بشن 00:21:53.950 --> 00:21:55.040 و شیاو اِن رو ببرن 00:21:55.710 --> 00:21:57.040 خوشبختانه اونا فرارنکردن 00:21:57.190 --> 00:21:58.280 ما گرفتیمشون 00:21:58.640 --> 00:22:00.230 این افراد چه شکلی بودن؟ 00:22:00.280 --> 00:22:00.950 ما نمی دونیم 00:22:02.040 --> 00:22:04.350 اون شورشی ها خودشونو سوزوندن 00:22:05.350 --> 00:22:06.710 شناسایی هویتشون سخته 00:22:08.590 --> 00:22:09.880 چرا تو 00:22:11.040 --> 00:22:12.520 یه همچین چیزیو به من گزارش میدی؟ 00:22:13.920 --> 00:22:14.800 چون شیاو اِن هم 00:22:15.560 --> 00:22:18.110 سوخته و مرده 00:22:19.040 --> 00:22:20.800 اون به هرحال، پدرخونده شماست 00:22:21.520 --> 00:22:23.560 لازم بود که به شما گزارش بدم 00:22:26.590 --> 00:22:27.560 فهمیدم 00:22:35.520 --> 00:22:37.280 این شورشی های امروز هم 00:22:37.280 --> 00:22:39.190 با نیزه هایی عین این حمله کردن 00:22:39.920 --> 00:22:40.880 چه شکلی بودن؟ 00:22:42.350 --> 00:22:43.760 نمی تونستیم تشخیص بدیم چون صورتشون ماسک داشت 00:22:47.590 --> 00:22:48.560 کس دیگه ای رو میشناسین 00:22:49.520 --> 00:22:51.310 که از این نوع نیزه استفاده کنه، فرمانده؟ 00:22:56.230 --> 00:22:57.520 نمی شناسم 00:23:00.830 --> 00:23:02.280 فرمانده 00:23:02.280 --> 00:23:03.830 نیزه ی شما انگار که بوی خون روش داره 00:23:06.590 --> 00:23:08.110 که چی؟ 00:23:09.710 --> 00:23:10.950 فقط دارم حرفشو میزنم 00:23:17.350 --> 00:23:18.280 نیزه ی خوبیه 00:23:19.920 --> 00:23:20.560 راستی 00:23:22.400 --> 00:23:23.680 من یه چیز دیگه دارم که میخوام گزارش بدم 00:23:24.160 --> 00:23:25.310 ملکه 00:23:25.310 --> 00:23:26.280 درمورد استفاده کردن یا نکردنِ 00:23:26.280 --> 00:23:27.560 شیاو اِن در آینده 00:23:28.110 --> 00:23:29.830 تردید دارن 00:23:31.800 --> 00:23:32.920 شما اینو خوب میدونین که 00:23:34.310 --> 00:23:35.920 من نسبت به شیاو اِن بی رحم بودم 00:23:36.680 --> 00:23:39.000 اگه اون واقعا استفاده بشه 00:23:39.680 --> 00:23:42.110 من در آینده باید چیکار کنم؟ 00:23:42.110 --> 00:23:42.830 شما چی فکر میکنین؟ 00:23:43.920 --> 00:23:45.310 تو حتما میترسی، نه؟ 00:23:46.710 --> 00:23:47.920 من مثل همیشه پرهراس و 00:23:48.800 --> 00:23:49.920 طبیعتا ترسیده ام 00:23:55.310 --> 00:23:56.880 من به کشتن شیاو اِن فکر کردم 00:23:58.230 --> 00:23:59.110 ولی اگه بکشمش 00:23:59.110 --> 00:24:00.760 ملکه ازم نمیگذرن 00:24:02.310 --> 00:24:03.950 اون شورشی ها الآن سعی کردن وارد زندان بشن 00:24:03.950 --> 00:24:05.310 فقط برای اینکه اونو بکشن 00:24:05.920 --> 00:24:08.350 که بهم کمک کرد خطر پنهانی رو حذف کنم 00:24:10.470 --> 00:24:12.310 پس من باید در این مورد بهت تبریک بگم 00:24:12.520 --> 00:24:13.520 ارباب شن 00:24:16.470 --> 00:24:17.950 فرمانده! میدونین که 00:24:18.680 --> 00:24:20.520 من لانگ تائو و خه دائورن رو دعوت کردم 00:24:20.520 --> 00:24:21.920 تا درخفا ما رو دید بزنن؟ 00:24:22.190 --> 00:24:24.110 اگه واقعا یکی باشه که 00:24:24.400 --> 00:24:25.350 نقشه ی نجات مخفیانه داشته باشه 00:24:25.920 --> 00:24:27.640 مداخله ی دو استاد رزمی کار دان نُه 00:24:27.880 --> 00:24:30.160 حقیقتا میتونه خطر پنهانی رو دک کنه 00:24:33.520 --> 00:24:35.640 اگه کسی تو این هیاهو فرار کنه 00:24:35.640 --> 00:24:36.880 این امکان هست که 00:24:36.880 --> 00:24:38.640 اون به سمت اقامتگاه شما بره؟ 00:24:39.110 --> 00:24:40.880 اگه هیچکس تا الآن نیاد 00:24:41.590 --> 00:24:42.590 فکر میکنم اون احتمالا باید 00:24:42.590 --> 00:24:44.280 تا حالا مرده باشه 00:24:46.710 --> 00:24:48.280 این واقعا نیزه ی خوبیه 00:24:55.640 --> 00:24:56.800 اگه هیچکس نجاتش نده 00:24:58.280 --> 00:25:00.040 واقعا برای من دلیلی وجود نداره که بکشمش 00:25:01.310 --> 00:25:02.680 فرمانده 00:25:03.110 --> 00:25:04.400 فکر میکنید کی 00:25:05.070 --> 00:25:06.760 شیاو اِن رو قربانی کرده؟ 00:25:19.710 --> 00:25:20.920 من احتمالا الآن باید از اینجا برم 00:25:21.520 --> 00:25:22.640 خدانگهدار 00:25:48.680 --> 00:25:50.520 شانگشان هو شکست ناپذیره 00:25:50.520 --> 00:25:52.000 اعتبارش تو ارتش هر روز داره بیشتر میشه 00:25:52.430 --> 00:25:53.430 اگه ما اونو اینجوری رها کنیم 00:25:53.710 --> 00:25:55.190 اون تهدید بزرگی واسه چی شمالی خواهد شد 00:25:55.680 --> 00:25:57.160 اگه اون امروز تلاش میکرد منو بکشه 00:25:57.590 --> 00:25:58.920 ما حتما میتونستیم اونو باهاش محکوم کنیم 00:26:01.430 --> 00:26:02.560 حیف شد 00:26:03.280 --> 00:26:04.710 اگه اون واقعا تلاش میکرد، سرورم شما 00:26:05.430 --> 00:26:06.430 به عنوان محافظان لباس کار شده 00:26:06.430 --> 00:26:07.800 ما مسئول زندان و مجازات هستیم 00:26:08.070 --> 00:26:09.950 ما معمولا دزدها، راهزن ها و تبهکارا رو مخفیانه دستگیر میکنیم 00:26:10.160 --> 00:26:11.680 و اغلب ازشون از بی رحمانه ترین و ظالمانه ترین راه ها 00:26:12.110 --> 00:26:13.280 بازجویی میکنیم 00:26:13.280 --> 00:26:14.760 همه ی اینها بخاطر تضمین امنیت چی شمالیه 00:26:15.470 --> 00:26:16.560 اگه مرگ من امروز 00:26:16.560 --> 00:26:18.160 میتونست با زندانی شدن این شورشی مبادله بشه 00:26:18.470 --> 00:26:20.280 چیزی برای ترس وجود نداره 00:26:27.190 --> 00:26:28.000 حیف 00:26:29.920 --> 00:26:30.830 حیف 00:27:12.760 --> 00:27:14.230 خه دائورن 00:27:21.280 --> 00:27:23.000 شن ژونگ عادتش توطئه چینیه 00:27:27.800 --> 00:27:28.640 منتظر چی هستی؟ 00:28:49.830 --> 00:28:50.800 اون به هر حال پیره 00:28:57.040 --> 00:28:59.590 زمان بیشتر میکُشه، مگه نه؟ 00:29:05.000 --> 00:29:05.950 شن ژونگ تو رو اینجا فرستاده؟ 00:29:06.520 --> 00:29:07.230 آره 00:29:08.160 --> 00:29:09.040 به شن ژونگ بگو گمش کردی 00:29:09.040 --> 00:29:09.800 و اونو بده به من 00:29:10.800 --> 00:29:11.470 نه 00:29:12.590 --> 00:29:13.430 پس به شن ژونگ بگو 00:29:13.430 --> 00:29:14.590 اون از روی پرتگاه لیز خورد افتاد 00:29:15.110 --> 00:29:15.760 نگران نباش 00:29:15.920 --> 00:29:17.190 من بهش اجازه نمی دم دوباره پیداش شه 00:29:18.430 --> 00:29:20.160 من تنها کسی نیستم که اومده اونو بکشه 00:29:22.280 --> 00:29:23.680 لانگ تائو اینجاست 00:30:06.430 --> 00:30:08.400 شن ژونگ واقعا منو دست بالا گرفته 00:30:09.430 --> 00:30:12.040 کوخه چی؟ اون چرا نیومده؟ 00:30:12.820 --> 00:30:14.620 لانگ تائو: اولین شاگردِ استاد اعظم، کوخه 00:30:14.760 --> 00:30:16.160 استادم بهم دستور داده که 00:30:17.310 --> 00:30:19.230 نذارم زنده در بری 00:30:19.830 --> 00:30:21.160 من نمی تونم نافرمانی کنم 00:30:21.680 --> 00:30:22.760 لطفا منو به خاطرش ببخش 00:30:25.920 --> 00:30:27.400 به عنوان شاگرد کوخه 00:30:27.400 --> 00:30:28.350 تو درست شکل اونی 00:30:28.470 --> 00:30:29.760 به ظاهر درستکار و دل رحم 00:30:29.950 --> 00:30:31.280 ولی در واقع در باطن 00:30:31.280 --> 00:30:33.190 حیله گر و بدجنس 00:30:33.590 --> 00:30:34.800 میخوای منو بکشی خب بکش 00:30:35.190 --> 00:30:37.070 نیازی به این حرفای غم انگیز نیست 00:31:14.280 --> 00:31:15.070 من باید نجاتش بدم 00:31:15.760 --> 00:31:16.710 من نمی تونم کمکت کنم 00:31:16.710 --> 00:31:18.190 شن ژونگ شکش به من شروع شده 00:31:18.400 --> 00:31:19.310 تو نیاز نیست علنا این کارو کنی 00:31:19.310 --> 00:31:20.400 پنهانی با چند تا حرکت جلوشو بگیری هم کافیه 00:31:21.000 --> 00:31:21.880 اونجا یه جهنمه 00:31:21.880 --> 00:31:22.920 تو نمی تونی ازش فرار کنی 00:31:23.880 --> 00:31:25.160 این دیگه به خودم مربوطه 00:31:36.950 --> 00:31:37.760 مواظب باش 00:32:25.800 --> 00:32:26.470 سرورم 00:32:27.520 --> 00:32:28.110 سرورم 00:32:29.400 --> 00:32:30.040 سرورم 00:32:33.920 --> 00:32:35.040 من خوبم، خوبم 00:32:35.830 --> 00:32:38.070 فقط یه خواب بد دیدم 00:32:39.350 --> 00:32:42.190 من نگران شدم و یهو باعجله اومدم تو 00:32:42.710 --> 00:32:43.760 مایلم که مجازات بشم 00:32:46.920 --> 00:32:49.310 هیچ خبری از هیئتمون تو چی شمالی نشد؟ 00:32:49.590 --> 00:32:50.230 سرورم 00:32:51.040 --> 00:32:52.040 پایتخت چی شمالی 00:32:52.040 --> 00:32:53.520 از اینجا خیلی دوره 00:32:53.920 --> 00:32:54.640 انتقال پیام ها 00:32:54.950 --> 00:32:56.040 زمان زیادی طول میکشه 00:32:56.350 --> 00:32:58.710 ما تا الآن هیچ خبری نداریم 00:33:00.590 --> 00:33:01.310 سرورم 00:33:02.430 --> 00:33:03.070 شما برای چند روزه که 00:33:03.560 --> 00:33:04.830 خارج قصرین 00:33:04.830 --> 00:33:07.160 ملکه یه مقدار نگرانن 00:33:07.160 --> 00:33:07.560 باشه 00:33:07.560 --> 00:33:08.710 تنهام بذار! تنهام بذار 00:33:09.640 --> 00:33:10.430 بله 00:33:37.000 --> 00:33:39.470 هیچ ردی نیست. میترسم مرده باشن 00:33:40.760 --> 00:33:41.920 اونی که اومد وسط کی بود؟ 00:33:43.350 --> 00:33:44.430 نمی دونم 00:33:49.560 --> 00:33:50.590 اگه مردن باید جسدشونو پیدا کنیم 00:33:51.400 --> 00:33:52.350 اونجا رو بگردیم 00:34:35.120 --> 00:34:36.870 ما تازه گزارش میدون جنگ واسه 00:34:37.040 --> 00:34:37.870 مبارزه فان ژیان تو مرز رو مرتب کردیم 00:34:38.470 --> 00:34:39.390 از وقتی اونا به چی شمالی رسیدن 00:34:39.390 --> 00:34:40.560 و بعد رسیدن به شانگ جینگ 00:34:40.870 --> 00:34:41.950 باهم متوقف شدن 00:34:42.120 --> 00:34:43.360 خبرها گاه و بیگاه بودن 00:34:45.670 --> 00:34:47.150 یان بینگیون دستگیر شده 00:34:48.040 --> 00:34:50.120 شبکه ی مامورا تو شانگ جینگ در کمینن 00:34:51.760 --> 00:34:53.470 این مساله ای ورای کنترل ماست 00:34:54.320 --> 00:34:56.000 فی جیه داره درمورد مساله فان ژیان تحقیق میکنه 00:34:56.430 --> 00:34:58.190 نذار گزارشو ببینه 00:34:58.190 --> 00:34:59.760 نگران نباش، این تنها کپیه 00:35:00.950 --> 00:35:02.390 مکان فان ژیان درحال حاضر ناشناخته است 00:35:03.520 --> 00:35:04.520 تو مامور دیگه ای تو 00:35:04.870 --> 00:35:06.080 شانگ جینگ داری؟ 00:35:09.390 --> 00:35:10.560 اگه داشتم 00:35:11.320 --> 00:35:13.430 یان بینگیون دستگیر نمی شد 00:35:20.080 --> 00:35:21.120 برین اونجا و بررسی کنین 00:35:21.280 --> 00:35:22.040 بله 00:35:33.320 --> 00:35:34.360 شماها برین به جنگل 00:35:34.360 --> 00:35:34.950 بله بله 00:35:42.360 --> 00:35:43.800 گزارش! هیچ کس این سمت نیست 00:35:47.230 --> 00:35:48.800 زخم شیاو اِن چطوره؟ 00:35:49.560 --> 00:35:51.520 زخم روی سینه اش بهش شانس زنده موندن نمی ده 00:35:52.000 --> 00:35:53.150 نمی تونه نجات پیدا کنه 00:35:58.630 --> 00:36:00.000 هرکس بخواد نجاتش بده 00:36:00.430 --> 00:36:01.670 به بن بست میخوره 00:36:05.910 --> 00:36:06.840 باز بیشتر صبر کنیم 00:36:07.870 --> 00:36:09.280 اگه بتونیم جسدو پیدا کنیم 00:36:09.800 --> 00:36:11.040 این‌میتونه یه توضیحی 00:36:11.040 --> 00:36:12.040 برای فرمانده شن باشه 00:36:16.870 --> 00:36:18.230 گزارش میدم! هیچی پیدا نکردیم 00:36:20.040 --> 00:36:21.000 بیشتر بگردین 00:36:21.000 --> 00:36:21.870 بله 00:36:23.800 --> 00:36:26.150 خبری از فان ژیان نیست؟ 00:36:26.470 --> 00:36:28.120 بعد از رسیدنشون به شانگ جینگ هیچ چیز غیرعادی نبوده 00:36:28.800 --> 00:36:29.710 هیچ گزارش جنگی نبوده؟ 00:36:29.870 --> 00:36:30.670 نه 00:36:30.670 --> 00:36:31.430 سایه 00:36:36.150 --> 00:36:37.120 چرا؟ 00:36:39.760 --> 00:36:40.280 چون داری یه چیزیو 00:36:40.280 --> 00:36:41.870 از من قایم میکنی 00:36:51.760 --> 00:36:52.950 هیچکس تو طول این سالها 00:36:53.230 --> 00:36:54.520 ندیده سایه 00:36:54.520 --> 00:36:56.470 چه شکلیه 00:37:03.600 --> 00:37:04.470 تویی 00:37:40.360 --> 00:37:41.390 سایه چی شده؟ 00:37:41.390 --> 00:37:42.280 اون خوابیده 00:37:43.040 --> 00:37:44.320 صورتشو دیدی؟ 00:37:45.600 --> 00:37:46.560 آره 00:37:48.120 --> 00:37:49.870 هویتشو فاش نکن 00:37:50.560 --> 00:37:51.870 فان ژیان به 00:37:52.760 --> 00:37:54.560 های تانگ دودو و 00:37:54.910 --> 00:37:56.760 یان شیاویی و شانگشان هو تو مبارزه ی توی مرز برخورد کرده 00:37:58.190 --> 00:38:00.280 زندگیش تو خطر بزرگیه 00:38:02.000 --> 00:38:03.120 شوالیه های سیاهت کجان؟ 00:38:03.560 --> 00:38:05.390 من اونا رو از هیئت اعزامی به عقب روندم 00:38:05.390 --> 00:38:06.390 تو خوب میدونی که 00:38:06.390 --> 00:38:08.120 این سفر پر از خطره 00:38:10.360 --> 00:38:11.320 تو داری اونو میکشی 00:38:11.320 --> 00:38:12.280 اون هنوز زنده اس 00:38:13.710 --> 00:38:14.520 چن پینگ پینگ 00:38:16.040 --> 00:38:17.430 من بهت اجازه نمی دم 00:38:17.430 --> 00:38:19.320 بذاری فان ژیان عروسکت باشه 00:38:20.470 --> 00:38:21.600 اون تنها و آخرین شاگردیه 00:38:21.600 --> 00:38:22.800 که من دارم 00:38:23.080 --> 00:38:24.430 من امنیتشو تضمین میکنم 00:38:25.430 --> 00:38:26.670 حتی اگه به معنی اقدام علیه تو باشه 00:38:27.000 --> 00:38:28.120 من گزارش مربوط به 00:38:28.360 --> 00:38:29.670 فان ژیان رو خوب پنهان کردم 00:38:30.320 --> 00:38:32.320 فن سم گذاری تو قطعا همتا نداره 00:38:32.470 --> 00:38:35.080 ولی درک فرصتها 00:38:35.430 --> 00:38:36.630 چیزی نیست که توش خوب باشی 00:38:36.800 --> 00:38:38.040 یکی باید باشه که داره بهت کمک میکنه 00:38:39.320 --> 00:38:41.150 اون درست همینجاست، نه؟ 00:38:44.630 --> 00:38:46.000 اون درست حدس زده 00:38:46.600 --> 00:38:47.630 پس بیا بیرون تو جمع 00:38:54.950 --> 00:38:56.470 میدونستم تویی 00:38:57.000 --> 00:38:57.760 تا الآن توی محوطه 00:38:58.470 --> 00:39:00.280 متوجه اش نشده بودن 00:39:00.800 --> 00:39:02.360 فقط تویی که میتونی اینکارو بکنی 00:39:02.840 --> 00:39:03.870 تو گفتی 00:39:04.760 --> 00:39:06.120 این واسه کمک به فان ژیان بود 00:39:06.120 --> 00:39:07.600 تا با رفتن به چی شمالی برای خودش شهرت و موفقیت کسب کنه 00:39:07.630 --> 00:39:08.360 گفتم 00:39:08.910 --> 00:39:09.800 تو همچنین قول دادی که 00:39:10.000 --> 00:39:11.080 امنیتشو تضمین کنی 00:39:11.390 --> 00:39:12.360 قول دادم 00:39:12.360 --> 00:39:13.360 ولی تو شوالیه های سیاه که از هر راهی از هیئت 00:39:13.360 --> 00:39:14.840 محافظت میکردن رو عقب روندی 00:39:14.840 --> 00:39:16.120 و اجازه داری تنهایی ریسک کنه 00:39:17.470 --> 00:39:18.560 تو میخوای اونو قربانی کنی 00:39:18.560 --> 00:39:19.320 اون زنده است 00:39:19.670 --> 00:39:20.710 تو اونو تنها میذاری تا 00:39:20.710 --> 00:39:22.470 با چندین استاد رزمی کار دان نُه تنها مواجه بشه 00:39:23.470 --> 00:39:24.430 بذار اون ادامه بده 00:39:24.670 --> 00:39:25.430 کاری که من کردم 00:39:26.040 --> 00:39:27.560 واسه ی فهمیدن 00:39:27.560 --> 00:39:28.710 راز شیاو اِنه 00:39:29.600 --> 00:39:31.150 این چه ربطی به فان ژیان داره؟ 00:39:31.630 --> 00:39:32.840 اون تو تمام اون سالها فاشش نکرده 00:39:33.000 --> 00:39:34.710 و حتما به فان ژیان هم نمیگه 00:39:34.710 --> 00:39:35.600 فکر میکنم میگه 00:39:36.280 --> 00:39:37.000 چرا؟ 00:39:41.360 --> 00:39:43.040 من میتونم بهت دلیلشو بگم 00:39:45.390 --> 00:39:46.840 ولی اون نمی تونه گوش بده 00:39:48.560 --> 00:39:49.800 فکر میکنی 00:39:49.800 --> 00:39:50.870 من جرئت ندارم علیه تو اقدامی بکنم؟ 00:39:52.430 --> 00:39:53.760 ما میخوایم اونو ببینیم 00:39:53.870 --> 00:39:54.600 کیو؟ 00:39:55.390 --> 00:39:56.080 این برنامه کی بود 00:39:56.080 --> 00:39:56.950 که شوالیه های سیاه عقب نشینی کنن؟ 00:39:58.760 --> 00:39:59.760 بهم اعتماد کن 00:40:01.190 --> 00:40:02.040 من واسه این مساله 00:40:03.360 --> 00:40:04.390 باهاش میرم 00:40:05.430 --> 00:40:06.560 تو نمی تونی بری 00:40:08.840 --> 00:40:09.840 صبر کن! اگه 00:40:09.840 --> 00:40:11.080 اینکارو بکنم چی؟ 00:40:13.910 --> 00:40:15.600 من میدونم تو از مرگ نمی ترسی 00:40:16.320 --> 00:40:17.320 ولی تا وقتی زنده بمونی 00:40:17.560 --> 00:40:18.800 میتونی به فان ژیان کمک کنی 00:40:19.470 --> 00:40:20.360 من بهت قول میدم 00:40:21.280 --> 00:40:22.840 اگه فان ژیان واقعا بمیره 00:40:23.230 --> 00:40:25.040 من با تو تو پایتخت انتقامشو میگیرم 00:40:33.670 --> 00:40:35.800 برام مهم نیست کی میخواد فان ژیانو بکشه 00:40:36.080 --> 00:40:37.360 اگه اون بمیره 00:40:37.600 --> 00:40:39.040 تمام دنیا رو باهاش دفن میکنم 00:40:39.064 --> 00:40:49.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:02.600 --> 00:41:03.630 اگه اون سالها فقط 00:41:05.150 --> 00:41:06.430 خه دائورن 00:41:07.150 --> 00:41:08.950 و لانگ تائو بودن 00:41:09.150 --> 00:41:11.230 من شانسی برای باختن نداشتم 00:41:11.760 --> 00:41:13.230 اگه یه پیرمرد هی درمورد سالهای گذشته اش حرف بزنه 00:41:14.040 --> 00:41:15.670 یعنی اون به زودی میمیره 00:41:16.600 --> 00:41:18.430 من حالاشم دارم میمیرم 00:41:35.430 --> 00:41:37.710 پادزهر واسم فایده ای نداره 00:41:44.280 --> 00:41:45.630 بذار اول خونریزی رو بند بیارم 00:41:46.120 --> 00:41:48.430 فایده ای نداره.میدونم 00:41:49.120 --> 00:41:51.320 زخم لانگ تائو رگ های قلبمو قطع کرده 00:42:02.630 --> 00:42:03.560 به چی داری میخندی؟ 00:42:04.600 --> 00:42:05.870 به تو دارم میخندم فان ژیان 00:42:07.120 --> 00:42:08.150 به چیِ من داری میخندی؟ 00:42:08.670 --> 00:42:09.760 هیچی 00:42:10.470 --> 00:42:11.630 ولی تو منو نجات دادی 00:42:12.760 --> 00:42:14.080 من خوشحالم 00:42:15.190 --> 00:42:16.710 شروع کردی به هذیون گفتن 00:42:22.190 --> 00:42:23.470 پس عقب روندن شوالیه های سیاه 00:42:24.150 --> 00:42:25.430 و تو خطر گذاشتن فان ژیان 00:42:25.840 --> 00:42:27.760 فکرای اعلی حضرت بود؟ 00:42:28.630 --> 00:42:30.190 اگه اعلی حضرت بخواد فان ژیانو بکشه 00:42:30.190 --> 00:42:31.470 فقط یه فرمان صادر کنه 00:42:31.630 --> 00:42:33.230 دیگه چه نیازی به همچین حرکتهای بزرگ و 00:42:33.230 --> 00:42:34.670 فرستادنش به چی شمالی بود؟ 00:42:36.080 --> 00:42:36.870 به هرحال 00:42:37.560 --> 00:42:38.950 اون هیچی جز یه مامور نیست 00:42:39.470 --> 00:42:41.470 که مرگ و زندگی اش تو دست اعلی حضرته 00:42:41.494 --> 00:42:46.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.