WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:07.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.980 --> 00:01:34.980 لذت زندگی (فصل اول) 00:01:34.980 --> 00:01:37.900 قسمت چهل و دوم 00:01:38.760 --> 00:01:39.830 پدر اون بچه 00:01:42.040 --> 00:01:43.830 امپراطور چینگه؟ 00:01:46.120 --> 00:01:47.440 درسته 00:01:47.550 --> 00:01:49.830 به نظرم اون هم سن توئه 00:01:50.440 --> 00:01:51.630 من واسه مدتها زندانی شده بودم 00:01:51.630 --> 00:01:53.270 برای همین خیلی درباره خاندان سلطنتی چینگ جنوبی نمی دونم 00:01:56.160 --> 00:01:57.550 مطمئن نیستم 00:01:58.870 --> 00:02:01.080 اون بچه الآن کدوم شاهزاده است 00:02:01.270 --> 00:02:03.080 یا اینکه چیز خاصی درموردش هست یا نه 00:02:04.400 --> 00:02:06.310 پایتخت جای خوبی نیست 00:02:06.800 --> 00:02:08.360 امپراطور قبلی اونجا مرد 00:02:09.520 --> 00:02:11.240 مادر تو اونجا مرد 00:02:12.110 --> 00:02:15.880 اگه تو دانژو بمونی، میتونی بیشتر عمر کنی 00:02:22.960 --> 00:02:24.320 مادرم تو پایتخت کشته شد 00:02:24.360 --> 00:02:25.440 قاتلاش هنوز زنده ان؟ 00:02:25.830 --> 00:02:26.750 نمی دونم 00:02:27.750 --> 00:02:30.390 ما یه فرمان سلطنتی دریافت کردیم که تو رو به قصر احضار کنیم 00:02:32.390 --> 00:02:33.670 حالا میفهمم 00:02:34.320 --> 00:02:35.800 این حقیقتیه که توسط 00:02:35.800 --> 00:02:37.750 چن پینگ پینگ و فان جیان مخفی شده بود 00:02:38.520 --> 00:02:39.440 این دلیل اینه که اونا برای سالها منو 00:02:39.440 --> 00:02:41.360 از پایتخت دور نگه داشتن 00:02:42.550 --> 00:02:44.270 من مال خاندان فان نیستم 00:02:46.030 --> 00:02:47.520 من پسر امپراطور چینگم 00:02:48.800 --> 00:02:50.080 من یه شاهزاده ام 00:02:51.470 --> 00:02:52.750 خون اون تو 00:02:53.030 --> 00:02:54.630 رگهای من جریان داره 00:02:57.600 --> 00:03:00.880 من یخورده خسته ام و نیاز به استراحت دارم 00:03:01.670 --> 00:03:03.600 خودتون تمومش کنین 00:03:07.720 --> 00:03:10.670 اگه دلت نمیخواد مجبور نیستی زانو بزنی 00:03:11.520 --> 00:03:13.190 اینجا با قصر فرق میکنه 00:03:13.190 --> 00:03:14.270 ما تو قصر رابطه ی حاکم و زیردست داریم 00:03:14.270 --> 00:03:14.750 اما اینجا 00:03:14.750 --> 00:03:15.750 فرقش چیه؟ 00:03:19.360 --> 00:03:20.880 زنده برگرد 00:03:30.750 --> 00:03:34.550 دونستن اینهمه چیز یهویی 00:03:34.550 --> 00:03:36.630 و فهمیدن هویت واقعی ات یه دفعه ای 00:03:38.080 --> 00:03:39.550 باید برات پذیرشش سخت باشه 00:03:40.670 --> 00:03:41.670 تا زمانی که تو بدونی 00:03:42.320 --> 00:03:43.190 که نواده ی خاندان شیاو هستی 00:03:43.190 --> 00:03:45.110 خوبه 00:03:47.000 --> 00:03:48.550 بعد از گفتن رازی که 00:03:48.600 --> 00:03:49.440 اینهمه مدت نگهش داشته بودم 00:03:50.360 --> 00:03:51.470 الآن احساس راحتی میکنم 00:03:53.000 --> 00:03:55.270 ولی بعدش، این بار 00:03:56.000 --> 00:03:57.800 رو دوش توئه 00:04:00.880 --> 00:04:02.320 بهتره دیگه حرف نزنی 00:04:05.360 --> 00:04:08.160 من دارم میمیرم‌. چه فرقی میکنه؟ 00:04:09.270 --> 00:04:10.720 غار خیلی کم نوره 00:04:12.720 --> 00:04:14.360 باوجود سالها زندانی بودن 00:04:14.550 --> 00:04:16.200 اینجا رو دوست ندارم 00:04:39.320 --> 00:04:42.270 منظره ی اینجا قشنگه 00:04:52.550 --> 00:04:55.230 نذار کوخه بفهمه 00:04:55.230 --> 00:04:56.670 من بهت همه چیو گفتم 00:04:56.830 --> 00:04:57.760 میدونم 00:04:58.600 --> 00:05:00.390 وگرنه اون منو درعوض میکشه 00:05:05.040 --> 00:05:06.510 برنامه ات واسه آینده چیه؟ 00:05:07.600 --> 00:05:08.670 موندن تو چی شمالی 00:05:09.830 --> 00:05:11.200 یا برگشتن به چینگ جنوبی؟ 00:05:11.720 --> 00:05:12.640 برگشتن به چینگ جنوبی 00:05:13.230 --> 00:05:14.110 درسته 00:05:14.390 --> 00:05:15.920 ریشه های تو اونجان 00:05:16.640 --> 00:05:18.070 چن پینگ پینگ روحشم خبر نداره که 00:05:18.070 --> 00:05:19.600 تو حقیقتو میدونی 00:05:19.830 --> 00:05:21.720 تو میتونی موفق به انجام کارهای بزرگی بشی 00:05:23.670 --> 00:05:25.110 قبل از برگشتن 00:05:26.110 --> 00:05:29.040 باید هروقت سرت خلوت بود، به ژوانگ موهان یه سری بزنی 00:05:30.390 --> 00:05:32.110 بهش مرگمو خبر بده 00:05:32.720 --> 00:05:34.000 حتما 00:05:35.040 --> 00:05:36.320 چه کار دیگه ای میتونم برات انجام بدم؟ 00:05:36.600 --> 00:05:38.440 بعد از اینکه مردم، بذار همینجا بمونم 00:05:39.670 --> 00:05:40.880 منو دفن نکن 00:05:42.790 --> 00:05:46.510 من نمی خوام دوباره زیرِ زمین دفن بشم 00:05:47.510 --> 00:05:48.270 باشه 00:05:51.350 --> 00:05:52.950 نیازی به انتقام مرگم نیست 00:05:53.640 --> 00:05:55.720 چن پینگ پینگ رو تحریک نکن 00:05:56.760 --> 00:05:58.790 همه چیو تو اعماق قلبت دفن کن 00:05:59.880 --> 00:06:01.230 و شاد زندگی کن 00:06:02.920 --> 00:06:04.000 متوجه شدم 00:06:05.350 --> 00:06:06.320 بهم بگو 00:06:07.110 --> 00:06:09.350 بعد از اینکه بمیرم اونا رو میبینم؟ 00:06:15.720 --> 00:06:16.640 کیا رو؟ 00:06:17.270 --> 00:06:19.880 یه چینگ می و پسرت؟ 00:06:36.720 --> 00:06:37.640 آره 00:06:39.320 --> 00:06:40.270 اونا رو میبینی 00:06:50.950 --> 00:06:51.830 ازت ممنونم 00:06:52.440 --> 00:06:54.040 که بهم گفتی کی ام 00:06:56.600 --> 00:06:58.480 حیف شد که من نوه ات نیستم 00:07:01.510 --> 00:07:02.760 همینجا در آرامش بشین 00:07:03.440 --> 00:07:05.000 هیچ کس دیگه اذیتت نمی کنه 00:07:32.440 --> 00:07:33.880 پس این بخاطر معبد الهی بود 00:07:34.160 --> 00:07:35.270 راز شیاو اِن 00:07:35.270 --> 00:07:36.790 معبد الهیه 00:07:36.920 --> 00:07:38.040 ووژو حافظه اش رو از دست داده 00:07:38.320 --> 00:07:39.200 کوخه هرگز 00:07:39.200 --> 00:07:40.640 قولشو نمی شکنه 00:07:40.640 --> 00:07:42.070 تنها امیدِ 00:07:42.270 --> 00:07:44.350 پیدا کردن معبد الهی، شیاو اِنه 00:07:45.390 --> 00:07:47.760 اون طی اینهمه سال شکنجه ساکت مونده 00:07:48.270 --> 00:07:49.830 آیا اون واقعا به فان ژیان میگه؟ 00:07:49.950 --> 00:07:51.000 آره مادامی که باور کنه 00:07:51.000 --> 00:07:52.830 فان ژیان نوه اشه 00:07:53.920 --> 00:07:55.790 به این دلیله که برای سالها 00:07:56.230 --> 00:07:58.350 تو بهم اجازه ندادی که فان ژیانو 00:07:58.350 --> 00:07:59.510 به پایتخت بیارم 00:08:00.880 --> 00:08:02.550 اول اینکه من میخواستم فان ژیانو در امنیت نگه دارم 00:08:02.550 --> 00:08:03.510 دوم 00:08:03.760 --> 00:08:05.270 من منتظر فرصت عالی بودم 00:08:05.880 --> 00:08:08.070 تا بذارم شیاو اِن اداره ی بازرسی رو ترک کنه 00:08:08.110 --> 00:08:09.230 و فان ژیانو ببینه 00:08:09.670 --> 00:08:11.230 همه چی باید با عقل جور در میومد 00:08:11.270 --> 00:08:13.760 هیچ ردِ دستکاری نباید پیدا میشد 00:08:15.230 --> 00:08:16.270 درسته 00:08:17.640 --> 00:08:19.270 زمان قبلِ شروع جنگ بین دو کشور 00:08:19.270 --> 00:08:20.920 بهترین فرصت بود 00:08:21.070 --> 00:08:24.350 وقتی جنگ تموم میشد، چه برد چه باخت 00:08:25.480 --> 00:08:27.070 شانگشان هو و ژوانگ موهان 00:08:27.440 --> 00:08:30.110 درخواست میکردن تا شیاو اِن برگرده 00:08:31.950 --> 00:08:35.000 برای همین فان ژیان به پایتخت اومد 00:08:39.550 --> 00:08:42.200 تعجبی نداره که تو از عمد 00:08:43.150 --> 00:08:44.400 پایتختو ترک کردی 00:08:44.960 --> 00:08:46.000 فکر میکردم 00:08:46.110 --> 00:08:47.550 بالاخره فرصتشو پیدا کردم 00:08:48.280 --> 00:08:50.030 تا اونو به پایتخت بیارم 00:08:50.030 --> 00:08:51.030 درواقع 00:08:51.790 --> 00:08:53.520 این همش نقشه ی تو بود 00:08:55.230 --> 00:08:56.760 اعلی حضرت زمان رو انتخاب کرد 00:08:57.150 --> 00:08:58.640 قتل دانژو هم 00:08:59.520 --> 00:09:01.200 توسط اعلی حضرت برنامه ریزی شده بود؟ 00:09:02.520 --> 00:09:05.760 لی یونرویی قتل رو شروع کرد 00:09:05.760 --> 00:09:07.760 من فقط از فرصت استفاده کردم 00:09:07.880 --> 00:09:09.760 اگه فان ژیان کشته می شد چی؟ 00:09:12.670 --> 00:09:13.910 تاحالا بهش فکر کردی؟ 00:09:14.520 --> 00:09:16.320 بخش ششم مسئول قتل هاست 00:09:16.320 --> 00:09:17.710 چرا ماموریت به 00:09:17.910 --> 00:09:20.280 تنگ زیجینگ از بخش چهارم داده شد؟ 00:09:27.880 --> 00:09:29.280 بخاطر اینکه یه ماه قبل از اون 00:09:30.110 --> 00:09:31.590 من همه ی مامورای اداره بازرسی رو 00:09:31.670 --> 00:09:33.150 دور و بر دانژو 00:09:33.150 --> 00:09:34.080 فرستاده بودم 00:09:34.760 --> 00:09:36.790 و تنگ زیجینگ از بخش چهارم تنها کسی بود که باقی مونده بود 00:09:36.840 --> 00:09:37.760 فقط اون 00:09:38.320 --> 00:09:40.350 میتونست ماموریتو انجام بده 00:09:40.910 --> 00:09:42.030 آیا اونم 00:09:43.520 --> 00:09:44.880 از قبل توسط تو انتخاب شده بود؟ 00:09:47.110 --> 00:09:48.520 مامورای بخش شیش 00:09:48.520 --> 00:09:49.520 سنگ دلن 00:09:49.550 --> 00:09:52.000 اونا حتما وقتی دستور سری رو میگرفتن، فان ژیانو میکشتن 00:09:53.670 --> 00:09:54.910 مهم نیست فان ژیان احتمالا چی میگفت 00:09:55.550 --> 00:09:56.880 اونا توضیحی نمی دادن 00:09:58.080 --> 00:09:59.350 تو اداره ی بازرسی 00:10:00.880 --> 00:10:03.030 فقط عده ی کمی شجاعت دارن 00:10:04.470 --> 00:10:05.550 و جرئت دارن که از مقام بالاتر سرپیچی کنن 00:10:11.790 --> 00:10:13.080 پس تنگ زیجینگ 00:10:14.440 --> 00:10:16.080 یکی از همونا بود 00:10:20.960 --> 00:10:25.110 تنگ زیجینگ رو اعلی حضرت انتخاب کرد 00:10:48.640 --> 00:10:49.320 من فکر کردم تو 00:10:49.320 --> 00:10:50.400 منو فراموش کردی 00:10:52.110 --> 00:10:53.000 چی داری میخونی؟ 00:10:54.320 --> 00:10:56.030 داستان های چی شمالی 00:10:57.000 --> 00:10:58.470 حالا که من اینجام 00:10:59.470 --> 00:11:00.350 باید رسم و رسومات اینجا رو 00:11:00.350 --> 00:11:01.790 بیشتر یاد بگیرم 00:11:04.760 --> 00:11:06.080 تو با قبل فرق میکنی 00:11:09.320 --> 00:11:10.710 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:11:13.000 --> 00:11:14.670 من قطعا یه کاری برات دارم 00:11:15.840 --> 00:11:17.080 ولی قبل از اون 00:11:18.320 --> 00:11:19.520 میخوام ازت یه سوالی بپرسم 00:11:22.440 --> 00:11:23.880 تو تنگ زیجینگ رو یادت میاد؟ 00:11:24.550 --> 00:11:25.520 محافظِت که تو 00:11:25.710 --> 00:11:27.440 تو خیابون گاوپن کشته شد؟ 00:11:27.790 --> 00:11:29.280 اون باهات یه مشکلی داشت 00:11:31.350 --> 00:11:32.840 تو تو خیابون به صورتت آب کثیف پاشیده شده بود 00:11:33.150 --> 00:11:34.520 و محافظات اونو زدن 00:11:36.470 --> 00:11:37.590 درسته 00:11:38.030 --> 00:11:39.440 بعدش تو از وزارت مجازات خواستی که 00:11:39.840 --> 00:11:41.440 تنگ زیجینگ رو به جرم قتل دستگیر کنه 00:11:43.320 --> 00:11:44.030 کارِ 00:11:44.080 --> 00:11:45.030 سرخدمتکارم بود 00:11:45.150 --> 00:11:46.760 من فقط درموردش شنیدم 00:11:48.640 --> 00:11:49.960 پس تو دستورشو ندادی 00:11:50.350 --> 00:11:51.350 معلومه که نه 00:11:51.350 --> 00:11:52.550 من چطور میتونم خودمو 00:11:52.550 --> 00:11:53.670 بخاطر یه آدم غیرنظامی اذیت کنم؟ 00:11:56.280 --> 00:11:57.590 کل خونواده اش بخاطر این مساله اعدام شدن 00:11:59.760 --> 00:12:01.280 چه مجازات سنگینی 00:12:01.670 --> 00:12:03.400 پشت پرده هم آتیششو زیاد نکردی؟ 00:12:03.590 --> 00:12:04.760 معلومه که نه 00:12:04.910 --> 00:12:06.400 چند روز بعدش اصلا فراموشش کردم 00:12:06.400 --> 00:12:07.080 باشه 00:12:07.710 --> 00:12:08.440 بعد از اون 00:12:08.840 --> 00:12:10.320 تنگ زیجینگ توسط اداره بازرسی نجات داده شد 00:12:11.000 --> 00:12:12.280 و از پایتخت بیرون فرستاده شد 00:12:12.670 --> 00:12:13.440 تو افرادی رو فرستادی 00:12:13.440 --> 00:12:14.520 تا زن و بچه اش رو اذیت کنن؟ 00:12:16.230 --> 00:12:17.470 منظورت چیه؟ 00:12:19.000 --> 00:12:21.520 من پسر وزیر دارایی ام 00:12:21.790 --> 00:12:24.400 مولف سلطنتی و پیرو ولیعهدم 00:12:24.640 --> 00:12:26.030 من آینده ی روشنی پیش رو دارم 00:12:26.440 --> 00:12:27.760 چرا باید اون کارو میکردم؟ 00:12:28.230 --> 00:12:28.790 من 00:12:28.790 --> 00:12:29.710 با انجامش 00:12:29.710 --> 00:12:31.200 آبروی خودمو میبردم، نه؟ 00:12:38.840 --> 00:12:39.710 کار تو نبود 00:12:39.710 --> 00:12:41.030 البته که کار من نبود 00:12:41.400 --> 00:12:43.320 چون مساله ی بی اهمیتی بود 00:12:43.520 --> 00:12:45.080 بعد از اینکه محافظام زدنش فراموشش کردم 00:12:45.760 --> 00:12:48.000 چطور میتونستم تا اون حد پیش برم که کل خونواده شو نابود کنم؟ 00:12:49.000 --> 00:12:50.150 تو فکر میکنی خاندان ما 00:12:50.150 --> 00:12:51.520 هیچ قانونی نداره؟ 00:12:51.670 --> 00:12:53.200 چه تصادفی 00:12:54.280 --> 00:12:55.640 من درست همون موقع بود که 00:12:55.640 --> 00:12:56.520 به پایتخت رسیدم 00:12:57.320 --> 00:12:58.000 چی؟ 00:13:00.080 --> 00:13:01.910 اینا همش برای من 00:13:02.960 --> 00:13:03.840 حساب شده بود که 00:13:03.840 --> 00:13:04.880 شیاو اِنو ملاقات کنم 00:13:06.200 --> 00:13:07.400 شیاو اِن؟ 00:13:08.520 --> 00:13:09.640 مگه اونو 00:13:09.710 --> 00:13:11.000 به چی شمالی پس ندادیم؟ 00:13:12.200 --> 00:13:14.080 باور دارم نه تو دروغ گفتی 00:13:15.030 --> 00:13:16.670 نه تنگ زیجینگ 00:13:19.000 --> 00:13:20.320 بنابراین اینا همش زیر سرِ 00:13:22.640 --> 00:13:24.790 اداره ی بازرسی بود 00:13:25.470 --> 00:13:26.640 منظورت چیه؟ 00:13:27.470 --> 00:13:28.790 رابطه ی بین 00:13:28.790 --> 00:13:29.790 شیاو اِن و تنگ زیجینگ چیه؟ 00:13:37.710 --> 00:13:38.790 حتی اگه لی یونرویی دستور جعلی 00:13:39.760 --> 00:13:41.550 برای قتل رو نمی داد 00:13:41.710 --> 00:13:44.230 اداره ی بازرسی اطمینان حاصل میکرد که 00:13:44.640 --> 00:13:46.590 فان ژیان تو دانژو دردسر درست کنه 00:13:53.280 --> 00:13:54.640 همه ی آدما روی 00:13:55.400 --> 00:13:57.150 تخته ی شطرنج تو ان 00:13:58.710 --> 00:14:01.840 ما تو بازیِ تو مهره های شطرنجیم 00:14:02.440 --> 00:14:03.670 این بازی من نیست 00:14:03.670 --> 00:14:07.110 بازیکن واقعی اعلی حضرته 00:14:07.670 --> 00:14:09.520 حتی اگه بخاطر معبد الهی هم باشه 00:14:10.640 --> 00:14:12.230 به خطر انداختن جون فان ژیان 00:14:12.230 --> 00:14:13.520 ارزششو داره؟ 00:14:15.840 --> 00:14:17.960 تو میدونی بانوی ما اون موقع 00:14:19.150 --> 00:14:22.200 چقدر اسرار داشت 00:14:22.200 --> 00:14:23.200 اون اسرار 00:14:23.200 --> 00:14:24.590 اون ایده های خلاقانه 00:14:24.760 --> 00:14:26.470 همه مال معبد الهی بودن 00:14:27.880 --> 00:14:29.200 اون منابع و 00:14:29.710 --> 00:14:31.790 چیزای شگفت انگیزی 00:14:31.910 --> 00:14:33.000 فراتر از این زمونه داره 00:14:34.400 --> 00:14:35.880 مادامی که ما بتونیم معبد الهی رو داشته باشیم 00:14:36.550 --> 00:14:39.840 چینگ جنوبی میتونه از روی همه ی کشورها رد بشه 00:14:40.440 --> 00:14:42.080 و مرکز جهان بشه 00:14:44.760 --> 00:14:45.670 هر ریسکی برای چینگ جنوبی 00:14:47.350 --> 00:14:48.960 ارزش انجام دادنشو داره 00:14:52.960 --> 00:14:53.760 آره 00:14:55.030 --> 00:14:57.030 همش بخاطر چینگ جنوبیه 00:14:57.840 --> 00:14:59.400 اما بخاطر چینگ جنوبی 00:15:01.200 --> 00:15:03.880 حتی پسر من یه مهره ی شطرنج شده 00:15:09.320 --> 00:15:10.910 چیزی ندارم بگم 00:15:33.910 --> 00:15:35.470 چه پیرمردی 00:15:43.840 --> 00:15:44.710 ولی 00:15:45.200 --> 00:15:47.230 میتونم درک کنم که 00:15:47.350 --> 00:15:48.960 اون عمیقا به فان ژیان اهمیت میده 00:15:50.790 --> 00:15:54.080 من امروز بخاطر یه کابوس از خواب پاشدم 00:15:54.790 --> 00:15:57.030 یادم نیست درمورد چی بود 00:15:57.030 --> 00:15:58.670 فقط یه دفعه ای از خواب پریدم 00:15:59.320 --> 00:16:00.000 سرورم 00:16:01.590 --> 00:16:02.440 اون گفت 00:16:03.440 --> 00:16:05.280 فان ژیان یه مهره ی شطرنجه 00:16:05.640 --> 00:16:07.960 ولی از اون مهمتر اینه که اون پسر منه 00:16:08.880 --> 00:16:09.710 درسته 00:16:10.550 --> 00:16:11.910 هرکاری که اعلی حضرت کرد 00:16:12.200 --> 00:16:13.230 بخاطر چینگ جنوبی بود 00:16:13.230 --> 00:16:14.280 ارزششو داره 00:16:14.760 --> 00:16:16.520 فان جیان احتمالا اینطوری فکر نمیکنه 00:16:18.080 --> 00:16:19.110 اون واقعا 00:16:19.110 --> 00:16:21.000 با فان ژیان عین پسرش رفتار میکنه 00:16:21.230 --> 00:16:22.080 اون گله هایی داره 00:16:22.760 --> 00:16:23.960 ولی کلاهشو قاضی میکنه 00:16:24.640 --> 00:16:25.590 مگه تو هم 00:16:25.840 --> 00:16:28.320 با فان ژیان عین پسرت رفتار نمی کنی؟ 00:16:29.350 --> 00:16:30.150 بله 00:16:30.790 --> 00:16:34.440 ولی وقتی بهت دستور دادم شوالیه های سیاه رو برگردونی 00:16:34.440 --> 00:16:35.880 تا اونو به آخرین گودال سوق بدم 00:16:36.470 --> 00:16:38.590 تو اصلا تردید نکردی 00:16:39.440 --> 00:16:41.960 من میدونم کی ام 00:16:41.960 --> 00:16:43.080 تو کی هستی؟ 00:16:47.400 --> 00:16:49.080 چن پینگ پینگ 00:16:50.110 --> 00:16:52.320 یه سگ پیر کنار اعلی حضرت 00:16:53.110 --> 00:16:54.520 هرچند فلجم 00:16:54.520 --> 00:16:56.280 ولی هنوز به خاطر اعتماد اعلی حضرت 00:16:56.550 --> 00:16:58.400 اداره بازرسی رو رهبری میکنم 00:16:59.000 --> 00:17:00.590 من قطعا باهاش عین پسرم رفتار میکنم 00:17:01.110 --> 00:17:02.710 اما فقط به 00:17:03.350 --> 00:17:05.040 اعلی حضرت وفادارم 00:17:05.520 --> 00:17:06.560 سرورم! مادامی که شما فرمان بدین 00:17:07.230 --> 00:17:08.310 پسرم که سهله 00:17:08.680 --> 00:17:09.760 من میتونم با لبخند 00:17:10.640 --> 00:17:13.830 از جونمم دست بکشم 00:17:17.110 --> 00:17:18.590 حرفاتو شنیدم 00:17:19.880 --> 00:17:21.520 تو کل کشور بین میلیون ها زیردستم 00:17:21.800 --> 00:17:23.070 تو از همه نسبت به من 00:17:23.190 --> 00:17:24.920 وفادارتری 00:17:24.920 --> 00:17:25.880 میدونم 00:17:27.040 --> 00:17:28.160 میفهمم 00:17:29.710 --> 00:17:31.160 دیره 00:17:31.430 --> 00:17:33.400 من برمیگردم 00:17:33.424 --> 00:17:43.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:04.280 --> 00:18:04.880 سرورم 00:18:06.830 --> 00:18:07.760 گونگ دیان 00:18:11.400 --> 00:18:13.560 چن پینگ پینگ الآن توی حیاطه 00:18:14.560 --> 00:18:15.590 دنبالش کن 00:18:16.070 --> 00:18:17.760 دربیار با کی ملاقات میکنه 00:18:17.800 --> 00:18:18.830 و درمورد چی صحبت میکنن 00:18:19.160 --> 00:18:21.710 رییس چن رو زیر نظر بگیرم؟ 00:18:23.520 --> 00:18:25.400 تو چینگ جنوبی 00:18:25.470 --> 00:18:29.470 من از همه بیشتر به تو اعتماد دارم 00:18:30.830 --> 00:18:32.950 سرورم! من هرگز شما رو ناامید نمی کنم 00:18:33.280 --> 00:18:34.070 بیا برگردیم 00:18:56.190 --> 00:18:57.040 فان جیان 00:18:57.710 --> 00:18:59.830 خوب نیست آدم زیاد سوال داشته باشه 00:18:59.880 --> 00:19:01.280 یه چیزی هست که باید بدونی 00:19:02.110 --> 00:19:03.470 اون هنوز فامیلی اش فانه 00:19:03.880 --> 00:19:05.400 من هنوز پدرشم 00:19:06.000 --> 00:19:07.160 چی میخوای بپرسی؟ 00:19:19.800 --> 00:19:22.590 سرورم! شما بالاخره برگشتین 00:19:23.000 --> 00:19:24.280 چه خبرا؟ حالتون خوبه؟ 00:19:24.830 --> 00:19:25.950 یان بینگیون حرکتی زده؟ 00:19:26.160 --> 00:19:26.800 نه 00:19:27.040 --> 00:19:28.400 اون فقط بی سر و صدا تو اتاق میمونه 00:19:44.880 --> 00:19:46.040 هنوز داری دفترحساب رو میخونی؟ 00:19:47.920 --> 00:19:49.000 شن ژونگ مرده؟ 00:19:51.680 --> 00:19:52.350 نه 00:19:53.190 --> 00:19:53.950 بهت دروغ گفتم 00:19:54.760 --> 00:19:55.560 هدف این عملیات 00:19:55.880 --> 00:19:57.000 شن ژونگ نبود 00:19:57.230 --> 00:19:58.110 بلکه شانگشان هو بود 00:20:01.110 --> 00:20:02.000 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:20:03.310 --> 00:20:05.190 میخواستم بدونم وقتی شن ژونگ تو تله میفته 00:20:05.590 --> 00:20:07.470 تو حرکتی میزنی یا نه 00:20:08.000 --> 00:20:09.830 تو فکر میکنی من ممکنه با دشمن تبانی کرده باشم؟ 00:20:12.430 --> 00:20:13.830 درست همونطور که تو به من مشکوکی 00:20:14.520 --> 00:20:15.400 منم میخواستم بدونم 00:20:16.000 --> 00:20:17.430 بعد از اینهمه مدت شکنجه شدن به دست محافظای لباس کارشده 00:20:17.640 --> 00:20:18.830 تو تسلیم شدی و 00:20:18.920 --> 00:20:20.470 جاسوس شن ژونگ شدی یا نه 00:20:24.640 --> 00:20:25.400 خوبه 00:20:25.470 --> 00:20:26.230 عصبانی نیستی؟ 00:20:26.710 --> 00:20:28.070 فقط با شکاک بودنه 00:20:28.560 --> 00:20:29.520 که تو میتونی یه فرمانده کل اداره بازرسیِ 00:20:29.520 --> 00:20:31.160 لایق بشی 00:20:31.880 --> 00:20:32.880 من راضی ام که 00:20:33.400 --> 00:20:34.520 ته به همه چی شکاکی 00:20:35.230 --> 00:20:36.400 کاری که بعدش میخوایم بکنیم اینه که 00:20:36.760 --> 00:20:38.160 رازِ پشت 00:20:38.400 --> 00:20:40.350 دفترحساب رو از شن ژونگ دربیاریم 00:20:40.710 --> 00:20:42.070 و بفهمیم 00:20:42.070 --> 00:20:43.950 کی واقعا از اون پول کثیف نفع میبرده 00:20:47.350 --> 00:20:49.280 من میتونم توش بهت کمک کنم 00:20:50.400 --> 00:20:51.710 ولی تو باید این لطف منو جبران کنی 00:20:52.760 --> 00:20:53.560 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:20:54.110 --> 00:20:55.160 هنوز نمی دونم 00:20:56.640 --> 00:20:58.560 احتمالا از یه چیز کوچیک شروع کنیم 00:20:59.400 --> 00:21:00.160 چی؟ 00:21:00.520 --> 00:21:01.950 تو چن پینگ پینگ رو درک میکنی؟ 00:21:03.880 --> 00:21:04.590 هیچ کس نمی تونه 00:21:04.590 --> 00:21:05.920 واقعا چن پینگ پینگ رو درک کنه 00:21:05.920 --> 00:21:07.640 اگه چن پینگ پینگ یه دروغ بگه 00:21:08.800 --> 00:21:11.680 اون چقدر میتونه حقیقت داشته باشه؟ 00:21:21.310 --> 00:21:22.560 مگه نمیخواستی از من یه چیزی بپرسی؟ 00:21:22.560 --> 00:21:23.800 چرا حرف نمیزنی پس؟ 00:21:24.920 --> 00:21:27.710 اگه به دست آوردن معبد الهی بخاطر منفعت چینگ جنوبیه 00:21:30.190 --> 00:21:32.190 کدوم برای تو و اعلی حضرت 00:21:33.590 --> 00:21:35.110 مهمتره 00:21:35.680 --> 00:21:37.070 چینگ جنوبی یا فان ژیان؟ 00:21:42.880 --> 00:21:44.070 این دوتا رو نمیتونی با هم مقایسه کنی 00:21:44.160 --> 00:21:45.640 اگه مجبور باشی یکیو بین این دوتا انتخاب کنی 00:21:47.040 --> 00:21:48.350 چینگ جنوبی رو انتخاب میکنی 00:21:48.830 --> 00:21:49.880 یا فان ژیان رو؟ 00:21:52.350 --> 00:21:54.110 چرا مجبوریم انتخاب کنیم؟ 00:21:54.710 --> 00:21:56.710 فان جیان! تو باید بدونی که 00:21:57.280 --> 00:22:00.310 بزرگترین آرزوی من 00:22:00.430 --> 00:22:02.470 بدست آوردن منابع و فهمیدن اسرار معبد الهیه 00:22:02.470 --> 00:22:04.560 تا چینگ جنوبی رو یه سلسله ی بادوام و پایدار کنم 00:22:04.640 --> 00:22:05.430 پس 00:22:06.520 --> 00:22:08.040 چینگ جنوبی رو انتخاب میکنی 00:22:13.640 --> 00:22:15.350 چرا نمی تونیم جفتشونو داشته باشیم؟ 00:22:17.470 --> 00:22:18.520 من فقط احساس میکنم که 00:22:19.760 --> 00:22:20.800 یه روز 00:22:21.190 --> 00:22:22.760 مجبور میشیم که همچین انتخابی بکنیم 00:22:24.680 --> 00:22:26.000 میتونم بهت بگم که 00:22:26.920 --> 00:22:29.350 من فان ژیانو انتخاب میکنم،من پسرمو انتخاب میکنم 00:22:32.950 --> 00:22:34.110 حرف آخر 00:22:34.920 --> 00:22:36.520 تو داستان الآنِ تو 00:22:36.830 --> 00:22:38.430 تو از گفتن یه چیز داشتی خودداری میکردی 00:22:39.070 --> 00:22:40.560 نوه ی شیاو اِن 00:22:41.680 --> 00:22:43.430 واقعا وجود داره؟ 00:22:46.280 --> 00:22:47.070 آره 00:22:47.070 --> 00:22:48.280 نکشتیش؟ 00:22:50.160 --> 00:22:50.880 نه 00:22:51.710 --> 00:22:53.040 تو این مساله 00:22:53.680 --> 00:22:55.520 من به شیاو اِن دروغ تحویل ندادم 00:22:56.110 --> 00:22:57.590 من نوه ی اونو هم 00:22:57.680 --> 00:22:59.310 یه شهروند چینگ جنوبی کردم 00:22:59.640 --> 00:23:01.230 من اونو یه جنگجو تربیت کردم 00:23:01.350 --> 00:23:03.350 تا به شدت از چی شمالی متنفر باشه 00:23:03.640 --> 00:23:05.350 اون تو اداره ی بازرسیه؟ 00:23:09.400 --> 00:23:12.760 باریکلا چن پینگ پینگ 00:23:27.950 --> 00:23:29.560 پرسیدنش از من واسه چیه؟ 00:23:29.760 --> 00:23:30.640 تو اداره ی بازرسی 00:23:31.350 --> 00:23:32.680 چند نفر آدم همسن منن؟ 00:23:32.950 --> 00:23:33.880 چرا میپرسی؟ 00:23:34.190 --> 00:23:36.310 نگران نباش! به چینگ جنوبی ضرر نمیزنه 00:23:38.950 --> 00:23:41.880 زیادن، نمیشه تعدادشونو گفت 00:23:42.710 --> 00:23:44.280 مثلا ما هم سنیم 00:23:45.190 --> 00:23:46.160 اداره ی بازرسی همیشه 00:23:46.160 --> 00:23:47.400 زیردستهای قابل اعتمادی رو از وقتی بچه ان،تربیت میکنه 00:23:47.920 --> 00:23:49.190 برای همین من واقعا نمی تونم 00:23:49.190 --> 00:23:50.110 بگم چند نفرن 00:23:50.160 --> 00:23:51.190 الآن چی گفتی؟ 00:23:51.830 --> 00:23:53.110 تو هم همسن منی؟ 00:23:53.710 --> 00:23:55.310 درسته، مشکلش چیه؟ 00:23:57.310 --> 00:23:58.710 تا حالا مادرتو رو دیدی؟ 00:24:00.350 --> 00:24:01.680 این دیگه چه سوالیه؟ 00:24:01.710 --> 00:24:03.000 اینجور تصور کن که من کنجکاوم 00:24:05.350 --> 00:24:07.160 مادرم موقع به دنیا آوردن من از دنیا رفت 00:24:07.920 --> 00:24:09.160 من اونقدر خوش شانس نبودم که ببینمش 00:24:09.800 --> 00:24:11.310 با پدرت زمان زیادی رو گذروندی؟ 00:24:12.040 --> 00:24:13.310 پدرم نسبت بهم سختگیره 00:24:13.920 --> 00:24:14.640 وقتی بچه بودم 00:24:14.640 --> 00:24:15.880 منو دست بقیه سپرد 00:24:16.920 --> 00:24:18.230 ما گرچه به ندرت همو میدیدیم 00:24:18.560 --> 00:24:19.920 ولی این بخاطر خودم بود 00:24:24.560 --> 00:24:25.710 مشکلی هست؟ 00:24:34.520 --> 00:24:35.430 پس همه چیز دقیقا 00:24:35.430 --> 00:24:36.560 طوریه که اون انتظار داشت 00:24:37.640 --> 00:24:39.230 تنگ زیجینگ از افراد تو بود 00:24:40.640 --> 00:24:41.920 اگه اون سعی میکرد منو بکشه 00:24:42.350 --> 00:24:44.000 تو در آخر سرزنش میشدی 00:24:45.470 --> 00:24:47.230 چرا اینو پیش کشیدی؟ 00:24:47.350 --> 00:24:48.230 بنابراین 00:24:49.190 --> 00:24:50.000 تو قسمتت بود که 00:24:50.000 --> 00:24:51.310 تو شانگ جینگ کمین کنی 00:24:52.000 --> 00:24:53.110 چرا قسمت بود؟ 00:24:53.400 --> 00:24:54.590 کی میتونست از قبل پیش بینی کنه که 00:24:54.920 --> 00:24:56.280 تنگ زیجینگ دستور جعلی رو میگیره؟ 00:24:56.760 --> 00:24:58.470 کی میتونست اینو از قبل پیش بینی کنه؟ 00:25:03.190 --> 00:25:04.520 پس اون از قبل میدونست که 00:25:05.680 --> 00:25:07.590 شیاو اِن میاد با تو مبادله میشه 00:25:08.920 --> 00:25:10.110 حتی اگه شیاو اِن شانسی 00:25:10.160 --> 00:25:11.430 تو چی شمالی زنده میموند 00:25:12.430 --> 00:25:14.000 تو بازم به چینگ جنوبی برمیگشتی 00:25:16.000 --> 00:25:17.470 مهم نبود چقدر دست و پا بزنی 00:25:19.230 --> 00:25:21.040 تو هرگز فراتر از کنترل اون نمی رفتی 00:25:24.680 --> 00:25:25.310 فان ژیان 00:25:25.310 --> 00:25:26.680 بالاخره چی میخوای بگی؟ 00:25:27.710 --> 00:25:28.830 شیاو اِن گفت 00:25:29.350 --> 00:25:30.350 چن پینگ پینگ 00:25:30.350 --> 00:25:31.950 یه شرور دغلکاره 00:25:34.280 --> 00:25:35.470 درواقع 00:25:37.070 --> 00:25:39.310 همه چیز تحت کنترل اونه 00:25:40.280 --> 00:25:41.830 این درسته که رییس ازم خواست 00:25:42.350 --> 00:25:44.350 بمونم و به شما خدمت کنم 00:25:44.350 --> 00:25:46.070 همچنین این تویی که پیام های سری رو 00:25:46.190 --> 00:25:47.070 به شوالیه های سیاه میرسونی،نه؟ 00:25:47.520 --> 00:25:48.520 تو کی هستی؟ 00:25:49.470 --> 00:25:50.680 چرا چن پینگ پینگ 00:25:50.680 --> 00:25:51.920 شوالیه های سیاه رو برات میفرسته؟ 00:25:51.950 --> 00:25:53.310 ممکنه باورت نشه 00:25:53.350 --> 00:25:54.710 ولی این اولین باره که من این اسمو میشنوم 00:25:54.710 --> 00:25:55.880 چن پینگ پینگ از اداره بازرسی 00:25:56.190 --> 00:25:57.680 تو عموم معروفه به شاه شوالیه ها 00:25:58.070 --> 00:25:59.190 و منبع تمام جنایتها 00:25:59.280 --> 00:26:01.000 تو خودتو به عنوان رییس اداره ی بازرسی بودن ثابت کردی 00:26:01.520 --> 00:26:02.520 هیچ کس دیگه ای نمی تونه 00:26:02.830 --> 00:26:05.000 از تو توطئه چین تر و حسابگر تر باشه 00:26:05.430 --> 00:26:07.000 در آینده از اداره ی بازرسی 00:26:07.280 --> 00:26:09.230 دور بمون 00:26:09.470 --> 00:26:11.110 به چن پینگ پینگ باور نداشته باش 00:26:11.430 --> 00:26:12.590 اون چجور آدمیه؟ 00:26:12.590 --> 00:26:14.310 اون معروفه به اینکه زیرک 00:26:15.070 --> 00:26:17.110 دمدمی مزاج و بی رحمه 00:26:17.590 --> 00:26:19.830 من این داخلو امنتر میدونم 00:26:21.800 --> 00:26:23.040 دوستهای بیشتری پیدا کن 00:26:23.110 --> 00:26:24.040 تنها به چن پینگ پینگ 00:26:24.680 --> 00:26:26.230 تکیه نکن 00:26:26.310 --> 00:26:29.470 تدبیر 00:26:29.680 --> 00:26:31.430 من پنهانی بهت کمک میکنم 00:26:31.830 --> 00:26:33.160 تا تو رو به وزیر نامبر وانِ 00:26:33.280 --> 00:26:34.430 چینگ جنوبی تبدیل کنم 00:26:34.710 --> 00:26:36.350 تا اون موقع هیچ کس نمی تونه 00:26:37.190 --> 00:26:38.800 امنیتتو به خطر بندازه 00:26:39.470 --> 00:26:40.640 انسانیت 00:26:42.110 --> 00:26:44.830 تو باید بیشتر لباس بپوشی تا سرما نخوری 00:26:46.040 --> 00:26:47.710 تو چشمای اونو داری 00:26:47.710 --> 00:26:48.830 اون کیه؟ 00:26:48.830 --> 00:26:51.680 یه چینگ می،مادرت 00:26:51.920 --> 00:26:53.000 ولی من باید 00:26:53.280 --> 00:26:54.680 به هرحال اینو بهت برگردونم 00:26:55.000 --> 00:26:58.680 زمان ممکنه گذشته باشه، ولی نیت اصلی ام همون مونده 00:26:59.190 --> 00:27:00.400 اگه چیزی آزارت میده 00:27:00.520 --> 00:27:01.350 بهم بگو 00:27:01.680 --> 00:27:03.280 اگه کسی اوضاعو برات سخت کرده هم 00:27:03.560 --> 00:27:04.430 بهم بگو 00:27:05.000 --> 00:27:07.070 من بهت کمک میکنم 00:27:07.110 --> 00:27:09.040 من به بقیه ی مساله ی لین گونگ رسیدگی می کنم 00:27:10.110 --> 00:27:11.310 فکر میکنم تو آدم خوبی هستی 00:27:11.310 --> 00:27:13.590 من؟ آدم خوبی ام؟ 00:27:15.640 --> 00:27:16.590 احساس 00:27:19.760 --> 00:27:21.430 اینا همه مهره های شطرنج تو بازی اونن 00:27:22.760 --> 00:27:23.590 فان ژیان تو چطور میتونی 00:27:23.950 --> 00:27:25.310 اینقدر نسبت به رییس بی احترامی کنی؟ 00:27:48.190 --> 00:27:49.800 چن پینگ پینگ 00:27:56.160 --> 00:27:57.350 تو تمام زندگی ام 00:27:59.040 --> 00:28:03.470 این اولین باریه که من از یه نفر اینقدر میترسم 00:28:13.680 --> 00:28:14.430 سرورم 00:28:15.190 --> 00:28:16.760 وقتی شما این روزا بیرون بودین 00:28:17.230 --> 00:28:18.760 همه داخل قصر سلطنتی 00:28:19.310 --> 00:28:21.000 در فقدان یه تکیه گاه بودن 00:28:22.470 --> 00:28:24.830 سرورم! فرمانده گونگ اینجا هستن 00:28:25.230 --> 00:28:26.070 بذار بیاد تو 00:28:30.520 --> 00:28:31.230 سرورم 00:28:31.800 --> 00:28:32.680 تنهامون بذار 00:28:35.800 --> 00:28:36.520 چه خبرا؟ 00:28:36.640 --> 00:28:37.350 سرورم 00:28:37.950 --> 00:28:38.640 رییس چن 00:28:38.760 --> 00:28:40.280 موقع خروج از اقامتگاه تایپینگ 00:28:40.640 --> 00:28:43.230 به وزیر فان برخورد کرد 00:28:43.880 --> 00:28:45.400 رییس چن چی گفت؟ 00:28:46.070 --> 00:28:48.230 رییس چن به وزیر فان گفت که 00:28:49.040 --> 00:28:50.000 میخواد چینگ جنوبی رو 00:28:50.470 --> 00:28:53.310 یه سلسله ی پایدار و بادوام بکنه 00:28:53.680 --> 00:28:55.230 سلسله ی بادوام؟ 00:29:04.800 --> 00:29:06.110 رییس شما 00:29:06.190 --> 00:29:07.190 خیلی خسته به نظر میرسی 00:29:07.560 --> 00:29:08.640 من یه دردو دل کردم 00:29:10.160 --> 00:29:11.070 دردو دل؟ 00:29:15.640 --> 00:29:16.400 خیلی خب 00:29:16.920 --> 00:29:19.430 من خوبم، تو برو 00:29:41.520 --> 00:29:42.350 وایسا 00:29:44.830 --> 00:29:45.680 بله 00:29:50.400 --> 00:29:53.470 رییس چن واقعا این حرفو زد؟ 00:29:59.760 --> 00:30:01.800 من هر حرفی اون زدو یادمه 00:30:01.880 --> 00:30:03.400 جرئت نمی کنم دروغ بگم 00:30:03.710 --> 00:30:05.880 وفاداری رییس چن به اعلی حضرت 00:30:06.310 --> 00:30:07.590 همتا نداره 00:30:08.430 --> 00:30:10.040 همتا نداره؟ 00:30:11.470 --> 00:30:12.830 برگرد 00:30:13.830 --> 00:30:16.680 من موفق به ساخت تیر زره شکن شدم 00:30:26.880 --> 00:30:28.160 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:30:32.920 --> 00:30:34.560 چینگ جنوبی زنده باد 00:30:38.880 --> 00:30:40.230 چشماتو باز کن 00:30:53.400 --> 00:30:54.590 چرا کنار نرفتی؟ 00:30:58.400 --> 00:31:01.640 سرورم! شما به من دستور ندادین که کنار برم 00:31:05.560 --> 00:31:07.430 ساختن چینگ جنوبی بادوام و پایدار رو 00:31:08.400 --> 00:31:09.590 من تنهایی نمی تونم انجام بدم 00:31:09.950 --> 00:31:12.400 من هنوزم باید رو وزیرای وفاداری مثل تو حساب کنم 00:31:16.160 --> 00:31:17.040 بلند شو 00:31:17.560 --> 00:31:18.680 ممنونم سرورم 00:31:55.350 --> 00:31:56.640 اومد اومد 00:31:57.680 --> 00:31:59.400 فقط برین! دیگه منتظر نمونین 00:32:01.560 --> 00:32:02.760 داد نزنین! داد نزنین 00:32:03.760 --> 00:32:05.950 فردا مبارزه هاتونو قبول میکنم 00:32:05.950 --> 00:32:07.110 زودتر بیاین، باشه؟ 00:32:08.280 --> 00:32:09.310 برین 00:32:11.040 --> 00:32:12.560 برین برین برین 00:32:15.520 --> 00:32:16.560 فردا دوباره بیایم 00:32:21.830 --> 00:32:22.920 فان ژیان تنهایی 00:32:22.920 --> 00:32:23.880 به هیئت اعزامی برگشت 00:32:24.230 --> 00:32:25.350 ما شیاو اِن رو ندیدیم 00:32:25.640 --> 00:32:26.800 شیاو اِن مرده 00:32:28.920 --> 00:32:30.280 مطمئنی؟ 00:32:30.560 --> 00:32:31.680 سرخرگ های قلبش پاره شده بودن 00:32:31.880 --> 00:32:33.400 حتی اگه استادم هم اونجا بود 00:32:33.590 --> 00:32:34.680 نمیتونست شیاو اِنو نجات بده 00:32:37.640 --> 00:32:39.830 تو مبارزه ی خه دائورن چیز غیرمعمولی بود؟ 00:32:40.160 --> 00:32:41.000 هیچ چیزی غیرمعمولی نبود 00:32:44.070 --> 00:32:45.880 به هر حال من زیادی شکاکم 00:32:47.070 --> 00:32:48.230 منظورت از 00:32:48.520 --> 00:32:49.400 زدن اون حرفا چی بود؟ 00:32:50.350 --> 00:32:51.190 هیچی 00:32:52.110 --> 00:32:53.470 مثلا بازی شطرنج رییس چن 00:32:53.950 --> 00:32:55.000 معنیش چیه؟ 00:32:58.400 --> 00:32:59.190 شیاو اِن کجاست؟ 00:32:59.400 --> 00:33:00.230 اون مرده 00:33:00.400 --> 00:33:01.230 قبل از مرگش بهت 00:33:01.430 --> 00:33:02.880 راز رو گفت؟ 00:33:04.950 --> 00:33:06.920 اون با امپراطور چینگ ازدواج کرد؟ 00:33:07.110 --> 00:33:09.430 اونا مراسم عروسی نگرفتن 00:33:09.430 --> 00:33:11.710 ولی درواقع یه زوج بودن 00:33:12.710 --> 00:33:15.040 یه چینگ می همچنین 00:33:15.040 --> 00:33:16.280 بچه اش رو باردار بود 00:33:21.680 --> 00:33:22.680 به نظرت کدوم بهتره 00:33:23.000 --> 00:33:24.520 وزیر بودن 00:33:26.430 --> 00:33:28.000 یا یه شاهزاده بودن؟ 00:33:30.070 --> 00:33:31.800 این دیگه چجور سوال عجیب و غریبیه؟ 00:33:35.280 --> 00:33:37.640 ولیعهد داره با شاهزاده دوم رقابت میکنه 00:33:39.760 --> 00:33:41.280 هرکسی که درنهایت ببازه 00:33:41.830 --> 00:33:43.400 فقط میتونه بمیره 00:33:43.880 --> 00:33:44.950 ما چطوری میتونیم به خاندان سلطنتی 00:33:45.280 --> 00:33:46.560 بی حرمتی کنیم؟ 00:33:47.640 --> 00:33:48.520 از این جنبه 00:33:48.520 --> 00:33:50.190 وزیر بودن امنیتش بیشتره 00:33:52.160 --> 00:33:53.280 چطور میتونیم انتخاب کنیم؟ 00:33:54.800 --> 00:33:55.590 درسته 00:33:56.470 --> 00:33:59.190 ما نمی تونیم اصل و نسبمونو انتخاب کنیم 00:33:59.280 --> 00:34:01.000 اون به هرحال تعیین شده است 00:34:01.920 --> 00:34:03.760 شیاو اِن بهت چیزی گفت؟ 00:34:07.710 --> 00:34:08.080 بیا اینجا 00:34:08.950 --> 00:34:09.670 بشین 00:34:22.000 --> 00:34:23.670 ژوگه رییس بخش اول اداره بازرسی 00:34:23.910 --> 00:34:24.840 از لی یونرویی پیروی کرد 00:34:24.840 --> 00:34:25.670 و به اداره بازرسی خیانت کرد 00:34:25.870 --> 00:34:26.630 اون قبلا مرده 00:34:26.800 --> 00:34:27.560 شنیدم 00:34:28.190 --> 00:34:29.430 حالا اون پست 00:34:29.430 --> 00:34:30.600 خالی مونده 00:34:31.000 --> 00:34:31.910 میخوای اون پستو بگیری؟ 00:34:32.280 --> 00:34:33.000 من نه 00:34:33.840 --> 00:34:34.840 تو 00:34:35.190 --> 00:34:36.190 من شایستگیشو ندارم 00:34:36.670 --> 00:34:38.120 بعد از فهمیدن حقیقت قاچاق 00:34:38.120 --> 00:34:39.120 تو باید شایستگیشو داشته باشی 00:34:39.390 --> 00:34:40.280 وقتی ما به پایتخت برگردیم 00:34:40.390 --> 00:34:41.600 من هرکاری بتونم میکنم 00:34:41.600 --> 00:34:42.280 تا پستو به تو بدن 00:34:42.710 --> 00:34:44.190 داری منو میخری؟ 00:34:44.470 --> 00:34:46.670 بهت که گفتم، به کمکت احتیاج دارم 00:34:46.800 --> 00:34:48.630 تو میخوای یه گروه واسه منفعت شخصی درست کنی؟ 00:34:48.630 --> 00:34:49.950 من میخوام که یه گروه درست کنم ولی فقط واسه منافع عمومی 00:34:50.630 --> 00:34:51.560 اداره بازرسی 00:34:51.800 --> 00:34:52.670 تمام مدت توسط چن پینگ پینگ 00:34:52.670 --> 00:34:53.470 کنترل میشه 00:34:53.470 --> 00:34:54.470 این چیز خوبی نیست 00:34:56.230 --> 00:34:57.000 جناب یان 00:34:57.560 --> 00:34:58.320 شما نمیتونین هیچ کاری برای 00:34:58.320 --> 00:34:59.430 چینگ جنوبی بکنین؟ 00:34:59.870 --> 00:35:01.670 برای بررسی و تعادل با من همکاری کنین 00:35:01.950 --> 00:35:03.230 این راه ارزشمند خدمت کردن به کشورمونه 00:35:04.360 --> 00:35:05.390 دیوانه شدی؟ 00:35:08.360 --> 00:35:10.430 هیچ وقت اینقدر صریح نبوده ام 00:35:12.190 --> 00:35:13.470 فکر میکنی من با تو کار میکنم؟ 00:35:18.280 --> 00:35:19.840 البته! من باید منتظر زمان مناسب بمونم 00:35:23.190 --> 00:35:24.190 تو خیلی بلندپروازی 00:35:24.520 --> 00:35:25.390 من بعد از برگشتن به پایتخت 00:35:25.630 --> 00:35:26.670 به رییس میگم 00:35:35.360 --> 00:35:36.080 سرورم 00:35:36.360 --> 00:35:37.150 یه خانمی دم دره 00:35:37.150 --> 00:35:38.230 میخواد جناب یان رو ببینه 00:35:39.000 --> 00:35:39.800 من بهش گفتم 00:35:39.910 --> 00:35:41.000 جناب یان زخمی شدن 00:35:41.150 --> 00:35:41.950 راحت نیست براشون با بقیه ملاقات کنن 00:35:41.950 --> 00:35:42.910 ولی ایشون خیلی کله شقن 00:35:43.120 --> 00:35:44.150 این همه مدت سعی کردم راضی اش کنم 00:35:44.150 --> 00:35:45.150 ولی اون از اینجا نمیره 00:35:45.190 --> 00:35:46.910 حالا تو حیاط منتظره 00:35:48.710 --> 00:35:49.390 اون اسمشو گفت؟ 00:35:49.950 --> 00:35:50.950 فقط گفت یکی از دوستهای قدیمیِ 00:35:51.040 --> 00:35:51.870 جناب یانه 00:35:52.080 --> 00:35:53.430 ولی قبول نکرد بگه کیه 00:35:54.870 --> 00:35:56.710 ممنون گائو! برو و استراحت کن 00:35:57.560 --> 00:35:58.320 بله 00:36:09.000 --> 00:36:10.040 از رو قیافه ات معلومه ‌که 00:36:10.600 --> 00:36:12.040 نمیخوای ببینیش، نه؟ 00:36:34.470 --> 00:36:35.470 لطفا همونجا وایسا 00:36:45.520 --> 00:36:46.470 حالت خوبه؟ 00:36:47.390 --> 00:36:48.430 تو سخت زخمی شدی 00:36:49.040 --> 00:36:50.430 من میتونستم داخل ببینمت 00:36:50.840 --> 00:36:51.800 نیازی نبود خودت بیای بیرون 00:36:54.230 --> 00:36:54.870 راستی 00:36:55.190 --> 00:36:57.150 اینا داروهایی ان که خون رو غنی میکنن و زخم ها رو خوب میکنن 00:36:57.320 --> 00:36:58.230 و این دارویی واسه سرماخوردگیه 00:36:58.670 --> 00:36:59.520 یه سریاشون باید خورده بشن و یه سری هم برای استعمال خارجی ان 00:36:59.560 --> 00:37:00.760 همش واضح نوشته شده 00:37:01.800 --> 00:37:02.600 بگیرشون 00:37:06.080 --> 00:37:06.870 فقط بگیرشون 00:37:21.230 --> 00:37:23.630 من هیچ وقت دوستت نداشتم 00:37:29.000 --> 00:37:31.280 من.....میدونم 00:37:32.430 --> 00:37:34.230 بهم گفته بودی 00:37:36.280 --> 00:37:38.230 تو بهم نزدیک شدی 00:37:39.080 --> 00:37:41.000 تا بتوتی از هویتم استفاده کنی 00:37:41.910 --> 00:37:43.190 که اطلاعات نظامی بدست بیاری 00:37:43.600 --> 00:37:44.630 پس چرا اینجایی؟ 00:37:46.430 --> 00:37:48.560 من فقط نگران سلامتیتم 00:37:50.840 --> 00:37:52.600 به هرحال، ما همدیگه رو میشناسیم 00:37:58.470 --> 00:38:00.080 من میتونم این لطفتو قبول کنم 00:38:02.760 --> 00:38:03.430 به شرطی که تو 00:38:03.470 --> 00:38:04.710 یه چیزی بهم قول بدی 00:38:05.280 --> 00:38:06.360 فقط بهم بگو 00:38:10.950 --> 00:38:13.000 برام سرِ برادرتو بیار 00:38:14.910 --> 00:38:16.710 اگه تو بتونی درستکاری رو بالاتر از وفاداری خونوادگی قرار بدی 00:38:17.390 --> 00:38:19.630 من قول میدم که با تو 00:38:19.630 --> 00:38:20.710 مثل قبلنا حرف بزنم 00:38:24.470 --> 00:38:26.000 حتی اگه بخوای 00:38:26.670 --> 00:38:28.000 میتونیم به هم نزدیکتر بشیم 00:38:32.320 --> 00:38:33.800 اگه طاقتشو نداری با شمشیر بکشیش 00:38:34.280 --> 00:38:35.670 من میتونم بهت یه سم بدم 00:38:36.230 --> 00:38:38.390 اونو تو چاییش بریز 00:38:38.390 --> 00:38:39.600 و بذار اونو بخوره 00:39:23.360 --> 00:39:24.910 اگه تو واقعا اونو دوست نداری 00:39:25.710 --> 00:39:27.600 وقتی دستگیر شده بودی باید باهاش صحبت میکردی 00:39:28.390 --> 00:39:29.670 که تو رو آزاد کنه 00:39:30.040 --> 00:39:31.320 چی میخوای بگی؟ 00:39:32.320 --> 00:39:33.120 فکر کنم تو واسه اون یه جایی 00:39:33.120 --> 00:39:34.390 تو قلبت کنار گذاشتی 00:39:34.870 --> 00:39:35.950 به عنوان یه مامور اداره بازرسی 00:39:36.560 --> 00:39:38.040 من چطور میتونم قلب داشته باشم؟ 00:39:46.040 --> 00:39:46.870 ارباب 00:39:55.470 --> 00:39:56.390 همشو دیدی؟ 00:39:56.800 --> 00:39:57.470 آره 00:39:59.120 --> 00:40:00.190 فکر میکنی 00:40:00.190 --> 00:40:01.560 یان بینگیون واقعا قلب نداره؟ 00:40:02.150 --> 00:40:04.150 امیدوارم اینطور باشه 00:40:05.760 --> 00:40:06.600 چرا؟ 00:40:08.630 --> 00:40:09.390 فقط بهش فکر کنین 00:40:10.280 --> 00:40:10.870 الآن ما 00:40:11.670 --> 00:40:13.800 تو پایتخت چی شمالی هستیم 00:40:14.390 --> 00:40:16.150 اگه ما با بانو شن 00:40:16.150 --> 00:40:17.080 بریزیم رو هم 00:40:17.360 --> 00:40:19.800 شن ژونگ حتی بیشتر ازمون متنفر میشه 00:40:21.190 --> 00:40:23.080 بانو شن اومده بود یان بینگیون رو ببینه 00:40:23.080 --> 00:40:24.280 ما نمی تونیم پنهان بشیم 00:40:25.360 --> 00:40:26.520 شن ژونگ اگه بخواد میتونه بیاد 00:40:27.320 --> 00:40:27.950 من منتظرش میمونم 00:40:27.950 --> 00:40:29.000 شانگشان هو تاحالا 00:40:29.000 --> 00:40:30.230 شما رو به عنوان دشمنش میدونه 00:40:30.230 --> 00:40:32.230 چرا شما هم شن ژونگ رو تحریک میکنین؟ 00:40:33.000 --> 00:40:34.120 آیا من اونجوری نیستم 00:40:34.320 --> 00:40:35.230 که دشمن های قوی رو هی تحریک کنم؟ 00:40:36.910 --> 00:40:38.630 ارباب 00:40:38.870 --> 00:40:41.190 پیش بینی کردن شما سخته 00:40:41.430 --> 00:40:42.950 ولی شما هیچ وقت 00:40:43.430 --> 00:40:44.840 دنبال دردسر نبودین 00:40:46.190 --> 00:40:47.630 بعد از اینکه از دانژو به پایتخت اومدم 00:40:47.630 --> 00:40:48.760 چیزای زیادی رو از سر گذروندم 00:40:49.800 --> 00:40:51.430 اکثر اوقات، دردسر منو پیدا میکرد 00:40:51.560 --> 00:40:52.950 من فقط بطور موثری به شرایط جواب میدادم 00:40:54.630 --> 00:40:56.000 و به ندرت خودم شروع کننده بودم 00:40:56.360 --> 00:40:57.000 میدونی چرا؟ 00:40:57.760 --> 00:40:58.600 چرا؟ 00:40:59.320 --> 00:41:00.080 چون من فقط میخوام 00:41:00.080 --> 00:41:01.360 که یه زندگی شاد داشته باشم 00:41:01.800 --> 00:41:04.080 هیچ چیز دیگه ای غیر از اون نمی خوام 00:41:05.630 --> 00:41:06.950 من میخوام یه زندگی راحت داشته باشم 00:41:08.000 --> 00:41:09.840 من هیچ وقت آرزوی چیزی رو نداشتم 00:41:10.840 --> 00:41:11.470 هیچ وقت هم نمی دونستم 00:41:11.470 --> 00:41:13.120 هدفم واسه زندگی چیه 00:41:14.470 --> 00:41:15.800 آدم اگه هیچ خواسته خودخواهانه ای نداشته باشه میتونه راحت زندگی کنه 00:41:17.120 --> 00:41:18.670 ولی الآن فرق میکنه 00:41:21.470 --> 00:41:22.320 هدفتون واسه زندگی رو 00:41:23.320 --> 00:41:26.080 پیدا کردین؟ 00:41:28.320 --> 00:41:29.670 تو یه چینگ می رو میشناسی؟ 00:41:30.000 --> 00:41:30.760 آره 00:41:31.630 --> 00:41:32.600 اون چرا اون موقع کشته شد؟ 00:41:33.040 --> 00:41:34.390 منم واقعا نمی دونم چرا 00:41:36.230 --> 00:41:37.710 من دراصل فکر میکردم که 00:41:38.630 --> 00:41:40.390 با داشتن یه کار و بار موفق 00:41:41.120 --> 00:41:42.710 و بدست گرفتن قدرت مالی جهان 00:41:42.950 --> 00:41:44.040 اون به یه فرد بانفوذ توهین کرد 00:41:44.390 --> 00:41:45.630 برای همین به قتل رسید 00:41:49.390 --> 00:41:51.600 این اشتباهه مگه؟ 00:41:52.560 --> 00:41:55.230 منظورت اینه که یه چینگ می با یکی از خاندان سلطنتی چینگ جنوبی ازدواج کرد؟ 00:41:55.870 --> 00:41:56.600 آره 00:41:57.840 --> 00:41:58.670 با کی ازدواج کرد؟ 00:41:59.390 --> 00:42:00.800 اون اون موقع یه شاهزاده بود 00:42:00.950 --> 00:42:04.870 حالا امپراطور چینگه 00:42:06.630 --> 00:42:07.910 حالا میفهمم 00:42:08.870 --> 00:42:10.000 به عنوان یه همسر 00:42:10.390 --> 00:42:12.280 اون نباید تو گمنامی میمرد 00:42:12.670 --> 00:42:14.560 حقیقت رو یکی مخفی کرده 00:42:14.630 --> 00:42:16.390 ازاونجاییکه این یه راز محرمانه است 00:42:17.150 --> 00:42:19.600 مامورای ناچیزی مثل ما قرار نیست بدونن 00:42:20.000 --> 00:42:20.840 حق با توئه 00:42:24.430 --> 00:42:25.600 برای همین من برای زندگی ام 00:42:25.600 --> 00:42:26.670 یه هدف پیدا کردم 00:42:27.840 --> 00:42:29.150 من میدونم میخوام چیکار کنم 00:42:36.470 --> 00:42:38.120 من میخوام رییس اداره ی بازرسی 00:42:38.710 --> 00:42:40.430 و قدرتمندترین وزیر چینگ جنوبی بشم 00:42:40.454 --> 00:42:47.450 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.