WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:07.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.400 --> 00:00:14.000 ♫ تا به حال درباره ی ♫ ♫ برف روی صخره کوهستان شنیدی ♫ 00:00:14.000 --> 00:00:19.900 ♫ مردم که روشون پانذارن میمونن و چشم نوازن ♫ 00:00:20.800 --> 00:00:27.700 ♫ افسانه هم همینطوره ♫ ♫ از دور قشنگن و چشم نواز ♫ 00:00:27.700 --> 00:00:33.800 ♫ ولی روشون که پا بذاری سرمای افکار مخفیشون رو حس می کنی ♫ 00:00:34.500 --> 00:00:37.800 ♫ افراد باهوش، احمق ♫ 00:00:37.800 --> 00:00:41.300 ♫ و مهربان ♫ 00:00:41.300 --> 00:00:48.000 ♫ همه افرادی هستن که تو زندگیت دیدی ♫ 00:00:48.000 --> 00:00:52.000 ♫ در شیب کوهستان روی صخره ♫ 00:00:52.000 --> 00:00:54.900 ♫ در قله کوه ♫ 00:00:54.900 --> 00:01:01.000 ♫ در این جهان مادی ♫ 00:01:12.000 --> 00:01:19.200 ♫ بذار دونه های برف رقص کنان ببارن ♫ (بذار داستان ما ساخته بشه) 00:01:30.680 --> 00:01:35.400 [لذت زندگی] (فصل اول) 00:01:35.400 --> 00:01:37.850 [قسمت 46] 00:01:39.680 --> 00:01:42.010 آقای ژوآنگ رفته 00:01:42.010 --> 00:01:44.170 چی ؟ 00:01:44.170 --> 00:01:47.920 همین امروز صبح زود، وقتی نی داشت میمرد ازم خواست برم ببینمش 00:01:47.920 --> 00:01:50.400 و اینا رو بدم به شما 00:01:51.590 --> 00:01:54.060 این لیستیه که اون نوشته 00:01:57.820 --> 00:02:01.360 همهء این کتابا رو گذاشت برای تو 00:02:09.890 --> 00:02:12.220 دنبال جوابی ؟ 00:02:13.130 --> 00:02:16.500 این یعنی اون آثار ادبیشو برات به ارث گذاشته 00:02:16.500 --> 00:02:19.890 آقای ژوآنگ ازت انتظارات زیادی داره 00:02:27.640 --> 00:02:29.820 [خدای شعر] 00:02:30.890 --> 00:02:34.150 ! تو میتونی همچین شعرایی بنویسی 00:02:34.150 --> 00:02:37.180 اونا نباید توی دنیای فانی زندگی کنن 00:02:37.810 --> 00:02:42.520 من نمیتونم تحمل کنم همچین نوشته های کمیابی گرد و خاک بخورن 00:02:51.980 --> 00:02:54.510 [خدای شعر] 00:02:55.510 --> 00:02:57.540 راستش من فقط دوبار اونو دیدم 00:02:57.540 --> 00:03:00.730 یه ارتباط ادبی واقعی ریشه توی قلب داره 00:03:00.730 --> 00:03:05.030 حرف آخرش برای تو این بود که راه درست رو انتخاب کنی 00:03:05.030 --> 00:03:07.090 ...اینم گفت که 00:03:07.090 --> 00:03:10.420 من زندگی شادی داشتم 00:03:10.420 --> 00:03:14.780 من نه به خودم سخت گرفتم،و نه به خودم دروغ گفتم 00:03:14.780 --> 00:03:19.710 جناب فان، امیدوارم تو هم بتونی اینطور باشی 00:03:19.710 --> 00:03:24.190 شاد زندگی کن! با شادی و خوشبختی 00:03:27.940 --> 00:03:31.670 با شادی - با شادی - 00:03:31.670 --> 00:03:33.470 با شادی 00:03:39.530 --> 00:03:43.400 در طول زندگیم من روی کتابای زیادی تمرکز کردم 00:03:43.400 --> 00:03:46.550 مقالات زیادی نوشتم 00:03:46.550 --> 00:03:50.750 اما چیزی که بیشتر از همه بهش افتخار میکنم نحوهء زندگی کردنمه 00:04:16.820 --> 00:04:18.890 منم الان باید برم 00:04:21.460 --> 00:04:24.820 شاید دوباره همدیگه رو ببینیم 00:04:28.580 --> 00:04:30.410 لیلی هم اومده 00:04:30.410 --> 00:04:32.400 کجاست ؟ 00:04:32.400 --> 00:04:36.930 سعی نکن پیداش کنی، اون یه جاییه که میتونه تو رو ببینه 00:04:45.060 --> 00:04:49.900 بیه جیه ؟ بیه جیه ؟ 00:04:49.900 --> 00:04:51.960 چه اسم عجیبی 00:04:51.960 --> 00:04:54.860 زودباش برو برو 00:04:57.520 --> 00:05:00.480 ارباب یون، ارباب یون، عجله کنین و برین 00:05:00.480 --> 00:05:03.310 برادرم قصد داره همهء شما رو بکشه، اگر همین الان نرین، خیلی دیر میشه 00:05:03.310 --> 00:05:05.180 برین 00:05:19.340 --> 00:05:20.920 برادر 00:05:28.510 --> 00:05:32.700 کشور توی دردسر افتاده، آدمای چینگ جنوبی رو بکشین 00:05:32.700 --> 00:05:34.850 شِن ژونگ دیوونه شده ؟ 00:05:36.750 --> 00:05:38.030 سربازای ارتش امپراطوری اینجا چیکار میکنن ؟ 00:05:38.030 --> 00:05:39.790 اونا محافظای لیلی هستن 00:06:47.460 --> 00:06:50.210 من بهتر از هرکسی در مورد زخمهات میدونم 00:06:50.210 --> 00:06:52.010 برادر 00:07:51.670 --> 00:07:54.180 برو، زودباش برو 00:07:54.180 --> 00:07:55.770 برو 00:07:56.380 --> 00:07:57.920 نترس 00:07:58.570 --> 00:08:00.620 نمیمیری 00:08:02.820 --> 00:08:06.890 من نجاتت میدم، تو قرار نیست بمیری 00:09:59.490 --> 00:10:03.100 آسمانها میخوان کشور چیِ من از بین بره 00:10:22.970 --> 00:10:25.050 فان ژیان 00:10:25.050 --> 00:10:26.900 سر جاتون بمونین 00:10:35.730 --> 00:10:38.990 پولشویی توی خزانه داری سلطنتی خیلی زیاد بود 00:10:38.990 --> 00:10:40.810 من همیشه حواسم جمع بود 00:10:40.810 --> 00:10:46.050 اما این پول الان دست بزرگترین خانواده چینگ جنوبی 00:10:46.050 --> 00:10:48.680 یعنی خانواده مینگه 00:10:48.680 --> 00:10:49.930 خانواده مینگ ؟ 00:10:49.930 --> 00:10:51.860 رئیس خانواده مینگ 00:10:51.860 --> 00:10:55.170 شهزاده و لین یونرویی هستن 00:10:58.080 --> 00:11:01.580 صبر کن، لی یونروی همیشه طرف ولیعهد بوده 00:11:01.580 --> 00:11:03.630 تو فریب خوردی 00:11:04.870 --> 00:11:07.290 اوه، درسته فان ژیان 00:11:07.290 --> 00:11:09.570 یه هدیه ای برات گذاشتم 00:11:29.490 --> 00:11:32.430 چرا یهو داری همه چیزو بهم میگی ؟ 00:11:32.430 --> 00:11:37.520 دارم این اطلاعات رو در ازای زندگی خواهرم بهت میدم 00:11:44.920 --> 00:11:50.790 بذار راستشو بهت بگم، من وافعا دلم میخواد تو و یان بینگ یون رو بکشم 00:11:53.420 --> 00:11:56.610 میدونم که شاید شانس موفقیت زیاد نباشه 00:11:58.940 --> 00:12:01.570 وقتی سربازان امپرتطوری رسیدن 00:12:01.570 --> 00:12:07.750 من تصمیممو گرفتم.زخمی که به خواهرم زدم، جلوی اونو نگرفت 00:12:08.650 --> 00:12:11.140 اما اونقدری هم جدی نبود که باعث مرگش بشه 00:12:13.560 --> 00:12:19.950 با این زخم...بعدش فقط میتونه زنده بمونه 00:12:37.500 --> 00:12:39.950 آخرش من باید بمیرم 00:12:42.990 --> 00:12:49.150 اما میترسم اگه اون تنها در چی زندگی کنه، شرایط براش سخت تر بشه 00:12:52.630 --> 00:12:54.210 جناب فان 00:12:58.640 --> 00:13:02.620 خواهر منو به چینگ ببر 00:13:13.840 --> 00:13:15.780 بهت قول میدم 00:13:45.200 --> 00:13:48.360 جناب شِن، شما هم میتونین همراه ما بیاین 00:13:57.830 --> 00:14:00.430 جین یی وِیِ چیِ بزرگ من 00:14:01.440 --> 00:14:04.340 هیچوقت پشت نکرده و فرار نکرده 00:14:11.500 --> 00:14:15.100 اونو ببرین تا اعلیحضرت مجازاتش کنه 00:14:15.100 --> 00:14:17.160 برین 00:14:21.110 --> 00:14:24.450 بریم، بریم 00:14:24.450 --> 00:14:27.740 برو برو برو 00:14:42.100 --> 00:14:44.030 اگر بخاطر لیلی نبود 00:14:44.030 --> 00:14:48.140 دست کم نصف افرادت میمردن 00:14:48.140 --> 00:14:50.120 باید همهء کارهای خوب اونو یادت بمونه 00:14:51.270 --> 00:14:54.950 من وانمو میکنم هیچوقت اونو ندیدم، قایمش کن و از اینجا برو 00:15:02.260 --> 00:15:04.870 این بار خداحافظی واقعیه 00:15:04.870 --> 00:15:08.690 ولی فکر میکنم بازم همدیگه رو میبینیم 00:15:59.850 --> 00:16:02.960 چه خبره ؟ 00:16:08.760 --> 00:16:11.340 فرار کن 00:16:16.500 --> 00:16:17.540 تو اینجایی 00:16:17.540 --> 00:16:21.120 خیلی از مردم نگران قیام دوبارهء تو بودن 00:16:21.840 --> 00:16:24.080 اونا در واقعا از تو میترسن 00:16:25.340 --> 00:16:30.300 در طول یک بار زندگی، قیام دوباره کار سختیه 00:16:30.300 --> 00:16:37.200 پس، اگه الان بکشمت کسی باهات همدردی نمیکنه 00:16:37.200 --> 00:16:40.620 اگر ملکهء وارث بفهمه، در بدترین حالت منو سرزنش میکنه 00:16:40.620 --> 00:16:42.980 حتی ممکنه منو مجازات هم نکنه 00:16:44.070 --> 00:16:48.760 تو همهء افراد منو کشتی ؟ 00:16:48.760 --> 00:16:50.010 کار من بود 00:16:50.010 --> 00:16:52.390 تو باعث مرگ پدرخونده من شدی ؟ 00:16:52.390 --> 00:16:54.370 بله 00:16:55.020 --> 00:16:59.640 دقیقا به همین دلیله که تو رو میکشم 00:16:59.640 --> 00:17:01.790 میدونم 00:17:02.690 --> 00:17:06.230 ژنرال بزرگ! امپراطور هنوز دستوری صادر نکردن 00:17:24.500 --> 00:17:26.820 داره برف میاد 00:17:31.000 --> 00:17:35.540 بکشش 00:18:23.000 --> 00:18:27.790 کینه و دشمنی تو با من، اینجا تموم میشه 00:18:51.560 --> 00:18:54.970 جراحات بانو شِن تقریبا خوب شدنف اما هنوز بیدار نشده 00:18:54.970 --> 00:18:57.960 لازم نیست در مورد اون چیزی بهم بگی 00:18:59.980 --> 00:19:02.880 کی بود که نمیذاشت اون بره ؟ 00:19:02.880 --> 00:19:04.400 اون اهل چیِ شمالیه 00:19:04.400 --> 00:19:08.220 نه بیشتر.یه بار یکی گفت 00:19:08.220 --> 00:19:12.310 به محض اینکه کسی عاشق میشه و میفهمه که عاشق کی شده 00:19:12.310 --> 00:19:15.300 قوی تر از آدمای سنگدل و بی رحم میشه 00:19:18.800 --> 00:19:21.090 چیزی نمیخوای بگی ؟ 00:19:22.470 --> 00:19:26.350 حالا که میدونی شاهزادهء دوم قصد داره تو رو بکشه 00:19:26.350 --> 00:19:28.360 چه نقشه ای داری ؟ 00:19:29.390 --> 00:19:32.030 برمیگردم و ازش میپرسم برای چی میخواد منو بکشه ؟ 00:19:32.030 --> 00:19:34.180 وقتی سوالتو بپرسی، دیگه نمیتونی برگردی 00:19:34.180 --> 00:19:37.070 اون میخواد منو بکشه، یعنی باید وانمود کنم نمیدونم ؟ 00:19:37.070 --> 00:19:39.480 تو فکر کردی میتونه مقابل خانواده سلطنتی بایستی ؟ 00:19:39.480 --> 00:19:40.990 شانس برد و باخت برای من اهمیتی نداره 00:19:40.990 --> 00:19:42.190 خب نظرت چیه ؟ 00:19:42.190 --> 00:19:45.200 اگر کسی بخواد به من آسیب بزنه، تلافی میکنم 00:19:45.200 --> 00:19:47.660 فقط اینطوری میتونم با شادی زندگی کنم 00:19:52.980 --> 00:19:56.500 میخوای وقتی برگشتیم جینگدو به من کمک کنی ؟ 00:19:58.260 --> 00:20:00.930 میتونی توی راه برگشت در موردش فکر کنی 00:20:02.370 --> 00:20:06.080 مهم نیست منو انتخاب کنی یا بری طرف شاهزادهء دوم 00:20:06.080 --> 00:20:10.920 فقط باید بعد از شنیدن حقیقت تصمیم بگیری 00:20:15.030 --> 00:20:17.180 منتظر جوابت میمونم 00:20:56.540 --> 00:20:59.060 من هیچوقت دوستت نداشتم 00:21:00.050 --> 00:21:03.960 میدونم. منم میخوام ازت متنفر باشم 00:21:03.960 --> 00:21:08.020 اما وقتی میبینم داری درد میکشی، نمیتونم تحمل کنم 00:21:09.810 --> 00:21:13.530 من هیچوقت احساسی بهت نداشتم 00:21:38.090 --> 00:21:42.360 Gبرو، زودباش برو 00:21:42.384 --> 00:22:02.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:31.480 --> 00:22:33.020 چی شده ؟ 00:22:33.020 --> 00:22:34.770 یکی اونجاست 00:22:40.160 --> 00:22:44.810 کجا ؟ - سرورم من توی کرای دیگه خوب نیستم - 00:22:44.810 --> 00:22:47.430 اما تنها چیزی که خوب بلدم تعقیب کردن دیگرانه 00:22:47.430 --> 00:22:49.390 قربان، شما اینو از قبل میدونستین 00:22:49.390 --> 00:22:52.910 من به این نتیجه رسیدم که یکی اون بیرون باید ما رو زیر نظر داشته باشه 00:22:57.170 --> 00:22:59.350 بیا، یه کم نون بگیر بخوریم 00:23:05.530 --> 00:23:08.210 قربان، بفرمایین، اینم از نون 00:23:15.060 --> 00:23:17.210 شما دو تا به چی نگاه میکنین ؟ 00:23:23.410 --> 00:23:24.870 این کیه ؟ 00:23:47.780 --> 00:23:49.830 ژیه بیان ؟ 00:23:59.950 --> 00:24:02.660 ارباب یان - چی ؟ - 00:24:02.660 --> 00:24:05.050 جناب فان خواستن برین خدمتشون 00:24:22.530 --> 00:24:24.420 ژیه بیان اینجاست 00:24:25.210 --> 00:24:27.520 این محافظ شخصیه شاهزاده دومه 00:24:27.520 --> 00:24:29.180 خودشه 00:24:29.180 --> 00:24:30.470 اون کجاست ؟ 00:24:30.470 --> 00:24:32.980 گفتم بره استراحت کنه 00:24:33.570 --> 00:24:35.540 اون برای تحویل نامه اومد ؟ 00:24:35.540 --> 00:24:37.220 بله 00:24:39.880 --> 00:24:43.580 امیدوار با هم بازش کنیم 00:24:43.580 --> 00:24:47.070 [برای جناب فان] 00:24:47.070 --> 00:24:48.600 مال شماست 00:25:01.350 --> 00:25:05.580 خوندن جملات من مثل دیدار دوبارست، تشخیصش کار آسونیه 00:25:06.590 --> 00:25:11.460 بعد از اینکه در پایتخت از هم جدا شدیم، دلم برای شما تنگ شد 00:25:11.460 --> 00:25:13.930 همه مسئل خودشون رو میدونن 00:25:13.930 --> 00:25:17.940 شخصیت من یه کمی تنبله 00:25:17.940 --> 00:25:22.130 از کش دادن مسائل خوشم نمیاد، پس صریح حرفم رو میزنم 00:25:22.130 --> 00:25:28.300 فان ژیان، احتمالا از قبل میدونی من در شانگجینگ چیکار کردم 00:25:28.300 --> 00:25:30.320 چطور باید بگم ؟ 00:25:30.320 --> 00:25:35.880 توی این دنیا، سخت ترین کار، عضوی از خانواده سلطنتی بودنه 00:25:35.880 --> 00:25:38.200 پسرای خانواده های دیگه هم با هم میجنگن 00:25:38.200 --> 00:25:42.530 اما اگر شکست بخورن، در بدترین حالت آینده شون رو از دست میدن 00:25:42.530 --> 00:25:44.720 میراث خانوادگی رو از دست میدن 00:25:46.740 --> 00:25:49.300 آبروشون میره 00:25:49.300 --> 00:25:51.290 ...اما اگر من شکست بخورم 00:25:52.430 --> 00:25:54.480 زندگیمو از دست میدم 00:25:55.220 --> 00:25:59.030 تمام کارهای که من در طول این سالها کردم، برای نجات زندگیم بوده 00:25:59.030 --> 00:26:02.620 امیدوارم درک کنی 00:26:03.470 --> 00:26:05.280 ممکنه خودتم اینو حدس زده باشی 00:26:05.280 --> 00:26:10.210 کسی که داره باهات میجنگه در واقع از طرف منه 00:26:12.270 --> 00:26:18.620 اعتراف میکنم.من پشت تمام اتفاقاتی بودم کهباهاشون روبرو شدی 00:26:19.890 --> 00:26:22.800 لطفا منو ببخش، چون این موضوع برای خودمم سخت بوده 00:26:22.800 --> 00:26:25.640 اما صادقانه بهت میگم چون میخوام 00:26:25.640 --> 00:26:28.340 یه لطف بزرگ بهت بکنم 00:26:28.340 --> 00:26:32.790 آدما نمیتونن در گذشته زندگی کنن 00:26:32.790 --> 00:26:36.120 اگه بتونی گذشته رو فراموش کنی، قسم میخورم 00:26:36.120 --> 00:26:40.820 هر طور بتونم ازت حمایت کنم و بهت یکی از مقامات ارشد کشوری رو بدم 00:26:42.310 --> 00:26:44.680 از حالا به بعد، خانواده فان 00:26:44.680 --> 00:26:49.010 بالاترین مقام رو در کشور خواهند داشت 00:26:49.010 --> 00:26:52.070 شنیدم آرزوی تو اینه که بدون نگرانی زندگی کنی 00:26:53.250 --> 00:26:59.740 میتونم کمکت کنم! من هیچوقت به کسی قول الکی نمیدم 00:26:59.740 --> 00:27:02.180 به ژیه بیان گفتم برات یه هدیه بیاره 00:27:02.180 --> 00:27:05.880 امیدوارم بتونی صداقتمو حس کنی 00:27:05.880 --> 00:27:08.820 و انتخابت کمک به من باشه 00:27:15.550 --> 00:27:17.570 چی برات نوشته ؟ 00:27:20.780 --> 00:27:22.840 اول تو مال خودتو بگو 00:27:22.840 --> 00:27:25.760 یه مقام بالا، آیندهء روشن 00:27:25.760 --> 00:27:29.100 خلاصش اینه که، اون امیدواره من بتونم گذشته رو بذارم کنار 00:27:31.440 --> 00:27:33.530 هر چی باید گفته میشد، گفته 00:27:33.530 --> 00:27:35.780 اما هیچ چیز قطعی و ثابت نیست 00:27:35.780 --> 00:27:40.240 اون حتی یادداشتم نذاشته، این نمیتونه مدرک باشه 00:27:40.240 --> 00:27:42.420 اون خیلی حقه بازه 00:27:45.040 --> 00:27:47.700 "یه زندگی بدون نگرانی" ؟ 00:27:47.700 --> 00:27:49.490 بله 00:27:51.150 --> 00:27:54.660 من هیچ رویای بزرگی ندارم 00:27:54.660 --> 00:27:57.900 من فقط میخوام زندگیمو توی رفاه بگذرونم 00:27:57.900 --> 00:28:01.830 من جاه طلبی ندارمف فقط آرامش و امنیت میخوام 00:28:04.610 --> 00:28:07.060 پس باید خواسته اونو قبول کنی 00:28:07.060 --> 00:28:09.330 منم میخوام 00:28:11.060 --> 00:28:14.610 اما اونایی که مردن، یه جورایی مانع میشن 00:28:14.610 --> 00:28:19.280 من میخوام اونا بعد از مرگشون در آرامش باشن 00:28:21.670 --> 00:28:24.330 تو نمیخوای آتش بس بشه ؟ 00:28:24.330 --> 00:28:28.910 وقتی کسی کاری میکنه، باید با عواقبش روبرو بشه 00:28:29.630 --> 00:28:32.420 اگر کار درستی انجام بدی پاداش میگیری 00:28:32.420 --> 00:28:36.270 اگر کار اشتباهی انجام بدی، مجازات میشی 00:28:36.270 --> 00:28:39.670 اگر اتفاقی قبلا افتاده، شاید نشه دوباره تکرارش کرد 00:28:40.960 --> 00:28:43.030 قلب من راحت نیست 00:28:47.830 --> 00:28:49.810 اگه قلبم حس راحتی نداشته باشه 00:28:50.840 --> 00:28:53.060 چطوری میتونم به راحتی به زندگیم ادامه بدم ؟ 00:29:04.500 --> 00:29:08.210 تو چی ؟ برات چی نوشته ؟ 00:29:09.280 --> 00:29:11.620 ازم خواسته یه چیزی رو بفهمم 00:29:11.620 --> 00:29:15.880 اگر اقداماتش لو برهف تمام تلاشش رو میکنه تا دوباره بجنگه 00:29:15.880 --> 00:29:18.860 وقتی این اتفاق بیفته، چینگ دچار آشوب میشه 00:29:18.860 --> 00:29:20.610 و ؟ 00:29:23.270 --> 00:29:27.980 همهء چیزی که اداره بازرسی و کنترل وظیفه انجامشو داره،پایدار نگهداشتن وضعیت چینگه 00:29:27.980 --> 00:29:31.170 این تنها دلیل زندگی منم هست 00:29:31.170 --> 00:29:35.670 بخاطر اینکه خودت دچار مشکل نشی، حاضری اجازه بدی فساد ادامه پیدا کنه ؟ 00:29:36.840 --> 00:29:38.850 من باید دوباره در موردش فکر کنم 00:29:45.890 --> 00:29:49.210 اینم گفت که برام یه هدیه آورده 00:29:49.210 --> 00:29:51.080 میخوای با هم یه نگاهی بهش بندازیم ؟ 00:30:02.870 --> 00:30:04.400 سرورم 00:30:06.190 --> 00:30:07.470 وانگ پیر کجاست ؟ 00:30:07.470 --> 00:30:09.240 برادر وانگ رفتن تا ترتیب امور سفیران رو بدن 00:30:09.240 --> 00:30:12.860 اون گفت افراد زیادی از اتفاقی که اینجا افتاده اطلاعی ندارن 00:30:12.860 --> 00:30:15.340 وانگ چین یان آدم خیلی دقیقیه 00:30:15.340 --> 00:30:16.790 بله 00:30:18.420 --> 00:30:22.180 ارباب یون جوان، بابت فرار از خطر بهت تبریک میگم 00:30:22.750 --> 00:30:24.510 یه سوالی ازت دارم 00:30:24.510 --> 00:30:26.300 بپرس 00:30:26.300 --> 00:30:28.290 شاهزاده دوم چه زمانی در مورد کاری که سفیران 00:30:28.290 --> 00:30:31.280 در شانگجینگ انجام دادن فهمید ؟ 00:30:32.490 --> 00:30:34.830 کشورها خیلی از هم دورن، اخبار به راحتی منتقل نمیشن 00:30:34.830 --> 00:30:37.600 اعلیحضرت از کاری که سفیران در شانگجینگ انجام دادن، خبر ندارن 00:30:37.600 --> 00:30:41.180 پس چرا شما رو برای تحویل همچین نامه ای فرستاده ؟ 00:30:43.490 --> 00:30:47.780 چون اعلیحضرت به جناب ژیائوفان جوان اعتماد دارن 00:30:47.780 --> 00:30:49.520 از روزی که شما پایتخت رو ترک کردین 00:30:49.520 --> 00:30:55.120 اعلیحضرت گفتن مطمئنا شما حقیقت رو در مورد شانگجینگ فهمیدین 00:30:55.120 --> 00:30:57.540 برو و از طرف من بهش بگو 00:30:57.540 --> 00:31:00.050 من صداقتش رو باور میکنم 00:31:00.860 --> 00:31:04.630 اما من یه آدم کوچیکم و نمیتونم ببخشمش 00:31:05.310 --> 00:31:07.380 اعلیحضرت گفتن 00:31:08.760 --> 00:31:11.530 اول هدیه ایشون رو قبول کنین 00:31:16.310 --> 00:31:22.570 گفتن باید مرگ محافظ شما رو جبران کنن 00:31:32.490 --> 00:31:34.870 برای اون کودک بهترین معلم ها فرستاده میشن 00:31:34.870 --> 00:31:37.120 آینده خوبی در انتظارش خواهد بود 00:31:37.900 --> 00:31:41.150 گفتن خیال شما باید کاملا راحت باشه 00:31:55.770 --> 00:32:00.410 همینطور یه لایه دیگه هم در این جعبه هست 00:32:08.650 --> 00:32:10.740 قربان، لطفا به این مُهر نگاه کنین 00:32:10.740 --> 00:32:12.760 [کتابفروشی دانبو] 00:32:13.530 --> 00:32:15.730 کتابفروشی دانبو ؟ 00:32:17.640 --> 00:32:19.980 عجله کن وگرنه با لگد میزنم به ماتحتت 00:32:21.040 --> 00:32:23.300 من دوست صمیمی برادرتم 00:32:23.300 --> 00:32:25.690 معلومه که باید مراقبت باشم 00:32:25.690 --> 00:32:27.480 ...منظورت اینه 00:32:27.480 --> 00:32:32.020 چیزی هست که بتونه زودتر از کتابفروشی درآمد داشته باشه ؟ 00:32:33.200 --> 00:32:37.790 این به طور طبیعی پول در میاره 00:32:43.080 --> 00:32:45.180 اعلیحضرت گفته بود ارباب فان دوم 00:32:45.180 --> 00:32:48.740 معصوم و با مزست. ون خیلی دوست داشتنیه 00:32:54.820 --> 00:32:58.020 فان سیژه پسر قانونیه. من به عنوان یه پسر نامشروع 00:32:58.020 --> 00:33:00.530 چطور میتونم رابطه خوبی با اون داشته باشم ؟ 00:33:01.500 --> 00:33:03.310 اعلیحضرت گفتن 00:33:03.310 --> 00:33:07.930 معمولا به نظر میاد شما دوست دارین بازی کنین و به دنیا اهمیتی ندین 00:33:07.930 --> 00:33:11.540 اما در واقعیت، یه آدم قابل اعتماد هستین که برای دیگران ارزش قائلین 00:33:11.540 --> 00:33:14.530 ایشون گفتن شما هیچوقت اشتباه نمیکنین 00:33:14.530 --> 00:33:16.930 کاملا بی پروا هستین 00:33:19.330 --> 00:33:21.760 یه لایه آخر هم در این جعبه هست 00:33:36.980 --> 00:33:39.180 من دستاتو تماشا کردم 00:33:39.180 --> 00:33:42.040 من مدت زیادی اندازه گیری شما رو میشناسم 00:33:42.040 --> 00:33:45.150 خوبه!خوشم اومد 00:33:57.430 --> 00:34:00.600 چطور میتونی معلم منو دستگیر کنی ؟ 00:34:02.170 --> 00:34:06.420 فِیِ پیر رابطه خوبی با سَم ها داره، نتونستیم بگیریمش 00:34:06.420 --> 00:34:09.600 ولی همه آدم ها یه ضعفی دارن 00:34:10.340 --> 00:34:12.180 همینطوره ؟ 00:34:14.860 --> 00:34:18.170 من نمیدونستم استاد نقطه ضعف داره 00:34:20.080 --> 00:34:22.400 ارباب فان جوان 00:34:22.400 --> 00:34:25.670 نقطه ضعف فِیِ پیر شمایی 00:34:32.400 --> 00:34:33.850 فِی پیر 00:34:34.800 --> 00:34:37.460 شما اینو فرستادین ؟ - بله - 00:34:37.460 --> 00:34:40.700 من به ژیه بیان گفتم به دستکش تو حمله کنه 00:34:40.700 --> 00:34:44.760 امیدوارم وقتی فان ژیان دستکش رو ببینه 00:34:44.760 --> 00:34:46.930 بتونه صداقت من رو احساس کنه 00:34:48.050 --> 00:34:51.960 اگه توی دردسر افتادف خودم باید برم 00:34:51.960 --> 00:34:56.160 فِی پیر ،شکا رویس بخش سوم اداره تحقیق و کنترل هستین 00:34:56.160 --> 00:34:58.300 آدمای زیادی شما رو تماشا میکنن 00:34:58.300 --> 00:35:03.340 اگه پایتخت رو ترک کنین، من به امپراطور چی بگم ؟ 00:35:04.580 --> 00:35:08.690 اما نگران نباشینف اینا فقط یک سری مشکلات کوچیک در گروه سفیرانه 00:35:08.690 --> 00:35:11.830 من شخصا یکی از افرادم رو برای کمک بهش فرستادم 00:35:11.830 --> 00:35:16.590 فان ژیان مطمئنا در امنیت کامل برمیگرده 00:35:16.590 --> 00:35:18.950 چرا داری بهش کمک میکنی ؟ 00:35:18.950 --> 00:35:21.020 ماخ خوب با هم کنار میایم 00:35:23.100 --> 00:35:25.470 اگر اتفاقی براش افتاد، اول به من خبر بده 00:35:25.470 --> 00:35:27.180 نگارن نباشین، فِی بزرگ 00:35:27.180 --> 00:35:31.260 مطمئنا میام دوباره پیدات میکنم 00:36:02.500 --> 00:36:04.540 این یه تهدیده ؟ 00:36:06.320 --> 00:36:09.490 اعلیحضرت با فان ژیان مثل یه دوست صمیمی رفتار میکنه 00:36:09.490 --> 00:36:12.390 طبیعیه که از کسای که بهشون اهمیت میده مراقبت کنه 00:36:14.290 --> 00:36:17.130 اگر اصرا به لجاجت داشته باشم چی ؟ 00:36:18.660 --> 00:36:22.350 اعلیحضرت موقع اقداماتش در شانگجینگ پول زیادی صرف کرد 00:36:22.350 --> 00:36:24.070 اون یه گله اسب و یه گروه سرباز داشت 00:36:24.070 --> 00:36:29.370 اونا فردا میرسن و از گروه سُفَرا تا پایتخت محافظت میکنن 00:36:29.370 --> 00:36:32.490 فکر میکنی چند نفر میتونن منو بکشن ؟ 00:36:34.670 --> 00:36:37.770 اعلیحضرت هم میخواستن همینو ازت بپرسن 00:36:37.770 --> 00:36:42.960 اگر از قبل میدونستی، چندتا زندگی باعث میشد از کارهات پشیمون بشی ؟ 00:36:45.410 --> 00:36:47.750 من فردا دوباره میام 00:36:47.750 --> 00:36:53.160 امیدوارم فردا جواب واضحی به اعلیحضرت بدی 00:36:53.160 --> 00:36:57.750 اگر باهاش موافقت کنینف من در سفر از سفیران محافظت میکنم 00:36:57.750 --> 00:37:01.130 وگرنه....جونتو میگیرم 00:37:05.880 --> 00:37:07.220 سرورم 00:37:34.300 --> 00:37:38.750 گاهی اگر یه قدم عقب نشینی گنی، میتونی جون اونا رو نجات بدی 00:37:38.750 --> 00:37:41.030 همینطور آینده روشنی هم برای خودت رقم میزنی 00:37:41.980 --> 00:37:45.170 فکر میکنی هنوزم حق انتخاب داری ؟ 00:37:45.170 --> 00:37:47.260 میخوام تلاش کنم 00:37:50.160 --> 00:37:54.940 تو چطور ؟ فکراتو کردی ؟ 00:39:22.500 --> 00:39:24.640 ساعت چنده ؟ 00:39:24.640 --> 00:39:28.600 نمیدونم، در هر صورت هنوز زوده 00:39:31.820 --> 00:39:36.020 گائودا! همه رو جمع کن،آماده رسیدن به جاده ها باشید 00:39:36.020 --> 00:39:40.270 درسته، من اومدم تا تو رو بفرستم 00:39:42.150 --> 00:39:46.350 بعد از همه فکرایی که شب در موردش کردی،انتخابت چیه ؟ 00:40:01.200 --> 00:40:04.630 فان سیژهف فرزند مشروع خانواده فانه 00:40:04.630 --> 00:40:07.070 اگه بمیره 00:40:07.070 --> 00:40:09.630 پیرمرد من به راحتی تسلیم نمیشه 00:40:11.670 --> 00:40:14.740 فِی بزرگ، رئیس بخش سوم اداره ست 00:40:14.740 --> 00:40:18.720 اگر اون بمیره، اداره بازرسی و کنترل به راحتی تسلیم نمیشه 00:40:19.500 --> 00:40:24.120 اون جرأت نمیکنه...این دو نفر رو بکشه 00:40:25.670 --> 00:40:27.360 پس انتخابت چیه ؟ 00:40:27.360 --> 00:40:31.450 این چیزی نیست که من انتخاب کنم، در حال حاضر این"تویی" که باید تصمیم بگیری 00:40:31.450 --> 00:40:36.020 اول، هرکسی که اینجاست بکشی 00:40:36.020 --> 00:40:41.860 بعد از اینکه برگشتی، همه خائن شناخته میشن و اعدام میشن 00:40:49.460 --> 00:40:55.180 یا فقط میتونی برگشتن منو تماشا کنی 00:40:55.960 --> 00:40:59.060 چیزایی که اون بهم داد 00:40:59.060 --> 00:41:01.960 همه رو یکی یکی برمیگردونم 00:41:03.650 --> 00:41:08.330 اگر اتفاقی برای بچه تِنگ زیجینگ بیفته، بهاشو باید با زندگیش بپردازه 00:41:09.320 --> 00:41:11.290 ازش بپری حاضره 00:41:12.480 --> 00:41:17.590 همچین خطر بزرگی رو فقط به خاطر یه بچه به جون بخره یا نه 00:41:20.650 --> 00:41:23.330 و از خودت بپرس 00:41:24.660 --> 00:41:29.550 تضمینی هست که بتونی اینجا زندگی منو بگیری سا نه 00:41:48.170 --> 00:41:49.790 سرورم 00:41:53.380 --> 00:41:56.390 این انتخاب منه 00:42:12.190 --> 00:42:16.900 هر کاری که اداره بازرسی و کنترل انجام میده برای حفظ پایداری وضعیت کشور چینگه 00:42:16.900 --> 00:42:19.700 این تنها دلیل زندگی منم هست 00:43:02.200 --> 00:43:04.060 اون مرده ؟ 00:43:12.000 --> 00:43:14.270 قراره اینطوری تموم بشه ؟ 00:43:15.550 --> 00:43:17.370 معلومه که نه 00:43:18.830 --> 00:43:26.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:48.380 --> 00:43:51.910 ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:43:51.910 --> 00:43:51.940 ♫ In the long river of time ♫ ♫ زندگی دوباره و دوباره می گذره ♫ 00:43:51.940 --> 00:43:55.000 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ ♫ In the long river of time ♫ 00:43:55.000 --> 00:43:55.900 ♫ در طول رودخانه زمان ♫ 00:43:58.160 --> 00:44:01.580 ♫ لایه های خاطرات زندگی های مختلف ♫ 00:44:01.580 --> 00:44:05.900 ♫ روی هم انباشته میشن ♫ 00:44:07.580 --> 00:44:10.160 ♫ در رود سمی از ستارگان ♫ 00:44:10.160 --> 00:44:12.220 ♫ قبل ازینکه به خودت بیاد بهار می گذره و خزان می رسه ♫ 00:44:12.220 --> 00:44:14.880 ♫ آب ها به بستر دریاچه زمستانی می رسن ♫ 00:44:14.880 --> 00:44:16.440 ♫ کی حاضره دست از فرصت هاش بکشه ♫ 00:44:16.440 --> 00:44:19.940 ♫ تا بتونه زندگیش رو با تو بگذرونه؟ ♫ 00:44:19.940 --> 00:44:25.570 ♫ برای مدت زیادی در غفلت بودی ♫ 00:44:26.790 --> 00:44:29.450 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:44:29.450 --> 00:44:31.530 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:44:31.530 --> 00:44:34.230 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:44:34.230 --> 00:44:36.340 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:44:36.340 --> 00:44:38.720 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:44:38.720 --> 00:44:41.090 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:44:41.090 --> 00:44:45.490 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:44:45.490 --> 00:44:48.670 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:44:48.670 --> 00:44:50.780 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:44:50.780 --> 00:44:53.460 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:44:53.460 --> 00:44:54.910 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:44:54.910 --> 00:44:57.590 ♫ چون حتی در بین آتش جنگ ♫ 00:44:57.590 --> 00:45:02.890 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫ 00:45:04.950 --> 00:45:07.780 ♫ گل زندگی به سرعت از شاخه می افته ♫ 00:45:07.780 --> 00:45:09.950 ♫ در جاده زمانیم و پیر و جوان میشیم ♫ 00:45:09.950 --> 00:45:12.550 ♫ روزهای باقی مونده سال رو می شمریم ♫ 00:45:12.550 --> 00:45:14.820 ♫ حتی اگه هرگز همدیگه رو دوباره نبینیم ♫ 00:45:14.820 --> 00:45:17.170 ♫ حتی اگه ارتباطمون از بین بره ♫ 00:45:17.170 --> 00:45:19.540 ♫ شکایتی نیست ♫ 00:45:19.540 --> 00:45:23.770 ♫ توی این دنیای سرد بازم هر روز بهت فکر می کنم ♫ 00:45:23.770 --> 00:45:27.040 ♫ ماه که از بین نمیره ♫ 00:45:27.040 --> 00:45:29.210 ♫ گرمای احساس رو توی قلبت رها کن ♫ 00:45:29.210 --> 00:45:31.920 ♫ تا باقی سال رو به آینده چشم بدوزی ♫ 00:45:31.920 --> 00:45:36.110 ♫ حتی اگه لازم باشه هزار کوهستان رو رد می کنم ♫ 00:45:36.110 --> 00:45:42.890 ♫ تو همیشه برای من اینجایی ♫