WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.450 --> 00:00:24.490 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:24.490 --> 00:00:29.670 ♪از مناظر با شکوه عبور میکنیم♪ 00:00:31.080 --> 00:00:35.240 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:35.240 --> 00:00:40.490 ♪شاید هردوی ما پر از دلتنگی هستیم؟♪ 00:00:41.890 --> 00:00:45.730 ♪به رغم پژمردگی شکوفه‌ها♪ 00:00:45.730 --> 00:00:50.980 ♪باشد که چنین زندگی کنیم♪ 00:00:52.450 --> 00:00:56.620 ♪وسعت آسمان و زمین را ببین♪ 00:00:56.620 --> 00:01:01.480 ♪من و تو، هردو برمیگردیم♪ 00:01:05.840 --> 00:01:07.370 ♪این لحظه را غنیمت بشمار♪ 00:01:07.370 --> 00:01:11.020 ♪آسمان با رنگی ملایم نقاشی شده♪ 00:01:11.020 --> 00:01:15.500 ♪بیا با من هم قدم شو♪ 00:01:16.460 --> 00:01:18.070 ♪حتی اگر♪ 00:01:18.070 --> 00:01:21.400 ♪برف و سرما پیش روی ماست♪ 00:01:21.780 --> 00:01:23.270 ♪در لحظه ای موهایمان♪ 00:01:23.270 --> 00:01:24.981 ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:24.981 --> 00:01:27.310 [لذت زندگی فصل دوم] ♪به سفیدی برف میشود♪ 00:01:27.310 --> 00:01:30.936 [لذت زندگی فصل دوم] 00:01:31.017 --> 00:01:34.082 [قسمت بیست و هفتم] 00:01:34.760 --> 00:01:36.040 چیکار می کنی؟ 00:01:36.480 --> 00:01:38.109 حالا که وقت آزاد دارم 00:01:38.400 --> 00:01:40.870 با خودم گفتم یکمی سرخاب درست کنم 00:01:40.959 --> 00:01:43.600 مگه این گل ها رو برای فان شیان نیاوردی؟ 00:01:43.680 --> 00:01:44.960 نمی خواستشون 00:01:46.519 --> 00:01:47.799 برای همین به جاش میدمشون به تو 00:01:48.719 --> 00:01:49.999 چه دست و دلباز 00:01:50.319 --> 00:01:51.372 اومدم ازت تشکر کنم 00:01:51.453 --> 00:01:52.733 بابت چی؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.280 دلم نمی خواست 00:01:54.640 --> 00:01:57.829 چیزی مزاحم عروسی وان ئر بشه 00:01:58.719 --> 00:02:00.749 تو هیچی از راز لین گونگ نگفتی 00:02:01.439 --> 00:02:02.922 برای همین باید ازت تشکر کنم 00:02:03.239 --> 00:02:05.309 عمه یون روی، حتی اگه نمی گفتی هم قصد گفتنشو نداشتم 00:02:06.280 --> 00:02:07.949 پس درک نمی کنم 00:02:08.879 --> 00:02:11.861 می خوای با فان شیان مذاکره کنی؟ 00:02:13.599 --> 00:02:14.879 نه قضیه این نیست 00:02:15.610 --> 00:02:18.267 اعلیحضرت خیلی به فان شیان اعتماد دارن 00:02:18.400 --> 00:02:20.359 اینطور که پیداست حتی اگه با وان ئر ازدواج نکنه هم 00:02:20.439 --> 00:02:22.709 خزانه رو بهش میدن 00:02:24.719 --> 00:02:26.242 و درمورد راز لین گونگ هم 00:02:27.159 --> 00:02:28.949 باید وقتی کار به جای باریک کشید ازش استفاده کنیم 00:02:32.759 --> 00:02:33.882 چی شده؟ 00:02:34.439 --> 00:02:37.389 عمه یون روی می خوای با فان شیان مذاکره کنی؟ 00:02:38.120 --> 00:02:39.869 اگه قضیه اینه 00:02:41.000 --> 00:02:44.989 دیگه نباید بیست میلیون تیل بدهی داشته باشه 00:02:45.319 --> 00:02:48.429 ولی انگاری بدهی خیلی زود بهش رسیده 00:02:50.120 --> 00:02:52.639 همه تو دربار میگن 00:02:52.719 --> 00:02:54.829 فان شیان خزانه رو قبول نمی کنه 00:02:55.360 --> 00:02:56.640 ادامه بده 00:02:57.039 --> 00:02:58.806 ارباب فان الان داره از موفقیتش لذت می بره 00:02:58.887 --> 00:03:01.517 برای چی باید همچین مصیبتی رو قبول کنه؟ 00:03:12.039 --> 00:03:14.989 ظاهرش خیلی عادیه 00:03:15.599 --> 00:03:16.879 ولی میدونم که 00:03:17.719 --> 00:03:19.510 از درون مثل خودم روانیه 00:03:20.800 --> 00:03:22.310 من برای برگشت به شن یانگ عجله ای ندارم 00:03:22.639 --> 00:03:25.400 منتظر میمونم ببینم آخرش چی میشه 00:03:26.443 --> 00:03:29.713 اگه لازم باشه منم یه هلی این وسط میدم 00:03:31.159 --> 00:03:32.439 پای دیوونگی که بیاد وسط 00:03:32.599 --> 00:03:33.879 همه مون 00:03:34.960 --> 00:03:36.240 مثل همیم 00:03:44.159 --> 00:03:46.166 ارباب اگه این روش جواب نده 00:03:46.319 --> 00:03:47.617 من یه مقدار پس انداز دارم 00:03:47.698 --> 00:03:49.242 هرچی دارم بهتون میدم 00:03:49.960 --> 00:03:51.240 طاقت جدایی ازش رو داری؟ 00:03:51.754 --> 00:03:53.398 معلومه که نه 00:03:53.479 --> 00:03:56.320 ولی اگه خجالت می کشین یه رسید بابت بدهکاریتون بهم بدین 00:03:56.400 --> 00:03:57.559 فرض می کنیم وامه 00:03:57.639 --> 00:03:58.919 سودم داره؟ 00:03:59.039 --> 00:04:00.319 سود؟ 00:04:01.000 --> 00:04:02.602 پس فکر کنم با سود کم بهتون وام بدم 00:04:04.007 --> 00:04:06.288 ارباب مگه من روم میشه از شما سود بگیرم؟ 00:04:06.400 --> 00:04:08.682 چینیان. عیبی نداره. میدونم نیتت خیره 00:04:08.840 --> 00:04:10.079 ولی من پول کم ندارم 00:04:10.159 --> 00:04:12.700 ولی ارباب، من می خوام تو سختی ها همراهتون باشم 00:04:12.781 --> 00:04:13.922 ارباب 00:04:16.423 --> 00:04:18.517 یکی اون بیرون گفت اینو به دستور 00:04:18.598 --> 00:04:19.878 فروشنده یه بدم بهتون 00:04:22.560 --> 00:04:24.629 کارش درسته 00:04:29.800 --> 00:04:30.962 ارباب 00:04:38.513 --> 00:04:41.544 رئیس - تازه از تالار چینگ یو برگشتین نه؟ - 00:04:41.711 --> 00:04:43.020 به این زودی فهمیدی؟ 00:04:46.608 --> 00:04:48.330 تو هم درمورد گذشته ش فهمیدی؟ 00:04:55.586 --> 00:04:57.402 ...رئیس من 00:04:57.484 --> 00:05:00.239 تازگی یکم مریضم 00:05:00.319 --> 00:05:01.599 گوشام 00:05:01.800 --> 00:05:04.109 !یهویی هیچی نمیشنون 00:05:04.199 --> 00:05:05.280 چشمام 00:05:05.360 --> 00:05:08.080 !اونا هم هیچی نمی بینن 00:05:08.240 --> 00:05:10.879 !یهویی کور و کر شدم 00:05:10.959 --> 00:05:13.237 !ببینین! باز دوباره اینطوری شد 00:05:13.318 --> 00:05:14.797 رئیس ببینین! دیگه هیچی نمی بینم 00:05:14.878 --> 00:05:16.548 بسه دیگه 00:05:17.287 --> 00:05:18.448 وانگ چینیان 00:05:18.560 --> 00:05:20.608 درمورد تالار چینگ یو و هویتش 00:05:20.689 --> 00:05:23.200 ...اگه به کسی چیزی بگی 00:05:24.788 --> 00:05:27.413 فهمیدم. با اجازه مرخص میشم 00:05:27.494 --> 00:05:30.364 !فهمیدم 00:05:32.040 --> 00:05:33.549 من به چینیان اعتماد دارم 00:05:33.662 --> 00:05:35.012 چرا ترسوندیش؟ 00:05:35.360 --> 00:05:36.830 خودت اول ترسوندیم 00:05:37.000 --> 00:05:39.710 مگه چیکار کردم؟ - از کمک تالار چینگ یو استفاده نمی کنی - 00:05:40.000 --> 00:05:41.764 واسه بدهی خزانه چه خاکی به سر می کنی؟ 00:05:43.680 --> 00:05:45.799 پس شما ترتیبی دادی که تالار چینگ یو کمکم کنه؟ 00:05:45.879 --> 00:05:46.999 خرانه بدجوری ضرر کرده 00:05:47.079 --> 00:05:48.549 مگه میشه اعلیحضرت خبردار نباشه؟ 00:05:50.319 --> 00:05:51.559 پس کار اعلیحضرته 00:05:51.639 --> 00:05:53.879 برای همین قصر نمی تونه پولی بده 00:05:53.959 --> 00:05:55.669 وزارت دارایی هم همینطور 00:05:56.120 --> 00:05:57.400 اعلیحضرت یه چیزی تو آستینش داشت 00:05:57.519 --> 00:05:58.869 می خواست با استفاده از تالار چینگ یو 00:05:59.199 --> 00:06:02.280 تو حل مشکل خزانه بهت کمک کنه 00:06:02.360 --> 00:06:03.640 هدیه ی بزرگیه 00:06:05.879 --> 00:06:07.350 ولی تو بهش دست رد زدی 00:06:08.599 --> 00:06:10.159 ولی اگه این کارو بکنیم 00:06:10.240 --> 00:06:11.830 همه ی فروشنده های تالار چینگ یو 00:06:12.199 --> 00:06:13.479 ورشکست میشن 00:06:14.560 --> 00:06:17.033 مادرم باشه همچین کاری نمی کنه 00:06:17.319 --> 00:06:18.669 پس منم نمی کنم 00:06:23.248 --> 00:06:24.528 شجاعتت ستودنیه 00:06:25.319 --> 00:06:26.599 واقعا ستودنیه 00:06:27.943 --> 00:06:29.653 ولی از کدوم گوری می خوای پول بیاری؟ 00:06:29.759 --> 00:06:31.270 منم بلدم پول دربیارم 00:06:31.639 --> 00:06:35.030 ولی قبلش، می خوام برم ماه عسل 00:06:37.839 --> 00:06:39.119 ماه؟ 00:06:39.279 --> 00:06:40.559 عسل 00:06:51.774 --> 00:06:54.042 اعلیحضرت، فان شیان اومده 00:06:57.015 --> 00:07:00.879 اعلیحضرت - ...شنیدم قراره بری ماه - 00:07:00.959 --> 00:07:02.880 ماه عسل. اومدم اجازه رفتن بگیرم 00:07:03.198 --> 00:07:04.558 کجا میری؟ - کوهستان سانگ - 00:07:04.639 --> 00:07:06.522 تا کی؟ - هنوز تصمیم نگرفتم - 00:07:06.680 --> 00:07:07.960 هرچی طولانی تر بهتر 00:07:09.767 --> 00:07:11.922 برای چی اعلیحضرت؟ 00:07:19.439 --> 00:07:20.922 یه چیزی شده 00:07:21.680 --> 00:07:22.960 می ترسم 00:07:27.360 --> 00:07:29.030 مجبور شی برنامه تو عوض کنی 00:07:30.759 --> 00:07:31.999 ...اعلیحضرت، ولی ازدواجم 00:07:32.126 --> 00:07:33.997 هیچ ربطی به اون نداره 00:07:36.199 --> 00:07:38.590 فکرامو که کردم 00:07:41.040 --> 00:07:42.842 به نظرم اومد که 00:07:43.120 --> 00:07:45.082 نباید خزانه رو بگیری 00:07:45.959 --> 00:07:48.799 اعلیحضرت، فکر می کنین نمی تونم اون 20 میلیون تیل رو جور کنم؟ 00:07:48.879 --> 00:07:50.669 بیشتر از 20 میلیون تیله 00:07:50.920 --> 00:07:53.350 کم پولی نیست 00:07:53.720 --> 00:07:55.309 تالار چینگ یو رو میگیری؟ 00:07:58.839 --> 00:08:01.429 پس راهی واسه جور کردن این مبلغ نداری 00:08:02.160 --> 00:08:03.922 وزارت دارایی هم 00:08:04.360 --> 00:08:07.350 از بعد جنگ دستش خالی شده 00:08:07.462 --> 00:08:09.933 الانم همه جا درگیر بلا و مصیبته 00:08:10.279 --> 00:08:11.879 پول خزانه 00:08:11.975 --> 00:08:15.205 صرفا برای جبران کسری وزارت دارایی نیست 00:08:15.350 --> 00:08:18.220 برای آرامش خاطر مردمم هست 00:08:18.519 --> 00:08:21.629 برای همین به نظرم 00:08:22.319 --> 00:08:23.599 نباید با پای خودت 00:08:24.160 --> 00:08:25.642 بری تو چاله 00:08:26.360 --> 00:08:27.520 فان شیان 00:08:27.623 --> 00:08:28.903 وقتشه کوتاه بیای 00:08:29.519 --> 00:08:30.910 این دیگه بچه بازی نیست 00:08:31.560 --> 00:08:35.029 حتی روی روابط ملی هم اثر می ذاره 00:08:35.279 --> 00:08:38.269 دستور اعلیحضرتم هست 00:08:38.840 --> 00:08:39.962 درسته 00:08:40.480 --> 00:08:41.789 این یه دستوره 00:08:43.399 --> 00:08:44.989 پس دیگه بدتر نباید کوتاه بیام 00:08:50.918 --> 00:08:52.279 اعلیحضرت، خودتون دستور دادین که خزانه رو 00:08:52.360 --> 00:08:53.880 به عهده بگیرم 00:08:53.960 --> 00:08:55.482 دستورات شما حق هستن 00:08:55.563 --> 00:08:56.799 مگه میشه به این راحتی عوض بشن؟ 00:08:56.879 --> 00:08:58.839 اگه به این راحتیه چطور می خواین اعتماد 00:08:58.934 --> 00:09:01.004 مردمتون رو به دست بیارین؟ 00:09:01.240 --> 00:09:03.793 برای همین من کسری خزانه رو جبران می کنم 00:09:03.874 --> 00:09:05.640 هوای تمام قربانی های حادثه رو هم دارم 00:09:05.759 --> 00:09:07.109 اعلیحضرت دستور شما 00:09:07.190 --> 00:09:09.140 نباید عوض بشه 00:09:11.279 --> 00:09:12.760 با دستور من مخالفت می کنی؟ 00:09:12.840 --> 00:09:14.749 اعلیحضرت، دستورتون رو پذیرفتم 00:09:24.600 --> 00:09:26.294 ...اگه همه ی قربانی ها یه جا بیان سروقتت 00:09:26.375 --> 00:09:27.765 باید سرمو بدم بهت 00:09:36.519 --> 00:09:37.909 البته اغراق می کنم 00:09:38.639 --> 00:09:39.719 ولی 00:09:39.799 --> 00:09:41.710 از اربابی به رعیتی تنزل مقامت میدم 00:09:43.598 --> 00:09:44.681 نه 00:09:45.879 --> 00:09:47.389 باید بفرستمت زندان 00:09:49.240 --> 00:09:51.629 اعلیحضرت، از لطفتون ممنونم 00:09:55.320 --> 00:09:57.629 دیگه رفع زحمت می کنم 00:10:02.720 --> 00:10:05.029 چرا دوباره بهش فکر نمی کنی؟ 00:10:21.639 --> 00:10:24.029 این همه اعتماد به نفسش رو از کجا آورده؟ 00:10:25.279 --> 00:10:26.989 شاید از کوهستان سانگ 00:10:27.240 --> 00:10:28.520 کوهستان سانگ؟ 00:10:29.639 --> 00:10:32.749 شاید یه چینگ می براش 00:10:33.480 --> 00:10:35.190 پول زیادی گذاشته 00:10:41.039 --> 00:10:43.789 اون و پسرش هردوشون آدم های عجیبی هستن 00:10:44.919 --> 00:10:46.199 باشه هرکار می خواد بکنه 00:11:11.519 --> 00:11:13.880 فرمانده جینگ، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:11:13.960 --> 00:11:15.240 من نائب فرمانده م 00:11:18.879 --> 00:11:20.159 ارباب 00:11:20.320 --> 00:11:21.710 دوستمونه 00:11:27.600 --> 00:11:28.880 آره واقعا دوستمونه 00:11:28.960 --> 00:11:30.240 به دستور رئیس چن 00:11:30.360 --> 00:11:32.909 سواره نظام سیاه شما رو تا کوهستان سانگ همراهی می کنن 00:11:33.120 --> 00:11:34.400 فرمانده جینگ 00:11:38.879 --> 00:11:40.159 نائب فرمانده 00:11:40.279 --> 00:11:41.559 چه فرقی می کنه 00:11:41.879 --> 00:11:43.159 باعث زحمت 00:11:47.399 --> 00:11:48.679 حرکت می کنیم 00:11:59.320 --> 00:12:01.602 هنوز راهی برای بدهی خزانه پیدا نکردیم 00:12:01.799 --> 00:12:03.590 چطوری اینقدر بیخیالی که اومدی سفر؟ 00:12:04.440 --> 00:12:05.559 هرچی اوضاع خیت تر 00:12:05.639 --> 00:12:07.430 حس و حال سفر بیشتر 00:12:09.159 --> 00:12:10.470 انباری چیزی تو کوهستان سانگ داری؟ 00:12:10.720 --> 00:12:12.040 همچین چیزی تو کوهستان سانگ نیست 00:12:12.120 --> 00:12:15.430 ولی یه فکری دارم که تو کوهستان سانگ پول جمع کنم 00:12:16.399 --> 00:12:17.679 چطوری؟ 00:12:49.918 --> 00:12:51.268 رو رو، بد شد 00:12:51.679 --> 00:12:53.470 سواره نظام سیاه محاصره مون کردن 00:12:53.559 --> 00:12:55.029 برادر بازرس ارشده 00:12:55.471 --> 00:12:56.751 اینجا بودنشون طبیعیه 00:12:59.240 --> 00:13:00.550 پس اومدن ازمون محافظت کنن؟ 00:13:04.209 --> 00:13:05.448 خواهر 00:13:05.559 --> 00:13:08.079 از موقعی که فان شیان برگشته 00:13:08.160 --> 00:13:09.990 چرا اینقدر عجیب شدی؟ 00:13:10.759 --> 00:13:12.830 خیر سرت خانوم ترین بانوی پایتخت بودی 00:13:13.039 --> 00:13:15.599 کلی شعر مینوشتی و کتاب میخوندی 00:13:15.687 --> 00:13:17.037 داری چیکار می کنی؟ 00:13:17.399 --> 00:13:18.640 واسه چی داری وزغ بدبخت رو سلاخی می کنی؟ 00:13:18.720 --> 00:13:20.640 قورباغه ست 00:13:20.720 --> 00:13:22.559 چه فرقی می کنه؟ با قورباغه بدبخت چیکار داری؟ 00:13:22.639 --> 00:13:23.664 آخه تو چی حالیته؟ 00:13:23.745 --> 00:13:25.122 به این کار میگیم تشریح 00:13:26.320 --> 00:13:28.989 خواهر، حالا حتما لازمه تو کالسکه این کارو بکنی؟ 00:13:29.080 --> 00:13:30.319 فقط اگه تو کالسکه تمرین کنم 00:13:30.399 --> 00:13:31.679 لرزش دستم کم میشه 00:13:32.279 --> 00:13:35.065 خب حالا فایده ی این کار چیه؟ - برادرم یادم داد - 00:13:35.166 --> 00:13:37.002 گفت همه ی طبیب ها باید این کارو بکنن 00:13:37.126 --> 00:13:38.406 می خوای دامپزشک شی؟ 00:13:39.543 --> 00:13:41.253 وقتی هیچی نمی دونی حرف نزن 00:13:47.679 --> 00:13:49.029 ولی خواهر 00:13:49.600 --> 00:13:51.830 برادرمونم واسه خودش چیزیه 00:13:52.265 --> 00:13:53.545 اون و زنش 00:13:53.720 --> 00:13:55.319 اومدن اینجا ماه عسل 00:13:55.399 --> 00:13:56.710 ما رو دیگه آورده چیکار؟ 00:13:58.480 --> 00:13:59.760 می خوای بدونی چرا؟ 00:14:01.928 --> 00:14:03.208 اگه می خوای بدونی 00:14:03.320 --> 00:14:04.600 برو از خودش بپرس 00:14:07.513 --> 00:14:08.922 بابت هیچی ممنونم 00:14:11.840 --> 00:14:13.590 فرمانده جینگ، یه لحظه وایستا 00:14:14.848 --> 00:14:16.945 فان سیژه 00:14:17.879 --> 00:14:19.159 بیا تو کالسکه م 00:14:19.919 --> 00:14:21.199 ببینش 00:14:31.480 --> 00:14:32.760 خیله خب. بریم 00:14:38.359 --> 00:14:39.482 وان ئر 00:14:39.720 --> 00:14:41.402 واسه چی اینقدر ناراحتی؟ 00:14:42.240 --> 00:14:45.079 من یواشکی از چی شمالی برگشتم 00:14:45.159 --> 00:14:47.240 ولی اگه اینطوری اسممو داد بزنه کل عالم خبردار میشن 00:14:47.320 --> 00:14:48.400 مخفیگاهم لو رفت 00:14:48.480 --> 00:14:50.760 فکر کردی می تونی برگشتنتو از شورای نظارت مخفی کنی؟ 00:14:50.840 --> 00:14:53.002 اینجا هم که غریبه نیست. نگران نباش 00:14:53.471 --> 00:14:54.900 همه چی دیگه تو مشتشه؟ 00:14:55.038 --> 00:14:57.519 مسخره بازی در نیار جدی ام - بگو - 00:14:57.631 --> 00:14:59.741 می دونی واسه چی گفتم بیای تو کالسکه م؟ 00:14:59.877 --> 00:15:01.000 نه 00:15:01.080 --> 00:15:02.989 چون زن داداشت نگرانمه 00:15:03.679 --> 00:15:04.959 الان پیاده میشم 00:15:06.120 --> 00:15:08.559 زن داداشت نگران بدهی خزانه ست 00:15:08.639 --> 00:15:09.839 باید خیالش رو راحت کنم 00:15:09.919 --> 00:15:11.079 چطوری این کارو بکنم؟ 00:15:11.159 --> 00:15:12.642 با کمک گرفتن از تو 00:15:12.743 --> 00:15:13.943 منو بهونه نکن 00:15:14.039 --> 00:15:15.430 مگه نگرانم نبودی؟ 00:15:16.159 --> 00:15:18.439 مگه نمی خواستی واسه ازدواجم 00:15:18.519 --> 00:15:19.838 مزایده برگزار کنی؟ 00:15:19.919 --> 00:15:23.149 حالا وقتشه خودتو نشون بدی 00:15:23.519 --> 00:15:25.120 عروسیت که تموم شد دیگه 00:15:25.200 --> 00:15:27.040 اون موقعی میخواستم دعوتنامه ها رو به مزایده بذارم 00:15:27.120 --> 00:15:28.719 حالا که دیگه عروسیت تموم شده چی رو بذارم به مزایده؟ 00:15:28.799 --> 00:15:29.880 وقتی برسیم عمارت کوهستان سانگ 00:15:29.960 --> 00:15:31.319 تو مسئول اجرای 00:15:31.399 --> 00:15:32.679 همه ی کارهایی 00:15:33.252 --> 00:15:36.104 باشه! دوباره تو کوهستان سانگ عروسی میگیریم 00:15:36.425 --> 00:15:38.482 این کار اخاذی حساب نمیشه؟ - چرت و پرت میگه - 00:15:38.559 --> 00:15:39.839 عروسی ما همون یه شب بود 00:15:40.399 --> 00:15:42.760 این فهرست اسامی صاحبان فروشگاه های 00:15:42.840 --> 00:15:44.149 داخل پایتخته 00:15:44.679 --> 00:15:46.950 دعوتشون کن بیان کوهستان سانگ 00:15:50.519 --> 00:15:52.002 واسه چی بیان؟ 00:15:52.240 --> 00:15:54.402 آره. واسه چی بریم؟ 00:15:57.639 --> 00:15:59.389 منم نمی فهمم 00:16:00.240 --> 00:16:01.922 واسه چی بریم؟ 00:16:02.159 --> 00:16:05.629 بیاید برای لذت بردن از زیبایی های طبیعت در کوهستان سانگ جمع شویم 00:16:06.777 --> 00:16:08.057 چی میگه واسه خودش؟ 00:16:08.480 --> 00:16:10.002 حتما همه تون می دونین که 00:16:10.120 --> 00:16:11.629 می خواد چیکار کنه 00:16:13.080 --> 00:16:15.109 خزانه یه بدهی تپل بالا آورده 00:16:15.559 --> 00:16:17.389 کل پایتخت میدونن 00:16:19.760 --> 00:16:21.820 می خواد با استفاده از ما 00:16:21.901 --> 00:16:24.530 گندش رو جمع کنه 00:16:25.537 --> 00:16:26.776 منم همینو میگم 00:16:26.871 --> 00:16:29.341 واسه چی باید بریم کوهستان سانگ؟ 00:16:34.720 --> 00:16:36.909 من امروز سرما خوردم 00:16:37.360 --> 00:16:38.640 نمی تونم راه دور برم 00:16:40.216 --> 00:16:41.885 اون شاعر نابغه ست 00:16:42.000 --> 00:16:43.280 مقام مهمی هم هست 00:16:43.480 --> 00:16:45.322 حالا که دعوتمون کرده 00:16:46.320 --> 00:16:47.882 کسی جرئت داره بهش دست رد بزنه؟ 00:16:48.440 --> 00:16:49.950 راستش رو بخواین 00:16:50.039 --> 00:16:51.509 حتی اگه همه مون رو هم پول بذاریم 00:16:52.279 --> 00:16:54.439 فکر کردین می تونیم 20 میلیون تیل جور کنیم؟ 00:16:54.519 --> 00:16:55.839 من که هیچی ندارم 00:16:55.919 --> 00:16:57.000 منم ندارم 00:16:57.080 --> 00:16:58.482 حتی اگه جیبتونم خالیه 00:16:58.639 --> 00:17:00.509 ارباب فان تازه ازدواج کرده 00:17:01.480 --> 00:17:04.309 باید یه هدیه ای چیزی بهش بدیم 00:17:04.444 --> 00:17:05.724 راست میگی 00:17:06.519 --> 00:17:07.799 می تونیم بریم اونجا 00:17:08.000 --> 00:17:09.670 یه هدیه هم بابت عروسیش بدیم 00:17:10.519 --> 00:17:12.110 ولی قضیه ی پول 00:17:12.400 --> 00:17:13.519 به سرنوشت بستگی داره 00:17:13.614 --> 00:17:15.564 درسته. یه هدیه عروسی براش آماده می کنیم 00:17:16.039 --> 00:17:17.319 همین و بس 00:17:18.680 --> 00:17:19.960 بچه ها 00:17:20.920 --> 00:17:23.029 من یه سر رفتم پیش بازرس ها 00:17:26.176 --> 00:17:27.655 همه شون از شنیدن این خبر 00:17:27.759 --> 00:17:30.039 عصبانی شدن 00:17:30.119 --> 00:17:33.562 گفتن اگه ارباب فان به زور ازمون پول بگیره 00:17:33.640 --> 00:17:35.279 یه کاری می کنن کارستون 00:17:35.374 --> 00:17:36.762 و از شر مزاحم خلاص میشن 00:17:37.160 --> 00:17:39.029 رفقا حالا دیگه نمی خواد بترسین 00:17:39.152 --> 00:17:40.431 می تونیم با خیال راحت بریم کوهستان سانگ 00:17:40.512 --> 00:17:42.982 برادر، خیلی با ملاحظه ای 00:17:44.224 --> 00:17:46.333 یعنی بازرس ها همشون 00:17:46.720 --> 00:17:48.000 عصبانی شدن؟ 00:17:50.079 --> 00:17:51.670 چه جورم عصبانی شدن 00:17:52.039 --> 00:17:53.670 خون جلوی چشماشونو گرفته بود 00:17:56.559 --> 00:17:57.839 به این چی میگیم؟ 00:17:58.200 --> 00:18:01.110 !به این میگیم غافلگیری از طرف آسمون - !درسته - 00:18:02.400 --> 00:18:04.269 فان شیان خیلی از خودش مطمئنه 00:18:04.552 --> 00:18:06.273 حالام که داره کل تجار پایتخت رو جمع می کنه 00:18:06.399 --> 00:18:08.198 تا ازشون پول بگیره و 00:18:08.279 --> 00:18:11.562 بدهی خزانه رو رفع و رجوع کنه - درسته - 00:18:11.645 --> 00:18:13.919 !فان شیان خیلی بدذات و بیرحمه 00:18:14.000 --> 00:18:16.360 درسته - چیز بدی نیست - 00:18:16.440 --> 00:18:19.160 فان شیان دائم می گفت فساد رو از بین می بره 00:18:19.240 --> 00:18:20.320 آخرش چیشد؟ 00:18:20.400 --> 00:18:22.519 !خودشم به فساد کشیده شد 00:18:22.599 --> 00:18:25.110 درسته - حقشه - 00:18:25.640 --> 00:18:27.759 دوستان، از کوهستان سانگ که خبرا رسید 00:18:27.839 --> 00:18:29.039 !با همدیگه می کشونیمش دادگاه 00:18:29.119 --> 00:18:30.560 !درسته! می کشونیمش دادگاه 00:18:30.640 --> 00:18:32.719 مواخذه ش می کنیم - مواخذه - 00:18:32.829 --> 00:18:34.562 باید با هم کار کنیم 00:18:34.680 --> 00:18:37.029 !تا از شر مقامات فاسد چینگ خلاص بشیم 00:18:37.240 --> 00:18:39.162 !به خاطر چینگ - !از شرش خلاص میشیم - 00:18:39.243 --> 00:18:40.999 !از شرش خلاص میشیم 00:18:41.079 --> 00:18:42.960 به سلامتی 00:19:22.786 --> 00:19:24.301 خوب تمیز کنین. هیچ لکی روش نبینم 00:19:24.382 --> 00:19:26.002 اگه مهمونامون مریض بشن از حقوقتون کم می کنم 00:19:27.362 --> 00:19:28.482 همه رو خرد کنین 00:19:28.559 --> 00:19:29.839 خوب خرد کنین 00:19:31.310 --> 00:19:32.590 انگاری سرت شلوغه 00:19:32.671 --> 00:19:35.798 برادر اومدی. چه همه مهمون دعوت کردی 00:19:35.879 --> 00:19:37.041 واسه سیر کردن شکمشون مجبور شدم کلی آدم استخدام کنم 00:19:37.122 --> 00:19:38.479 واسه همین سرم شلوغه 00:19:38.559 --> 00:19:40.039 بدک نیست. همه چی خوب سازمان یافته ست 00:19:40.119 --> 00:19:42.082 بیا. یه چیزی برات دارم 00:19:42.515 --> 00:19:45.522 یکی به اسم هه زونگ وی 00:19:45.717 --> 00:19:47.642 بهم گفت اینو بدم بهت 00:19:47.839 --> 00:19:50.719 گفت بازرس ها حواسشون جمع کوهستان سانگه 00:19:50.799 --> 00:19:52.600 گفتن هرطوری شده می کشوننت دادگاه چیکار کنیم؟ 00:19:52.680 --> 00:19:53.920 همه ی دعوتنامه ها رو فرستادی؟ 00:19:54.000 --> 00:19:57.198 آره. به زودی راه میفتن 00:19:57.319 --> 00:19:59.150 به زودی میرسن اینجا 00:20:01.119 --> 00:20:02.399 برادر 00:20:03.279 --> 00:20:04.759 راستشو بگو 00:20:04.862 --> 00:20:06.173 می خوای ازشون دزدی کنی؟ 00:20:06.920 --> 00:20:08.322 اگه دزدی کنیم که راهزن میشیم 00:20:08.403 --> 00:20:09.683 پس چطوری ازشون پول بگیریم؟ 00:20:10.079 --> 00:20:11.160 قرار نیست ازشون پول بگیریم 00:20:11.240 --> 00:20:13.242 یه کاری می کنیم که خودشون دو دستی پولاشونو بدن 00:20:13.422 --> 00:20:15.343 یا اونا خل شدن یا تو خل شدی 00:20:16.599 --> 00:20:17.879 بشین دیگه 00:20:18.200 --> 00:20:21.910 سیژه، دست برقضا تو تاجر خیلی خوبی هستی 00:20:22.039 --> 00:20:24.478 هرچی یاد گرفتم بهت میگم 00:20:24.680 --> 00:20:25.916 بگو جواب میده یا نه - نمیده - 00:20:25.997 --> 00:20:27.038 هنوز که هیچی نگفتم 00:20:27.119 --> 00:20:29.349 هرچی می خوای بگی بازم 20 میلیون نمی تونی جور کنی 00:20:31.559 --> 00:20:33.430 تا حالا به مفهوم 00:20:33.519 --> 00:20:36.029 ثروت فکر کردی؟ 00:20:38.400 --> 00:20:39.680 دیگه مطمئن شدم پاک خل شدی 00:21:05.278 --> 00:21:06.364 فروشنده لی 00:21:06.445 --> 00:21:08.772 فروشنده وانگ - بفرمایید - 00:21:08.891 --> 00:21:10.360 فروشنده سو - فروشنده وانگ - 00:21:10.440 --> 00:21:11.519 بیاین 00:21:11.599 --> 00:21:12.879 بفرمایین 00:21:13.002 --> 00:21:15.122 همه شون اومدن - تو هم که اینجایی - 00:21:15.279 --> 00:21:16.800 فروشنده ما - فروشنده لیو - 00:21:16.880 --> 00:21:18.600 صبح بخیر 00:21:18.680 --> 00:21:19.800 بفرمایید - بفرمایید - 00:21:19.881 --> 00:21:21.880 بریم - بفرمایید - 00:21:28.920 --> 00:21:30.230 کارم تقریبا تمومه 00:21:30.446 --> 00:21:31.770 داره دیر میشه 00:21:31.874 --> 00:21:32.913 میرم بهشون خوش آمد بگم 00:21:32.994 --> 00:21:35.202 برادر، می خوای 00:21:35.319 --> 00:21:36.710 اینو بهشون بگی؟ 00:21:37.459 --> 00:21:38.498 نظرت چیه؟ 00:21:38.578 --> 00:21:39.625 این یه مفهوم جدیده 00:21:39.706 --> 00:21:42.162 مفهوم ثروت رو به کل عوض می کنه 00:21:44.240 --> 00:21:45.520 فکر نکنم جواب بده 00:21:46.200 --> 00:21:47.846 منظورمو خوب نگفتم؟ 00:21:47.927 --> 00:21:49.207 یا تو منظورمو نگرفتی؟ 00:21:49.859 --> 00:21:51.122 خوب گفتی 00:21:51.279 --> 00:21:52.559 منم خوب فهمیدم 00:21:52.688 --> 00:21:54.807 متفاوت و شوکه کننده ست 00:21:55.088 --> 00:21:56.769 ولی جواب نمیده - چرا؟ - 00:21:56.850 --> 00:21:57.929 برادر 00:21:58.039 --> 00:21:59.522 شاید معنی ثروت رو درک کنی 00:22:00.000 --> 00:22:01.522 ولی پایتخت رو درک نمی کنی 00:22:02.479 --> 00:22:03.599 اگه اینطوری بهشون بگی 00:22:03.680 --> 00:22:05.870 حاضرم شرط ببندم که نمی خرن 00:22:06.208 --> 00:22:08.678 پس؟ - پس بهتره اول مطرحش کنی - 00:22:08.759 --> 00:22:10.800 اگه جواب نداد منو خبر کن 00:22:10.911 --> 00:22:12.191 من کمکت می کنم 00:22:13.519 --> 00:22:14.959 اینقدر به خودت مطمئنی؟ 00:22:15.039 --> 00:22:16.080 ولی باید کمکم کنی 00:22:16.160 --> 00:22:17.560 باید یکم برام وقت بخری 00:22:17.640 --> 00:22:20.120 باید افرادمو بفرستم پایتخت تا یه چیزی بیارن 00:22:20.200 --> 00:22:22.269 باشه. برات وقت می خرم 00:22:22.459 --> 00:22:24.682 ولی چی می خوای؟ - اینش دیگه رازه - 00:22:24.706 --> 00:22:34.706 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:35.039 --> 00:22:36.762 بفرمایید - کسی پول نده ها - 00:22:38.200 --> 00:22:39.320 دوستان 00:22:39.400 --> 00:22:40.762 باید سر حرف مون بمونیم 00:22:40.846 --> 00:22:42.239 کسی پول نده - سرقولتون بمونین - 00:22:42.319 --> 00:22:44.162 دوستان - بفرمایید - 00:22:44.276 --> 00:22:45.920 یادتون باشه سرقرارمون بمونین 00:22:46.000 --> 00:22:47.679 پولی ندین 00:22:47.759 --> 00:22:50.802 سرحرفتون بمونین 00:22:51.038 --> 00:22:53.442 شماها هم همینطور پول ندین ها 00:22:53.519 --> 00:22:55.722 بهش هدیه عروسی میدیم - رفقا - 00:22:57.799 --> 00:23:00.002 چی دم گوششون پچ پچ کردی؟ 00:23:01.319 --> 00:23:03.198 گفتم سرحرفشون بمونن 00:23:03.310 --> 00:23:08.261 اگه ارباب فان بخواد به بهونه ی عروسیش ازمون پول بگیره 00:23:08.799 --> 00:23:10.039 یه هدیه ی کوچیک میدیم و دهنش رو می بندیم 00:23:10.119 --> 00:23:12.652 پول می خواد؟ من که هیچی نیاوردم - منم همینطور - 00:23:12.733 --> 00:23:13.741 همه مون دست خالی اومدیم 00:23:13.822 --> 00:23:15.102 درسته 00:23:19.519 --> 00:23:20.799 چه خبر شده؟ 00:23:20.880 --> 00:23:23.039 چرا آسمون یهو تاریک شد؟ - چه خبر شده؟ - 00:23:29.882 --> 00:23:31.162 اومدش 00:23:41.119 --> 00:23:42.399 سلام به همه 00:23:42.558 --> 00:23:43.838 از دیدنتون خوشحالم 00:23:43.983 --> 00:23:46.092 من فان شیانم 00:23:46.480 --> 00:23:48.320 می دونم همه تون تو چه فکری هستین 00:23:48.423 --> 00:23:50.372 برای همین می خوام همین اول کاری تکلیف رو روشن کنم 00:23:51.861 --> 00:23:53.061 عروسیم تموم شده 00:23:53.142 --> 00:23:54.973 امروز هیچ هدیه ای نمی پذیرم 00:24:01.295 --> 00:24:02.575 البته 00:24:02.960 --> 00:24:04.269 می دونم همه تون بیشتر 00:24:04.880 --> 00:24:06.642 نگران بدهی خزانه این 00:24:06.839 --> 00:24:08.430 همین اول کاری بگم که 00:24:08.519 --> 00:24:09.590 درمورد بدهی خزانه 00:24:09.671 --> 00:24:11.981 چه از نظر قانونی چه منطقی 00:24:13.359 --> 00:24:14.710 خودم باید پرداختش کنم 00:24:17.200 --> 00:24:18.682 اینطور که پیداست 00:24:18.780 --> 00:24:20.239 بیخود نگران بودیم 00:24:20.319 --> 00:24:21.719 خوب فکر کن 00:24:21.799 --> 00:24:23.322 اگه به همین سادگی بود 00:24:23.519 --> 00:24:24.880 دیگه چه دلیلی داشت که دعوتمون کنه؟ 00:24:24.960 --> 00:24:26.240 همین دیگه 00:24:26.944 --> 00:24:29.562 گوش کنین چی میگه - حتم دارم گیج شدین - 00:24:29.912 --> 00:24:30.971 اگه قضیه اینه 00:24:31.039 --> 00:24:34.077 دیگه برای چی دعوتتون کردم؟ 00:24:34.158 --> 00:24:35.244 درسته 00:24:35.440 --> 00:24:38.442 تو این دنیا هر از گاهی 00:24:38.528 --> 00:24:42.242 یه معجزه متولد میشه 00:24:43.512 --> 00:24:45.842 معجزه بعضی وقتا یه آدمه 00:24:46.160 --> 00:24:47.482 بعضی وقتا یه شیئه 00:24:48.160 --> 00:24:49.440 بعضی وقتا هم 00:24:50.799 --> 00:24:53.029 یه مفهوم انتزاعیه 00:24:53.405 --> 00:24:55.682 مفهوم چی چیه؟ - مفهوم؟ - 00:24:55.854 --> 00:24:58.205 فکر کنم یه جور فکره 00:24:58.640 --> 00:24:59.920 یه جور فکر؟ 00:25:00.999 --> 00:25:02.162 اینکه می تونیم با چشم خودمون 00:25:02.263 --> 00:25:05.002 شاهد تولد یه معجزه باشیم 00:25:05.079 --> 00:25:07.349 از خوش اقبالیمونه درسته؟ 00:25:07.920 --> 00:25:09.080 برای همین از همتون دعوت کردم 00:25:09.174 --> 00:25:10.964 تا این لحظه ی فرخنده رو 00:25:11.183 --> 00:25:13.653 باهاتون به اشتراک بذارم 00:25:14.240 --> 00:25:16.670 شماها قراره شاهد 00:25:16.928 --> 00:25:18.522 تولد یه معجزه باشین 00:25:21.048 --> 00:25:22.922 باز می خواد چیکار کنه؟ 00:25:23.396 --> 00:25:25.682 ببین داره چیکار می کنه؟ 00:25:28.334 --> 00:25:30.363 چیکار می کنه؟ 00:25:33.951 --> 00:25:35.402 سوالی خوبی پرسیدی 00:25:35.599 --> 00:25:37.882 اسم این معجزه رو چی بذاریم؟ 00:25:38.039 --> 00:25:39.722 هیچکس همچین سوالی نپرسید 00:25:42.119 --> 00:25:43.399 نگاه کنین 00:25:45.559 --> 00:25:49.162 درسته. بهش میگن اوراق خزانه داری 00:25:49.383 --> 00:25:50.928 اوراق خزانه داری؟ چی هست؟ 00:25:51.009 --> 00:25:52.482 اوراق خزانه داری؟ 00:25:52.616 --> 00:25:54.519 چی هست؟ - اوقاف؟ اوقاف چی؟ - 00:25:54.603 --> 00:25:57.095 اوقاف چیه بابا گفت اوراق خزانه داری 00:25:57.280 --> 00:25:58.537 مگه اون کلمه معنی بدهی نمیده؟ 00:25:58.622 --> 00:26:00.052 اوراق خزانه داریه 00:26:22.810 --> 00:26:24.090 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:26:39.928 --> 00:26:41.208 شما جناب وو ژو هستین؟ 00:26:41.799 --> 00:26:43.079 دنبال برادرمین؟ 00:26:43.200 --> 00:26:44.320 دنبال توام 00:26:44.407 --> 00:26:45.687 من؟ 00:26:45.839 --> 00:26:46.959 درسته 00:26:47.039 --> 00:26:49.039 الان همه تو تالار اصلی هستن 00:26:49.142 --> 00:26:50.475 دارن به حرفای فان شیان گوش میدن 00:26:51.119 --> 00:26:52.399 بهترین موقعه 00:26:54.480 --> 00:26:55.760 خب دوستان 00:26:56.680 --> 00:26:59.589 حالا معنی این اوراق خزانه داری چیه؟ 00:27:00.206 --> 00:27:02.196 همونطور که از اسمش معلومه 00:27:02.791 --> 00:27:04.592 یه برگه ست که نشون دهنده ی 00:27:04.720 --> 00:27:06.959 بدهی خزانه ست 00:27:07.039 --> 00:27:08.239 اوراق خزانه داری 00:27:08.334 --> 00:27:10.364 معادل با بدهی خزانه سلطنتی هستن 00:27:11.559 --> 00:27:12.640 دیدی؟ 00:27:12.720 --> 00:27:14.519 برگشت سر خونه اول 00:27:14.599 --> 00:27:15.879 آره 00:27:16.520 --> 00:27:19.270 همه تون می دونین من صاحب کتابفروشی دانبوام 00:27:19.519 --> 00:27:20.870 من اولین دسته 00:27:21.255 --> 00:27:23.485 از اوراق خزانه داری رو چاپ کردم 00:27:24.599 --> 00:27:25.950 هر کدوم از این اوراق 00:27:26.400 --> 00:27:28.762 معادل یه سهم بدهی از خزانه سلطنتیه 00:27:28.866 --> 00:27:30.959 مقدار و شرایط هرکدوم از اوراق متفاوته 00:27:31.062 --> 00:27:33.213 و این مقدار و شرایط متفاوت 00:27:33.720 --> 00:27:36.402 به جزئیات زیادی وابسته ن 00:27:36.518 --> 00:27:38.518 البته من نمی خوام این جزئیات رو 00:27:38.599 --> 00:27:40.080 الان توضیح بدم 00:27:40.160 --> 00:27:42.430 توضیحش به صورت کتبی بین همه تون توزیع میشه 00:27:42.720 --> 00:27:44.589 فعلا بیاین به اصل مطلب بپردازیم 00:27:45.359 --> 00:27:46.439 با این 00:27:46.519 --> 00:27:48.640 شما صاحب یه سهم 00:27:48.720 --> 00:27:50.479 از خزانه ی سلطنتی میشین 00:27:50.575 --> 00:27:52.646 یعنی چی؟ 00:27:52.920 --> 00:27:54.442 این رو بر فرض مثال در نظر بگیرین 00:27:54.599 --> 00:27:56.162 این ورق 5000 تیل می ارزه 00:27:56.319 --> 00:27:58.362 که یعنی 5000 تیل پرداخت کردین 00:27:58.452 --> 00:28:00.560 تا یکی از طلبکارهای خزانه سلطنتی باشین 00:28:00.640 --> 00:28:03.920 در ظاهر دارین بدهی خزانه رو پرداخت می کنین 00:28:04.000 --> 00:28:06.402 ولی در واقع وقتی خزانه به سود برسه 00:28:06.514 --> 00:28:09.120 پولتون رو با سود پس می گیرین 00:28:09.200 --> 00:28:10.279 تازه به اینجا ختم نمیشه 00:28:10.359 --> 00:28:12.175 این اوراق رو میشه خرید و فروش و دست به دست کرد 00:28:12.256 --> 00:28:13.454 به وقتش 00:28:13.542 --> 00:28:16.253 میشه طبق قانون نقدش کرد 00:28:16.880 --> 00:28:18.160 همه می دونن چه خبر شده 00:28:18.319 --> 00:28:20.439 می خواد مجبورمون کنه بدهی خزانه رو بدیم 00:28:20.519 --> 00:28:21.799 درسته 00:28:23.039 --> 00:28:25.242 به اندازه 20 میلیون تیل اوراق خزانه داریم 00:28:25.655 --> 00:28:26.669 اوراق رو به مزایده می ذارم 00:28:26.750 --> 00:28:28.030 هرکی بیشترین مبلغ رو پیشنهاد بده می گیرشون 00:28:28.240 --> 00:28:29.279 یعنی چی؟ 00:28:29.359 --> 00:28:31.999 یعنی اگه شما 5000 تیل پیشنهاد بدی و یکی 6000 تیل پیشنهاد بده 00:28:32.079 --> 00:28:34.042 اوراق رو اون می گیره 00:28:34.452 --> 00:28:35.465 عجب مارمولکیه 00:28:35.559 --> 00:28:37.349 از ما بالای 20 میلیون تیل در میاره 00:28:37.440 --> 00:28:39.239 خب حالا حداقل مقداری که می تونیم بگیریم چقدره؟ 00:28:39.334 --> 00:28:40.764 هرکس به اندازه وسعش 00:28:41.000 --> 00:28:43.002 هرکی زودتر بیاد زودتر می گیره اوراقمون که تموم بشه مزایده هم تمومه 00:28:43.079 --> 00:28:44.120 به اندازه وسعمون؟ 00:28:44.200 --> 00:28:45.279 مگه مغز خر خورده باشیم که بخریم 00:28:45.359 --> 00:28:46.639 همین دیگه 00:28:48.519 --> 00:28:50.402 احتمالا می خواین این سوالم بپرسین 00:28:51.279 --> 00:28:54.230 این همه پول دارم میدم که اوراق خزانه بخرم» 00:28:54.440 --> 00:28:56.282 و بدهی خزانه رو بدم 00:28:56.559 --> 00:28:57.910 «چه نفعی واسه من داره؟ 00:29:02.759 --> 00:29:04.039 در جواب این سوالتون 00:29:04.160 --> 00:29:05.989 باید یه سوالی ازتون بپرسم 00:29:06.139 --> 00:29:08.958 همه تون تجار با تجربه ای هستین 00:29:09.039 --> 00:29:10.390 یه سوالی ازتون دارم 00:29:11.640 --> 00:29:14.029 ثروت چیه؟ 00:29:22.415 --> 00:29:24.044 ثروت اینه 00:29:25.200 --> 00:29:26.882 پس ثروت یعنی تیل نقره؟ 00:29:27.160 --> 00:29:28.959 هم تیل نقره هم طلا 00:29:29.039 --> 00:29:30.319 غلطه 00:29:30.720 --> 00:29:32.880 طلا و نقره صرفا معیار اندازه گیری ثروتن 00:29:32.960 --> 00:29:34.240 خود ثروت نیستن 00:29:34.640 --> 00:29:35.920 منظورت چیه؟ 00:29:36.119 --> 00:29:38.239 اون تیل نقره ای که دستته 00:29:38.320 --> 00:29:40.030 حدود یه لیانگه درسته؟ 00:29:40.142 --> 00:29:41.242 تقریبا 00:29:41.476 --> 00:29:42.756 باهاش چقدر برنج میشه خرید؟ 00:29:44.119 --> 00:29:45.399 حدود دو دان 00:29:45.839 --> 00:29:48.309 ولی قیمتا یکم نوسان دارن 00:29:48.559 --> 00:29:51.239 باید هر روز بریم برنج فروشی قیمت بگیریم 00:29:51.319 --> 00:29:53.430 پس یعنی امروز با یه لیانگ تیل نقره تو چینگ 00:29:53.519 --> 00:29:56.759 میشه دو دان برنج خرید 00:29:56.839 --> 00:29:59.199 این معیار درست اندازه گیریه 00:29:59.279 --> 00:30:01.950 ارباب فان، چرا داری بدیهیات رو تکرار می کنی؟ 00:30:02.880 --> 00:30:04.759 چند وقت پیش رفته بودم چی شمالی 00:30:04.839 --> 00:30:06.120 احتمالا همه تون خبر دارین 00:30:06.200 --> 00:30:07.560 ارباب شما با قدرتتون به چی شمالی مسلط شدین 00:30:07.640 --> 00:30:09.989 شما قهرمان جوان بودین درسته؟ 00:30:10.079 --> 00:30:11.160 تو چی شمالی 00:30:11.240 --> 00:30:13.950 با یه لیانگ تیل نقره میشه یه دان برنج خرید 00:30:14.477 --> 00:30:15.757 گرفتین چیشد؟ 00:30:15.960 --> 00:30:17.430 یه لیانگ تیل نقره 00:30:17.575 --> 00:30:20.056 تو چی شمالی و تو چینگ 00:30:20.160 --> 00:30:21.439 ارزش متفاوتی داره 00:30:21.519 --> 00:30:23.390 چی شمالی تو جنگ از چینگ 00:30:23.495 --> 00:30:24.655 شکست خورده 00:30:24.759 --> 00:30:26.719 طبیعیه که قیمتاشون بره بالا 00:30:26.799 --> 00:30:28.079 همینطوره 00:30:28.920 --> 00:30:30.360 بلا و جنگ 00:30:30.440 --> 00:30:32.430 روی قیمت اجناس تاثیر میذارن 00:30:33.519 --> 00:30:34.799 خب چرا اینو در نظر نمیگیرین؟ 00:30:35.519 --> 00:30:37.390 اگه شماها چی شمالی بودین چی؟ 00:30:37.759 --> 00:30:39.390 چقدر به اصلاح ثروت 00:30:40.200 --> 00:30:41.439 تو دستتون داشتین؟ 00:30:41.519 --> 00:30:44.829 ولی چینگ الان رو به پیشرفته 00:30:45.079 --> 00:30:46.320 نیازی نیست نگران این مسئله باشیم 00:30:46.400 --> 00:30:47.682 کاملا درسته 00:31:02.880 --> 00:31:04.549 اگه نمیاوردیم اینجا 00:31:05.319 --> 00:31:07.390 عمرا می فهمیدم که همچین جایی وجود داره 00:31:08.240 --> 00:31:09.762 من قبلا اینجا زندگی می کردم 00:31:09.920 --> 00:31:11.200 برای همین باهاش آشنام 00:31:12.351 --> 00:31:14.471 با برادرم کار نداشتی؟ 00:31:14.839 --> 00:31:16.119 از مرگ می ترسی؟ 00:31:16.440 --> 00:31:17.720 معلومه که می ترسم 00:31:18.400 --> 00:31:19.962 اگه به خاطر فان شیان با مرگ رو به رو شی چی؟ 00:31:20.400 --> 00:31:21.680 برادر چیزیش شده؟ 00:31:22.559 --> 00:31:23.719 می خوام ازش محافظت کنی 00:31:23.799 --> 00:31:25.079 برادرم تو خطره؟ 00:31:25.240 --> 00:31:26.630 احتمالا یکی می خواد بکشش 00:31:26.885 --> 00:31:28.013 مشکلی نیست 00:31:28.079 --> 00:31:29.470 برادرم رزمی کار قابلیه 00:31:29.559 --> 00:31:31.190 تازه محافظم داره 00:31:32.076 --> 00:31:34.199 بی فایده ست. به اندازه کافی قوی نیستن 00:31:34.279 --> 00:31:35.400 ولی خیلی محافظ داره 00:31:35.480 --> 00:31:36.760 تعدادشون مهم نیست 00:31:37.795 --> 00:31:38.880 قاتلش اینقدر قویه؟ 00:31:38.960 --> 00:31:40.269 کی می خواد بکشش؟ 00:31:40.759 --> 00:31:41.882 من 00:31:42.349 --> 00:31:44.870 کشور چینگ سال هاست که در ثبات و آرامشه 00:31:44.951 --> 00:31:48.701 اینه که ارزش طلا و نقره و تعیین می کنه 00:31:49.039 --> 00:31:50.242 برای همین 00:31:50.920 --> 00:31:53.870 ثروث به تیل طلا و نقره محدود نمیشه 00:31:53.976 --> 00:31:57.765 به وضعیت و قدرت مملکت بستگی داره 00:31:58.008 --> 00:32:01.238 خب دوستان به نظرتون اوضاع کشور چطوره؟ 00:32:01.335 --> 00:32:03.926 معلومه، کشورمون سعادتمنده و 00:32:04.119 --> 00:32:06.002 حاکم خردمند و مردمان هوشمند داره 00:32:06.119 --> 00:32:07.399 درست گفتی 00:32:07.640 --> 00:32:08.800 وضعیت و قدرت کشورمون 00:32:08.880 --> 00:32:10.279 پایه های ثروتمون هستن 00:32:10.359 --> 00:32:13.470 و در آینده هم رشد می کنن 00:32:14.391 --> 00:32:15.519 [وضعیت و قدرت کشور ثروت رو تعیین می کند] 00:32:15.602 --> 00:32:18.713 واضحه که درآینده اوضاع خزانه هم بهتر میشه 00:32:18.839 --> 00:32:21.069 دوستان، نگاهتون باید به آینده باشه 00:32:21.175 --> 00:32:22.804 اگه اوراق خزانه دستتون باشه چی میشه؟ 00:32:23.079 --> 00:32:24.359 معنیش چیه؟ 00:32:25.720 --> 00:32:27.000 معنیش اینه که 00:32:27.279 --> 00:32:31.190 همه تون یه سرمایه گذاری بلند مدت کردین که هیچوقت ضرر نمی کنین 00:32:34.200 --> 00:32:35.829 زیادی خوبه معلوم نیست راست باشه 00:32:39.584 --> 00:32:42.080 به نظرم... عالیه 00:32:42.168 --> 00:32:44.082 ارباب فان، نمایش فوق العاده ای بود 00:32:44.189 --> 00:32:46.960 فهمیدی چی گفت؟ - ...من - 00:32:47.757 --> 00:32:49.037 فهمیدم چی گفتن 00:32:49.118 --> 00:32:51.119 ارباب فان حرفاتون 00:32:51.200 --> 00:32:52.320 چشم و گوش های ما رو 00:32:52.400 --> 00:32:53.560 !باز کرد 00:32:53.640 --> 00:32:54.920 درسته 00:32:55.480 --> 00:32:56.760 رفقا 00:32:56.920 --> 00:32:58.789 می دونین ارباب فان کیه؟ 00:32:59.077 --> 00:33:01.748 اون یکی از مقامات مهم کشوره 00:33:02.119 --> 00:33:03.589 تو شورای نظارته 00:33:03.720 --> 00:33:05.390 الانم که مسئول خزانه شده 00:33:05.649 --> 00:33:07.442 خودش اینو گفت 00:33:07.640 --> 00:33:10.042 نمی فهمین می خواد چیکار کنه؟ 00:33:10.240 --> 00:33:11.520 ارباب فان 00:33:11.759 --> 00:33:13.190 ...برای اون چیزات 00:33:13.720 --> 00:33:15.202 چی بود اسمش؟ اوراق خزانه داری؟ 00:33:15.359 --> 00:33:16.639 من 200 تیل میدم 00:33:16.809 --> 00:33:18.922 فرض کن هدیه عروسیته 00:33:22.486 --> 00:33:24.183 ارباب فان این همه زحمت کشیدن 00:33:24.264 --> 00:33:26.190 تا بدهی خزانه رو بدن 00:33:26.279 --> 00:33:27.400 کلی واسمون زحمت کشیدن 00:33:27.488 --> 00:33:29.517 دویست تیل آخه به کجاشون میرسه؟ 00:33:30.156 --> 00:33:32.079 ارباب، من پونصد تیل میدم 00:33:32.280 --> 00:33:34.789 همین الانم می خرم - همه مون می خریم - 00:33:35.790 --> 00:33:37.379 من سیصد تیل میدم 00:33:45.350 --> 00:33:47.060 مثل اینکه همه هیجان زده شدن 00:33:47.200 --> 00:33:50.039 ارباب فان، اوراق خزانه معادل بدهی هستن درسته؟ 00:33:50.119 --> 00:33:52.280 ولی نمی خواد بابتش بهمون چیزی بدین 00:33:52.360 --> 00:33:54.069 آره 00:33:55.200 --> 00:33:57.069 من 5000 تیل میدم 00:33:57.200 --> 00:33:59.882 چی؟ 5000 تیل؟ 00:34:00.279 --> 00:34:01.589 با خودش چی فکر کرده؟ 00:34:08.360 --> 00:34:09.640 شماها 00:34:11.440 --> 00:34:13.030 متوجه حرفام نشدین نه؟ 00:34:14.199 --> 00:34:15.322 من فهمیدم 00:34:15.639 --> 00:34:17.829 سعادت مملکت به شما بستگی داره 00:34:18.280 --> 00:34:19.949 وظیفه ی ما اینه که از شما حمایت کنیم 00:34:20.168 --> 00:34:22.682 ارباب، شما متوجه منظور من نشدین؟ 00:34:23.320 --> 00:34:25.442 من می خوام 5000 تیل بهتون اهدا کنم 00:34:25.639 --> 00:34:27.349 انگاری اصلا متوجه منظورم نشدن 00:34:30.000 --> 00:34:31.922 یه جایگزین برای نیمه ی دوم می خوام 00:34:32.284 --> 00:34:34.562 وایستا. بذار حرفت رو تحلیل کنم 00:34:34.760 --> 00:34:36.282 اینطور که گفتی 00:34:36.559 --> 00:34:38.630 حافظتو توی جینگ نان از دست دادی و 00:34:38.840 --> 00:34:39.999 کلی آدم رو کشتی؟ 00:34:40.079 --> 00:34:41.359 همینطوره 00:34:41.880 --> 00:34:43.269 پس احتمالش هست که 00:34:43.440 --> 00:34:44.720 مجرم نباشی؟ 00:34:46.000 --> 00:34:47.280 اینم ممکنه 00:34:48.000 --> 00:34:49.280 پس همه چی مرتبه 00:34:49.960 --> 00:34:51.349 ولی اگه همچین آدمی وجود داشته باشه 00:34:51.559 --> 00:34:53.590 باید به اندازه ی من قوی باشه 00:34:55.599 --> 00:34:57.082 میشه یه سوالی بپرسم؟ 00:34:57.320 --> 00:34:58.599 شما چقدر قوی هستی؟ 00:34:58.679 --> 00:35:00.030 می تونم در برابر یه استاد بزرگ مقاومت کنم 00:35:00.840 --> 00:35:02.240 یعنی می خوای از برادرم محافظت کنم 00:35:02.320 --> 00:35:03.760 تا یه استاد بزرگ رو دور کنم؟ 00:35:03.840 --> 00:35:05.829 نگفتم دورش کن. گفتم بکشش 00:35:06.280 --> 00:35:07.802 باید یه استاد بزرگ رو بکشی 00:35:07.920 --> 00:35:09.230 شایدم مجبور شی منو بکشی 00:35:09.838 --> 00:35:13.042 جناب وو ژو، من هنرهای رزمی بلد نیستم - می دونم - 00:35:13.230 --> 00:35:15.860 آخه یه آدم معمولی مثل من چطوری می خواد با یه استاد بزرگ بجنگه؟ 00:35:16.159 --> 00:35:17.682 آدم ها برای تغییر دادن دنیا 00:35:17.800 --> 00:35:19.080 به چی تکیه می کنن؟ 00:35:21.400 --> 00:35:22.680 شجاعت؟ 00:35:23.840 --> 00:35:25.120 هوش؟ 00:35:26.639 --> 00:35:27.919 زیبایی؟ 00:35:36.719 --> 00:35:37.999 و ابزار 00:35:44.975 --> 00:35:46.802 این مال برادرم بود 00:35:47.719 --> 00:35:48.999 دست شما چیکار می کنه؟ 00:35:49.239 --> 00:35:50.519 من آوردمش 00:35:50.920 --> 00:35:52.082 دزدیدیش؟ 00:35:52.201 --> 00:35:53.920 اگه من دیگه قابل اطمینان نباشم 00:35:54.039 --> 00:35:56.909 باید یکی دیگه از جانب من مراقب فان شیان باشه 00:35:59.800 --> 00:36:02.710 پس این ابزار میتونه به یه استاد بزرگ صدمه بزنه؟ 00:36:07.441 --> 00:36:08.602 بشینین 00:36:08.704 --> 00:36:10.534 بیاین بشینین 00:36:16.519 --> 00:36:17.799 اون رو صحنه چیکار می کنه؟ 00:36:19.679 --> 00:36:20.959 دوستان 00:36:22.320 --> 00:36:24.442 از غذاها خوشتون اومد؟ 00:36:25.039 --> 00:36:26.869 اگه خوشتون نیومد بهم بگین 00:36:27.101 --> 00:36:29.371 بهشون میگم یه چیز دیگه درست کنن 00:36:29.838 --> 00:36:31.118 اون کیه؟ 00:36:31.503 --> 00:36:33.174 به نظرم فان سیژه ست 00:36:33.679 --> 00:36:35.829 مگه به خاطر جرمش از پایتخت ننداختنش بیرون؟ 00:36:35.984 --> 00:36:37.373 سرت به تنت زیادی کرده؟ 00:36:38.159 --> 00:36:39.439 من نمی شناسمش 00:36:41.360 --> 00:36:42.479 خیله خب. همینجا بذارش 00:36:42.574 --> 00:36:43.802 می تونین برین 00:36:45.519 --> 00:36:47.642 اول از همه خودمو معرفی می کنم 00:36:48.119 --> 00:36:49.742 من یه تاجر جوونم 00:36:49.823 --> 00:36:53.172 که آرزوی تجارت دارم 00:36:53.599 --> 00:36:56.039 شنیدم همه جور تاجری امروز میاد اینجا 00:36:56.119 --> 00:36:58.002 کلی از پیشکسوت ها اینجان 00:36:58.280 --> 00:36:59.999 اولش می خواستم 00:37:00.117 --> 00:37:01.802 از تجربیاتتون درس بگیرم 00:37:01.960 --> 00:37:03.562 ولی انتظار نداشتم 00:37:03.679 --> 00:37:04.959 ...برادرم 00:37:06.400 --> 00:37:09.242 یعنی ارباب فان که شهره ی کل کشوره 00:37:09.376 --> 00:37:11.046 همچین سخنرانی 00:37:11.199 --> 00:37:13.550 روشن کننده ای بکنه 00:37:14.039 --> 00:37:16.789 مثل یه هشدار بیدارباشه 00:37:16.880 --> 00:37:18.309 سخنرانیش فوق العاده بود 00:37:18.760 --> 00:37:21.562 دلم می خواد بدونم مغز ارباب فان چطوری کار می کنه 00:37:21.643 --> 00:37:23.082 موندم توش چیه 00:37:23.199 --> 00:37:25.190 چطوری همچین فکرای نبوغ آمیزی می کنه؟ 00:37:25.716 --> 00:37:27.282 حین سخنرانیش 00:37:27.426 --> 00:37:28.906 گفت ثروت 00:37:28.987 --> 00:37:31.550 به تیل طلا و نقره خلاصه نمیشه 00:37:31.674 --> 00:37:33.638 وضعیت و قدرت کشور 00:37:33.719 --> 00:37:36.869 رشد ثروت رو تعیین می کنه 00:37:37.159 --> 00:37:38.947 جمله ی بینظیری بود 00:37:39.239 --> 00:37:41.429 واقعا ازش درس گرفتیم 00:37:41.839 --> 00:37:45.199 به نظرم شماها هم باید درش تامل کنین و 00:37:45.280 --> 00:37:46.479 درموردش مطالعه کنین 00:37:46.566 --> 00:37:50.237 ممکنه حتی یه علم جدید کشف کنین 00:37:50.679 --> 00:37:53.590 به اندازه ی کافی 00:37:54.119 --> 00:37:55.469 از حرفای ارباب فان انگیزه گرفتیم 00:37:56.947 --> 00:37:58.320 به نظرم شماها 00:37:58.400 --> 00:37:59.680 می تونین بازم از این احساسات تجربه کنین 00:38:00.000 --> 00:38:02.990 ارباب فان ازتون یه سوالی کرد 00:38:03.199 --> 00:38:04.200 پس 00:38:04.280 --> 00:38:06.230 منی که یه تازه کارم 00:38:06.343 --> 00:38:09.412 می خوام با پررویی تمام ازتون یه سوالی بکنم 00:38:09.960 --> 00:38:10.999 بپرس 00:38:11.086 --> 00:38:12.366 خب پس می پرسم 00:38:13.039 --> 00:38:17.030 خزانه سلطنتی مال کیه؟ 00:38:17.840 --> 00:38:19.710 خاندان سلطنتی 00:38:20.119 --> 00:38:21.200 خاندان سلطنتی درسته؟ 00:38:21.280 --> 00:38:23.519 خب حالا پولاش مال کیه؟ 00:38:23.599 --> 00:38:25.240 خاندان سلطنتی 00:38:25.320 --> 00:38:27.240 ...حالا بدهیش مال 00:38:27.335 --> 00:38:29.404 خب معلومه اونم مال خاندان سلطنتیه 00:38:29.575 --> 00:38:30.855 خوب گفتی 00:38:31.119 --> 00:38:32.630 خوب بهش فکر کنین 00:38:32.800 --> 00:38:35.710 اگه اوراق خزانه داری بخرین 00:38:35.920 --> 00:38:39.630 معنیش اینه که تو بار مشکلات خاندان سلطنتی سهیم شدین؟ 00:38:40.039 --> 00:38:41.389 خلاصه بگم 00:38:41.760 --> 00:38:42.840 کسایی که اوراق خزانه داری بخرن 00:38:42.920 --> 00:38:45.630 دوشادوش اعلیحضرت سختی ها رو تحمل می کنن 00:38:47.119 --> 00:38:49.230 شاید حرفم یکم بی احترامی باشه 00:38:49.440 --> 00:38:50.888 لطفا اینا رو به کسی نگین 00:38:51.639 --> 00:38:53.568 اگه اوراق خزانه دارین بخرین 00:38:54.199 --> 00:38:56.710 یکی از طلبکارهای اعلیحضرت میشین، غیر از اینه؟ 00:38:56.800 --> 00:38:58.080 درست میگم؟ 00:38:58.433 --> 00:39:00.274 به کسی نگین من اینو گفتما 00:39:01.400 --> 00:39:03.230 خب حالا خوب بهش فکر کنین 00:39:03.319 --> 00:39:04.478 اوراق خزانه داری که بخرین 00:39:04.559 --> 00:39:06.362 مردمی که باهاتون تجارت می کنن 00:39:06.480 --> 00:39:07.760 چه فکری درموردتون می کنن؟ 00:39:08.000 --> 00:39:09.280 بیاین درمورد همون تجارت حرف بزنین 00:39:09.360 --> 00:39:10.559 آیا با کسی معامله می کنین که 00:39:10.639 --> 00:39:13.190 اوراق خزانه داری داره؟ یا اونی که نداره؟ 00:39:13.679 --> 00:39:17.630 پس اوراق خزانه داری اعتبارتونو بیشتر می کنه 00:39:19.194 --> 00:39:20.682 راست میگه 00:39:20.960 --> 00:39:23.230 اینطوری که گفت جالب شد 00:39:24.239 --> 00:39:25.990 درست میگی جناب 00:39:26.320 --> 00:39:29.630 ارباب فان فکر بینظیری رو مطرح کرد 00:39:29.760 --> 00:39:32.402 تا وقتی مردم وجود داشته باشن دولت پیشرفت می کنه 00:39:32.519 --> 00:39:34.309 همه ی ما رفتار شایسته ی ارباب فان رو 00:39:34.480 --> 00:39:35.829 تحسین می کنیم 00:39:38.239 --> 00:39:43.280 تا وقتی مردم وجود داشته باشن دولت پیشرفت می کنه؟ 00:39:43.383 --> 00:39:44.442 درسته 00:39:45.550 --> 00:39:47.346 برعکسشم درسته 00:39:47.427 --> 00:39:48.720 نگرانین که 00:39:48.840 --> 00:39:50.119 اگه پام از میون در بره 00:39:50.214 --> 00:39:52.165 نتونم پولتونو بدم؟ 00:39:52.719 --> 00:39:55.190 ارباب فان لطفا شک و شبهه های ما رو رفع کنین 00:39:55.639 --> 00:39:56.919 از من نخواه 00:39:57.280 --> 00:39:58.479 از اون بخواه 00:39:58.559 --> 00:40:01.070 اون مسئول نیمه ی دوم جلسه ست 00:40:02.297 --> 00:40:03.408 خیله خب 00:40:03.559 --> 00:40:05.230 سوال خوبیه 00:40:05.360 --> 00:40:07.230 ارباب فان جواب شما هم عالی بود 00:40:07.719 --> 00:40:08.842 تا وقتی مردم وجود داشته باشن دولت پیشرفت می کنه 00:40:08.923 --> 00:40:09.999 برعکسشم درسته 00:40:10.079 --> 00:40:11.240 یعنی چی؟ 00:40:11.359 --> 00:40:12.639 یعنی اگه ایشون نباشه 00:40:12.841 --> 00:40:15.241 طلبتونو از کی باید بگیرین؟ 00:40:15.360 --> 00:40:16.442 شاید به نظرتون خوشایند نباشه 00:40:16.523 --> 00:40:19.400 ولی اگه یه روزی ارباب فان پاش میون در بره 00:40:19.480 --> 00:40:21.039 همه ی پولی که بابت اوراق دادین 00:40:21.119 --> 00:40:22.949 به باد فنا بره درسته؟ 00:40:24.679 --> 00:40:25.990 راست میگه 00:40:26.332 --> 00:40:28.682 دوستان عصبی نشین 00:40:29.360 --> 00:40:30.640 یه نگاه بندازین 00:40:30.721 --> 00:40:36.562 [اتحاد ابدی] 00:40:37.051 --> 00:40:38.882 حتم دارم می دونین که 00:40:39.440 --> 00:40:42.482 اعلیحضرت این 4 لغت رو نوشتن 00:40:42.800 --> 00:40:44.190 و حین عروسی 00:40:44.440 --> 00:40:46.599 به اقامتگاه فان 00:40:46.725 --> 00:40:48.005 فرستادن 00:40:48.760 --> 00:40:50.242 یه سوالی ازتون می پرسم 00:40:50.880 --> 00:40:53.469 بین تمام خانواده های اشرافی پایتخت 00:40:54.119 --> 00:40:56.030 کدوم یکی شون تا حالا 00:40:56.199 --> 00:40:59.070 یه جمله با خط خود اعلیحضرت گرفته؟ 00:40:59.508 --> 00:41:00.948 کسی گرفته؟ - نه - 00:41:01.029 --> 00:41:02.430 فقط ارباب فان گرفته 00:41:02.502 --> 00:41:03.547 !فقط اون گرفته 00:41:03.639 --> 00:41:06.550 خب حالا یه سوال دارم این چهار کلمه رو چطوری می خونین؟ 00:41:06.679 --> 00:41:08.990 اتحاد ابدی 00:41:09.239 --> 00:41:10.519 ابدی یعنی چی؟ 00:41:10.759 --> 00:41:11.882 صد سال 00:41:12.157 --> 00:41:15.347 صد سال که چیزی نیست 00:41:15.526 --> 00:41:18.522 این چهار کلمه نشون دهنده ی 00:41:18.679 --> 00:41:21.510 پیمان ابدی بین اعلیحضرت و ارباب فانه 00:41:21.840 --> 00:41:24.590 نشون میده اعلیحضرت به خانواده فان اعتماد دارن 00:41:25.000 --> 00:41:26.439 و برای شماها فرصت خوبیه که 00:41:26.519 --> 00:41:28.949 خودتون رو از منظر اجتماعی بکشین بالا 00:41:29.239 --> 00:41:30.789 دوباره بهش فکر کنین 00:41:30.960 --> 00:41:33.590 این تنها فرصتیه که نصیبتون میشه 00:41:33.880 --> 00:41:37.079 واسه همچین فرصتی ممکنه مجبور شین صد سال دیگه صبر کنین 00:41:37.159 --> 00:41:39.349 تا دوباره بتونین با خاندان سلطنتی رابطه برقرار کنین 00:41:40.079 --> 00:41:41.282 یکی بیاد 00:41:41.480 --> 00:41:43.389 این بابا رو برگردونه اقامتگاه 00:41:46.239 --> 00:41:47.519 ممنون که قدم رنجه کردین 00:41:53.875 --> 00:41:56.200 دوستان، هرچی می خواستیم بگیم رو 00:41:56.280 --> 00:41:57.560 بهتون گفتیم 00:41:58.199 --> 00:41:59.280 دیروقته 00:41:59.360 --> 00:42:01.469 به نظرم امشب دیگه نمی تونین برگردین پایتخت 00:42:01.969 --> 00:42:04.372 اگه مشکلی ندارین امشب اینجا بمونین 00:42:04.453 --> 00:42:05.962 فردا می تونین برگردین 00:42:06.239 --> 00:42:07.762 درمورد اوراق خزانه داری هم 00:42:09.599 --> 00:42:10.962 من سرقولم می مونم 00:42:11.880 --> 00:42:12.880 تمام اوراق که فروش برن کارمون تموم میشه 00:42:12.961 --> 00:42:14.241 در حد وسعتون می تونین خرید کنین 00:42:23.120 --> 00:42:24.400 مگه قفل نبود؟ 00:42:25.055 --> 00:42:27.322 قبلا قفل بود. من بازش کردم 00:42:28.425 --> 00:42:29.730 چطوری کار می کنه؟ 00:42:32.519 --> 00:42:33.882 اینطوری کامل نیست 00:42:34.119 --> 00:42:36.349 باید با هم ترکیبشون کنی تا به اصل کاری برسی 00:42:40.400 --> 00:42:41.479 اصل کاری؟ 00:42:41.559 --> 00:42:42.839 ترکیبشون کنم؟ 00:42:43.079 --> 00:42:44.749 چرا شبیه تفنگ سرپره؟ (تفنگ سرپر برای هر شلیک نیازمند استفاده از سنگ آتش زنه بودن و بعد هر شلیک دوباره دستی باید پر میشدن کار باهاشون وقت گیر و سخته) 00:42:45.400 --> 00:42:47.349 جناب وو، تفنگ چیز خوبی نیست 00:42:47.480 --> 00:42:48.880 دردسرش زیاده، هدف گیریش سخته 00:42:48.960 --> 00:42:50.079 تازه به خوبی تیر و کمون نیست 00:42:50.159 --> 00:42:51.439 با این نمی تونیم یه استاد بزرگ رو بزنم 00:42:51.679 --> 00:42:52.760 می تونی 00:42:52.840 --> 00:42:54.389 همچین تفنگی وجود داره؟ 00:42:54.639 --> 00:42:55.760 این یکی فرق داره 00:42:55.840 --> 00:42:57.040 بانو اینو آوردن 00:42:57.121 --> 00:42:58.211 از کجا؟ 00:42:58.287 --> 00:42:59.567 معبد مقدس 00:42:59.567 --> 00:43:07.567 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.591 --> 00:43:16.591 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:16.760 --> 00:43:18.760 ♪جوانک همانطور که سمت ماهش میرود♪ 00:43:18.760 --> 00:43:22.320 ♪سرش را بلند میکند♪ 00:43:24.360 --> 00:43:26.480 ♪مردم بخاطر خیالاتش تمسخرش میکنند♪ 00:43:26.480 --> 00:43:29.740 ♪از این همه متفاوت بودنش تعجب میکنم♪ 00:43:32.280 --> 00:43:35.840 ♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪ 00:43:35.840 --> 00:43:39.760 ♪چطوره که حتی یک لکه روی ردا باقی نمیمونه؟♪ 00:43:39.760 --> 00:43:41.680 ♪اگر سکه نقره ارزش داره♪ 00:43:41.680 --> 00:43:44.760 ♪کی واقعا میتونه بیخیالش بشه؟♪ 00:43:46.000 --> 00:43:48.680 ♪حق با همه‌ی شماست♪ 00:43:48.700 --> 00:43:50.920 ♪اون گفت: خواهش میکنم♪ 00:43:50.920 --> 00:43:53.720 ♪راه رو باز کنید♪ 00:43:54.000 --> 00:43:56.480 ♪بذارید تا وقتی از هوش میرم بنوشم♪ 00:43:56.480 --> 00:43:58.400 ♪در دربار♪ 00:43:58.400 --> 00:44:01.240 ♪چند بیتی میخوانم♪ 00:44:01.440 --> 00:44:03.840 ♪بگذارید ردای سفیدی بپوشم♪ 00:44:03.840 --> 00:44:05.920 ♪و از کوچه بر از جنون عبور کنم♪ 00:44:05.920 --> 00:44:08.670 ♪تا انعکاس ماه در حوضچه گل‌آلود رو بگیرم♪ 00:44:09.150 --> 00:44:11.390 ♪بزرگان، لطفا من رو ببخشید♪ 00:44:11.400 --> 00:44:13.360 ♪نصیحت های شما♪ 00:44:13.360 --> 00:44:16.120 ♪برام قابل فهمه ولی من نمیخوام وانمود کنم♪ 00:44:16.400 --> 00:44:18.690 ♪مردم دنبال سرزمین طلایی هستن♪ 00:44:18.690 --> 00:44:20.760 ♪ولی من به دنبال ماه هستم♪ 00:44:20.760 --> 00:44:22.960 ♪چرا باید باهاشون همسفر شم؟♪ 00:44:23.240 --> 00:44:25.160 ♪ممنونم♪ 00:44:25.160 --> 00:44:27.240 ♪ببخشید♪ 00:44:27.240 --> 00:44:28.920 ♪شما، شمایید♪ 00:44:28.920 --> 00:44:30.520 ♪من، منم♪ 00:44:30.840 --> 00:44:32.760 ♪ممنونم♪ 00:44:32.760 --> 00:44:34.720 ♪ببخشید♪ 00:44:34.720 --> 00:44:36.520 ♪شما، شمایید♪ 00:44:36.520 --> 00:44:39.460 ♪من، منم♪ 00:44:52.050 --> 00:44:54.750 ♪♪وقتی از یک حوضچه گل‌آلود عبور میکند ردای سفید برتن دارد♪♪ 00:44:55.650 --> 00:44:58.600 ♪به شکل عجیبی دنیوی و عاقلانه، اما به طرز ناامیدانه ای عاشقانه♪ 00:44:59.370 --> 00:45:01.990 ♪میدونم چی دوست داری♪ 00:45:02.700 --> 00:45:04.750 ♪تغییر نکن♪ 00:45:07.160 --> 00:45:10.070 ♪اگر کسی نور و سایه رو همزمان دیده باشه♪ 00:45:10.660 --> 00:45:13.800 ♪بی گناهی خودش رو حفظ میکنه♪ 00:45:14.310 --> 00:45:16.820 ♪همونطور که در طول شب سفر میکنن♪ 00:45:17.400 --> 00:45:20.080 ♪ باید در نور مهتاب پوشیده بشن♪