WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.780 --> 00:02:08.500 =قسمت ششم= 00:02:13.480 --> 00:02:14.360 - پسرخاله، چرا مثل همیشه به موجین نگفتی - برام پیام بفرسته 00:02:15.710 --> 00:02:16.950 پسرخاله، چرا مثل همیشه به موجین نگفتی برام پیام بفرسته 00:02:17.440 --> 00:02:19.200 تو عمارت کلی آدم هست 00:02:19.670 --> 00:02:22.000 اینکار خیلی خطرناکه 00:02:23.920 --> 00:02:24.710 - این موضوع خیلی جدیه - پس بهتره 00:02:25.760 --> 00:02:26.870 - خودمون سر خیلی چیزها توافق کنیم - اگه اشتباهی پیش بیاد 00:02:28.080 --> 00:02:29.030 - حتی اگه موجین بتونه مسئولیتش رو به عهده بگیره - تو هم میتونی مسئولیتش رو به عهده بگیری؟ 00:02:30.160 --> 00:02:31.640 پس بریم سر اصل مطلب 00:02:32.350 --> 00:02:33.760 اگه زیاد طول بکشه، میترسم 00:02:34.000 --> 00:02:35.190 موجین نتونه از عهده‌ش بربیاد 00:02:36.000 --> 00:02:37.070 - دیشب تو جشنواره ی فانوس - با دقت بررسی کردم 00:02:38.840 --> 00:02:40.040 - و متوجه شدم که وضعیت چنگ یو - بهتر نشده 00:02:41.360 --> 00:02:43.160 هنوز هم مثل مرده هاست 00:02:43.430 --> 00:02:44.390 - انگار ازدواج کردن - بهش کمکی نمیکنه 00:02:45.320 --> 00:02:46.430 نمیتونه جونش رو نجات بده 00:02:46.880 --> 00:02:48.550 ولی الان تنها مشکلی که میتونه پیش بیاد 00:02:48.550 --> 00:02:50.590 اینه که جون ژن‌ژن، بعد از ازدواج 00:02:50.790 --> 00:02:53.070 ...بچه ی خاندان فانگ رو باردار بشه 00:02:53.480 --> 00:02:54.550 منظورت چیه؟ 00:02:59.230 --> 00:03:00.750 اگه جون ژن‌ژن بمیره 00:03:01.270 --> 00:03:02.390 خاندان فانگ از کجا میخواد 00:03:02.390 --> 00:03:04.160 تو این مدت کوتاه دختری رو پیدا کنه 00:03:04.160 --> 00:03:06.200 که بخواد با میل خودش با اون ازدواج کنه؟ 00:03:09.550 --> 00:03:10.680 میخوای جون ژن‌ژن رو بکشی؟ 00:03:11.400 --> 00:03:12.830 هیچکس نمیخواد بکشتش 00:03:13.120 --> 00:03:14.270 اون قراره فقط بدشانسی بیاره 00:03:14.270 --> 00:03:15.870 و تصادفا بمیره 00:03:19.080 --> 00:03:20.470 متاسفانه 00:03:21.120 --> 00:03:22.320 نمیتونیم اینکار رو بکنیم 00:03:22.720 --> 00:03:24.120 - میدونی، خاندان فانگ - الان دیگه به این وضع رسیده 00:03:25.680 --> 00:03:26.870 - جون ژن‌ژن یه دختر کوچیکه - و نمیتونه تغییر زیادی ایجاد کنه 00:03:28.720 --> 00:03:29.590 پسرخاله، فکر میکنی 00:03:29.590 --> 00:03:31.150 باید تو یه بازه زمانی طولانی در موردش بحث بشه 00:03:32.680 --> 00:03:33.510 میترسی؟ 00:03:35.550 --> 00:03:37.360 الان ما راه برگشتی نداریم 00:03:37.360 --> 00:03:38.640 - حتی اگه به فکر خودت هم نباشی - نباید به فکر 00:03:40.000 --> 00:03:40.680 جین شیو باشی؟ 00:03:40.950 --> 00:03:42.510 بعدشم، شکست یا موفقیت نقشه ای که بیشتر از ده ساله داریم روش کار میکنیم 00:03:42.510 --> 00:03:44.120 به این کار بستگی داره 00:03:46.440 --> 00:03:48.360 میدونم تو آدم منطقی ای هستی 00:03:48.870 --> 00:03:50.150 تا زمانی که تلاش خودت رو بکنی 00:03:50.360 --> 00:03:52.400 هیچ مشکلی برای جین شیو پیش نمیاد 00:03:57.440 --> 00:03:58.910 همین بانو سو رفت بیرون 00:03:59.080 --> 00:04:00.190 که یه مرد رو ببینه 00:04:01.040 --> 00:04:02.230 - اون مرد خیلی محتاطانه عمل میکرد - رداش صورتش رو پوشونده بود 00:04:03.510 --> 00:04:04.590 اون سوار یه کالسکه شد 00:04:05.190 --> 00:04:06.470 و بعد از بیراهه و میان بر حرکت کرد 00:04:06.470 --> 00:04:08.150 تا افرادی که فرستاده بودیم رو گم کنه 00:04:09.950 --> 00:04:11.510 فکر میکردم اون زن خوبی باشه 00:04:12.510 --> 00:04:13.190 برخلاف انتظارم 00:04:13.190 --> 00:04:15.240 اون مثل یه مار سمی، کنار شما بود 00:04:17.029 --> 00:04:18.109 خاندان فانگ همیشه 00:04:18.470 --> 00:04:19.830 تو انتخاب معشوقه ها سخت گیری میکنه 00:04:20.310 --> 00:04:22.310 چطور اون با یکی از اعضای خاندان فانگ ازدواج کرده؟ 00:04:24.080 --> 00:04:26.080 به خاطر فروشنده سونگه 00:04:26.360 --> 00:04:28.550 اون دخترخاله ی دور فروشنده سونگه 00:04:28.750 --> 00:04:30.080 وقتی یه اتفاقی برای خانواده‌ش افتاد 00:04:30.080 --> 00:04:31.960 اومد زژو تا از پسرخاله‌ش کمک بگیره 00:04:32.390 --> 00:04:33.360 - اونموقع هم، ارباب - در طول یکی از سفرهاش 00:04:34.390 --> 00:04:35.270 به راهزن ها برخورد کرد 00:04:35.440 --> 00:04:37.030 و فروشنده سونگ، جونش رو برای نجات ارباب به خطر انداخت 00:04:37.160 --> 00:04:38.880 و چون ارباب میخواست این لطف فروشنده سونگ رو جبران کنه 00:04:39.080 --> 00:04:40.360 - بانو سو رو به عنوان معشوقه ی خودش قبول کرد - فروشنده سونگ 00:04:42.880 --> 00:04:44.800 خانواده ی ما به فروشنده سونگ بدهکاره 00:04:45.390 --> 00:04:47.670 حتی اگه بانو سونگ کار احمقانه ای کرده باشه 00:04:47.960 --> 00:04:49.190 ربطی به اون نداره 00:04:49.470 --> 00:04:50.470 فکرمیکنی 00:04:50.750 --> 00:04:52.910 اون امشب رفته بود دیدن فروشنده سونگ؟ 00:04:53.750 --> 00:04:54.910 مطمئن نیستم 00:04:55.910 --> 00:04:56.670 هرچند 00:04:57.190 --> 00:04:58.670 فقط یه نفر مثل فروشنده سونگ 00:04:58.880 --> 00:05:00.360 که سال هاست با خاندان فانگ کار میکنه 00:05:01.360 --> 00:05:03.030 باعث برانگیخته شدن شک شما نمیشه 00:05:04.110 --> 00:05:04.750 الان 00:05:04.960 --> 00:05:07.000 بانو سو چندین بار برای 00:05:07.310 --> 00:05:08.880 بررسی وضعیت چنگ یو، براش سوپ برده 00:05:10.550 --> 00:05:12.160 باید صبرشون لبریز شده باشه 00:05:15.600 --> 00:05:16.640 ولی هرچقدر کمتر صبوری به خرج بدن 00:05:17.910 --> 00:05:19.310 احتمال بیشتری هست که خودشون رو لو بدن 00:05:22.110 --> 00:05:23.240 خانم جون حتی بهت قول داد 00:05:23.240 --> 00:05:25.030 که لیست مشتری های خاندان فانگ رو بهت بده؟ 00:05:27.360 --> 00:05:28.160 یه چیزی درست نیست 00:05:28.600 --> 00:05:30.390 خانم جون همیشه باهات به سردی رفتار میکرده 00:05:30.520 --> 00:05:31.880 چطور شد که الان میخواد بهت کمک کنه؟ 00:05:32.550 --> 00:05:33.640 چیکار کردی برادر دوم؟ 00:05:37.670 --> 00:05:39.310 ....نکنه 00:05:43.000 --> 00:05:43.880 - نه نه - شوخی کردم شوخی کردم 00:05:56.390 --> 00:05:57.030 پنج هزار تیل 00:05:58.310 --> 00:05:59.640 - تو با اون پنج هزار تیلی که ازش گرفتی - باهاش معامله کردی 00:06:02.910 --> 00:06:03.390 - عالیه - عالیه 00:06:04.880 --> 00:06:05.830 - فوق العاده بود - لطف داری 00:06:06.960 --> 00:06:07.750 فوق العاده بود 00:06:09.800 --> 00:06:11.030 - اوضاع عمارت آسمان چطوره؟ - خبری از پایتخت رسیده؟ 00:06:18.520 --> 00:06:19.000 بگو 00:06:23.030 --> 00:06:24.360 لو یون‌چی 00:06:24.800 --> 00:06:25.800 دوباره داره ازدواج میکنه 00:06:26.520 --> 00:06:27.750 و نامزدش هم باز یه شاهدخته 00:06:28.750 --> 00:06:29.520 کدوم شاهدخت؟ 00:06:31.840 --> 00:06:32.590 - برادر دوم - وقتی گفتم عصبانی نشی ها 00:06:33.560 --> 00:06:34.190 باشه بگو 00:06:38.190 --> 00:06:39.030 شاهدخت جیولی 00:06:40.680 --> 00:06:42.080 و عروسیشون هم 00:06:42.560 --> 00:06:43.910 روز تولد شاهدخت جیولینگ برگذار میشه 00:06:50.750 --> 00:06:51.400 برادر دوم 00:06:51.990 --> 00:06:53.710 قرار شد عصبانی نشی 00:06:59.030 --> 00:07:00.430 افراد بیشتری رو بفرست نزدیک اقامتگاه شاهزاده هوای 00:07:00.710 --> 00:07:01.560 - حواست باشه که حتما - از امنیت شاهزاده هوای و خواهرش مطمئن بشی 00:07:03.400 --> 00:07:04.430 نیازی نیست از من دستور بگیری 00:07:04.960 --> 00:07:06.120 - و از هر روشی که میتونی استفاده کن - باشه 00:07:06.800 --> 00:07:07.590 - پس الان میرم ترتیبش رو میدم - برو 00:07:08.400 --> 00:07:08.990 باشه 00:07:20.080 --> 00:07:20.990 بازم اومدم دیدنت 00:07:22.990 --> 00:07:23.590 - اینبار - واست کیک 00:07:24.710 --> 00:07:25.800 مورد علاقه‌ت رو آوردم 00:07:28.400 --> 00:07:29.400 این کار رو تازه یاد گرفتم 00:07:30.310 --> 00:07:30.990 ممکنه 00:07:31.710 --> 00:07:32.640 خیلی خوب انجامش نداده باشم 00:07:33.520 --> 00:07:34.430 ولی مهم نیست 00:07:35.400 --> 00:07:36.080 دفعه ی بعد 00:07:36.590 --> 00:07:37.710 بهتر انجامش میدم 00:07:43.150 --> 00:07:44.520 وقتی برای اولین بار دیدمت 00:07:45.990 --> 00:07:46.560 در واقع 00:07:47.400 --> 00:07:48.240 تو نمیدونستی که 00:07:49.360 --> 00:07:50.360 اون من بودم 00:07:51.460 --> 00:07:53.030 مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی 00:07:53.030 --> 00:07:54.470 - و هیچوقت هم نمیفهمی مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی - مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی 00:07:54.750 --> 00:07:55.960 - اون توپ منه - واسه تو نیست 00:07:56.710 --> 00:07:57.240 نه 00:08:00.030 --> 00:08:00.470 بزنیدش 00:08:02.280 --> 00:08:02.710 بزنیدش 00:08:09.190 --> 00:08:09.800 تمومش کنین 00:08:23.190 --> 00:08:23.640 بیا 00:08:26.400 --> 00:08:27.190 حالت خوبه؟ 00:08:30.120 --> 00:08:31.030 اره. خوبم 00:08:33.559 --> 00:08:34.359 میدونی چیه؟ 00:08:35.990 --> 00:08:37.080 از اون روز، هر روز 00:08:38.470 --> 00:08:39.560 بهت فکر میکردم 00:08:40.020 --> 00:08:41.240 مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی 00:08:41.240 --> 00:08:42.870 و بالاخره، تونستم باهات ازدواج کنم مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی 00:08:42.870 --> 00:08:44.470 مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی 00:08:44.470 --> 00:08:45.870 - نمیدونستم هیچوقت فرصت نمیشه مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی - مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی 00:08:48.030 --> 00:08:49.680 که برای نجات دادنم، ازت تشکر کنم 00:08:56.520 --> 00:08:57.190 جیولینگ 00:09:02.150 --> 00:09:03.120 از من متنفر نباش 00:09:07.470 --> 00:09:08.750 من به زودی دوباره ازدواج میکنم 00:09:11.240 --> 00:09:11.990 عروس 00:09:13.640 --> 00:09:14.430 جیولیه 00:09:18.400 --> 00:09:19.120 متاسفم 00:09:22.680 --> 00:09:24.470 بزرگترین پشیمونی من تو زندگی 00:09:26.240 --> 00:09:27.520 اینه که نجاتت ندادم 00:09:27.580 --> 00:09:32.780 مزار همسر دوست داشتنی‌ام، جیولینگ/ توسط لو یون‌چی 00:09:34.710 --> 00:09:36.430 پس تنها کاری که الان میتونم بکنم 00:09:38.470 --> 00:09:40.030 اینه که از اون دو نفر مراقبت کنم 00:09:43.310 --> 00:09:44.800 اعلی حضرت به اونا شک داره 00:09:47.190 --> 00:09:48.750 فقط با ازدواج کردن با شاهدخت جیولی 00:09:50.430 --> 00:09:51.960 میتونم شکش رو برطرف کنم 00:09:52.590 --> 00:09:53.400 و ازشون محافظت کنم 00:09:57.400 --> 00:09:58.640 اگه میفهمیدی 00:10:01.640 --> 00:10:02.800 من رو میبخشیدی 00:10:06.150 --> 00:10:06.750 درسته؟ 00:10:13.150 --> 00:10:14.430 بیاید یه نگاهی بندازین 00:10:14.910 --> 00:10:15.710 بیاید ببینین 00:10:16.520 --> 00:10:17.310 - گل دارم - بانوی من 00:10:18.520 --> 00:10:19.680 - تمام چیزایی که برای عروسی نیاز دارین - دیگه تقریبا اماده شدن 00:10:21.150 --> 00:10:22.400 لباس عروس رو بعدا برامون میارن 00:10:24.240 --> 00:10:25.430 - راستش، واقعا نمیدونم - چی تو سرتون میگذره 00:10:27.310 --> 00:10:28.910 چرا میخواین با ارباب جوان فانگ ازدواج کنین؟ 00:10:31.960 --> 00:10:32.800 راه رو باز کنین 00:10:40.990 --> 00:10:41.790 مراقب باشین. مراقب باشین 00:10:42.640 --> 00:10:43.720 راه رو باز کنین 00:10:44.520 --> 00:10:45.600 - راه رو باز کنین - راه رو باز کنین 00:10:46.960 --> 00:10:47.520 محکم بگیر 00:10:49.160 --> 00:10:49.720 بانوی من 00:10:52.790 --> 00:10:53.280 بانوی من 00:10:54.480 --> 00:10:55.400 راه رو باز کنین 00:10:57.520 --> 00:10:58.110 - راه رو باز کنین - راه رو باز کنین 00:10:59.990 --> 00:11:00.550 - بانوی من - بانوی من 00:11:01.520 --> 00:11:02.110 نیا بیرون 00:11:04.960 --> 00:11:05.430 - بانوی من - بانوی من، مراقب باشین 00:11:09.160 --> 00:11:09.640 - راه رو باز کنین - راه رو باز کنین 00:11:11.840 --> 00:11:12.920 - تمام آژانس های حمل و نقل - و فروشنده های زژو معتبر و تایید شده هستن 00:11:14.640 --> 00:11:15.230 هیچکدوم مشکوک نیستن 00:11:16.230 --> 00:11:16.920 الان 00:11:17.430 --> 00:11:18.790 فقط دشنگ چانگ از خاندان فانگ مونده 00:11:19.720 --> 00:11:20.310 خاندان فانگ؟ 00:11:22.670 --> 00:11:23.480 جون ژن‌ژن 00:11:24.350 --> 00:11:25.870 لیو ار، نیا بیرون 00:11:35.110 --> 00:11:35.600 راه رو باز کنین 00:11:36.750 --> 00:11:37.550 راه رو باز کنین 00:12:19.110 --> 00:12:19.670 ببخشید 00:12:39.920 --> 00:12:40.750 برادر دوم، زودباش 00:13:04.230 --> 00:13:04.840 - راه رو باز کنین - راه رو باز کنین 00:14:38.040 --> 00:14:38.520 مراقب باشین 00:15:20.270 --> 00:15:23.230 ♫ترسیم رویاهایم را♫ 00:15:23.230 --> 00:15:25.670 ♫ میتوان روی صورت تو حک کرد♫ 00:15:26.230 --> 00:15:31.870 ♫زمان در موج های چشم تو بهم میپیچد♫ 00:15:32.230 --> 00:15:35.240 ♫در سکوت طولانی♫ 00:15:35.240 --> 00:15:38.160 ♫ما به وسیله ی دریایی از صورت ها، از هم دور شده ایم♫ 00:15:38.160 --> 00:15:39.800 ♫جز آه کشیدن، چه کاری از من برمی‌آید؟♫ 00:15:39.800 --> 00:15:43.400 ♫زندگی من پر از ناهمواری ست♫ 00:15:43.720 --> 00:15:47.120 ♫تو مانند یک دشت وسیع هستی، و من مثل یک باد ناگهانی♫ 00:15:47.120 --> 00:15:47.720 - ♫یک روز از کنار من خواهی گذشت♫ - بانوی من ♫یک روز از کنار من خواهی گذشت♫ - ♫یک روز از کنار من خواهی گذشت♫ - بانوی من ♫یک روز از کنار من خواهی گذشت♫ 00:15:49.040 --> 00:15:49.760 - ♫یک روز از کنار من خواهی گذشت♫ - ♫باد در تعقیب و گریز است♫ - بانوی من ♫باد در تعقیب و گریز است♫ 00:15:50.920 --> 00:15:51.600 ♫باد در تعقیب و گریز است♫ 00:15:51.600 --> 00:15:55.320 ♫تا درکنار دشت بماند♫ 00:15:55.320 --> 00:15:58.520 ♫اگر خاطرات میتوانستند حرف بزنند♫ 00:15:58.880 --> 00:16:01.720 ♫باعث گریان شدن من میشدند♫ 00:16:01.720 --> 00:15:47.720 ♫چون نمیتوانم تو را ببینم، چشمانم پر از اشک میشوند♫ 00:16:08.280 --> 00:16:09.350 خیلی خطرناک بود 00:16:09.720 --> 00:16:11.430 خوشبختانه، اون اشراف زاده نجاتتون داد 00:16:14.080 --> 00:16:14.640 - بانوی من - شما اون مرد رو 00:16:16.400 --> 00:16:17.310 میشناسین 00:16:18.080 --> 00:16:18.960 - چرا تظاهر کردین - که همدیگه رو نمیشناسین؟ 00:16:22.190 --> 00:16:23.040 - ما باید یه چیزی رو - از بقیه پنهان کنیم 00:16:25.720 --> 00:16:27.480 نگران این هستین 00:16:27.480 --> 00:16:28.870 که مردم متوجه بشن 00:16:29.430 --> 00:16:31.310 و فکر کنن با اینکه نامزد کردین 00:16:31.600 --> 00:16:33.550 دارین با یه مرد دیگه قرار میذارین؟ 00:16:34.160 --> 00:16:34.960 - روی هم رفته - اون مرد بدی نیست 00:16:36.080 --> 00:16:36.920 زیاد بهش فکر نکن 00:16:37.670 --> 00:16:38.280 بانوی من 00:16:40.040 --> 00:16:41.280 ازش خوشتون میاد؟ 00:16:44.230 --> 00:16:45.190 چرا میپرسی؟ 00:16:46.400 --> 00:16:47.550 چون متوجه نمیشم 00:16:48.190 --> 00:16:49.430 - شما میگین ازش خوشتون نمیاد - اون مرموزه 00:16:50.670 --> 00:16:51.670 - و اصلا خوش رفتار نیست - ولی باز هم ازش محافظت میکنین 00:16:53.110 --> 00:16:54.230 و میگین که آدم بدی نیست 00:16:54.670 --> 00:16:55.640 - اگه ازش خوشتون نمیاد - چرا ازش محافظت میکنین؟ 00:17:05.720 --> 00:17:06.870 - محافظت کردن ازش - به این معنی نیست که ازش خوشم میاد 00:17:08.550 --> 00:17:09.640 شاید به خاطر اینه که تحسینش میکنم 00:17:11.190 --> 00:17:11.990 فرقش چیه؟ 00:17:14.280 --> 00:17:15.040 مثلا 00:17:16.310 --> 00:17:17.079 - به خاطر بهم خوردن ازدواجم - من از تمام 00:17:18.280 --> 00:17:19.080 - افراد خانواده ی نینگ بدم میاد - از جمله اشراف زاده نینگ 00:17:21.310 --> 00:17:21.990 هرچند 00:17:22.790 --> 00:17:23.960 یه بار فرصتی پیش اومد 00:17:24.480 --> 00:17:26.550 که تونستیم بدون اینکه هویت همدیگه رو بدونیم 00:17:26.550 --> 00:17:27.790 با هم، شطرنج بازی کنیم 00:17:28.430 --> 00:17:30.110 بعد از اون نظرم در مورد 00:17:30.110 --> 00:17:30.990 - شخصیتش تغییر کرد - به این میگن تحسین کردن 00:17:32.640 --> 00:17:33.520 ولی ازش خوشم نمیاد 00:17:35.640 --> 00:17:36.870 پس اشراف زاده نینگ رو 00:17:37.600 --> 00:17:38.840 - تحسین میکنین - ولی ازش خوشتون نمیاد؟ 00:17:40.720 --> 00:17:41.280 - اره - پس اون شخص رو تحسین میکنین 00:17:42.640 --> 00:17:43.480 ولی ازش خوشتون نمیاد؟ 00:17:47.920 --> 00:17:48.550 تقریبا 00:17:49.750 --> 00:17:50.310 بریم 00:18:18.400 --> 00:18:19.040 میتونم بیام تو؟ 00:18:23.920 --> 00:18:24.790 چرا که نه؟ 00:18:25.960 --> 00:18:26.480 بفرمایین 00:18:34.720 --> 00:18:35.600 بابت کمکی که امروز کردین ممنونم 00:18:37.110 --> 00:18:38.040 کاری نکردم 00:18:38.720 --> 00:18:40.040 کسی رو عصبانی کردین؟ 00:18:40.480 --> 00:18:41.790 رو کمر اسبی که رم کرده بود 00:18:42.190 --> 00:18:43.040 یه سوزن نقره بود 00:18:44.520 --> 00:18:45.400 میدونستم 00:18:47.040 --> 00:18:47.750 انگار یه نفر 00:18:47.750 --> 00:18:49.840 دوست نداره پسر خاندان فانگ ازدواج کنه 00:18:51.280 --> 00:18:52.230 پس اونا همچنین 00:18:52.430 --> 00:18:53.790 - ارباب جوان خاندان فانگ رو - مسموم کردن؟ 00:18:56.350 --> 00:18:56.990 شاید 00:19:00.600 --> 00:19:01.040 راستی 00:19:03.840 --> 00:19:04.670 این رو براتون آوردم 00:19:09.440 --> 00:19:10.400 دارویی که بقیه درست کردن رو بهم میدین؟ 00:19:11.800 --> 00:19:12.440 یجورایی 00:19:13.750 --> 00:19:14.640 - حالتون چطوره؟ - هنوز زخمتون درد میکنه؟ 00:19:18.560 --> 00:19:19.200 - مشکلی ندارم - بذارین ببینم 00:19:21.710 --> 00:19:22.350 - چیکار میکنین؟ - خودم میتونم انجامش بدم 00:19:24.230 --> 00:19:24.990 - من پزشکم - به چی دارین فکر میکنین؟ 00:19:28.230 --> 00:19:28.990 - وقتی رفتین - خودم انجامش میدم 00:19:35.590 --> 00:19:35.950 باشه 00:19:36.950 --> 00:19:37.590 پس من میرم 00:19:45.110 --> 00:19:45.560 خانم جون 00:19:46.560 --> 00:19:47.440 - لطفا بیشتر حواستون - به دشنگ چانگ باشه 00:19:49.750 --> 00:19:50.950 من مدت زیادی تو زژو نمیمونم 00:19:52.110 --> 00:19:53.520 کار مهمی دارین که باید انجامش بدین؟ 00:19:55.470 --> 00:19:56.400 لو یون‌چی 00:19:56.950 --> 00:19:58.110 میخواد با شاهدخت جیولی ازدواج کنه 00:19:58.830 --> 00:19:59.950 امپراطور قولش رو بهش داده 00:20:00.990 --> 00:20:01.750 کِی؟ 00:20:01.990 --> 00:20:03.280 روز تولد شاهدخت جیولینگ 00:20:03.520 --> 00:20:04.800 واسه همین باید عجله کنم 00:20:05.280 --> 00:20:05.920 و قبل از ازدواجشون برم پایتخت 00:20:08.230 --> 00:20:10.110 لو یون‌چی، تو دیوونه شدی 00:20:12.320 --> 00:20:12.800 - باشه - که اینطور 00:20:14.320 --> 00:20:15.040 پس من دیگه میرم 00:20:24.440 --> 00:20:25.280 - مادربزرگ، زندایی - میخواستم در مورد یه چیزی 00:20:26.520 --> 00:20:27.640 باهاتون حرف بزنم 00:20:27.990 --> 00:20:29.230 باشه بگو 00:20:30.230 --> 00:20:31.710 میخواستم بدونم میشه 00:20:32.040 --> 00:20:32.990 - ازدواجم با چنگ یو - بعد از سوم مارچ انجام بشه؟ 00:20:36.920 --> 00:20:38.040 - خیلی عجله داری؟ - متاسفانه الان خیلی دیره که اماده بشیم 00:20:39.800 --> 00:20:40.640 - بعد از ازدواج - میتونم هر چه سریع تر 00:20:41.710 --> 00:20:42.590 برای چنگ یو حمام دارو آماده کنم 00:20:42.870 --> 00:20:44.160 - بعد میتونم با سوزن های طلا - گذرگاه های انرژیش رو اصلاح کنم 00:20:45.800 --> 00:20:46.680 بعد از یه مدت 00:20:47.160 --> 00:20:48.750 چنگ یو میتونه دوباره سرپا بایسته 00:20:54.290 --> 00:20:54.950 - رستوران جین‌یون - آقا، بفرمایید داخل رستوران جین‌یون 00:20:55.870 --> 00:20:56.920 - رستوران جین‌یون - خوش اومدین رستوران جین‌یون 00:20:57.870 --> 00:20:58.950 - رستوران جین‌یون - خوش اومدین رستوران جین‌یون 00:20:59.710 --> 00:20:59.850 رستوران جین‌یون 00:21:00.350 --> 00:21:01.640 اینجا رستوران جین‌یونه؟ 00:21:02.350 --> 00:21:03.950 شنیدم که اونا قوانین زیادی دارن 00:21:04.110 --> 00:21:05.070 - روز سوم مارچ - کسی حق نداره بره داخل 00:21:06.920 --> 00:21:07.640 - میگن که - این شرطیه که 00:21:08.830 --> 00:21:09.950 وارثان خاندان چن که اینجا رو بنا کردن، گذاشتن 00:21:10.710 --> 00:21:12.470 وارثان خاندان چن آدمای خیلی جالبین 00:21:13.280 --> 00:21:13.710 - بریم - بیا بریم تو و یه نگاهی بندازیم - حتما خوشتون میاد 00:21:15.520 --> 00:21:16.200 رستوان جین‌یون لطفا بفرمایین داخل 00:21:27.470 --> 00:21:27.990 - از این سمت لطفا - بفرمایید بالا 00:21:49.400 --> 00:21:49.870 - از این سمت لطفا - بفرمایید بالا 00:21:52.830 --> 00:21:53.950 - بفرمایید تو - آقا، بفرمایین داخل 00:21:55.710 --> 00:21:56.070 - آقا - بفرمایید داخل - بانوی من - 00:21:57.070 --> 00:21:58.350 اینجا خیلی شلوغ و پرشوره 00:21:58.590 --> 00:21:58.950 - بفرمایید تو لطفا - خانم جون 00:22:00.590 --> 00:22:01.870 - جناب نینگ در اتاق شماره ی سه - منتظرتون هستن 00:22:03.230 --> 00:22:03.950 لطفا دنبالم بیاید 00:22:06.710 --> 00:22:07.230 بفرمایید تو 00:22:09.160 --> 00:22:09.680 بفرمایید تو 00:22:11.950 --> 00:22:12.470 از این سمت 00:22:14.070 --> 00:22:15.520 میدونستم میاد 00:22:24.870 --> 00:22:26.400 لباسش رو ببین 00:22:26.990 --> 00:22:28.640 احتمالا اومده جناب نینگ رو اغوا کنه 00:22:29.950 --> 00:22:30.920 - سخت نگیر - نگران نباش 00:22:31.800 --> 00:22:33.230 اگه موفق بشیم 00:22:33.440 --> 00:22:34.830 وقتی آزمون بهاره ی برادرم تموم بشه 00:22:34.990 --> 00:22:36.440 و خواست از بین دخترها، نامزد خودش رو انتخاب کنه 00:22:36.800 --> 00:22:38.750 جلوش حتما ازت تعریف میکنم 00:22:39.350 --> 00:22:40.560 - و اینجوری تو، بهترین دوستم - میشی زنداداشم 00:22:41.280 --> 00:22:42.280 اینجوری خیالم راحت تره 00:22:42.950 --> 00:22:44.950 من دارم سعی میکنم بهت کمک کنم 00:22:45.400 --> 00:22:46.640 به این چیزا فکر نکردم 00:22:49.160 --> 00:22:49.950 من زیردستم رو 00:22:50.520 --> 00:22:51.640 فرستادم اونجا 00:22:52.280 --> 00:22:52.800 ببین 00:22:56.200 --> 00:22:56.830 - خانم جون - بفرمایین بشینین 00:23:04.200 --> 00:23:05.230 - این چای خیلی تازه ست - بفرمایین 00:23:07.040 --> 00:23:07.950 جناب نینگ نیومدن؟ 00:23:08.400 --> 00:23:09.640 - یکم دیگه میرسن - لطفا ایشون رو ببخشید 00:23:13.470 --> 00:23:13.950 باشه 00:23:14.870 --> 00:23:15.710 - کار دیگه ای ندارم - میتونی بری 00:23:16.640 --> 00:23:17.200 - بله - تا بعد، خانم جون 00:23:25.230 --> 00:23:25.990 نینگ یون یان؟ 00:23:35.640 --> 00:23:36.710 تو این چای، دارو ریختن 00:23:47.710 --> 00:23:48.230 لیو ار 00:23:54.950 --> 00:23:55.520 برو 00:23:56.750 --> 00:23:57.160 بله 00:24:00.870 --> 00:24:01.560 متوجه شدی؟ 00:24:03.110 --> 00:24:04.160 - نگران نباشین - تضمینش میکنم 00:24:05.640 --> 00:24:07.470 قول میدم که به خوبی 00:24:07.470 --> 00:24:08.320 انجامش بدم 00:24:09.230 --> 00:24:10.470 فقط منتظر باشین 00:24:10.470 --> 00:24:12.320 و ببینین چطور بی آبروش میکنم 00:24:13.200 --> 00:24:13.680 - خوبه - درست انجامش بده 00:24:15.640 --> 00:24:16.470 - وقتی موفق شدی - بهت پاداش خوبی میدم 00:24:18.110 --> 00:24:19.320 - من کارم خوبه - خوبه 00:24:20.160 --> 00:24:20.680 - همراهم بیا - باشه 00:24:26.280 --> 00:24:27.320 مجبورم اینجوری لباس بپوشم؟ 00:24:28.320 --> 00:24:29.110 برادر دوم 00:24:29.320 --> 00:24:30.750 - امروز سوم مارچه - میخوایم 00:24:31.350 --> 00:24:32.440 یه جایزه ببریم 00:24:32.830 --> 00:24:34.520 و رستوران جین‌یون بهترین جایزه رو میده 00:24:34.520 --> 00:24:35.110 - بریم بریم - بریم ببینیم 00:24:38.590 --> 00:24:39.440 کسل کننده ست. نمیام 00:24:39.830 --> 00:24:41.070 - برادر دوم، برادر دوم - بیا بریم یه نگاهی بندازیم دیگه 00:24:41.870 --> 00:24:42.640 - دیگه تقریبا رسیدیم - بریم - الان میرسیم 00:24:43.470 --> 00:24:43.950 اونجاست 00:24:45.230 --> 00:24:45.920 بادبزن 00:24:47.200 --> 00:24:48.440 یه نگاه کوچیک میندازیم 00:24:49.870 --> 00:24:51.110 واقعا خودشه 00:24:51.950 --> 00:24:52.440 بانوی من 00:24:52.830 --> 00:24:54.070 بهتر نیست که از اینجا بریم؟ 00:24:54.350 --> 00:24:55.040 - اگه اون شرخر - واقعا بیاد اینجا چی؟ 00:24:56.560 --> 00:24:57.750 - اگه اینبار باهاش رو به رو نشیم - بازهم سعی میکنن بهمون حقه بزنن 00:25:00.680 --> 00:25:02.350 چرا از این فرصت برای رو به رو شدن باهاش استفاده نکنیم؟ 00:25:03.440 --> 00:25:04.400 میخواین چیکار کنین؟ 00:25:11.710 --> 00:25:12.830 - مشتاق دیدار - اره اره 00:25:14.040 --> 00:25:14.800 مشتاق دیدار 00:25:17.560 --> 00:25:18.160 - چطوره؟ - اطراف رو ببین 00:25:19.950 --> 00:25:20.870 !چقدر محیط اینجا سرزنده ست 00:25:23.040 --> 00:25:23.640 بریم بریم 00:25:26.640 --> 00:25:27.750 ببین چقدر اینجا خوبه 00:25:29.160 --> 00:25:30.470 تا حالا بازی پرتاب تیر ندیدی؟ 00:25:32.280 --> 00:25:33.320 - جدیدا تو خیلی خسته میشی - نمیدونی که کارای مهمی برای انجام دادن داریم؟ 00:25:34.950 --> 00:25:35.990 - بیا قبل از اینکه برگردیم سرکارمون - یکم استراحت کنیم 00:25:36.870 --> 00:25:38.160 - هرروز که نمیشه کار کرد - بیا، بیا از این سمت بریم 00:25:39.200 --> 00:25:40.230 - این دفعه رو باهات میام - ولی آخرین باره 00:25:41.230 --> 00:25:41.830 - باشه - واسه آخرین بار باهام بیا 00:25:42.920 --> 00:25:43.440 باشه؟ 00:25:46.350 --> 00:25:47.040 - جناب نینگ - از دیدنتون خوشوقتم 00:25:48.110 --> 00:25:48.710 از این سمت لطفا 00:25:49.070 --> 00:25:50.280 چرا جناب نینگ اومد؟ 00:25:51.230 --> 00:25:52.320 - چرا ترسیدی؟ - حالا که برادرم اینجاست 00:25:53.400 --> 00:25:54.350 میتونیم بهش نشون بدیم 00:25:54.350 --> 00:25:55.920 که جون ژن‌ژن چقدر بی شرمه 00:26:01.070 --> 00:26:01.950 اینجا خیلی شلوغه 00:26:04.200 --> 00:26:04.680 - یون‌ژائو - یون‌ژائو 00:26:07.200 --> 00:26:07.920 به چی فکر میکنی؟ 00:26:10.070 --> 00:26:10.590 هیچی 00:26:11.870 --> 00:26:12.710 - میدونم - داری دنبال اون دختری که 00:26:13.990 --> 00:26:16.070 اون روز بهت فانوس داد میگردی 00:26:18.200 --> 00:26:18.830 - اره - میدونستم 00:26:19.990 --> 00:26:21.230 - واسه این فهمیدم - چون نسب به اون فانوس 00:26:22.470 --> 00:26:23.680 رفتار عجیبی داری 00:26:25.040 --> 00:26:26.590 انقدر مسخره‌م نکن 00:26:26.830 --> 00:26:28.470 فقط به نظر من اون دختر خیلی باهوشه 00:26:28.640 --> 00:26:29.750 - میخوام بیشتر بشناسمش - درک میکنیم 00:26:31.470 --> 00:26:32.230 ولی یون‌ژائو 00:26:32.710 --> 00:26:34.200 باید صبور باشی 00:26:34.640 --> 00:26:35.590 - سرنوشت چیزیه که - اتفاق افتادنش دست ما نیست 00:26:37.230 --> 00:26:38.710 شاید یه روز 00:26:38.950 --> 00:26:40.520 همینجوری یهویی جلوی روت سبز بشه 00:26:40.870 --> 00:26:41.320 - درست نمیگم؟ - اره 00:26:42.070 --> 00:26:42.830 منم نظرم همینه 00:26:49.350 --> 00:26:49.920 - دوستان - دوستان 00:26:51.750 --> 00:26:52.710 - دوستان لطفا ساکت باشین - ساکت باشین 00:26:54.470 --> 00:26:55.350 امروز خیلی از زنان زیبا 00:26:55.590 --> 00:26:57.110 و مردان با استعدادی اینجا جمع شدن 00:26:57.830 --> 00:26:59.400 تو همچین رویداد بزرگی 00:26:59.800 --> 00:27:01.160 امکان نداره که 00:27:01.440 --> 00:27:02.950 از فعالیت های جالب و محبوب بگذریم 00:27:03.320 --> 00:27:04.400 میگن تو سال های اخیر 00:27:04.640 --> 00:27:06.870 بازی پرتاب تیر، توی پایتخت خیلی معروفه 00:27:07.870 --> 00:27:08.830 - پس ما تو رستورانمون - به خودمون اجازه دادیم 00:27:10.320 --> 00:27:11.230 تا این بازی رو 00:27:11.400 --> 00:27:13.560 به همه معرفی کنیم 00:27:13.990 --> 00:27:14.870 - ...و بازی پرتاب تیر - بازی پرتاب تیر - قوانین ساده ای داره 00:27:15.920 --> 00:27:16.520 - من این بازی رو بلدم - هرچند 00:27:17.160 --> 00:27:18.950 غیر از شرط بندی روی برنده و بازنده 00:27:19.160 --> 00:27:20.070 رستورانمون 00:27:20.400 --> 00:27:21.640 یه ایده ی جدید رو هم اضافه کرده 00:27:22.470 --> 00:27:23.230 - اون هم اینکه - برنده 00:27:24.440 --> 00:27:25.320 - با توجه به - تعداد تیرهایی که 00:27:26.950 --> 00:27:27.950 توی ظرف میندازه مشخص میشه 00:27:28.520 --> 00:27:29.320 - اگه هرکدوم از - آقایون 00:27:30.590 --> 00:27:31.680 یا خانم ها 00:27:32.160 --> 00:27:33.440 حدنصاب تعیین شده 00:27:33.590 --> 00:27:35.520 توسط رستوران رو بشکنه 00:27:35.830 --> 00:27:36.830 اون شخص 00:27:36.990 --> 00:27:38.990 مهمان ویژه ی ما خواهد شد 00:27:39.400 --> 00:27:41.160 و بهترین غذاهای ما رو میگیره 00:27:41.350 --> 00:27:42.070 به علاوه 00:27:42.280 --> 00:27:43.590 - تمام مخارجی که در رستوران داشته - مجانی میشن 00:27:45.920 --> 00:27:46.440 - !عالیه - خیلی خوب شد 00:27:50.680 --> 00:27:51.830 جالبه 00:27:52.680 --> 00:27:53.800 غذا و نوشیدنی مجانی 00:27:55.440 --> 00:27:56.440 برادر دوم 00:27:57.830 --> 00:27:58.870 - کسی هست که بخواد - ثبت نام کنه 00:28:00.320 --> 00:28:01.320 - و این چالش رو بپذیره؟ - یون ژائو 00:28:02.640 --> 00:28:03.350 - خیلی وقت پیش شنیدم که - تو توی این بازی، حسابی حرفه ای هستی 00:28:04.920 --> 00:28:05.920 - زودباش نشونمون بده - اره 00:28:06.750 --> 00:28:07.400 - امتحانش کن - نه 00:28:09.280 --> 00:28:09.830 - ون‌مینگ - کسی هست که بخواد این چالش رو بپذیره؟ 00:28:11.230 --> 00:28:12.280 من نمیرم 00:28:12.750 --> 00:28:13.400 بانوی من، بانوی من 00:28:13.710 --> 00:28:15.160 اسم نینگ یون‌یان ثبت نام شده 00:28:15.750 --> 00:28:16.230 - فکر میکنین - شرکت میکنه؟ 00:28:19.320 --> 00:28:20.640 با توجه به شناختی که تا الان ازش دارم 00:28:21.200 --> 00:28:22.160 مطمئنم شرکت میکنه 00:28:22.870 --> 00:28:24.160 - پس میتونیم از این فرصت استفاده کنیم - تا کلی پول به جیب بزنیم 00:28:25.440 --> 00:28:27.230 نباید این فرصت طلایی رو از دست بدیم 00:28:27.560 --> 00:28:28.040 - بانوی من - فکر میکنین چقدر میتونیم پول دربیاریم؟ 00:28:33.830 --> 00:28:34.830 پنجاه تیل؟ 00:28:35.920 --> 00:28:36.710 پنج هزار تیل 00:28:41.920 --> 00:28:42.830 پنج هزار تیل؟ 00:28:44.040 --> 00:28:44.520 - ولی - ولی بانوی من 00:28:45.520 --> 00:28:46.590 این بازی رو بلدین؟ 00:28:50.320 --> 00:28:51.920 انتظار نداشتم یکی از بازی های بچگیم 00:28:52.400 --> 00:28:53.800 اینجا به درد بخوره 00:28:54.040 --> 00:28:55.560 میخواین تو این چالش شرکت کنین؟ 00:28:55.870 --> 00:28:57.230 میتونیم راجع بهش حرف بزنیم 00:28:59.110 --> 00:29:00.520 نینگ یون‌یان تو اتاق شماره ی ششه 00:29:00.520 --> 00:29:02.640 و جون ژن‌ژن هم اتاق شماره ی سه 00:29:05.560 --> 00:29:06.590 حالا، باید اولین 00:29:07.160 --> 00:29:08.680 شرکت کننده رو دعوت کنیم 00:29:09.040 --> 00:29:09.800 اتاق 00:29:10.110 --> 00:29:11.470 شماره ی شش 00:29:11.710 --> 00:29:13.200 خانم نینگ یون‌یان 00:29:15.640 --> 00:29:16.110 - یان یان؟ - اون به همچین فعالیت هایی 00:29:17.110 --> 00:29:17.920 - علاقه داره؟ - و 00:29:18.640 --> 00:29:20.590 اتاق شماره ی سه 00:29:20.590 --> 00:29:21.870 - خانم جون ژن‌ژن - برادر دوم - - !برادر دوم، ببین 00:29:27.800 --> 00:29:29.160 جون ژن‌ژن؟ 00:29:30.040 --> 00:29:31.320 همون دختری که 00:29:31.470 --> 00:29:32.990 نامزدیش رو با یون‌ژائو بهم زد؟ 00:29:32.990 --> 00:29:33.680 !خوبه 00:29:35.800 --> 00:29:36.640 - !خودشه - اره اره 00:29:37.320 --> 00:29:38.350 تو اسمم رو ثبت کردی؟ 00:29:41.750 --> 00:29:43.520 کی اسمم رو ثبت کرده؟ 00:29:43.520 --> 00:29:44.520 اون صلاحیت این رو داره 00:29:45.040 --> 00:29:46.040 که با من رقابت کنه؟ 00:29:47.110 --> 00:29:48.400 کی اینکار رو کرده 00:29:49.470 --> 00:29:50.470 پس نمیخواد بری 00:29:53.400 --> 00:29:54.230 امکان نداره 00:29:54.590 --> 00:29:55.950 اسمم رو اعلام کردن 00:29:56.520 --> 00:29:57.640 - اگه نرم - آبروی خانواده ‌م میره 00:30:00.830 --> 00:30:01.520 بعدشم 00:30:02.110 --> 00:30:03.990 من تو این بازی خوبم 00:30:04.440 --> 00:30:05.640 از اون نمیترسم 00:30:06.320 --> 00:30:06.710 بریم 00:30:32.990 --> 00:30:33.710 خودشه 00:30:45.920 --> 00:30:46.440 یان یان 00:30:48.070 --> 00:30:48.590 گه 00:30:51.470 --> 00:30:52.070 جالب شد 00:30:54.070 --> 00:30:54.800 گه 00:30:55.830 --> 00:30:56.590 جناب نینگ 00:30:57.800 --> 00:30:58.230 گه 00:30:58.560 --> 00:30:59.830 - اگه به این بازی علاقه داشتی - چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:31:01.400 --> 00:31:02.640 همینجوری اومدم اینجا 00:31:03.320 --> 00:31:04.200 همین الان 00:31:04.400 --> 00:31:05.920 شنیدم که اسمت رو خوندن 00:31:07.440 --> 00:31:08.870 - نمیدونم کدوم بی شرفی - اسمم رو ثبت کرده 00:31:11.230 --> 00:31:11.640 - گه - الان که اومدی اینجا 00:31:13.110 --> 00:31:14.320 برو به جام بازی کن 00:31:14.590 --> 00:31:16.110 به اونایی که قدرت خودشون رو دست بالا گرفتن 00:31:16.110 --> 00:31:17.870 مهارت های پرتاب تیرت رو نشون بده 00:31:18.040 --> 00:31:19.280 فراموشش کن یان یان 00:31:20.830 --> 00:31:21.640 - گه، حرف گوش کن - گه 00:31:22.830 --> 00:31:23.470 - برید جناب نینگ - تمومش کن - بیخیال یون‌ژائو 00:31:24.590 --> 00:31:25.640 یان یان داره ازت خواهش میکنه 00:31:26.640 --> 00:31:27.400 - تمومش کنین - برو دیگه 00:31:28.160 --> 00:31:28.680 - برو - زودباش برو 00:31:29.470 --> 00:31:30.750 - مردم رو منتظر نذار - گه 00:31:31.470 --> 00:31:32.470 نه یان یان 00:31:33.400 --> 00:31:33.990 خانم ها آقایون 00:31:34.440 --> 00:31:36.350 حالا، به جناب نینگ خوش آمد بگید 00:31:36.350 --> 00:31:37.920 تا جای خانم نینگ یون یان رو بگیره 00:31:37.920 --> 00:31:39.320 و تو مسابقه شرکت کنه 00:31:39.560 --> 00:31:40.640 برو برو برو 00:31:41.230 --> 00:31:41.990 برو گه 00:31:43.920 --> 00:31:45.350 !خوبه 00:31:45.440 --> 00:31:46.230 - زودباش - !خوبه 00:31:46.750 --> 00:31:47.870 - برو برو برو - جناب نینگ 00:31:49.870 --> 00:31:50.520 - !خوبه - !خوبه 00:31:51.400 --> 00:31:51.950 !خوبه 00:31:52.680 --> 00:31:54.560 !خوبه 00:31:57.800 --> 00:31:58.440 جناب نینگ 00:32:00.200 --> 00:32:01.280 - میخوام ببینم - اون چطور میخواد برنده بشه 00:32:02.350 --> 00:32:03.920 به نظرت جون ژن‌ژن تو این بازی حرفه ایه؟ 00:32:04.440 --> 00:32:05.830 اون هیچی ازش نمیدونه 00:32:05.990 --> 00:32:07.200 - برادرم - باید شکستش بده 00:32:08.990 --> 00:32:10.070 - بیا بریم از بالا مسابقه رو ببینیم - بریم 00:32:13.230 --> 00:32:13.640 - عذرمیخوام - خانم جون 00:32:14.830 --> 00:32:16.950 انگار سرگرمی جالبی دارین 00:32:19.950 --> 00:32:20.520 پس شما 00:32:21.520 --> 00:32:22.590 خانم جون هستین 00:32:24.160 --> 00:32:24.640 - خوشوقتم - خوشوقتم جناب نینگ 00:32:27.750 --> 00:32:28.520 فکر میکردم 00:32:28.750 --> 00:32:30.280 تو زندگیم، خیلی ها رو فقط یک بار میبینم 00:32:30.830 --> 00:32:31.710 و الان، دوباره شما رو دیدم 00:32:32.560 --> 00:32:33.320 - به نظرم - دیدن دوباره ی شما 00:32:34.440 --> 00:32:35.280 - خیلی بهتر از اینه که - فقط یک بار ببینمتون 00:32:37.800 --> 00:32:38.350 - بله - چه تصادفی 00:32:40.230 --> 00:32:41.800 شما هم این بازی رو بلدین 00:32:42.110 --> 00:32:42.590 - نمیدونم - به اندازه ی بازی گو 00:32:44.110 --> 00:32:44.830 - توش خوب هستین یا نه - ممنون از تعریفتون 00:32:46.830 --> 00:32:47.560 - در واقع - باعث افتخارمه که 00:32:48.470 --> 00:32:50.440 بتونم مهارت های شما در این بازی رو 00:32:50.950 --> 00:32:52.070 تماشا کنم 00:32:54.440 --> 00:32:55.440 ببخشید که به زحمت انداختمتون 00:32:56.160 --> 00:32:57.110 خانم جون 00:32:58.560 --> 00:32:59.590 - اگه شایعاتی که بیرون صحنه میگن - براتون مهم نیست، میتونیم شروع کنیم 00:33:03.440 --> 00:33:04.400 اونا میتونن هرچی میخوان بگن 00:33:05.680 --> 00:33:06.520 به ما ربطی نداره 00:33:08.320 --> 00:33:09.560 - خانم جون ژن‌ژن قراره - در برابر جنای نینگ یون‌ژائو 00:33:11.070 --> 00:33:12.230 در بازی پرتاب تیر، مسابقه بدن 00:33:12.750 --> 00:33:14.920 تمام پولی که شرط بسته شده، به برنده میرسه 00:33:15.350 --> 00:33:15.950 - بازنده - باید دوبرابر 00:33:17.710 --> 00:33:18.800 پول شرط بندی شده رو بپردازه 00:33:18.800 --> 00:33:21.560 خیلی خب 00:33:21.870 --> 00:33:22.440 خیلی خب 00:33:24.470 --> 00:33:25.070 - یان یان - برادرت میخواد بازی کنه 00:33:26.400 --> 00:33:27.110 - میخوای شرط ببندیم؟ - حتما 00:33:29.070 --> 00:33:29.950 مشخصه که 00:33:30.110 --> 00:33:31.590 برادرم برنده میشه 00:33:33.470 --> 00:33:33.950 - ببخشید - بفرمایین 00:33:35.950 --> 00:33:36.590 - خانم جون - روی کدوم شرط میبندین؟ 00:33:40.280 --> 00:33:41.070 - روی تیر اول - باشه 00:33:42.200 --> 00:33:43.400 روی اولین تیر شرط بستن 00:33:43.800 --> 00:33:44.830 - در کل سه دور بازی میکنن - توی دو دور اول 00:33:46.280 --> 00:33:47.640 هر بازیکن، شش تیر میگیره 00:33:47.800 --> 00:33:48.950 در کل دوازده تا ظرف وجود داره 00:33:49.400 --> 00:33:50.320 - در دور آخر - هر بازیکن دوازده تیر میگیره 00:33:51.990 --> 00:33:54.110 برنده کسیه که تو دو دور از سه دور 00:33:54.560 --> 00:33:55.830 بیشترین تیر رو انداخته باشه 00:33:56.400 --> 00:33:58.230 من صد تیل روی برادرم شرط میبندم 00:33:58.400 --> 00:33:59.950 من صد تیل روی جناب نینگ شرط میبندم 00:34:00.070 --> 00:34:01.590 من پونصد تیل روی جناب نینگ شرط میبندم 00:34:01.590 --> 00:34:02.750 - من صد تیل روی جناب نینگ شرط میبندم - من پونصد تیل 00:34:04.440 --> 00:34:05.160 روی جناب نینگ شرط میبندم 00:34:05.870 --> 00:34:07.200 عالیه 00:34:07.950 --> 00:34:08.990 عالیه 00:34:09.920 --> 00:34:10.800 عالیه 00:34:13.989 --> 00:34:14.679 خانم جون 00:34:15.679 --> 00:34:16.199 - بفرمایین - بفرمایین 00:34:29.110 --> 00:34:30.590 میدونی چیه، برادرم خیلی تو این بازی خوبه 00:34:31.750 --> 00:34:32.470 عالی شد 00:35:04.750 --> 00:35:07.590 خیلی خب 00:35:07.590 --> 00:35:09.070 یون‌ژائو کارش عالیه 00:35:10.920 --> 00:35:11.680 - ببین - عالی نیست؟ 00:35:12.590 --> 00:35:12.830 واقعا کارش خوبه 00:35:13.680 --> 00:35:14.950 باید صبر کنیم تا ببینیم جون ژن‌ژن چطور خودش رو مضحکه میکنه 00:35:16.870 --> 00:35:17.520 - خانم جون - بفرمایین 00:36:10.440 --> 00:36:11.590 داشت میوفتاد توش 00:36:12.280 --> 00:36:13.350 میدونستم نمیتونه 00:36:15.240 --> 00:36:17.270 جناب نینگ شش تیر رو توی ظرف انداختن 00:36:17.640 --> 00:36:19.400 خانم جون پنج تا از شش تیر رو انداختن 00:36:19.830 --> 00:36:20.590 - در دور اول - جناب نینگ برنده شدن 00:36:22.240 --> 00:36:24.310 خیلی خب 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 - خیلی خب - عالی بود 00:36:28.110 --> 00:36:28.790 خانم جون 00:36:29.240 --> 00:36:30.310 - وقتی میخواستین تیر رو بندازین - مچتون، چند سانت خم شد 00:36:32.070 --> 00:36:33.270 اینبار سعی کنین دستتون رو ثابت نگه دارین 00:36:33.680 --> 00:36:34.760 ممنون که راهنماییم کردین 00:36:35.640 --> 00:36:36.240 بفرمایین 00:36:44.480 --> 00:36:45.440 اول شما 00:37:11.310 --> 00:37:12.480 - عالی بود - عالی بود 00:37:14.110 --> 00:37:14.590 - عالی بود - فوق العاده ست 00:37:16.200 --> 00:37:16.960 - بدک نبود - کارش خوبه ها 00:37:53.790 --> 00:37:55.550 یون‌ژائو از قصد اونکار رو کرد 00:37:55.870 --> 00:37:56.440 - اره - اره 00:37:57.720 --> 00:37:58.350 - اشکالی نداره - برادرم نمیبازه 00:37:59.000 --> 00:38:00.110 خانم جون تمام شش تیر رو داخل ظرف ها انداختن 00:38:00.400 --> 00:38:02.350 جناب نینگ، پنج تا از شش تیر رو انداختن 00:38:02.760 --> 00:38:03.510 دور دوم رو 00:38:04.270 --> 00:38:05.590 خانم جون برنده شدن 00:38:06.200 --> 00:38:06.830 - عالی بود - عالی بود 00:38:07.960 --> 00:38:08.550 - عالی بود - عالی بود 00:38:14.870 --> 00:38:15.400 خانم جون 00:38:16.030 --> 00:38:16.960 - مساوی شدیم - شما این شانس رو بهم دادین 00:38:19.270 --> 00:38:20.400 من شکستم رو قبول میکنم 00:38:23.480 --> 00:38:24.960 شما هم به من یه شانس دادین 00:38:26.440 --> 00:38:27.000 خانم جون 00:38:28.000 --> 00:38:29.400 چطوره تو دور آخر، تمام تلاشمون رو بکنیم؟ 00:38:34.160 --> 00:38:35.240 - به نظرم خوبه - حتما اینکار رو میکنم 00:38:36.640 --> 00:38:37.200 خانم ها آقایان 00:38:37.680 --> 00:38:39.160 حالا دور اخر شروع میشه 00:38:39.550 --> 00:38:40.720 - میخواین پولی که شرط بستید رو - بیشتر کنین؟ 00:38:41.790 --> 00:38:43.590 من سیصد تیل پولی که روی جناب نینگ شرط بستم رو بیشتر میکنم 00:38:43.760 --> 00:38:45.350 من پونصد تیل پولی که روی جناب نینگ شرط بستم رو بیشتر میکنم 00:38:45.480 --> 00:38:46.550 منم پونصد تیل بیشتر شرط میبندم 00:38:46.550 --> 00:38:49.550 من هزار تیل پولی که روی جناب نینگ شرط بستم رو بیشتر میکنم 00:38:49.550 --> 00:38:50.960 هزار تیل 00:38:52.270 --> 00:38:53.550 روی خانم جون شرط ببندین 00:38:55.310 --> 00:38:56.070 شرط رو ببر بالا 00:39:00.790 --> 00:39:02.110 - من روی خانم جون شرط میبندم - هزار تیل 00:39:03.510 --> 00:39:04.270 - هزار تیل - هزار تیل 00:39:05.070 --> 00:39:05.960 هزار تیل 00:39:10.830 --> 00:39:12.070 جالب شد. عالیه 00:39:12.200 --> 00:39:13.640 من دوهزار تیل بیشتر شرط میبندم 00:39:13.830 --> 00:39:14.830 مطمئنم برادرم برنده میشه 00:39:15.400 --> 00:39:16.590 مهمانان اتاق شماره ی شش 00:39:16.760 --> 00:39:18.160 دوهزار تیل شرط بستن 00:39:18.480 --> 00:39:19.000 - اونا روی - جناب نینگ شرط بستن 00:39:20.510 --> 00:39:22.110 برو برو 00:39:23.400 --> 00:39:25.550 پس خانم نینگ میخواد با من مبارزه کنه؟ 00:39:25.920 --> 00:39:28.200 خانم جون کارش عالیه 00:39:28.440 --> 00:39:29.350 من هزار تیل بیشتر شرط میبندم 00:39:30.110 --> 00:39:32.070 یه هزار تیل دیگه 00:39:34.480 --> 00:39:35.310 چهار هزار تیل 00:39:35.790 --> 00:39:37.400 چهار هزار و پونصد تیل 00:39:37.400 --> 00:39:38.270 پنج هزار تیل 00:39:38.640 --> 00:39:40.200 پنج هزار تیل 00:39:41.400 --> 00:39:43.440 امروز خیلی جالب شد 00:39:45.270 --> 00:39:46.830 چرا بازم پنج هزار تیل؟ 00:39:47.160 --> 00:39:47.790 - چرا خاندان نینگ - همیشه با پنج هزار تیل 00:39:48.830 --> 00:39:49.680 سروکار داره؟ 00:39:51.550 --> 00:39:52.640 - بازم بحث اون دوتا - و 00:39:53.830 --> 00:39:54.960 پنج هزار تیله 00:39:55.030 --> 00:39:56.870 سخته که بشه حدس زد کی میبره 00:39:57.200 --> 00:39:58.790 وقتی دوبرابر اون پول رو گرفتم 00:39:58.920 --> 00:40:00.200 بهم حسودی نکنین 00:40:04.000 --> 00:40:05.440 جناب لطفا مبلغی که من شرط میبندم رو هم اضافه کنین 00:40:06.310 --> 00:40:07.160 - من پنج هزار تیل - روی خودم شرط میبندم 00:40:08.680 --> 00:40:09.270 - پنج هزار تیل؟ - ...خانم جون 00:40:13.200 --> 00:40:14.030 پنج هزار تیل؟ 00:40:14.440 --> 00:40:16.310 داره واسه مضحکه کردن خودش پول خرج میکنه 00:40:16.310 --> 00:40:17.270 - باشه برو - شرط ببند 00:40:21.030 --> 00:40:21.790 - خانم جون - پنج هزار تیل شرط میبندن 00:40:23.350 --> 00:40:24.440 روی خودشون شرط بستن 00:40:24.680 --> 00:40:26.400 خیلی خب 00:40:26.400 --> 00:40:27.310 عالی شد 00:40:33.110 --> 00:40:33.550 - بازیکن ها - میتونین شروع کنین 00:41:39.160 --> 00:41:40.760 عالیه 00:41:41.920 --> 00:41:42.350 - یون‌ژائو - کارت عالی بود 00:41:45.870 --> 00:41:47.160 خوب بود خوب بود 00:41:49.830 --> 00:41:50.870 - عالی بود - بهت 00:41:51.760 --> 00:41:52.870 - بهت گفتم که میتونه - کارش خیلی خوبه نه؟ 00:41:55.070 --> 00:41:56.310 تونست تمام تیرها رو بندازه 00:41:57.920 --> 00:41:59.790 جناب نینگ دوازده تیر رو توی ظرف ها انداختن 00:42:00.350 --> 00:42:01.350 - حالا بیاید - خانم جون رو تشویق کنیم 00:42:05.870 --> 00:42:07.270 کارتون معرکه بود 00:42:09.200 --> 00:42:09.760 خانم جون 00:42:11.550 --> 00:42:12.070 بفرمایین 00:42:15.240 --> 00:42:15.960 جون ژن‌ژن 00:42:16.510 --> 00:42:18.070 با یه قرارداد ازدواج تقلبی 00:42:18.070 --> 00:42:19.720 پنج هزار تیل از خانواده‌م گرفتی 00:42:19.830 --> 00:42:21.270 - الان چطوری میخوای جلوی همه - تقلب کنی؟ 00:42:22.790 --> 00:42:23.310 یان یان 00:42:50.306 --> 00:42:57.306 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.