WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.780 --> 00:02:08.500 =قسمت هفتم= 00:03:54.800 --> 00:03:56.150 - "حرکت "زنان بهشتی در حال پراکنده کردن شکوفه ها - تمام تیرها توی ظرف افتادن 00:04:03.270 --> 00:04:04.470 خانم جون 00:04:06.510 --> 00:04:07.230 - !شگفت انگیزه - فوق العاده بود 00:04:08.270 --> 00:04:09.150 برادر دوم، تمام تیرها رو انداخت تو هدف 00:04:10.000 --> 00:04:11.080 - پنج هزار تیل، برادر دوم - ببین، الکی نیومدیم اینجا 00:04:20.390 --> 00:04:21.160 تمام تیرها رو انداخت تو هدف 00:04:32.880 --> 00:04:33.390 خانم ها 00:04:33.910 --> 00:04:34.910 - آقایون - برنده ی امروز 00:04:36.310 --> 00:04:37.000 مشخصا 00:04:37.270 --> 00:04:38.750 خانم جون هستن 00:04:41.270 --> 00:04:42.160 به فاصله ی چند روز 00:04:43.750 --> 00:04:45.080 بازهم ازتون شکست خوردم 00:04:45.720 --> 00:04:46.830 ممنون که اون شانس رو بهم دادین 00:04:47.270 --> 00:04:48.520 من به اندازه ی شما آروم نیستم 00:04:56.600 --> 00:04:57.110 برادر دوم 00:04:58.000 --> 00:04:59.080 هنوز پول رو نگرفتی 00:05:07.310 --> 00:05:08.520 - انتظار نداشتم که شما - تو این بازی خوب باشین 00:05:10.000 --> 00:05:11.000 - امروز عالی بودین - و نشون دادین مهارت هاتون از خیلی ها بیشتره 00:05:13.360 --> 00:05:14.750 - و از شرط بندیتون - کلی پول به دست آوردین 00:05:15.750 --> 00:05:16.550 - لطفا اینجا منتظر بمونین - قراره یه نفر رو بفرستن 00:05:17.440 --> 00:05:18.880 تا پول رو بهتون تحویل بدن 00:05:19.190 --> 00:05:19.640 - بانوی من - بجث کلی پوله - من میرم مراقب پول ها باشم 00:05:21.830 --> 00:05:22.270 - لیو ار - بعد از این بازی 00:05:23.910 --> 00:05:25.160 باید تشنه شده باشین 00:05:26.000 --> 00:05:26.520 - خانم جون - بفرمایین 00:05:33.030 --> 00:05:33.600 جون ژن‌ژن 00:05:34.880 --> 00:05:35.880 - ...ببینم نکنه تو - صبر کن 00:05:40.880 --> 00:05:41.310 یان یان 00:05:42.240 --> 00:05:43.310 - انگار جون ژن‌ژن - حسابی محتاطانه عمل میکنه 00:05:44.720 --> 00:05:45.470 - ولی - من از قبل همه چیز رو آماده کردم 00:05:47.360 --> 00:05:48.310 - به یه مرد گفتم - لباس کار رستوران جین‌یون رو بپوشه 00:05:50.110 --> 00:05:51.190 و بهش یکم پول دادم 00:05:51.600 --> 00:05:53.600 تا کمکم کنه سر جون ژن‌ژن رو شیره بمالم 00:05:54.160 --> 00:05:55.600 تو چایی که براش فرستادم 00:05:55.800 --> 00:05:57.030 کلی دارو ریخته شده 00:05:57.390 --> 00:05:58.720 - و تازه هردو فنجون چای رو - دستکاری کردم 00:06:00.240 --> 00:06:01.310 اون مرد 00:06:01.600 --> 00:06:02.880 پادزهرش رو خورده 00:06:04.190 --> 00:06:04.720 پس 00:06:05.270 --> 00:06:07.000 وقتی اون تو اتاق باشه، همه چیز طبق نقشه پیش میره 00:06:07.000 --> 00:06:07.520 درسته؟ 00:06:07.750 --> 00:06:09.110 اره 00:06:11.390 --> 00:06:12.110 بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:06:13.910 --> 00:06:14.880 دختره رو خوب نگاه کردم 00:06:15.160 --> 00:06:16.640 اون همونیه که اون شب بهت اون فانوس رو داد 00:06:16.960 --> 00:06:17.880 - راست میگه... همونه - از قصد بازی رو باختی؟ 00:06:19.880 --> 00:06:21.560 خانم جون تو این بازی خیلی حرفه ایه 00:06:22.430 --> 00:06:23.520 من شکستم رو قبول میکنم 00:06:24.240 --> 00:06:25.680 اون بالا مدت زیادی داشتی باهاش حرف میزدی 00:06:26.080 --> 00:06:26.800 - چی داشتین میگفتین بهم؟ - راست میگه 00:06:28.310 --> 00:06:28.990 - در مورد چی حرف زدین؟ - بهمون بگو 00:06:32.560 --> 00:06:34.080 این بار دیگه اشتباه نکن 00:06:34.360 --> 00:06:35.030 خیالتون راحت ارباب 00:06:35.470 --> 00:06:36.910 این بار، همه چیز رو آماده کردیم 00:06:38.360 --> 00:06:39.470 - امکان نداره اشتباهی پیش بیاد - بله 00:06:50.080 --> 00:06:50.960 - چرا خیلی وقته که - هیچ حرکتی نکردن؟ 00:06:52.310 --> 00:06:53.190 راست میگی 00:06:55.400 --> 00:06:56.280 - میخوای برم یه نگاهی بندازم؟ - اره 00:06:56.910 --> 00:06:57.800 برو ببین چی شده 00:07:17.240 --> 00:07:18.030 چی شد؟ 00:07:22.240 --> 00:07:23.080 - جون ژن‌ژن - چرا داد میزنی؟ 00:07:24.680 --> 00:07:25.990 فکر کنم خانم نینگ من رو با کس دیگه اشتباه گرفتن 00:07:30.360 --> 00:07:30.990 من اینجام 00:07:35.310 --> 00:07:36.520 - ولم کن - بیا اینجا 00:07:37.280 --> 00:07:37.960 ولم کن 00:07:38.590 --> 00:07:39.470 - ولم کن - جین ار 00:07:39.990 --> 00:07:41.120 اون خانم لین نیست؟ 00:07:43.870 --> 00:07:44.990 ولم کن 00:07:48.750 --> 00:07:49.560 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:07:55.750 --> 00:07:56.430 - جون ژن‌ژن - بیاید بعدا در موردش حرف بزنیم 00:08:26.190 --> 00:08:26.990 خانم نینگ 00:08:27.150 --> 00:08:29.190 من خانم جون رو نمیشناسم 00:08:29.590 --> 00:08:30.680 تقصیر من نیست 00:08:31.400 --> 00:08:32.520 - مزخرف نگو - من اصلا تو رو نمیشناسم 00:08:34.400 --> 00:08:35.800 چطور میتونی اینکار رو بکنی؟ 00:08:36.080 --> 00:08:36.310 ....من 00:08:37.120 --> 00:08:38.030 خانم نینگ 00:08:38.470 --> 00:08:40.280 میخواستین به بانوی من آسیب بزنین 00:08:40.280 --> 00:08:41.710 تا آبروش رو ببرین؟ 00:08:41.990 --> 00:08:42.750 مزخرف نگو 00:08:42.960 --> 00:08:44.710 مشخصا شما این تله رو کار گذاشتین 00:08:44.960 --> 00:08:45.870 نینگ یون یان 00:08:46.280 --> 00:08:47.840 از این به بعد چطوری باید زندگی کنم؟ 00:08:51.080 --> 00:08:52.680 میخواستی به بانوی من آسیب بزنی 00:08:52.680 --> 00:08:54.310 ولی اشتباها به اون آسیب زدی 00:08:55.080 --> 00:08:55.990 - ولی بازم زبونت درازه - انگار 00:08:56.710 --> 00:08:57.520 - افتاده - تو چاهی که 00:08:58.590 --> 00:08:59.710 - خودش کنده بود - مزخرف نگو 00:09:01.280 --> 00:09:02.470 - این قضیه به من هیچ ربطی نداره - همتون دارین بهم تهمت میزنین 00:09:05.470 --> 00:09:05.990 - راست میگه - چقدر بدجنس 00:09:06.990 --> 00:09:07.990 - خیلی زیاده روی کرد - چرا اینکار رو میکنه؟ 00:09:09.910 --> 00:09:10.910 - چرا اینکار رو میکنه؟ - چطور تونست اینکارو بکنه؟ 00:09:37.640 --> 00:09:38.080 برریم 00:10:05.710 --> 00:10:06.400 خانم جون 00:10:07.120 --> 00:10:07.910 - یون‌ژائو - ارباب جوان - - یون‌ژائو 00:10:21.710 --> 00:10:22.360 مراقب باشین 00:10:48.600 --> 00:10:48.920 - بریم - فرار نکنین 00:10:55.110 --> 00:10:55.720 - خانم جون - امیدوارم نترسیده باشین 00:10:57.350 --> 00:10:57.960 - نه - نینگ یون یان 00:10:58.670 --> 00:10:59.550 - اینم کار تو بود؟ - داری مزخرف میگی 00:11:00.990 --> 00:11:02.750 مشخصه که خودتون همه ی اینا رو برنامه ریزی کرده بودین 00:11:03.280 --> 00:11:04.480 - شما میخواین از این فرصت استفاده کنین - تا حسابی شلوغش کنین 00:11:05.080 --> 00:11:06.480 - تا اینجوری بتونین تقصیر رو بندازین گردن خاندان نینگ - یان یان 00:11:07.080 --> 00:11:07.520 تمومش کن 00:11:09.920 --> 00:11:10.550 - خانم جون - عذرمیخوام 00:11:11.790 --> 00:11:12.430 خودم حلش میکنم 00:11:15.520 --> 00:11:16.280 دوستان، دوستان 00:11:16.720 --> 00:11:17.870 - از همه عذرمیخوام - ببخشید 00:11:19.280 --> 00:11:19.720 - بیاید بیرون - الان دیگه مشکلی نیست 00:11:21.110 --> 00:11:22.870 امروز روز بزرگ رستوران جین‌یونه 00:11:23.310 --> 00:11:24.080 قرار نبود 00:11:24.280 --> 00:11:25.600 همچین اتفاقی بیوفته 00:11:26.400 --> 00:11:27.480 - این اتفاق باعث شد - همتون بترسید 00:11:28.840 --> 00:11:29.600 - رستوران جین‌یون - از همتون عذرخواهی میکنه 00:11:31.280 --> 00:11:31.920 امروز 00:11:32.230 --> 00:11:34.040 تمام هزینه ها نصف میشه 00:11:34.600 --> 00:11:35.190 - ولی - اولویت اولمون اینه که 00:11:36.670 --> 00:11:38.310 از امنیت شما مطمئن بشیم 00:11:38.480 --> 00:11:39.040 - پس - رستوران جین‌یون 00:11:40.080 --> 00:11:41.400 موقتا تعطیل میشه 00:11:41.750 --> 00:11:42.430 - امیدوارم - درک کنین 00:11:44.040 --> 00:11:44.990 لطفا درکمون کنین 00:11:51.400 --> 00:11:51.960 گه 00:11:53.280 --> 00:11:53.790 - گه - همش تقصیر جون ژن‌ژنه 00:11:55.310 --> 00:11:56.040 - وگرنه جین ار - اینجوری نمیشد - خانواده ی ما هیچوقت 00:11:57.400 --> 00:11:58.430 - انقدر پول خرج نمیکنه - یان یان 00:12:00.040 --> 00:12:01.040 - چرا به این فکر نمیکنی که - چرا اون بهت دروغ گفت 00:12:01.990 --> 00:12:03.040 و چرا گولش رو خوردی؟ 00:12:03.720 --> 00:12:04.670 - این تو بودی که اول - با روش های شرورانه، بهش تهمت زدی 00:12:06.350 --> 00:12:07.670 - همش به خاطر انتخاب ها - و تصمیمات خودت بود 00:12:08.550 --> 00:12:10.190 الان چه دلیلی داری که ازش متنفر باشی؟ 00:12:10.840 --> 00:12:11.430 گه 00:12:11.840 --> 00:12:12.990 - من خواهرتم - چرا جای این که طرف من رو بگیری 00:12:14.080 --> 00:12:15.280 - طرف اون رو میگیری؟ - یان یان 00:12:17.040 --> 00:12:18.040 واقعا نمیدونی که اشتباه کردی؟ 00:12:18.190 --> 00:12:19.600 اشتباه نکردم 00:12:19.790 --> 00:12:21.310 همش تقصیر اونه 00:12:21.720 --> 00:12:23.750 اون رو سرزنش میکنی تا از اشتباه خودت شونه خالی کنی 00:12:23.750 --> 00:12:25.550 اینجوری در آینده بازهم از این اشتباهات میکنی 00:12:26.230 --> 00:12:27.350 مگه چیکار کردم؟ 00:12:27.350 --> 00:12:29.190 من فقط میخوام تلافی کاری که با خاندان نینگ کرد رو سرش بیارم 00:12:29.640 --> 00:12:30.920 - همش تقصیر خودشه - الان میخواست بهم تهمت بزنه 00:12:32.190 --> 00:12:32.960 نینگ یون یان 00:12:34.430 --> 00:12:35.430 - هردفعه - مثل الان 00:12:36.430 --> 00:12:37.550 شانس نمیاری 00:12:38.920 --> 00:12:39.870 - و تو این قضیه - لجبازی های تو 00:12:42.110 --> 00:12:43.400 زندگی خانم لین رو نابود کرد 00:12:43.960 --> 00:12:45.640 اصلا به خاطر کارت متاسف نیستی؟ 00:12:45.640 --> 00:12:47.080 - مگه چیکار کردم؟ - من اشتباهی نکردم 00:12:48.790 --> 00:12:50.350 گه، من اشتباه نکردم 00:12:50.920 --> 00:12:52.550 بیاید بیاید. بیاید اینجا 00:12:52.640 --> 00:12:53.520 خیلی خب. خیلی خب 00:12:58.720 --> 00:12:59.430 آقای لینگ 00:13:00.350 --> 00:13:00.960 - حالتون - خوبه؟ 00:13:07.230 --> 00:13:08.520 ممنون که امروز نجاتم دادین 00:13:10.080 --> 00:13:10.990 - نمیدونم - کی اومدین 00:13:15.190 --> 00:13:15.960 - امروز تونستم - مهارتتون تو بازی پرتاب تیر رو ببینم 00:13:26.110 --> 00:13:26.790 - خب - این شما بودین که 00:13:28.110 --> 00:13:28.960 روی من شرط بستین درسته؟ 00:13:29.990 --> 00:13:31.160 یه سوالی داشتم 00:13:33.040 --> 00:13:34.080 - ...حرکت زنان بهشتی - برادر دوم 00:13:35.640 --> 00:13:36.190 برادر دوم 00:13:37.870 --> 00:13:38.550 - افراد سازمان اطلاعات دارن میان - بریم 00:13:49.280 --> 00:13:50.520 از سر راه برین کنار 00:13:51.190 --> 00:13:51.840 راه رو باز کنین 00:13:59.790 --> 00:14:00.160 راه رو باز کنین 00:14:06.790 --> 00:14:08.040 - دستیار سازمان اطلاعات، جیانگ بای‌هو - مسئول اینجا کیه؟ دستیار سازمان اطلاعات، جیانگ بای‌هو 00:14:09.350 --> 00:14:10.190 - دستیار سازمان اطلاعات، جیانگ بای‌هو - بیا باهام حرف بزن دستیار سازمان اطلاعات، جیانگ بای‌هو 00:14:11.030 --> 00:14:11.400 - بیا باهام حرف بزن - عالی جناب 00:14:12.310 --> 00:14:13.550 مسئول اینجا، معمولا اینجاست 00:14:13.870 --> 00:14:14.920 - فقط روز سوم ماه مارچ - به خاطر تمرینات همیشگی، از اینجا میرن 00:14:16.350 --> 00:14:17.190 - میخواین من چیکار کنم - عالی جناب؟ 00:14:19.080 --> 00:14:19.960 - به همه بگو - طبقه ی پایین جمع بشن 00:14:21.990 --> 00:14:22.670 - و به ترتیب از در جلویی - خارج بشن 00:14:24.790 --> 00:14:25.280 - عالی جناب - رستوران جین‌یون 00:14:26.350 --> 00:14:27.790 امروز به روی همه بازه 00:14:28.080 --> 00:14:29.080 - کلی آدم به اینجا رفت و آمد دارن - واقعا برام سخته که 00:14:30.600 --> 00:14:31.840 درخواستتون رو انجام بدم 00:14:33.960 --> 00:14:34.600 - الان انجامش میدم - الان انجامش میدم 00:14:36.480 --> 00:14:37.080 - ببخشید - دوستان 00:14:38.310 --> 00:14:39.160 واقعا عذرمیخوام 00:14:39.640 --> 00:14:40.790 - عالی جناب دستور دادن - که صف بکشید 00:14:41.640 --> 00:14:42.640 و به نوبت از رستوران جین‌یون خارج شید 00:14:43.840 --> 00:14:44.790 - از همه عذرمیخوام - بفرمایین 00:14:46.280 --> 00:14:47.640 بریم 00:14:48.430 --> 00:14:49.310 - امروز چقدر اتفاقات عجیب افتاد - برادر دوم 00:14:50.870 --> 00:14:52.160 ما خیلی بدشانسیم 00:14:52.750 --> 00:14:53.480 - هر دفعه به صورت اتفاقی - با دشمن هامون رو به رو میشیم 00:14:55.840 --> 00:14:56.600 - الان از همه طرف - رستوران رو محاصره کردن 00:14:58.110 --> 00:14:59.230 سخته که بتونیم بریم بیرون 00:15:00.870 --> 00:15:01.480 - بیا اینجا صبر کن - وایسا 00:15:02.400 --> 00:15:03.040 - خیلی خب نه نه - نه. برو - برو. زودباش 00:15:04.790 --> 00:15:05.230 - صبر کن - وایسا 00:15:06.720 --> 00:15:07.400 - نه نه - خیلی خب، برو 00:15:08.310 --> 00:15:08.670 - وایسا - نه. برو 00:15:10.550 --> 00:15:11.350 - نه نه نه - برو 00:15:12.350 --> 00:15:13.080 - برو. برو - وایسا 00:15:14.040 --> 00:15:14.670 - صبر کن صبر کن - برید بالا 00:15:16.430 --> 00:15:18.280 و تمام اتاق ها رو تک به تک بگردین 00:15:18.920 --> 00:15:19.350 - بله - بریم 00:15:20.480 --> 00:15:20.920 - بریم - راه رو باز کنین 00:15:30.480 --> 00:15:31.110 - پولم - تمومش کنین 00:15:32.840 --> 00:15:34.190 داره از ما محافظت میکنه 00:15:35.040 --> 00:15:35.600 - برادر دوم - بهتر نیست تو این شلوغی فرار کنیم؟ 00:15:37.920 --> 00:15:39.520 میترسم مامورای سازمان اطلاعات بهش گیر بدن 00:15:40.990 --> 00:15:41.430 - پولم - تمومش کنین 00:15:44.080 --> 00:15:44.840 - تمومش کنین - اگه ادامه بدین 00:15:46.310 --> 00:15:47.160 همتون رو میکشم 00:15:49.920 --> 00:15:50.520 تمومش کنین 00:15:52.430 --> 00:15:53.190 چیکار میکنین 00:15:54.080 --> 00:15:54.840 تو کی هستی؟ 00:15:55.480 --> 00:15:56.400 - سازمان اطلاعات در حال رسیدگی به یه پرونده ست - از اینجا برو بیرون 00:15:58.080 --> 00:15:59.400 من نینگ یون‌ژائو از زژو هستم 00:16:02.160 --> 00:16:03.840 پس از عمارت ارباب نینگ یان هستین 00:16:04.870 --> 00:16:05.430 - درسته - جناب نینگ 00:16:07.040 --> 00:16:08.310 سازمان اطلاعات به صورت مخفیانه 00:16:08.870 --> 00:16:10.040 از اعلی حضرت دستور گرفته 00:16:10.550 --> 00:16:11.230 میترسم 00:16:12.160 --> 00:16:13.600 بعد از شنیدن این دستور، سرتون رو از دست بدین 00:16:14.190 --> 00:16:14.720 عالی جناب 00:16:15.280 --> 00:16:16.600 - تمام کسانی که امروز به رستوران جین‌یون اومدن - شهروندان معمولی هستن 00:16:17.840 --> 00:16:19.480 مجرمی که دنبالش میگردین، نباید اینجا باشه 00:16:19.670 --> 00:16:20.520 - پس چرا مزاحمشون شدین؟ - جناب نینگ 00:16:23.600 --> 00:16:25.600 الان وقت قهرمان بازی نیست 00:16:26.040 --> 00:16:26.840 - زود برگردین خونه - سلامم رو 00:16:28.670 --> 00:16:29.840 به پدرتون برسونین 00:16:30.960 --> 00:16:31.640 اون پول ها رو 00:16:32.080 --> 00:16:33.960 تو انداختی زمین؟ 00:16:39.750 --> 00:16:40.600 جوابم رو بده 00:16:42.190 --> 00:16:42.750 عالی جناب 00:16:43.640 --> 00:16:44.720 لطفا پیشخدمتم رو 00:16:45.400 --> 00:16:46.430 به خاطر کمروییش ببخشید 00:16:46.920 --> 00:16:47.480 - برادر دوم - چیکار باید بکنیم؟ 00:16:50.670 --> 00:16:51.430 آروم باش 00:16:55.720 --> 00:16:57.400 خیلی خونسرد به نظر میاین 00:16:58.920 --> 00:16:59.920 فکر کنم 00:17:00.670 --> 00:17:01.520 پیشخدمتتون 00:17:02.190 --> 00:17:03.400 از قصد پول ها رو انداخت 00:17:05.790 --> 00:17:06.550 همتون 00:17:06.550 --> 00:17:08.080 با دقت طبقه ی بالا و پایین رو بگردین 00:17:08.550 --> 00:17:09.840 - جایی رو از قلم نندازین - بله 00:17:10.960 --> 00:17:11.400 بریم 00:17:12.480 --> 00:17:12.960 - راه رو باز کنین - راه رو باز کنین 00:17:18.310 --> 00:17:18.920 برادر دوم، خیلی بد شد 00:17:20.109 --> 00:17:21.309 انگار مجبوریم باهاشون مبارزه کنیم 00:17:21.720 --> 00:17:22.870 هویتمون رو فاش نکن 00:17:23.190 --> 00:17:24.640 ما هنوز کارای مهم تری برای انجام دادن داریم 00:17:32.480 --> 00:17:32.870 بریم 00:17:34.080 --> 00:17:34.960 بیا بخور 00:17:37.670 --> 00:17:38.400 برید کنار. برید کنار 00:17:39.400 --> 00:17:39.920 ببخشید 00:17:40.640 --> 00:17:41.480 از همگی عذرمیخوام 00:17:42.430 --> 00:17:42.870 - خیلی خب - برو - خیلی خب - وایسا 00:17:45.280 --> 00:17:46.110 - بذار چک کنم. صبر کن - کار من نبود 00:17:47.480 --> 00:17:47.920 - برو - خانم جون 00:17:49.920 --> 00:17:50.920 بیاید بریم. خانم جون 00:17:53.550 --> 00:17:54.230 - اون جاش امنه - آماده باش 00:18:01.790 --> 00:18:02.670 - کسی اونجاست؟ - نه 00:18:06.670 --> 00:18:07.160 - برادر دوم - مبارزه میکنیم؟ 00:18:10.110 --> 00:18:10.720 دنبالم بیاید 00:18:26.520 --> 00:18:27.280 - همه جا رو خوب بگردین - بله 00:18:34.600 --> 00:18:35.110 - هیچکس نیست - برگردین 00:18:43.920 --> 00:18:44.480 رفتن 00:18:46.600 --> 00:18:47.400 بابت امروز ممنونم 00:18:48.190 --> 00:18:48.920 ممنون، ممنون 00:18:51.990 --> 00:18:53.550 از کجا میدونستی اینجا یه در مخفی هست؟ 00:18:54.870 --> 00:18:56.190 من کاملا با 00:18:56.400 --> 00:18:57.400 ساختمان رستوران جین‌یون آشنایی دارم 00:18:58.350 --> 00:19:00.080 تمام اتاق های مجزای اینجا، یه در مخفی دارن 00:19:00.280 --> 00:19:01.190 و تمام این درهای مخفی، بهم متصلن 00:19:04.040 --> 00:19:05.230 چن چی 00:19:05.840 --> 00:19:06.790 فامیلیت چن‌ـه 00:19:07.480 --> 00:19:08.640 نکنه تو از نوادگان خاندان چنی 00:19:08.640 --> 00:19:10.200 که رستوران جین‌یون رو فروختن؟ 00:19:10.320 --> 00:19:11.440 به من تهمت نزن 00:19:11.710 --> 00:19:13.230 این بابای قماربازم بود که اینجا رو فروخت 00:19:13.560 --> 00:19:14.590 نه من 00:19:19.280 --> 00:19:19.830 - خب - تو از کجا میدونستی 00:19:21.280 --> 00:19:22.560 که اونا میخوان ما رو بگیرن؟ 00:19:23.590 --> 00:19:24.830 - همون موقع که مامورای سازمان اطلاعات اومدن - دیدم که فرار کردین 00:19:26.160 --> 00:19:26.990 - اگه به خاطر گرفتن شما نیومده بودن - اونوقت دلیلی نداشت که ازشون بترسین 00:19:29.440 --> 00:19:30.230 ممنونم ممنونم 00:19:32.520 --> 00:19:32.920 عالی جناب 00:19:33.200 --> 00:19:34.470 - ما طبقه ی بالا و پایین رو گشتیم - ولی شخص مشکوکی رو پیدا نکردیم 00:19:37.800 --> 00:19:38.350 بی مصرف ها 00:19:40.590 --> 00:19:41.320 به سلامت عالی جناب 00:19:43.990 --> 00:19:44.560 رفتن 00:19:57.450 --> 00:20:12.560 =مارت فانگ= 00:20:12.560 --> 00:20:13.200 - تو کی هستی؟ =مارت فانگ= - =مارت فانگ= 00:20:13.990 --> 00:20:15.280 چرا جلوی در عمارت ما ایستادی؟ =مارت فانگ= 00:20:15.280 --> 00:20:18.710 =مارت فانگ= 00:20:18.710 --> 00:20:19.890 - انگار شما خانم فانگ هستین =مارت فانگ= - انگار شما خانم فانگ هستین 00:20:21.800 --> 00:20:22.750 من نینگ یون‌ژائو هستم 00:20:23.400 --> 00:20:23.950 - خانم فانگ - میخواستم خانم جون رو ببینم 00:20:25.750 --> 00:20:26.800 لطفا بهشون خبر بدین 00:20:28.070 --> 00:20:29.160 جناب نینگ 00:20:31.520 --> 00:20:32.200 فکر میکنین 00:20:32.680 --> 00:20:33.830 - این کار درستیه - که این وقت شب 00:20:35.560 --> 00:20:36.440 بیاید دیدنشون؟ 00:20:38.200 --> 00:20:39.110 - لطفا بهشون - خبر بدین 00:20:40.470 --> 00:20:41.230 - اینکه بخوان من رو - ببینن یا نه 00:20:42.800 --> 00:20:43.590 به خودشون بستگی داره 00:20:48.830 --> 00:20:49.200 - باشه - منتظر بمونین 00:20:51.070 --> 00:20:51.610 - میرم بهش میگم - =عمارت فانگ= میرم بهش میگم 00:20:51.680 --> 00:20:53.650 =عمارت فانگ= 00:21:03.680 --> 00:21:05.110 کسی که امروز میخواست من رو بکشه 00:21:05.350 --> 00:21:06.320 احتمالا همون کسیه که 00:21:06.320 --> 00:21:08.040 برای خاندان فانگ پاپوش دوخته 00:21:09.200 --> 00:21:10.070 - و چون اون قاتل فرار کرد - الان دستم به جایی بند نیست 00:21:12.070 --> 00:21:13.040 وقتی چنگ یو رو درمان کنم 00:21:13.590 --> 00:21:15.400 باید سریعا بفهمم کی پشت این ماجراهاست 00:21:21.400 --> 00:21:22.160 جین شیو جیه جیه 00:21:23.040 --> 00:21:24.040 نینگ یون‌ژائو میخواد ببینتت 00:21:25.070 --> 00:21:25.950 نینگ یون‌ژائو؟ 00:21:27.560 --> 00:21:28.440 - تصمیم بگیر که - میخوای ببینیش یا نه 00:21:29.870 --> 00:21:30.710 - اگه بقیه اون رو - جلوی در عمارت ما ببینن 00:21:32.230 --> 00:21:33.280 اینجوری آبروی برادرم میره 00:21:35.470 --> 00:21:35.920 باشه 00:22:00.410 --> 00:22:09.490 =عمارت فانگ= 00:22:10.640 --> 00:22:11.230 خانم جون 00:22:11.750 --> 00:22:12.830 - به خاطر اتفاقی که امروز - تو رستوران جین‌یون افتاد، ترسیدین؟ 00:22:14.520 --> 00:22:15.110 - نه - ممنون بابت نگرانیتون 00:22:18.040 --> 00:22:18.750 خوبه 00:22:21.710 --> 00:22:22.830 انگار این شما بودین که 00:22:22.920 --> 00:22:24.440 شب جشنواره ی فانوس، با من گو بازی کردین 00:22:25.350 --> 00:22:26.990 کسی که بتونه همچین معمای دقیقی رو طراحی کنه 00:22:27.160 --> 00:22:28.400 - باید شخص بسیار صادقی باشه - شما 00:22:28.710 --> 00:22:29.280 - =عمارت فانگ= شما - همونطوری هستین که فکر میکردم =عمارت فانگ= 00:22:30.110 --> 00:22:31.110 - =عمارت فانگ= - شما لطف دارین =عمارت فانگ= 00:22:31.990 --> 00:22:32.320 - =عمارت فانگ= - برای چی میخواستین من رو ببینین؟ =عمارت فانگ= 00:22:33.710 --> 00:22:33.750 =عمارت فانگ= 00:22:38.520 --> 00:22:39.520 ازتون عذرمیخوام 00:22:39.800 --> 00:22:41.040 که یان یان شما رو کشوند به اون رستوران 00:22:42.990 --> 00:22:43.680 - جناب نینگ - شما نباید سرزنش بشید 00:22:45.280 --> 00:22:46.350 - تقصیر شما هم نبود - پس نیازی نیست ازم عذرخواهی کنین 00:22:47.590 --> 00:22:48.040 - نه - من از یان یان پرسیدم، و متوجه شدم 00:22:49.920 --> 00:22:51.350 به خاطر بهم زدن نامزدی، از شما متنفره 00:22:51.710 --> 00:22:52.350 - پس من باید - سرزنش بشم 00:22:55.440 --> 00:22:56.350 - حالا که خانم نینگ - دلیل اصلی رو بهتون گفته 00:22:58.070 --> 00:22:59.750 پس بهش بگید 00:23:00.440 --> 00:23:02.400 نمیخوام پای کس دیگه به این موضوع باز بشه 00:23:03.070 --> 00:23:03.640 پس امیدوارم 00:23:04.440 --> 00:23:05.520 بعد از این اتفاق 00:23:05.920 --> 00:23:07.680 حواسشون به رفتارشون باشه 00:23:08.040 --> 00:23:08.830 خانم جون، نگران نباشین 00:23:09.560 --> 00:23:10.590 به زودی ادبشون میکنیم 00:23:19.920 --> 00:23:20.470 خانم جون 00:23:21.920 --> 00:23:23.070 یه چیز دیگه هم میخواستم 00:23:24.230 --> 00:23:25.320 ازتون بپرسم 00:23:25.870 --> 00:23:26.400 بفرمایین 00:23:29.040 --> 00:23:29.750 از کجا میدونستین 00:23:30.280 --> 00:23:31.280 - شبی که جشنواره ی فانوس برگذار شد - تولد من بوده؟ 00:23:33.710 --> 00:23:34.990 - از روی - قرارداد ازدواج متوجه شدم 00:23:38.640 --> 00:23:39.280 خانم جون 00:23:40.710 --> 00:23:41.560 همه ی این ها واقعا 00:23:43.870 --> 00:23:44.640 تصادفی بودن؟ 00:23:50.560 --> 00:23:51.230 - جناب نینگ - دارین زیادی بهش فکر میکنین 00:23:53.280 --> 00:23:54.200 - من از قصد سعی نکردم - شما رو ببینم و بعد 00:23:55.400 --> 00:23:56.520 - باهاتون گو بازی کنم - واقعا 00:23:57.110 --> 00:23:57.990 واقعا زیادی بهش فکر کردم؟ 00:23:59.800 --> 00:24:00.320 - بله - پس چرا بهم 00:24:01.040 --> 00:24:02.070 اون فانوس رو دادین؟ 00:24:02.680 --> 00:24:04.110 شما اون موقع میدونستین من کیم 00:24:06.230 --> 00:24:06.800 نمیدونستین 00:24:09.710 --> 00:24:10.710 که اینکار مناسب نیست؟ 00:24:13.990 --> 00:24:14.590 جناب نینگ 00:24:15.110 --> 00:24:16.680 درسته، رفتارم نسنجیده بود 00:24:17.320 --> 00:24:18.320 - اگه کاری که کردم - باعث شده گیج بشین 00:24:19.560 --> 00:24:20.350 و براتون سوءتفاهم پیش بیاد 00:24:20.920 --> 00:24:21.950 پس ازتون عذرمیخوام 00:24:29.200 --> 00:24:29.640 - خانم جون - نیازی نیست 00:24:30.590 --> 00:24:31.830 انگار واقعا بیش از حد بهش فکر کردم 00:24:34.800 --> 00:24:35.280 به امید دیدار 00:24:37.160 --> 00:24:37.710 جناب نینگ 00:24:43.110 --> 00:24:43.680 میدونم 00:24:44.200 --> 00:24:45.230 - که نامزدی ما - به مذاق خیلی ها خوش نمیاد 00:24:46.830 --> 00:24:47.350 ولی 00:24:48.320 --> 00:24:49.320 من این نامزدی رو بهم زدم 00:24:49.920 --> 00:24:51.520 پس بیاید همه چیز رو تموم کنیم 00:24:51.830 --> 00:24:52.830 نمیدونستم که امروز میاین اینجا 00:24:53.400 --> 00:24:54.110 - برای همین براتون چای آماده نکردم - این گلابی رو 00:24:56.520 --> 00:24:57.230 به جای چای قبول کنین 00:25:27.800 --> 00:25:28.400 انگار 00:25:29.280 --> 00:25:30.640 اون بهم علاقه ای نداره 00:25:32.400 --> 00:25:33.990 نامزدیمون بهم خورده 00:25:34.990 --> 00:25:35.710 از این به بعد 00:25:36.800 --> 00:25:37.950 دیگه رابطه ای باهم نخواهیم داشت 00:25:41.560 --> 00:25:43.350 نینگ یون‌ژائو 00:25:44.070 --> 00:25:44.870 اون منظورش رو 00:25:45.950 --> 00:25:46.990 با دادن این گلابی بهت رسوند 00:25:47.920 --> 00:25:48.830 این یعنی 00:25:49.470 --> 00:25:50.350 جدایی 00:25:52.470 --> 00:25:53.440 زیاد بهش فکر نکن 00:25:54.350 --> 00:25:55.160 اون میتونه اینکار رو بکنه 00:25:56.320 --> 00:25:57.400 تو هم میتونی 00:26:13.870 --> 00:26:14.560 - گلابی خوبیه - شیرینه 00:26:16.280 --> 00:26:17.350 واسه هدیه دادن خوبه 00:26:18.070 --> 00:26:18.680 ولی به معنی 00:26:19.520 --> 00:26:20.590 جداییه 00:26:22.680 --> 00:26:24.070 حرف هامون رو شنیدین؟ 00:26:25.280 --> 00:26:25.950 - اتفاقی شنیدم - داشتم از اینجا رد میشدم 00:26:31.320 --> 00:26:31.990 جدی؟ 00:26:32.990 --> 00:26:33.590 اره 00:26:39.750 --> 00:26:41.320 مرسی که امروز نجاتم دادین 00:26:42.070 --> 00:26:42.800 - بهتون قول دادم - که ازتون محافظت میکنم 00:26:44.440 --> 00:26:45.640 و نمیذارم آسیب ببینین 00:26:48.040 --> 00:26:48.870 به ژانگ بائوتانگ گفتم 00:26:49.320 --> 00:26:50.520 تا حرکات اون قاتل رو زیرنظر بگیره 00:26:54.710 --> 00:26:56.470 اون باید همون کسی باشه که برای خاندان فانگ پاپوش دوخته 00:26:58.520 --> 00:26:59.440 منم همین فکر رو میکنم 00:27:02.870 --> 00:27:04.680 الان اونا عزمشون رو جزم کردن 00:27:05.830 --> 00:27:07.440 تا خاندان فانگ رو نابود کنن 00:27:10.710 --> 00:27:11.680 حالتون چطوره؟ 00:27:12.560 --> 00:27:13.400 من خوبم 00:27:15.320 --> 00:27:16.830 امروز تو رستوران جین‌یون 00:27:17.560 --> 00:27:18.440 اتفاقات خطرناکی افتاد 00:27:20.950 --> 00:27:22.950 مامورای سازمان اطلاعات اومده بودن شما رو بگیرن؟ 00:27:23.230 --> 00:27:23.950 به خاطر 00:27:24.800 --> 00:27:25.990 امنیت خودتون هم که شده 00:27:26.590 --> 00:27:28.040 لطفا زودتر از اینجا برید 00:27:28.350 --> 00:27:29.640 - قرارداد ما همینجا تموم میشه - دیگه در مورد این موضوع تحقیق نکنین 00:27:40.520 --> 00:27:41.920 چرا انقدر بهم اهمیت میدین؟ 00:27:56.590 --> 00:27:57.160 جدی؟ 00:28:07.070 --> 00:28:08.470 نگران من نباشین 00:28:09.400 --> 00:28:10.160 خودم ادب سرم میشه 00:28:22.400 --> 00:28:23.590 میشه یه سوال بپرسم؟ 00:28:26.440 --> 00:28:28.110 میخواین در مورد حرکت "زنان بهشتی در حال پراکنده کردن شکوفه ها" ازم سوال بپرسین؟ 00:28:29.470 --> 00:28:30.280 - از کجا میدونین که اسمش - زنان بهشتی در حال پراکنده کردن شکوفه ها" ست؟" 00:28:39.230 --> 00:28:41.040 شاهدخت جیولینگ بهم یاد داده بود 00:28:41.320 --> 00:28:42.070 کی بازی پرتاب تیر رو 00:28:42.590 --> 00:28:44.400 باهاش یاد گرفتین؟ 00:28:44.400 --> 00:28:45.800 - زمستون سالی که پونزده ساله بود - روش نوشیدن چای چی؟ 00:28:46.990 --> 00:28:47.830 - چرا شما دوتا - دقیقا مثل هم هستین؟ 00:28:50.590 --> 00:28:52.350 من و شاهدخت جیولینگ شب و روز باهم بودیم 00:28:52.440 --> 00:28:53.830 برای همین اون خیلی چیزها بهم یاد داد 00:29:05.230 --> 00:29:06.440 دیگه چی بهتون یاد داد؟ 00:29:48.320 --> 00:29:49.320 - ♫ترسیم رویاهایم را♫ - تو کی هستی؟ ♫ترسیم رویاهایم را♫ 00:29:50.350 --> 00:29:51.280 ♫ترسیم رویاهایم را♫ 00:29:51.280 --> 00:29:53.720 ♫ میتوان روی صورت تو حک کرد♫ 00:29:54.280 --> 00:29:58.960 ♫به دلیلی که نمیتوان از آن حرف زد♫ 00:29:59.400 --> 00:30:01.920 ♫زمان در موج های چشم تو بهم میپیچد♫ 00:30:01.920 --> 00:30:04.600 ♫بگذار بار تمام حرف هایم را به دوش بکشم♫ 00:30:04.600 --> 00:30:06.200 ♫زندگی پر از فراز و نشیب است♫ 00:30:06.200 --> 00:30:09.360 ♫آزاد و رها بودن مشکل است♫ 00:30:10.000 --> 00:30:10.070 - ♫فردا همیشه فرا میرسد♫ - تو دقیقا کی هستی؟ ♫فردا همیشه فرا میرسد♫ 00:30:10.950 --> 00:30:12.760 ♫فردا همیشه فرا میرسد♫ 00:30:12.760 --> 00:30:15.000 ♫من خودم را به دست تو میسپارم♫ 00:30:15.480 --> 00:30:20.480 ♫تا از ستاره ها و این سرزمین، باهم لذت ببریم♫ 00:30:20.960 --> 00:30:23.760 ♫در سکوت طولانی♫ 00:30:23.760 --> 00:30:26.320 ♫ما به وسیله ی دریایی از صورت ها، از هم دور شده ایم♫ 00:30:26.480 --> 00:30:27.880 - ♫جز آه کشیدن، چه کاری از من برمی‌آید؟♫ - ♫زندگی من پر از ناهمواری ست♫ 00:30:29.280 --> 00:30:30.280 - من جون ژن‌ژن هستم ♫زندگی من پر از ناهمواری ست♫ - ♫زندگی من پر از ناهمواری ست♫ 00:30:31.360 --> 00:30:34.560 ♫تو مانند یک دشت وسیع هستی، و من مثل یک باد ناگهانی♫ 00:30:34.560 --> 00:30:37.200 ♫یک روز از کنار من خواهی گذشت♫ 00:30:37.200 --> 00:30:38.680 ♫باد در تعقیب و گریز است♫ 00:30:38.680 --> 00:30:42.280 ♫تا درکنار دشت بماند♫ 00:30:42.280 --> 00:30:44.960 ♫اگر خاطرات میتوانستند حرف بزنند♫ 00:30:45.160 --> 00:30:47.960 ♫باعث گریان شدن من میشدند♫ 00:30:47.960 --> 00:30:53.040 ♫چون نمیتوانم تو را ببینم، چشمانم پر از اشک میشوند♫ 00:30:53.040 --> 00:30:56.520 ♫تو مانند یک دشت وسیع هستی، و من مثل یک باد ناگهانی♫ 00:30:56.520 --> 00:30:58.800 ♫تو از اعماق قلب من میگذری♫ 00:30:58.880 --> 00:31:04.040 ♫تا به حال دشت از باد خبری گرفته؟♫ 00:31:04.040 --> 00:31:06.720 ♫اگر عشق من به تو را میتوان نوشت♫ 00:31:06.840 --> 00:31:09.760 ♫هرکلمه به اندازه ی باران قدرتمند میشد♫ 00:31:09.760 --> 00:31:11.280 ♫وقتی دوباره یکدیگر را ببینیم، تو با من مثل غریبه ها رفتار خواهی کرد♫ 00:31:11.280 --> 00:29:49.320 ♫چشمانم پر از اشک میشوند♫ 00:31:14.990 --> 00:31:15.830 - فردا عصر - باهام به دفتر حسابدار بیا 00:31:35.540 --> 00:03:54.800 =عمارت نینگ= 00:31:42.920 --> 00:31:43.440 مادر 00:31:44.320 --> 00:31:45.280 میخوام در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم 00:31:46.320 --> 00:31:47.320 میدونم 00:31:47.830 --> 00:31:49.920 میخوای برگردی پایتخت 00:31:50.520 --> 00:31:51.990 وسایل و کالسکه رو 00:31:51.990 --> 00:31:53.710 برات آماده کردم 00:31:57.230 --> 00:31:58.280 - ممنونم مادر - خواهش میکنم 00:32:01.440 --> 00:32:01.950 مادر 00:32:03.440 --> 00:32:04.200 قبل از اینکه برم 00:32:04.830 --> 00:32:06.160 تاریخ ازدواج خواهرم رو مشخص کنین 00:32:06.470 --> 00:32:08.200 ولی تو سه روز دیگه میری 00:32:09.040 --> 00:32:10.110 منظورت اینه که 00:32:10.590 --> 00:32:11.470 تا سه روز دیگه 00:32:11.950 --> 00:32:13.440 تاریخ ازدواجش رو مشخص کنیم؟ 00:32:14.520 --> 00:32:14.990 بله 00:32:16.440 --> 00:32:17.590 - اون اشتباه کرده - ولی جون ژن‌ژن هم 00:32:18.640 --> 00:32:19.800 - این وسط مقصره - اول اون شروع کرد 00:32:21.440 --> 00:32:22.750 - ...اگه اون برای بهم زدن نامزدی نمیومد اینجا - مادر 00:32:24.520 --> 00:32:25.560 اون شروع کننده ی این کارها نبوده 00:32:26.160 --> 00:32:27.990 من کم و بیش یه چیزایی در موردش شنیدم 00:32:28.590 --> 00:32:29.520 شما بهتر از من 00:32:30.230 --> 00:32:31.520 درست و غلط رو از هم تشخیص میدین 00:32:32.640 --> 00:32:33.160 - ولی - نیازی نیست که 00:32:34.640 --> 00:32:36.280 به این زودی 00:32:36.280 --> 00:32:37.230 تاریخ ازدواج یان یان رو مشخص کنم 00:32:43.160 --> 00:32:43.640 مادر 00:32:44.280 --> 00:32:45.750 - نمیخوام بقیه از ازدواج من - به عنوان اهرم فشار استفاده کنن 00:32:47.920 --> 00:32:48.990 - یان یان هم باید - دیگه بزرگ بشه 00:32:50.200 --> 00:32:51.110 - و بدونه باید چیکار کنه - و چه کاری رو نباید انجام بده 00:32:53.800 --> 00:32:54.590 ما نباید بهش اجازه بدیم 00:32:54.590 --> 00:32:56.280 تا با بی فکری جوونیش رو بگذرونه 00:32:56.870 --> 00:32:57.990 و زندگیش رو به بطالت بگذرونه 00:33:06.200 --> 00:33:06.800 خیلی خب 00:33:08.920 --> 00:33:10.070 من برای 00:33:10.750 --> 00:33:12.070 ازدواجش برنامه ریزی کردم 00:33:13.070 --> 00:33:14.680 و میخواستم تو ماه یازدهم امسال 00:33:14.680 --> 00:33:15.680 تاریخ ازدواجش رو تعیین کنم 00:33:16.070 --> 00:33:17.400 و بذارم سال بعد ازدواج کنه 00:33:19.440 --> 00:33:21.320 از اونجایی که تو نمیتونی برای جشنواره ی بهاره برگردی 00:33:21.990 --> 00:33:23.110 پس تاریخش رو یجوری تنظیم میکنم 00:33:23.520 --> 00:33:25.070 که تو هم حضور داشته باشی 00:33:29.950 --> 00:33:30.920 ممنونم مادر 00:33:39.640 --> 00:33:40.870 نینگ یون یان 00:33:41.400 --> 00:33:42.400 به زودی ازدواج میکنه 00:33:43.990 --> 00:33:44.680 جدی؟ 00:33:47.070 --> 00:33:47.590 - شنیدم - پیشنهاد جناب نینگ بوده 00:33:49.520 --> 00:33:50.710 اونا رفتن پیش واسط ازدواج 00:33:51.110 --> 00:33:52.350 و قراره به زودی نامزد کنه 00:33:53.560 --> 00:33:54.200 نمیدونستی؟ 00:33:56.830 --> 00:33:57.710 خانم جون، نگران نباشین 00:33:58.320 --> 00:33:59.440 به زودی ادبشون میکنیم 00:34:00.160 --> 00:34:01.040 - پس میخواست اینجوری - نینگ یون یان رو ادب کنه 00:34:05.440 --> 00:34:06.590 از قیافه ت مشخصه که 00:34:07.040 --> 00:34:07.920 خیلی وقته خبر داری 00:34:09.639 --> 00:34:10.199 ژن‌ژن 00:34:10.800 --> 00:34:12.800 ازدواج تو و چنگ یو هم نزدیکه 00:34:13.230 --> 00:34:14.230 - لباس های عروسی که - برات فرستادن رو امتحان کردی؟ 00:34:15.320 --> 00:34:16.400 اندازه‌شون مناسبه؟ 00:34:17.440 --> 00:34:18.199 - ممنونم زندایی - کاملا اندازه ان 00:34:19.830 --> 00:34:20.400 - باورت میشه که - اصلا امتحانشون نکرده؟ 00:34:21.989 --> 00:34:22.829 داشت چرت و پرت میگفت 00:34:23.560 --> 00:34:25.160 اصلا این ازدواج رو جدی نگرفته 00:34:25.230 --> 00:34:25.710 - جیه - انقدر حرف نزن 00:34:27.469 --> 00:34:28.159 غذات رو بخور 00:34:28.560 --> 00:34:29.750 - ساعت یک بعدازظهر - یه طبیب میاد اینجا 00:34:31.320 --> 00:34:32.440 - تا قبل از روز عروسی - دوباره وضعیت چنگ یو رو بررسی کنه 00:34:34.710 --> 00:34:35.520 - بعد از ناهار - بیاید باهم بریم 00:34:39.110 --> 00:34:39.710 مادربزرگ 00:34:39.920 --> 00:34:41.560 من ساعت یک بعدازظهر، یه کاری دارم 00:34:41.750 --> 00:34:42.400 - واسه همین متاسفانه - نمیتونم باهاتون بیام 00:34:44.989 --> 00:34:45.919 چیکار داری؟ 00:34:46.440 --> 00:34:47.560 از وضعیت چنگ یو مهم تره؟ 00:34:48.710 --> 00:34:49.400 - چرا وقتی که طبیب میاد - باید بری؟ 00:34:51.520 --> 00:34:52.320 میخوام قبل از عروسی 00:34:52.520 --> 00:34:54.400 همه چیز رو آماده کنم 00:34:54.949 --> 00:34:55.519 خیلی خب 00:34:56.230 --> 00:34:57.230 چیزی هست که باید 00:34:57.440 --> 00:34:58.750 از طبیب بپرسم؟ 00:35:08.710 --> 00:35:10.680 میشه از طبیب بخواین 00:35:10.680 --> 00:35:11.920 - تا دارویی تجویز کنه که - قدرت فیزیکی چنگ یو رو افزایش بده؟ 00:35:13.320 --> 00:35:13.870 اینجوری 00:35:14.520 --> 00:35:15.990 میتونه ازدواجمون رو کامل کنه 00:35:19.440 --> 00:35:20.070 - جون ژن‌ژن - چقدر بی شرمی 00:35:22.200 --> 00:35:23.800 وضع سلامتی چنگ یو خوب نیست 00:35:24.470 --> 00:35:25.350 ولی باز تو میخوای 00:35:26.320 --> 00:35:27.710 - واسه شب عروسیتون - داروی نیروبخش بخوره 00:35:28.680 --> 00:35:29.200 تو 00:35:29.710 --> 00:35:30.800 واقعا بی شرمی 00:35:33.350 --> 00:35:33.950 - جین شیو جیه جیه - اشتباه برداشت کردین 00:35:35.400 --> 00:35:36.990 منم میخوام که چنگ یو 00:35:36.990 --> 00:35:38.440 بتونه مراسم ازدواجمون رو 00:35:39.040 --> 00:35:40.710 که یه اتفاق مهم تو زندگیشه رو 00:35:40.990 --> 00:35:41.830 با موفقیت 00:35:41.830 --> 00:35:43.560 به پایان برسونه 00:35:43.800 --> 00:35:44.590 اشتباه برداشت کردین 00:35:45.440 --> 00:35:47.350 انقدر حرف اضافی نزن 00:35:50.440 --> 00:35:51.350 مادربزرگ، من سیر شدم 00:35:52.110 --> 00:35:52.680 - پس - من زودتر میرم 00:35:54.040 --> 00:35:54.470 - باشه - برو کارت رو انجام بده 00:35:56.200 --> 00:35:57.560 بعد سریع برگرد 00:36:09.950 --> 00:36:10.560 جین شیو 00:36:11.520 --> 00:36:13.030 به عنوان 00:36:13.160 --> 00:36:14.070 یه دختر مجرد 00:36:14.720 --> 00:36:16.030 - باید بیشتر حواست رو جمع کنی - و بدون فکر 00:36:16.870 --> 00:36:17.830 حرف نزنی 00:36:18.510 --> 00:36:19.070 مادر 00:36:19.440 --> 00:36:20.720 من درست تربیتش نکردم 00:36:22.510 --> 00:36:23.240 - مادربزرگ - متوجه شدم 00:36:33.440 --> 00:36:34.000 غذات رو بخور 00:36:45.590 --> 00:36:47.240 کار دشنگ چانگ تو سال سوم دوره ی تای‌یان رونق گرفت 00:36:48.510 --> 00:36:49.550 - صورتحساب های سال های پیشش هست - که نشون میده پول کمتری در میاوردن 00:36:51.070 --> 00:36:52.000 - ولی چرا هیچ صورتحسابی - از سال سوم دوره ی تای‌یان 00:36:52.680 --> 00:36:53.310 - که پول بیشتری درآوردن - اینجا نیست؟ 00:36:57.480 --> 00:36:58.400 دفترحسابداری دیگه ای اینجا نیست؟ 00:36:59.760 --> 00:37:01.160 - سوابق حمل و نقل و - دفترهای حسابداری 00:37:02.350 --> 00:37:04.160 دشنگ چانگ تو تمام این سال ها، همشون اینجان 00:37:05.550 --> 00:37:07.030 شاید گم شدن 00:37:07.440 --> 00:37:08.480 - یا نابود شدن - نابود شدن؟ 00:37:09.640 --> 00:37:10.550 اگه واقعا نابود شده باشن 00:37:11.760 --> 00:37:12.550 پس تو دردسر میوفتیم 00:37:13.310 --> 00:37:14.240 بعد از این همه سال 00:37:14.550 --> 00:37:15.960 دیگه شاهد یا مدرک موثقی باقی نمونده 00:37:16.240 --> 00:37:17.590 انگار سوابق دشنگ چانگ 00:37:18.310 --> 00:37:19.510 تو اون سال، پاک شده 00:37:29.760 --> 00:37:30.310 خانم جون 00:37:31.350 --> 00:37:32.510 شما خیلی وقته تو عمارت فانگ هستین 00:37:33.070 --> 00:37:34.000 تا حالا این طرح رو ندیدین؟ 00:37:35.830 --> 00:37:37.480 اون این طرح رو از کجا آورده؟ 00:37:41.350 --> 00:37:42.240 - تا حالا ندیدمش - چی هست؟ 00:37:43.870 --> 00:37:44.480 - در گذشته مغازه ها - امانت سراها و گروفروشی ها 00:37:45.830 --> 00:37:46.760 - همشون نشان خودشون رو داشتن - تا بشه از هم تشخیصشون داد 00:37:48.000 --> 00:37:48.830 منم نمیدونم 00:37:49.550 --> 00:37:50.550 این طرح نشان چیه 00:37:51.160 --> 00:37:52.030 ولی حس میکنم 00:37:52.550 --> 00:37:53.760 یه ربطی به مسئله ای که در موردش تحقیق میکنم داره 00:37:55.510 --> 00:37:57.110 ولی این مهر دشنگ چانگ نیست 00:37:57.480 --> 00:37:58.110 خودم میدونم 00:38:04.270 --> 00:38:04.920 هرچی خاندان فانگ 00:38:06.640 --> 00:38:07.510 ارتباط کمتری با 00:38:08.720 --> 00:38:09.550 - سال سوم دوره ی تای‌یان - و این طرح 00:38:10.830 --> 00:38:11.480 داشته باشن 00:38:12.400 --> 00:38:13.350 خطر کمتری تهدیدشون میکنه 00:38:14.440 --> 00:38:15.480 - اگه این طرح رو - تو عمارت فانگ دیدین 00:38:16.720 --> 00:38:17.760 لطفا بهم خبر بدین 00:38:19.000 --> 00:38:19.550 - باشه - این موضوع خیلی جدیه 00:38:21.720 --> 00:38:22.640 ممنون که کمکم میکنین 00:38:49.000 --> 00:38:49.510 بابت دیشب 00:38:50.760 --> 00:38:51.200 عذرمیخوام 00:38:55.590 --> 00:38:56.590 فراموشش کنین 00:39:01.270 --> 00:39:01.790 باشه 00:39:03.440 --> 00:39:04.000 تا بعد 00:40:12.310 --> 00:40:13.160 چی شده؟ 00:40:14.920 --> 00:40:15.870 - خب درک نمیکنم - چرا نامزدیتون رو 00:40:17.350 --> 00:40:18.440 - با جناب نینگ بهم زدین - و به جاش با فانگ چنگ یو ازدواج کردین؟ 00:40:23.510 --> 00:40:24.960 بقیه چی میگن؟ 00:40:26.070 --> 00:40:27.030 شنیدم که یه نفر بیرون میگفت 00:40:30.110 --> 00:40:31.070 - خاندان فانگ - میخواد یه عروسی بزرگ برگذار کنه 00:40:32.920 --> 00:40:33.720 - و برای آخرین بار، برای - ارباب جوان فانگ، پول زیادی خرج کنه 00:40:35.310 --> 00:40:36.720 میگن این عروسی نیست 00:40:38.440 --> 00:40:39.240 - بلکه مراسم خاکسپاریه - اه اه اه 00:40:40.720 --> 00:40:41.640 حرفاشون خیلی زشته 00:40:46.160 --> 00:40:47.350 بذار مسخره‌مون کنن 00:40:48.350 --> 00:40:49.200 - وقتی چنگ یو بهتر بشه - همونا میان 00:40:50.590 --> 00:40:51.510 که بهمون تبریک بگن 00:41:06.790 --> 00:41:09.110 !دستاتون رو بشورید 00:41:47.200 --> 00:41:49.030 تو کمتر از ده سال 00:41:50.270 --> 00:41:52.030 من سه بار نامزد کردم 00:41:53.760 --> 00:41:55.720 با لو یون‌چی، که انگار از رویاهام بیرون اومده بود 00:41:56.870 --> 00:41:58.830 با جناب نینگ که سرنوشت این بود که از هم جدا بشیم 00:42:00.270 --> 00:42:02.310 و با پسردایی افسرده و نا امیدم 00:42:03.790 --> 00:42:05.270 هرچند، هیچکدوم از این سه نامزدی 00:42:05.870 --> 00:42:07.590 به من تعلق ندارن 00:42:09.790 --> 00:42:10.790 میتونم یه روزی 00:42:11.720 --> 00:42:12.830 با کسی نامزد کنم 00:42:12.830 --> 00:42:14.720 که واقعا متعلق به خودم باشه؟ 00:42:18.266 --> 00:42:25.266 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.