WEBVTT

00:02:04.740 --> 00:02:08.540
قسمت 28

00:02:08.564 --> 00:02:15.564
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:14.430 --> 00:07:26.870
دوا خانه جیولینگ

00:22:01.430 --> 00:22:04.510
دان فنگ من

00:30:12.250 --> 00:30:14.250
همسر فرمانده چنگ، یو لان

00:02:11.720 --> 00:02:12.190
عالیجناب

00:02:13.470 --> 00:02:14.360
همون طور که خواستید

00:02:15.110 --> 00:02:16.440
اونا رو پیش دست شبح فرستادم

00:02:17.360 --> 00:02:18.030
اگه اعلیحضرت یا

00:02:18.960 --> 00:02:20.720
مکتب طبابت سلطنتی راجع بهشو پرسیدن

00:02:21.320 --> 00:02:22.000
چطور توضیح بدیم؟

00:02:24.080 --> 00:02:24.960
- یه زندانی - بیماری سختی گرفته

00:02:28.080 --> 00:02:29.320
- و طبیب سلطنتی جیانگ
- همیشه مسئولیت پذیر بوده

00:02:31.720 --> 00:02:32.390
واسه همین

00:02:33.110 --> 00:02:34.190
به زندان رفته

00:02:35.190 --> 00:02:35.910
میدونی بقیه اش

00:02:37.030 --> 00:02:38.080
چی بگی؟

00:02:38.080 --> 00:02:40.110
طبیب سلطنتی جیانگ تموم تلاششو کرد که اون زندانی رو درمان کنه

00:02:40.470 --> 00:02:41.720
- ولی در زندان مبتلا به بیماری
نا علاجی شد - و بعدش مرد

00:02:44.600 --> 00:02:45.190
مرخصی

00:02:51.750 --> 00:02:53.440
نباید سعی میکردی به زن من صدمه بزنی

00:02:58.110 --> 00:02:58.550
عالیجناب

00:02:59.800 --> 00:03:01.160
- بانو جون از زه ژو
به - سمت شمال رفتن

00:03:02.630 --> 00:03:03.160
فکر نکنم

00:03:03.320 --> 00:03:04.720
افراد زیادی در طول راه با خودش ببره

00:03:05.670 --> 00:03:06.600
چند نفر رو میبرم

00:03:07.080 --> 00:03:08.670
تا بانو جون رو براتون برگردونم

00:03:09.270 --> 00:03:09.880
ولی

00:03:10.240 --> 00:03:11.910
باید بعد از اینکه

00:03:12.320 --> 00:03:13.240
مشکل رو حل کرد، انجامش بدی

00:03:14.600 --> 00:03:15.030
چشم

00:03:17.670 --> 00:03:18.110
بریم

00:03:23.750 --> 00:03:24.240
- اعلیحضرت -
خواهش میکنم اجازه بدید

00:03:26.160 --> 00:03:27.270
به شمال برگردم

00:03:28.830 --> 00:03:31.390
چطور جرات میکنی راجع به جنگ حرف بزنی

00:03:32.600 --> 00:03:33.080
باشه

00:03:34.550 --> 00:03:35.960
بزار یه چیزی نشونت بدم

00:03:37.320 --> 00:03:37.910
این یکی

00:03:38.910 --> 00:03:40.000
پدرت رو متهم به

00:03:40.550 --> 00:03:41.600
تاخیر در اجرای نقشه جنگی کردن

00:03:42.160 --> 00:03:42.800
بخونش

00:03:43.800 --> 00:03:44.520
- این یکی - پدرت رو متهم به

00:03:46.110 --> 00:03:47.240
خیانت و بی وفایی میکنه

00:03:49.830 --> 00:03:51.080
این یکی تو و پدرت رو به تصرف و خرج کردن

00:03:51.080 --> 00:03:52.910
هزینه های ارتش برای توسعه دادن به عمارت خودتون منهم میکنه

00:03:53.110 --> 00:03:54.080
میتونی بخونیشون

00:03:54.320 --> 00:03:55.800
چطور جرات میکنی حرف جنگ رو بزنی؟

00:03:56.270 --> 00:03:57.110
- میخوای از این فرصت استفاده کنی - که
بری و هزینه های ارتش رو تصرف کنی؟

00:04:00.190 --> 00:04:00.670
- بخونشون - بخون

00:04:01.550 --> 00:04:02.880
خوب بخونشون

00:04:04.030 --> 00:04:05.470
همه تو و پدرت رو متهم کردن

00:04:06.390 --> 00:04:07.630
من بهت اعتماد دارم

00:04:08.160 --> 00:04:09.520
واسه همین مفاد این الواح رو بارو نکردم

00:04:10.360 --> 00:04:11.800
چطور تونستی اینجوری جوابمو بدی؟

00:04:12.630 --> 00:04:14.240
تعجبی نداره که مردم شمال میگن که

00:04:14.720 --> 00:04:15.670
یه امپراتور در جنوبه

00:04:16.070 --> 00:04:17.200
در حالی که فرمانده چنگ در شماله
(هم ردیف کردن فرمانده با امپراتور)

00:04:17.829 --> 00:04:19.109
این ارتش ژوتون

00:04:19.760 --> 00:04:21.040
واقعا حرف نداره

00:04:22.640 --> 00:04:23.230
اعلیحضرت

00:04:24.070 --> 00:04:25.160
این شایعه ها

00:04:25.830 --> 00:04:26.950
بی اساس ئه

00:04:28.110 --> 00:04:29.440
شما خدای محافظ و ایمان

00:04:30.040 --> 00:04:30.950
شمالید

00:04:32.040 --> 00:04:32.670
مردم همیشه میگن

00:04:33.640 --> 00:04:34.270
- اگه شما نبودید -
پدرم هم اونجا نبود

00:04:35.670 --> 00:04:36.830
که صلح و رفاه شمال رو برقرار کنه

00:04:37.390 --> 00:04:37.950
اعلیحضرت

00:04:39.070 --> 00:04:40.950
پدرم ژو شان متعهده

00:04:41.230 --> 00:04:43.200
حاضره هر لحظه خودشو فدای دربار کنه

00:04:43.880 --> 00:04:45.230
وفاداره

00:04:45.790 --> 00:04:46.390
اعلیحضرت

00:04:47.480 --> 00:04:48.480
شما خردمندید

00:04:49.110 --> 00:04:50.830
این تهتمت رو گوش و باور نکنید

00:04:56.230 --> 00:04:57.230
این چیزیه که تو میگی

00:05:01.350 --> 00:05:02.040
بگو ببینم

00:05:03.200 --> 00:05:04.720
میدونی چرا

00:05:04.830 --> 00:05:06.950
تورو توی پایتخت نگهداشتم؟

00:05:09.390 --> 00:05:09.920
میدونی؟

00:05:13.760 --> 00:05:15.110
سعی دارم دهن اونایی که بهتون

00:05:15.110 --> 00:05:16.640
تهمت زدن رو ببندم

00:05:17.440 --> 00:05:18.440
میخوام کاری کنم باور کنن

00:05:19.110 --> 00:05:20.110
چون تو تحت کنترل منی

00:05:20.440 --> 00:05:22.600
پدرت خواهد ترسید

00:05:23.230 --> 00:05:24.760
براشون نقش بازی کردم

00:05:31.160 --> 00:05:31.720
- اعلیحضرت - خیلی خب

00:05:33.350 --> 00:05:33.950
برو به اسب ها در بخش احشام

00:05:34.480 --> 00:05:35.760
غذا بده

00:05:37.920 --> 00:05:38.480
اعلیحضرت

00:05:38.920 --> 00:05:40.200
میخوام با خدمات خوب جبران کنم

00:05:40.510 --> 00:05:41.550
میخوام برم و همراه پدرم مبارزه کنم

00:05:43.760 --> 00:05:44.920
میخوام برم و همراه پدرم مبارزه کنم

00:05:47.270 --> 00:05:48.440
میخوام برم و همراه پدرم مبارزه کنم

00:05:50.640 --> 00:05:51.950
میخوام برم و همراه پدرم مبارزه کنم

00:06:21.830 --> 00:06:22.390
بانو جون

00:06:24.670 --> 00:06:25.880
افرادی از سازمان اطلاعات دارن تعقیبمون میکنن

00:06:35.390 --> 00:06:36.230
- تا حالا بلایی -
سرمون در نیاوردن

00:06:37.760 --> 00:06:38.720
ولشون کن

00:06:41.880 --> 00:06:42.600
- چیکار کنیم؟
- به زه ژو برگردیم؟

00:06:46.670 --> 00:06:47.480
به سمت شمال برو

00:06:48.070 --> 00:06:49.040
تونستیم تا اینجا بیایم

00:06:49.040 --> 00:06:50.550
میخوام ببینم مشکلی توی مایه کوبی نباشه

00:07:27.830 --> 00:07:28.320
- بانو جین شیو - بانو
جون یه نامه فرستادن اینجا

00:07:29.600 --> 00:07:30.040
- بیا - بده ببینم

00:07:36.670 --> 00:07:37.110
- چی - چی گفته؟

00:07:40.640 --> 00:07:41.350
راجع به

00:07:42.000 --> 00:07:42.920
مایه کوبی ئه؟

00:07:46.640 --> 00:07:47.920
مایه کوبی یه مشکلی داشته

00:07:48.320 --> 00:07:49.110
- ولی هیچ ربطی
- به مال ما نداشته

00:07:50.390 --> 00:07:51.000
- دروغ بوده - دروغ؟

00:07:52.880 --> 00:07:53.350
- موضوع - موضوع چی بوده؟

00:07:55.350 --> 00:07:56.110
ار حرص کور شده بودن

00:07:56.880 --> 00:07:58.000
- طبیب ها ی متفاوتی
- که مایه کوبی بلد بودن

00:07:59.480 --> 00:08:00.790
- مایه رو از اونایی که - که مایه
کوبی شده بودن استخراج کردن

00:08:01.880 --> 00:08:03.000
- ولی به روش استباهی انجامش
دادن - با سم سنگینی که داشته

00:08:04.160 --> 00:08:05.040
برای مایه مشکلی پیش اومده

00:08:07.640 --> 00:08:08.830
که اینطور

00:08:10.920 --> 00:08:12.040
- خوشبختانه، حل شده - آره، آره

00:08:13.000 --> 00:08:13.720
- خوشبختانه، حل شده
- خوشبختانه، حل شده

00:08:15.350 --> 00:08:16.480
اعلیحضرت نمیزاره برگردم

00:08:18.880 --> 00:08:19.830
- ولی باید برگردم - اگه الان بری

00:08:20.670 --> 00:08:21.950
- افراد بیشتری قصد
کشتنت رو میکنن - برادر

00:08:22.920 --> 00:08:23.640
مراقب باش

00:08:30.550 --> 00:08:31.040
راستی

00:08:31.720 --> 00:08:33.280
ماجرای مایه توی هی بی جنوب غربی در چه حاله؟

00:08:33.669 --> 00:08:35.199
بانو جون، حلش کرد

00:08:36.789 --> 00:08:37.349
ولی

00:08:39.320 --> 00:08:40.400
غیبش زده

00:08:48.080 --> 00:08:48.880
فکر کنم داره

00:08:50.520 --> 00:08:52.110
از افراد لو یون چی قایم میشه

00:08:52.790 --> 00:08:53.470
عالیجناب

00:08:54.230 --> 00:08:55.000
عالیجناب

00:08:56.400 --> 00:08:57.150
یکی داره صدات میزنه

00:08:58.350 --> 00:08:59.280
- همین که خبری ازش
بگیرم - فورا بهت اطلاع میدم

00:09:03.670 --> 00:09:05.350
چقدر دردسر سازه

00:09:06.080 --> 00:09:06.550
دارم میام

00:09:22.590 --> 00:09:23.150
- عالیجناب - حال شاهدخت خوبه

00:09:24.670 --> 00:09:25.760
- فقط سرما خوردن - خوب از شاهدخت

00:09:27.200 --> 00:09:28.080
مراقبت میکنم

00:09:28.400 --> 00:09:30.030
هیچ اشتباهی نکن

00:09:30.440 --> 00:09:31.200
نگران نباشید

00:09:31.350 --> 00:09:32.710
تموم تلاشمو میکنم

00:09:32.960 --> 00:09:34.150
همین الان برای شاهدخت نسخه میپیچم

00:09:43.880 --> 00:09:44.640
شاهدخت

00:09:44.640 --> 00:09:46.230
لازمه خوب از خودت مراقبت کنی

00:09:47.000 --> 00:09:47.590
- حتی شده بخاطر - شاهزاده هوای

00:09:49.670 --> 00:09:51.000
اون جیولینگ رو از دست داده

00:09:51.520 --> 00:09:52.880
نمیتونه طاقت بیاره تورو هم از دست بده

00:09:58.110 --> 00:09:58.880
میدونم

00:10:02.590 --> 00:10:03.280
قبلنا

00:10:06.200 --> 00:10:07.080
جیولینگ

00:10:07.710 --> 00:10:09.110
ازت خواست از ما مراقبت کنی؟

00:10:16.080 --> 00:10:16.760
نه

00:10:25.840 --> 00:10:27.640
پس باید ازت ممنون باشم

00:10:29.880 --> 00:10:30.910
خواهش میکنم بیشتر استراحت کن

00:10:48.280 --> 00:10:48.840
جیولینگ

00:10:50.910 --> 00:10:52.110
شاهدخت جیولی

00:10:52.960 --> 00:10:54.280
ازم تشکر کرد که از اون و جیورونگ مراقبت میکنم

00:10:56.080 --> 00:10:57.960
ازم پرسید که آیا تو ازم اینکارو خواستی

00:11:00.080 --> 00:11:01.200
اگه میدونستی

00:11:02.710 --> 00:11:04.080
همه ی این کارا رو بخاطر تو کردم

00:11:06.150 --> 00:11:07.110
تحت تاثیر قرار میگرفتی؟

00:11:09.670 --> 00:11:10.320
خیلی خب

00:11:11.590 --> 00:11:12.790
چون دوستت دارم

00:11:15.230 --> 00:11:16.000
تموم تلاشمو میکنم

00:11:16.000 --> 00:11:17.840
که هرکی یک ذره هم شبیه تو باشه

00:11:19.760 --> 00:11:21.440
رو بگیرم

00:11:23.440 --> 00:11:24.440
از دستشون نمیدم

00:11:59.590 --> 00:12:00.080
- ارباب بزرگ - عالیجناب یو اومدن

00:12:02.200 --> 00:12:02.960
بزار بیاد داخل

00:12:14.110 --> 00:12:14.760
وزیر هوانگ

00:12:29.230 --> 00:12:30.670
بابت راهکارتون ممنونم

00:12:31.320 --> 00:12:32.200
بنظر میرسه که

00:12:32.640 --> 00:12:33.710
بزودی

00:12:34.110 --> 00:12:35.520
سه شهرستان توی ژندینگ رو بدست میاریم

00:12:40.350 --> 00:12:41.400
از این معامله

00:12:41.960 --> 00:12:43.200
تو نفع بردی

00:12:43.550 --> 00:12:44.230
ولی من

00:12:44.710 --> 00:12:46.350
هیچی گیرم نیومدم

00:12:48.110 --> 00:12:48.960
فرمانده چنگ

00:12:49.550 --> 00:12:51.280
به دست بی چی کشته نشد

00:12:51.470 --> 00:12:52.840
حتی بی چی رو هم شکست داد

00:12:53.030 --> 00:12:54.030
و ناحیه ی هی جیان رو بازیابی کرد

00:12:55.640 --> 00:12:56.280
وزیر هوانگ

00:12:57.640 --> 00:12:58.880
ما مطمعن بودیم که

00:12:58.880 --> 00:13:00.440
ناحیه ی هی جیان رو بدست میاریم

00:13:01.230 --> 00:13:02.200
- ولی - فرمانده چنگ

00:13:03.880 --> 00:13:05.910
فورا برای نجات اومد

00:13:16.230 --> 00:13:17.350
دست خطتون الحق که

00:13:17.350 --> 00:13:18.880
شایسته شهرتتونه

00:13:19.470 --> 00:13:21.960
میتونید اسناد معمولی زیبا رو با سبک انجمن ادبی بنویسید

00:13:23.320 --> 00:13:23.880
- تحسینتون میکنم
- تحسینتون میکنم

00:13:34.230 --> 00:13:35.790
هنوز میخواد باهاتون

00:13:36.280 --> 00:13:37.400
آشتی کنه

00:13:41.280 --> 00:13:42.520
پس خواهش میکنم

00:13:43.550 --> 00:13:44.640
از اون موضوع بگذرید

00:13:49.790 --> 00:13:50.590
ژو زان

00:13:51.280 --> 00:13:52.400
پسرمو کشت

00:13:52.590 --> 00:13:54.440
کاری میکنم خودش و پدرش با جونشون سزاشو بدن

00:13:55.280 --> 00:13:56.910
میخواستم ژو زان رو از طریق

00:13:56.910 --> 00:13:57.790
لو یون چی بکشم

00:13:58.150 --> 00:14:00.440
ولی بی فایده بود

00:14:04.080 --> 00:14:05.880
چون تو باختی ، حالا صلح میخوای

00:14:06.960 --> 00:14:08.110
پس کی انتقام

00:14:08.760 --> 00:14:09.350
پسر منو بگیره؟

00:14:16.200 --> 00:14:17.520
عالیحناب هوانگ کوچک

00:14:18.320 --> 00:14:19.710
با من خوب بودن

00:14:20.150 --> 00:14:20.710
ولی

00:14:21.350 --> 00:14:22.790
نمیتونم خلاف دستور امپراتوری رفتار کنم

00:14:24.320 --> 00:14:26.400
اگه این موقع بخوای صلح کنی

00:14:26.790 --> 00:14:28.470
افتخارش نصیب فرمانده چنگ میشه

00:14:28.880 --> 00:14:29.710
در این صورت

00:14:30.320 --> 00:14:31.840
فرمانده چنگ نه تنها

00:14:32.550 --> 00:14:33.350
در شمال بلکه سرتاسر کشور

00:14:33.840 --> 00:14:34.910
مشهور میشه

00:14:35.350 --> 00:14:36.440
منظورت چیه؟

00:14:37.080 --> 00:14:38.520
چه این شهر ها و پول و

00:14:39.400 --> 00:14:40.670
گنج ها رو پیشکش کنی یا نه

00:14:41.320 --> 00:14:42.910
اینا سرمایه های ظاهری ن

00:14:44.000 --> 00:14:44.640
- تو - خلوص نیت داری

00:14:46.000 --> 00:14:47.110
ولی این خیلی کمتر از چیزیه که لازمه

00:14:52.400 --> 00:14:53.440
جرات داری تا سرحد مرگ

00:14:54.320 --> 00:14:55.440
بجنگی؟

00:14:56.150 --> 00:14:57.790
خلوص نیتت رو با

00:14:58.030 --> 00:14:59.150
جون ژنرال های بی چی و سربازا

00:14:59.880 --> 00:15:01.200
نشون بده

00:15:07.520 --> 00:15:08.550
اینقدر موضوع بزرگیه

00:15:09.910 --> 00:15:10.910
که نمیتونم تصمیم بگیرم

00:15:11.280 --> 00:15:13.230
به عهده ی اعلیحضرت میزارمش

00:15:19.590 --> 00:15:21.150
تعلل زیاد موجب مشکل میشه

00:15:21.960 --> 00:15:22.880
سریع باش

00:15:23.840 --> 00:15:24.400
چشم

00:15:28.880 --> 00:15:29.440
وزیر هوانگ

00:15:30.230 --> 00:15:31.030
من

00:15:31.880 --> 00:15:33.200
مرخص میشم

00:15:40.840 --> 00:15:42.440
به شمال میرم

00:15:46.350 --> 00:15:47.000
بانوی من

00:15:47.350 --> 00:15:48.880
میخوایم دوباره سفر کنیم؟

00:15:52.350 --> 00:15:54.110
تو این فکرم که اول کجا میریم

00:15:55.640 --> 00:15:56.200
بانوی من

00:15:57.840 --> 00:15:58.350
اتفاقی افتاده

00:15:59.350 --> 00:16:00.080
- بی چی علیه کشورمون
- جنگ رو آغاز کرده

00:16:02.080 --> 00:16:02.760
- جنگ رو آغاز کرده؟
- بی چی مارو به مبارزه دعوت کرده

00:16:04.520 --> 00:16:05.640
ژنرال و سربازهاشو جمع کرده

00:16:05.840 --> 00:16:07.670
و از طرف شرق و غرب حمله کرده

00:16:08.400 --> 00:16:09.280
- فرمانده چنگ دستور داده -
همه ش شهر ها آماده ی جنگ بشن

00:16:10.910 --> 00:16:12.110
- ارتش یونگ شینگ و ارتش گوانگ
چنگ - در حال حاضر بسیج شدن

00:16:13.960 --> 00:16:14.760
- زندگی مردم - به
روال عادی ادامه داره

00:16:15.910 --> 00:16:16.550
- همونطور که ازشون خواسته شده - غذا
ذخیره کردن - و بیرون رفتنشون رو کم کردن

00:16:18.440 --> 00:16:19.030
- ولی - شمال

00:16:20.670 --> 00:16:21.790
به امن و آروم بودن قبلا نیست

00:16:22.350 --> 00:16:23.000
- بهتره فعلا - شمال نریم

00:16:24.960 --> 00:16:25.550
آره

00:16:26.320 --> 00:16:28.280
همین که جنگ آغاز بشه، خطرناک میشه

00:16:28.640 --> 00:16:29.200
بانوی من

00:16:29.880 --> 00:16:31.200
چطوره برگردیم؟

00:16:31.910 --> 00:16:32.910
- چه به زه ژو - یا پایتخت

00:16:34.520 --> 00:16:35.280
- دنبالت میایم - نه

00:16:37.960 --> 00:16:38.760
در این صورت

00:16:40.110 --> 00:16:41.110
باید به شمال بریم

00:16:41.440 --> 00:16:42.710
و به همه ی شهر ها سر بزنیم

00:16:44.200 --> 00:16:45.520
فقط وقتی ترتیب مایه کوبی داده بشه

00:16:45.790 --> 00:16:46.710
- فرمانده چنگ میتونه -
بی اینکه نگران مردم باشه

00:16:47.550 --> 00:16:48.320
علیه دشمنان بجنگه

00:16:49.590 --> 00:16:50.350
- ....ولی ما - ....ما
- همین کارو بکن -

00:16:51.960 --> 00:16:52.670
- همین الان برو بار و بندیل
رو ببند - امروز راه میفتیم

00:16:55.400 --> 00:16:55.910
چشم

00:17:08.349 --> 00:17:09.759
انتظار نداشتم جنگ ،بی برو برگرد بشه

00:17:12.400 --> 00:17:13.280
آماده رفتن بشید

00:17:13.920 --> 00:17:14.520
- افراد عمارت آسمان - رو
در هی بی جنوب غربی جمع کن

00:17:15.880 --> 00:17:16.640
- اونجا همو میبینیم -
چطور میخوای بیای بیرون؟

00:17:17.589 --> 00:17:18.229
- راه های خودمو دارم - برادر

00:17:19.680 --> 00:17:20.560
خبرایی از بانو جون رسیده

00:17:23.000 --> 00:17:24.160
از ناحیه چینگ یوان به شمال رفته

00:17:31.710 --> 00:17:32.830
- برو اول راجع بهش اطلاعاتی
بدست بیار - و بعد بیا دیدنمون

00:17:34.350 --> 00:17:34.830
باشه

00:17:36.830 --> 00:17:37.520
وزیر هوانگ

00:17:38.310 --> 00:17:40.230
این یه مهر یشمی ئه که امپراتور بی چی

00:17:40.230 --> 00:17:41.230
از هنرمندان با مهارت خواست بسازن

00:17:41.950 --> 00:17:43.800
بعد اینکه همه چی به پایان رسید میتونید ازش استفاده کنید

00:17:44.640 --> 00:17:45.590
لطفا یه نگاهش بهش بندازید

00:17:46.160 --> 00:17:47.160
خوشتون میاد؟

00:17:49.040 --> 00:17:50.160
- خیلی زوده که راجع به
این چیزا - بخوایم حرف بزنیم

00:17:51.680 --> 00:17:52.520
وضعیت جنگ

00:17:53.110 --> 00:17:54.830
به نفع بی چی نیست

00:17:55.000 --> 00:17:56.230
فرمانده چنگ خیلی شجاعه

00:17:57.400 --> 00:17:58.280
در جنگ شیونگ ژو

00:17:59.040 --> 00:18:00.430
ضرر بزرگی کردیم

00:18:02.830 --> 00:18:03.760
میدونم

00:18:04.640 --> 00:18:06.520
نمیتونید از پسش بر بیاید

00:18:07.560 --> 00:18:09.950
واسه همین نیاز به راهکار شما داریم

00:18:19.950 --> 00:18:21.800
ناحیه ی راید کایده

00:18:23.350 --> 00:18:24.310
اونجا

00:18:24.520 --> 00:18:25.950
نقظه ضعف کشورمه

00:18:26.400 --> 00:18:27.640
- مطمعنا اعلیحضرت ژو
شان - رو برای کمک فرا میخونه

00:18:29.760 --> 00:18:30.880
- اگه برنگرده - خلاف
دستور رفتار کرده

00:18:32.680 --> 00:18:33.920
...اگه برگرده

00:18:39.110 --> 00:18:39.830
فکر خوبیه

00:18:40.070 --> 00:18:41.640
وزیر هوانگ، فکر خوبیه

00:18:42.430 --> 00:18:43.230
- هیمن که برگردم -
دست به اقدام نظامی میزنم

00:18:44.800 --> 00:18:45.760
- سریع باش - نگران نباشید

00:18:47.520 --> 00:18:48.520
بی خطا خواهد بود

00:18:53.470 --> 00:18:54.560
- به عنوان - صدر اعظم

00:18:55.880 --> 00:18:56.830
برای کشورم

00:18:57.830 --> 00:18:58.920
احساس تاسف میکنم

00:18:59.280 --> 00:19:00.920
با این مهارت های نظامی و غیر نظامی

00:19:01.230 --> 00:19:02.280
شما باید

00:19:02.280 --> 00:19:04.350
امپراتور کشور میشدید

00:19:10.800 --> 00:19:11.430
- حاکم - یادت باشه

00:19:13.190 --> 00:19:15.470
باید ژو شان و پسرش کشته بشن

00:19:21.590 --> 00:19:23.190
این چند روزه نزار آب به زخمت بخوره

00:19:23.880 --> 00:19:24.800
حواست باشه خوب ببندیش

00:19:26.950 --> 00:19:27.560
- بانوی من - اینم از پودر فوشی

00:19:29.070 --> 00:19:29.520
- درسته - بهش پودر سی وو بده

00:19:30.800 --> 00:19:31.710
- و با 1.5 گرم جین سنگ ساختگی -
برای عصاره گیری، بجوشونش - باشه

00:19:33.430 --> 00:19:34.110
- پودر فوشی - بیا

00:19:34.880 --> 00:19:35.710
- مراقب باش - بزار من
کمکت کنم - ممنونم طبیب جون -

00:19:36.920 --> 00:19:37.470
- اینو بگیر - بانوی من

00:19:39.000 --> 00:19:40.350
درست و شایسته به اونایی که زخمی شده بودن، رسیدگی شد

00:19:40.680 --> 00:19:41.520
- مایه کوبی - اونجا آغاز شده

00:19:42.760 --> 00:19:43.590
باشه. مرسی

00:19:46.190 --> 00:19:46.760
- لیو ار - شرایط اینجا سخته

00:19:48.350 --> 00:19:49.190
خسته نباشی -
مراقب باش -

00:19:50.040 --> 00:19:50.680
- من کار کردن با
شما رو - دوست دارم

00:19:52.830 --> 00:19:53.230
- بریم - بیا اونور رو بررسی کنیم

00:20:02.000 --> 00:20:03.800
طبیب جون. طبیب جون. طبیب جون

00:20:03.800 --> 00:20:04.830
- طبیب جون اومده - نوبت منه

00:20:05.710 --> 00:20:06.400
- طبیب جون - همشهری ها

00:20:08.710 --> 00:20:09.920
- فرمانده چنگ ازم خواسته
- که مایه کوبیتون کنم

00:20:12.280 --> 00:20:13.190
کاملا از

00:20:13.470 --> 00:20:14.950
رنج و ترس

00:20:15.520 --> 00:20:16.710
ناخواسته اتون

00:20:16.710 --> 00:20:18.280
آگاهه

00:20:18.920 --> 00:20:20.070
واسه همین مخصوصا ازم خواسته

00:20:20.230 --> 00:20:21.830
که اینجا درمانتون کنم

00:20:22.710 --> 00:20:23.800
- این موهبتی - برای مردم شماله

00:20:25.520 --> 00:20:26.110
الان

00:20:26.760 --> 00:20:28.000
به طبیب های محلی یاد دادم

00:20:28.400 --> 00:20:29.590
چطور مایه کوبیتون کنن

00:20:30.470 --> 00:20:32.160
لطفا در درمان باهاشون همکاری کنید

00:20:32.830 --> 00:20:33.640
ممنون طبیب جون

00:20:34.000 --> 00:20:35.520
فرمانده چنگ خیلی مهربونن

00:20:35.880 --> 00:20:37.160
- خیلی مهربونن - ممنون طبیب جون

00:20:39.160 --> 00:20:40.160
تعارف نکنید

00:20:41.070 --> 00:20:42.400
چون داریم توی شمال زندگی میکنیم

00:20:42.880 --> 00:20:43.920
یه خانواده بزرگیم

00:20:45.000 --> 00:20:46.280
بیاید مایه کوبی رو ادامه بدیم

00:20:46.880 --> 00:20:48.230
اول بچه های زیر10 سال بیان جلو

00:20:48.640 --> 00:20:49.560
بیاید لطفا

00:21:03.920 --> 00:21:04.520
لیو ار

00:21:05.760 --> 00:21:06.680
- برو به جناب لی کمک کن - باشه

00:21:18.430 --> 00:21:20.350
فوفل مزه ی تلخ میده

00:21:20.350 --> 00:21:21.470
گرم، تند و تیز و غیر سمی ست

00:21:21.760 --> 00:21:23.430
هضم رو بهبود میبخشه و ادرار زیاد رو کم میکنه

00:21:23.590 --> 00:21:25.560
بلغمی مزاج رو برطرف میکنه ، کرم ها رو میکشه

00:21:25.560 --> 00:21:26.710
بیماری های مخفی رو درمان میکنه

00:21:27.070 --> 00:21:29.110
و کرمک رو میکشه. در ساحل جنوب رشد میکنه

00:21:30.350 --> 00:21:31.680
جناب لی چیکار میکنی؟

00:21:32.160 --> 00:21:32.880
- بانو جون گفت - بعد این
همه سال جنگی که در شمال بوده

00:21:34.520 --> 00:21:35.680
- غذا و آب آشامیدنی
اینجا - خیلی کثیف شده

00:21:37.640 --> 00:21:38.470
- علاوه بر ، بوی
نامطبوع - مردم مطمعنا

00:21:40.280 --> 00:21:41.680
بیماری و کرم هایی رو در خودشون تولید کردن

00:21:42.880 --> 00:21:43.560
- فوفل - میتونه چی رو
تقویت و کرم ها رو بکشه

00:21:45.230 --> 00:21:45.880
هضم رو بهبود میبخشه و ادرار زیاد رو کم میکنه

00:21:46.310 --> 00:21:47.400
یه داروی مکمل خوبه

00:21:48.920 --> 00:21:49.470
- حالا که بانو جون -
این کار مهم مرتب کردن

00:21:50.640 --> 00:21:51.800
مواد دارویی رو به من سپرده

00:21:52.350 --> 00:21:53.400
نباید اشتباهی کنم

00:21:54.350 --> 00:21:55.350
- لازمه فایده ی این
دارو ها رو - بدونم

00:21:57.950 --> 00:21:59.110
خیلی با ملاحظه ای

00:22:06.920 --> 00:22:07.590
اعلیحضرت

00:22:07.800 --> 00:22:09.400
نمیتونیم بزاریم ناحیه ی کایده تسخیر بشه

00:22:09.830 --> 00:22:10.710
قبلنا، بی چی

00:22:11.000 --> 00:22:12.310
از اونجا حمله کرد

00:22:12.560 --> 00:22:13.560
- و کل راه تا جنوب رفت
- تا پایتخت رو محاصره کنه

00:22:14.830 --> 00:22:16.000
هیچکس نتونست نجات پیدا کنه

00:22:16.280 --> 00:22:17.640
- و بعدش پدر امپراتور
اسیر شد - آخرش

00:22:18.640 --> 00:22:20.400
در بی چی مرد

00:22:21.310 --> 00:22:22.070
میخواید

00:22:22.280 --> 00:22:23.710
این ماجرا

00:22:23.950 --> 00:22:25.070
تکرار بشه؟

00:22:25.710 --> 00:22:27.040
اعلیحضرت

00:22:27.310 --> 00:22:28.470
خواهش میکنم به فرمانده چنگ دستور بدید

00:22:28.590 --> 00:22:30.470
که از ناحیه ی کایده محافظت کنه

00:22:31.190 --> 00:22:32.070
- همون مسیر - همون راهکار

00:22:33.710 --> 00:22:34.880
عجب تصادفی

00:22:35.880 --> 00:22:37.000
اعلیحضرت، خواهش میکنم اینکارو نکنید

00:22:37.280 --> 00:22:38.560
- فرمانده چنگ در شمال -
علیه بی چی در حال جنگه

00:22:39.710 --> 00:22:41.070
اگه در این لحظه فرا خوانده بشه

00:22:41.230 --> 00:22:41.760
شمال

00:22:41.950 --> 00:22:43.520
به خواست خودمون نابود میشه

00:22:44.710 --> 00:22:46.190
وزیر نینگ

00:22:46.680 --> 00:22:48.400
منظورت اینه که امنیت

00:22:48.400 --> 00:22:49.590
پایتخت رو نادیده بگیریم؟

00:22:50.000 --> 00:22:51.070
منظورم این نیست

00:22:51.070 --> 00:22:52.680
وزیر هوانگف حرف منو عوض نکن

00:22:52.920 --> 00:22:54.430
من به اعلیحضرت اهمیت میدم

00:22:54.880 --> 00:22:57.280
همش برای امنیت شماست

00:22:57.640 --> 00:22:58.800
اعلیحضرت، خواهش میکنم

00:22:59.110 --> 00:23:01.760
فرمانده چنگ رو برای محافظت از ناحیه ی کایده فرا بخونید

00:23:17.760 --> 00:23:18.430
اعلیحضرت

00:23:19.190 --> 00:23:21.430
حتی اگه به امنیت خودتون هم اهمیت نمیدید

00:23:21.680 --> 00:23:24.470
به فکر اون همه مردم در شهر باشید

00:23:24.470 --> 00:23:25.640
اعلیحضرت

00:23:25.640 --> 00:23:32.880
خواهش میکنم فرمانده چنگ رو برای محافظت از ناحیه ی کایده فرا بخونید

00:23:33.230 --> 00:23:38.560
خواهش میکنم فرمانده چنگ رو برای محافظت از ناحیه ی کایده فرا بخونید

00:23:56.710 --> 00:23:57.400
گذرگاه یائوزی

00:23:58.400 --> 00:23:59.110
- رودخونه چینگ
پا - شهر لیانگ چینگ

00:24:02.070 --> 00:24:02.880
پایتخت کشورم

00:24:10.710 --> 00:24:12.400
خطرناکه بخوان تنهایی

00:24:12.400 --> 00:24:13.470
به ناحیه کایده حمله کنن

00:24:14.520 --> 00:24:15.560
- شبیه به جنگی نیست
که بخوان - وارد مرز بشن

00:24:17.920 --> 00:24:19.230
عجب تصادفی

00:24:20.190 --> 00:24:21.350
- تموم مسیر های راهپیمایی
شده - شبیه اونایی ن که

00:24:22.350 --> 00:24:23.680
که در سال سوم دوره ی تای یان بوده

00:24:24.430 --> 00:24:25.160
میخوان

00:24:25.950 --> 00:24:27.590
روحیه ی ارتشمون رو بهم بزنن

00:25:13.040 --> 00:25:13.710
- اسب ها چشون شده؟
- اسب ها دارن فرار میکنن

00:25:14.880 --> 00:25:15.400
- دارن فرار میکنن -
جلوشون رو بگیرید - عجله کنید

00:25:17.070 --> 00:25:17.950
نمیتونم

00:25:20.110 --> 00:25:21.800
نزارید فرار کنن

00:25:21.800 --> 00:25:22.350
- یکی بیاد - جلوشون رو بگیرید

00:25:24.000 --> 00:25:24.470
- یکی بیاد - جلوشون رو بگیرید

00:25:25.950 --> 00:25:26.880
- جلوشون رو
بگیرید - دنبالشون برید

00:25:31.800 --> 00:25:32.400
به فرمانده چنگ

00:25:33.920 --> 00:25:34.950
دستور بده

00:25:35.560 --> 00:25:36.640
فورا سرباز ها رو برای

00:25:37.310 --> 00:25:38.470
دفاع از ناحیه ی کایده، اعزام کنه

00:25:41.430 --> 00:25:42.070
- اعلیحضرت - فکر کنم

00:25:43.640 --> 00:25:44.800
بتونید دستورات بیشتری صادر کنید

00:25:45.110 --> 00:25:47.430
تا اعتمادتون به فرمانده چنگ رو نشون بدید

00:25:47.800 --> 00:25:48.880
- و باعث بشید بفهمه -
قضیه جدی و اوضاع وخیمه

00:25:50.680 --> 00:25:52.160
تا فورا برگرده

00:25:56.350 --> 00:25:57.280
- پس یه فرمان دیگه
صادر کن - دو تا

00:25:58.950 --> 00:25:59.470
- ...سه تا - نه

00:26:01.760 --> 00:26:02.800
ده تا فرمان صادر کن

00:26:04.070 --> 00:26:06.000
اعلیحضرت شما خردمندید

00:26:06.350 --> 00:26:06.560
- ژو - ژو زان فرار کرده

00:26:15.110 --> 00:26:15.710
اعلیحضرت

00:26:16.110 --> 00:26:17.230
ژو زان فرار کرده

00:26:19.920 --> 00:26:21.590
بدرد نخورا

00:26:22.190 --> 00:26:23.590
چطور تونستن بزارن فرار کنه؟

00:26:33.190 --> 00:26:33.830
چی شده؟

00:26:34.830 --> 00:26:35.640
- اسب ها رم کرده بودن -
واسه همین تعقیبشون کرد

00:26:36.710 --> 00:26:37.880
- ولی، کل راه سوت زد - و اسب ها

00:26:38.710 --> 00:26:39.470
دنبالش رفتن

00:26:40.590 --> 00:26:41.350
اسب ها

00:26:41.350 --> 00:26:42.880
از شمشیر و تیر ها نترسیدن

00:26:43.760 --> 00:26:45.190
ژو زان میونشون قایم شد

00:26:45.520 --> 00:26:46.400
واسه همین هیچکس نتونست بگیرتش

00:26:47.350 --> 00:26:47.880
عالیجناب

00:26:49.470 --> 00:26:50.590
تقصیر منه

00:26:51.160 --> 00:26:51.830
- گرچه مراقب بود - توقع نداشتیم

00:26:52.470 --> 00:26:53.560
اینجوری فرار کنه

00:26:55.230 --> 00:26:56.190
خواهش میکنم مجازاتم کنید

00:27:01.310 --> 00:27:01.920
- این دفعه - چشم پوشی میکنم

00:27:04.000 --> 00:27:04.830
یه کاری برام بکن

00:27:06.710 --> 00:27:07.230
عالیجناب

00:27:08.110 --> 00:27:09.040
چه دستوری دارید؟

00:27:09.280 --> 00:27:10.640
اعلیحضرت سر تاسر کشور فرمان هایی فرستاده

00:27:11.430 --> 00:27:13.190
پسر فرمانده چنگ فرار کرد تا از زیر مجازات در بره

00:27:14.350 --> 00:27:15.160
هر کی دیدش

00:27:15.880 --> 00:27:17.350
بگیرتش

00:27:18.110 --> 00:27:18.560
چشم

00:27:18.830 --> 00:27:20.350
به افرادمون در تموم بخش ها خبر میدم

00:27:30.470 --> 00:27:30.950
بانوی من

00:27:32.350 --> 00:27:32.800
باشه

00:27:34.110 --> 00:27:34.590
بانوی من

00:27:35.950 --> 00:27:36.830
کل راه دنبالمون اومدن

00:27:37.520 --> 00:27:38.350
How persevering!

00:27:39.950 --> 00:27:40.880
- ولشون کن - کل راه

00:27:41.640 --> 00:27:42.430
- هیچ کاری باهامون
نداشتن - شمال الان نامتلاطمه

00:27:44.070 --> 00:27:45.190
اونا رو مثل محافظامون در نظر بگیر

00:27:47.710 --> 00:27:50.230
برید

00:27:50.640 --> 00:27:52.680
برید

00:27:52.880 --> 00:27:54.190
- برید - از بانو محافظت کنید

00:27:57.040 --> 00:27:58.560
برید

00:28:01.430 --> 00:28:02.950
برید

00:28:03.430 --> 00:28:04.950
برید

00:28:06.590 --> 00:28:07.400
- اون پایین دعوا شده - بانوی من

00:28:08.800 --> 00:28:09.710
shall we avoid it?

00:28:19.710 --> 00:28:20.280
کمشکون کن

00:28:21.520 --> 00:28:22.040
- سوار اسب شید - سوار اسب شید

00:28:22.710 --> 00:28:23.830
بانوی من، مراقب باشید

00:28:29.190 --> 00:28:29.680
- عالیجناب - چیکار کنیم؟

00:28:54.230 --> 00:28:54.680
- لائو با - یه فرصت
برای فرار پیدا کن

00:28:55.310 --> 00:28:56.350
- وگرنه همینجا کشته
میشیم - بانو، نگران نباشید

00:28:57.520 --> 00:28:58.470
در امان نگهتون میدارم

00:28:59.040 --> 00:28:59.760
از بانو محافظت کنید

00:29:30.160 --> 00:29:30.800
لائو با

00:30:10.950 --> 00:30:11.680
بانو یو

00:30:26.160 --> 00:30:26.640
- بریم - الفرار

00:30:44.160 --> 00:30:44.710
من خوبم

00:30:58.590 --> 00:30:59.230
مراقب باش

00:31:08.280 --> 00:31:08.760
- بانو - بانوی من

00:31:10.000 --> 00:31:10.560
- بانوی من - بانوی من خوبید؟

00:31:12.350 --> 00:31:12.950
خوبم

00:31:14.430 --> 00:31:15.040
خوبی؟

00:31:16.350 --> 00:31:16.950
بانوی، چی شده؟

00:31:29.950 --> 00:31:30.760
بیا، مراقب باش

00:31:32.190 --> 00:31:32.710
بیا

00:31:45.590 --> 00:31:46.110
بانو

00:31:47.000 --> 00:31:48.590
این چند روزه پات ممکنه یکم درد بگیره

00:31:49.310 --> 00:31:49.920
- تحمل کن - اگه درد نمیکرد

00:31:51.070 --> 00:31:51.920
مساله ساز میشد

00:31:53.430 --> 00:31:54.040
- بسپار به خودم - بیا

00:31:56.350 --> 00:31:56.950
مراقب باش

00:31:59.590 --> 00:32:00.560
خوبی؟

00:32:01.680 --> 00:32:02.190
خوبم

00:32:04.760 --> 00:32:05.640
بانوی جوان، فامیلیت چیه؟

00:32:09.710 --> 00:32:10.350
فامیلیم جون ئه

00:32:11.590 --> 00:32:12.350
بانو جون

00:32:13.110 --> 00:32:14.470
بانو کجا میرید؟

00:32:15.590 --> 00:32:16.430
به ناحیه دامینگ

00:32:22.640 --> 00:32:23.430
اون دزد نبوده

00:32:24.000 --> 00:32:25.190
فقط میخواست بکشه و نه اینکه چیزی ازمون بدزده

00:32:25.760 --> 00:32:26.400
- فکر کنم - اهل بی چی بوده

00:32:33.680 --> 00:32:34.230
بانو جون

00:32:37.800 --> 00:32:38.470
بانو، لطفا صبر کنید

00:32:42.680 --> 00:32:43.190
- جناب لی - اونجا چه خبره؟

00:32:44.920 --> 00:32:45.400
- بانوی من - اونا دزد نبودن

00:32:47.070 --> 00:32:48.230
بلکه سربازای مبدل بی چی بودن

00:32:51.520 --> 00:32:52.230
که اینطور

00:32:53.280 --> 00:32:54.280
با عقل جور در میاد

00:32:55.310 --> 00:32:55.800
جناب لی

00:32:56.070 --> 00:32:57.400
راهمون رو به ناحیه دامینگ تغییر بده

00:32:57.920 --> 00:32:58.590
- ناحیه ی دامینگ؟ - آره - چرا؟

00:32:59.920 --> 00:33:00.830
- وقت توضیح
ندارم - بعدا بهت میگم

00:33:02.520 --> 00:33:03.350
- آماده شید، بریم - باشه

00:33:04.110 --> 00:33:04.590
- بریم - همگی

00:33:05.760 --> 00:33:06.430
- همین الان جمع و جور و
تمیز کنید - و آماده ی رفتن بشید

00:33:10.590 --> 00:33:11.110
بانو

00:33:12.230 --> 00:33:13.590
تا ناحیه ی دامینگ همراهیت میکنم

00:33:16.400 --> 00:33:17.310
بنظر میاد

00:33:18.760 --> 00:33:19.950
الان چاره دیگه ای نداشته باشی

00:33:48.760 --> 00:33:49.310
- عالیجناب جین - بایت این
همه راهی که اومدید ممنونم

00:33:51.160 --> 00:33:52.760
منظورت چیه، بانو جین؟

00:33:54.920 --> 00:33:56.640
تو این فکرم که کی عالیجناب لو

00:33:57.160 --> 00:33:58.590
میخواد منو بگیره و به پایتخت برگردونه

00:33:59.680 --> 00:34:00.560
سو تفاهم شده

00:34:00.880 --> 00:34:02.160
قصد ندارم همچین کاری کنم

00:34:04.040 --> 00:34:05.920
پس داری همراهیم میکنی

00:34:11.000 --> 00:34:11.910
در این صورت

00:34:12.520 --> 00:34:13.870
باید توی سفر که در پیش داریم بهت زحمت بدم

00:34:24.800 --> 00:34:25.320
- دارم میام -
بیا.بیا.بیا - زود باش

00:34:28.280 --> 00:34:28.870
بیا.بیا.بیا

00:34:41.870 --> 00:34:42.600
- آماده ست؟
- یه لحظه. یه لحظه

00:34:43.840 --> 00:34:44.320
- بیا، بفرما - بریز
- چرا گریه میکنی؟

00:34:45.710 --> 00:34:46.390
- بریز - یکی بهم بده

00:34:48.600 --> 00:34:49.320
- خوشگله - بزار
یه نگاهی بهت بکنم

00:34:51.000 --> 00:34:52.360
بزار یه نگاهی بهت بکنم

00:35:13.190 --> 00:35:13.870
بیا

00:35:18.000 --> 00:35:18.710
بیا. بیا.بیا

00:35:23.870 --> 00:35:24.600
- بریز.بریز.بریز - بریز

00:35:25.390 --> 00:35:26.150
پرش کن. پرش کن

00:35:27.950 --> 00:35:28.710
آماده ست؟

00:35:34.000 --> 00:35:34.800
- یه لحظه. یه لحظه - صبور باش

00:35:37.000 --> 00:35:37.870
غذا نخوردم

00:35:42.870 --> 00:35:43.430
یکی اونجاست

00:35:44.910 --> 00:35:45.390
فرار کنید

00:36:25.000 --> 00:36:25.430
- خوبی؟
- خوبم

00:36:26.560 --> 00:36:27.040
- بائو تانگ کجاست؟
- برادرا رو در شمال غربی جمع کرده

00:36:28.280 --> 00:36:29.120
و یکراست به ناحیه ی کایده رفت

00:36:33.000 --> 00:36:33.950
هیچ خبری از بانو جون نیست

00:36:36.080 --> 00:36:36.470
- به ناحیه کایده - بریم

00:36:45.040 --> 00:36:46.320
هر ده تا فرمان رو

00:36:47.190 --> 00:36:48.520
رد کرده

00:36:54.120 --> 00:36:56.190
لعنت بر ژو شان

00:37:02.320 --> 00:37:02.840
اعلیحضرت

00:37:03.560 --> 00:37:04.560
خواهش میکنم

00:37:04.910 --> 00:37:06.120
ژو شان و فرمانده چنگ رو بخاطر

00:37:06.520 --> 00:37:07.950
خیانتکار بودن، مجازات کنید

00:37:08.560 --> 00:37:09.080
اعلیحضرت

00:37:11.470 --> 00:37:12.280
خواهش میکنم

00:37:12.710 --> 00:37:13.800
- ژو شان و فرمانده چنگ - رو
بخاطر مستبد بودن مجازات کنید

00:37:15.950 --> 00:37:16.470
- اعلیحضرت - خواهش میکنم ژو شان

00:37:17.760 --> 00:37:18.320
- رو بخاطر مستبد
بودن - مجازات کنید

00:37:20.800 --> 00:37:21.320
اعلیحضرت

00:37:22.910 --> 00:37:23.840
حالا که ژو شان فرار کرده

00:37:24.150 --> 00:37:26.280
فرمانده چنگ از هیچی نمیترسه

00:37:26.760 --> 00:37:27.670
- چطور جرات کردن - اینجور کنن

00:37:30.630 --> 00:37:31.280
اعلیحضرت

00:37:31.630 --> 00:37:32.950
فرمان تحت تعقیب بودنش رو سر تاسر کشور پخش کردم

00:37:33.230 --> 00:37:34.190
- هر چه زود - ژو شان رو میگیریم

00:37:41.080 --> 00:37:41.560
اعلیحضرت

00:37:42.520 --> 00:37:44.560
همین الان دیدیم که چون

00:37:44.560 --> 00:37:45.150
- پسرش فرار کرده - فرمانده
چنگ دیگه از هیچی نمیترسه

00:37:46.760 --> 00:37:47.430
ولی فکرش کنید

00:37:47.710 --> 00:37:49.360
همین که پسر فرمانده چنگ به شمال فرار کرد

00:37:49.710 --> 00:37:51.280
فرمان تحت تعقیب بودنش سر تاسر کشور پخش شد

00:37:51.630 --> 00:37:53.320
براش خطرناکه

00:37:53.520 --> 00:37:54.470
به عنوان یه پدر

00:37:54.910 --> 00:37:56.670
راحت ترین تصمیم برای فرمانده چنگ

00:37:56.670 --> 00:37:58.040
اینه که برای دفاع سربازایی رو بفرسته

00:37:58.470 --> 00:37:59.710
در نتیجه، از فرمانتون اطاعت میشه

00:38:00.000 --> 00:38:01.390
و پسرش نجات پیدا میکنه

00:38:01.670 --> 00:38:03.430
بهترین راهه که به هر دوش دست پیدا کنیم

00:38:03.950 --> 00:38:05.190
ولی واسه فرمانده چنگ

00:38:05.670 --> 00:38:07.150
- مهم نیست که پسرش - در خطره

00:38:08.390 --> 00:38:09.230
- فقط متوجه اینه که اگه -
برای دفاع سرباز ها رو برگردونه

00:38:10.390 --> 00:38:11.760
شمال به هرج و مرج میفته

00:38:12.080 --> 00:38:13.760
مردم اونجا رنج خواهند کشید

00:38:14.080 --> 00:38:15.430
و کشور نابود میشه

00:38:15.910 --> 00:38:16.470
اعلیحضرت

00:38:17.040 --> 00:38:18.710
شاید بنظر بیاد که

00:38:18.870 --> 00:38:20.000
فرمانده چنگ علیه شماست

00:38:20.360 --> 00:38:22.320
ولی در اصل داره از کاری سر باز میزنه

00:38:22.320 --> 00:38:23.360
که یک پدر باید انجام بده
(یعنی خلاف وظیفه پدری عمل میکنه و به نفع کشور)

00:38:23.630 --> 00:38:26.390
شمال رو به همه چی اولویت داده

00:38:27.040 --> 00:38:27.870
اعلیحضرت

00:38:37.360 --> 00:38:38.600
- الان دیگه مشکلی
نیست - منظورت اینه که

00:38:40.670 --> 00:38:41.390
برای فرمانده چنگ

00:38:42.390 --> 00:38:43.760
من،در درجه دوم قرار دارم
(من براش مهم نیستم)

00:38:45.710 --> 00:38:46.230
اعلیحضرت

00:38:46.710 --> 00:38:47.870
منظورم این نیست

00:38:48.320 --> 00:38:49.390
این کشور منه

00:38:50.560 --> 00:38:51.470
- بهم نگو - چیکار کنم

00:38:53.320 --> 00:38:53.840
- اعلیحضرت - خواهش
میکنم خوب و به دقت فکر کنید

00:38:55.600 --> 00:38:56.910
چقدر خود بینی

00:38:59.560 --> 00:39:00.840
مقامت رو معلق میکنم

00:39:02.150 --> 00:39:02.870
و مجازاتت میکنم

00:39:03.430 --> 00:39:04.470
سه ماه کنج عزلت بشین

00:39:05.390 --> 00:39:06.150
و روی اشتباهت فکر کن

00:39:06.174 --> 00:39:13.174
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.