WEBVTT 00:02:04.740 --> 00:02:08.540 قسمت 29 00:02:08.564 --> 00:02:15.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:13.150 --> 00:19:17.110 حکومت شهر بایمانگ 00:02:23.910 --> 00:02:24.910 - بانو جون - نترس و تحسین بر انگیز 00:02:25.670 --> 00:02:26.600 بنظر میای 00:02:27.080 --> 00:02:28.600 یه آدم عادی نیستی 00:02:30.440 --> 00:02:30.880 بانو 00:02:31.720 --> 00:02:32.630 اسمم جون جیولینگه 00:02:35.160 --> 00:02:36.190 جون جیولینگ؟ 00:02:38.390 --> 00:02:39.360 همونی که یه راهی پیدا کرد 00:02:39.360 --> 00:02:41.390 که آبله رو درمان کنه؟ 00:02:43.000 --> 00:02:43.800 خجالتم میدید 00:02:45.190 --> 00:02:45.880 - اگه - درست حدس زده باشم 00:02:48.830 --> 00:02:50.190 شما بانو یو هستید، نه؟ 00:02:57.080 --> 00:02:57.830 نگران نباش 00:02:58.440 --> 00:02:59.360 راستش 00:02:59.910 --> 00:03:00.910 من به شمال اومدم 00:03:01.440 --> 00:03:03.320 تاحقیقت رو راجع به این مرض مسری بفهمم 00:03:03.600 --> 00:03:04.470 - و نگرانی های فرمانده چنگ - رو حل و فصل کنم 00:03:08.720 --> 00:03:09.630 - هم شما و هم فرمانده چنگ - افراد شایسته ای هستید 00:03:10.880 --> 00:03:11.800 مسلما اینو میدونم 00:03:12.520 --> 00:03:13.160 ولی 00:03:13.880 --> 00:03:15.000 یه چیزی هست که نمیفهمم 00:03:15.520 --> 00:03:16.520 - الان فرمانده چنگ - دارن در خط مقدم در برابر دشمنان مقاومت میکنن 00:03:18.270 --> 00:03:19.440 چرا شما اومدید اینجا؟ 00:03:26.470 --> 00:03:27.750 دارم به ناحیه ی دامینگ میرم 00:03:28.960 --> 00:03:30.390 تا فرمانده ناحیه ی چینگ هه رو ببینم 00:03:30.800 --> 00:03:32.030 برای چی؟ 00:03:33.390 --> 00:03:35.600 من و فرمانده چنگ سال ها در شمال جنگیدیم 00:03:36.600 --> 00:03:37.360 راستشو بگم 00:03:37.670 --> 00:03:39.360 هر چقدر جنگ تغیر پذیر هم باشه، کنترل کردنش آسونه 00:03:40.110 --> 00:03:41.270 ولی کنترل خواست مردم 00:03:42.190 --> 00:03:43.160 - سخته - مخصوصا این بار 00:03:45.320 --> 00:03:47.080 تغییرات زیادی در افسر ها و ژنرال های شمال رخ داده 00:03:47.080 --> 00:03:48.800 نیروهای ارتش و آذوقه ی ارتش هم محدود شده 00:03:49.750 --> 00:03:50.910 فرمانده چنگ نمیتونه بره 00:03:51.910 --> 00:03:53.320 نمیدونیم کی بتونیم 00:03:53.320 --> 00:03:54.880 چیزی که لازم داریم رو از دربار بگیریم 00:03:55.080 --> 00:03:55.830 - این دفعه - خواستم فورا به ناحیه ی دامینگ برم 00:03:56.880 --> 00:03:57.960 تا با فرمانده ناحیه ی چینگ هه دیدار کنم 00:03:58.470 --> 00:04:00.440 و ازش نیروهای ارتش و آذوقه قرض بگیرم 00:04:01.190 --> 00:04:03.110 تا بتونیم فعلا از جنگ پشتیبانی کنیم 00:04:06.190 --> 00:04:06.800 بانو 00:04:07.360 --> 00:04:08.320 هم شما و هم فرمانده چنگ 00:04:08.880 --> 00:04:10.520 به فکر امنیت خودتون نبودید 00:04:11.030 --> 00:04:13.360 و مردم رو در اولویت قرار دادید 00:04:14.030 --> 00:04:15.390 واقعا تحسین بر انگیزه 00:04:16.640 --> 00:04:17.230 - نگران نباشید - بعدا با جناب لی 00:04:18.550 --> 00:04:19.550 راجع به راه صحبت میکنم 00:04:19.829 --> 00:04:21.069 تا ببینم میتونیم مسیری رو بریم 00:04:21.350 --> 00:04:22.320 که زمان کمتری ببره 00:04:24.830 --> 00:04:26.200 ممنونم، بانو جون 00:04:45.880 --> 00:04:46.350 برادر زان 00:04:48.440 --> 00:04:48.880 - برادر زان - چقدر سریع اومدی 00:04:50.200 --> 00:04:50.880 مقدمات در چه حاله؟ 00:04:51.510 --> 00:04:52.920 افرادمون یواشکی وارد ناحیه ی کایده شدن 00:04:53.200 --> 00:04:54.440 - وقتی سربازای بی چی روانه شدن - میتونیم با افرادمون همکاری کنیم 00:04:55.670 --> 00:04:56.880 و از بینشون ببریم 00:04:57.320 --> 00:04:57.720 - خوبه - شب هنگام اقدام کن 00:05:07.510 --> 00:05:08.000 - اعلیحضرت - گزارشی از ناحیه ی کایده رسیده 00:05:19.670 --> 00:05:21.200 ناحیه ی کایده حفظ شده 00:05:22.390 --> 00:05:24.110 تبریک، اعلیحضرت 00:05:24.390 --> 00:05:26.040 تبریک، اعلیحضرت 00:05:26.920 --> 00:05:27.880 مشخصه که بی چی 00:05:28.350 --> 00:05:29.830 فقط یه ببر کاغذیه (هیچ قدرتی نداره) 00:05:30.760 --> 00:05:32.070 ژنرال و سربازای ما 00:05:32.270 --> 00:05:33.200 اینقدر شجاعن 00:05:33.440 --> 00:05:34.760 - که میتونیم به سرعت دشمنان رو بیرون کنیم - اعلیحضرت 00:05:35.480 --> 00:05:36.550 - بدون فرمانده چنگ - بازم تونستیم حفظش کنیم 00:05:40.350 --> 00:05:41.000 نه 00:05:42.390 --> 00:05:44.070 بلکه این فرمانده چنگ بوده 00:05:44.760 --> 00:05:46.000 که افراد رو برای محافظت از ناحیه کایده فرستاده 00:05:48.760 --> 00:05:49.920 طبق گزارش جنگ 00:05:51.230 --> 00:05:53.270 یکی رو فرستاده تا 00:05:53.830 --> 00:05:55.070 جنگ پدافند رو رهبری کنه 00:05:57.760 --> 00:05:58.480 - بله - بله 00:05:59.550 --> 00:06:00.350 - بخاطر اینه که - اعلیحضرت شما خردمندید 00:06:01.640 --> 00:06:03.040 و این دعای خیر مردمه 00:06:03.510 --> 00:06:04.000 - اعلیحضرت - فکر کنم 00:06:05.790 --> 00:06:06.670 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:06:06.920 --> 00:06:08.390 و با بی چی مذاکره صلح کنیم 00:06:08.790 --> 00:06:10.320 قبلا با وضعیت حساسی که در میدان جنگ داشتیم 00:06:10.550 --> 00:06:11.600 - انجام مذاکره صلح، نامساعد بود - ولی الان 00:06:12.670 --> 00:06:13.920 با این روحیه ی بالا 00:06:14.200 --> 00:06:15.720 فرصت خوبیه برامون که انجامش بدیم 00:06:16.110 --> 00:06:17.040 وگرنه 00:06:17.390 --> 00:06:18.600 جنگ ادامه دار میشه 00:06:18.880 --> 00:06:20.760 و مردم بخاطرش رنج میکشن 00:06:21.390 --> 00:06:23.230 اگه ما اول تقاضای مذاکره صلح میکردیم 00:06:23.550 --> 00:06:24.920 وجهه مون رو خراب میکرد 00:06:25.320 --> 00:06:26.230 ولی در همچین زمانی 00:06:26.480 --> 00:06:27.790 بی چی یه نماینده فرستاده 00:06:28.070 --> 00:06:29.230 تا از وزرای دارایی درخواست 00:06:29.790 --> 00:06:31.200 دیدار با شما اعلیحضرت رو برای 00:06:31.550 --> 00:06:32.920 مذاکره ی صلح بکنه 00:06:33.350 --> 00:06:35.600 اونا در خواسته شون صادقن 00:06:42.920 --> 00:06:43.600 بفرستش داخل 00:06:44.600 --> 00:06:45.160 چشم 00:06:46.720 --> 00:06:47.270 ارباب 00:06:48.720 --> 00:06:49.880 خبری از ژو زان نشده؟ 00:06:50.790 --> 00:06:51.640 هنوز نه 00:06:54.350 --> 00:06:56.040 فرستاده ی ژو شان 00:06:57.440 --> 00:06:58.600 حتما 00:06:59.230 --> 00:07:00.160 - ژو زان بوده - واسه همینم تونستن در ناحیه کایده به پیروزی برسن 00:07:02.790 --> 00:07:03.510 بهشون دستور بده 00:07:03.920 --> 00:07:05.070 - که به هر قیمتی هم که شده - پیداش کنن 00:07:07.000 --> 00:07:07.670 - و بکشنش - چشم، ارباب 00:07:17.640 --> 00:07:18.160 - ممنون.ممنون - بفرما 00:07:18.880 --> 00:07:19.880 - ممنون.ممنون. ممنون - مراقب باش 00:07:21.160 --> 00:07:21.640 - ممنون - مراقب باش. داغه 00:07:23.200 --> 00:07:23.920 - ممنون - ممنون 00:07:24.830 --> 00:07:25.760 - بفرما - بفرما 00:07:28.640 --> 00:07:29.480 - ممنون.ممنون - ممنون.ممنون 00:07:30.880 --> 00:07:31.390 - بفرما - ممنون 00:07:32.920 --> 00:07:33.510 بفرما 00:07:34.830 --> 00:07:35.480 - ممنون - بیا 00:07:37.040 --> 00:07:38.200 - خوشمزه ست - مراقب باش نسوزی 00:07:39.480 --> 00:07:41.040 کی میریم؟ 00:07:42.550 --> 00:07:43.550 چرا داریم به 00:07:44.110 --> 00:07:44.760 ناحیه ی دامینگ میریم؟ 00:07:45.480 --> 00:07:46.270 - مگه بخاطر مردم شمال نیست - که به اونجا میریم؟ 00:07:47.640 --> 00:07:49.350 این پناهندگان هم مردم شمالن 00:07:49.760 --> 00:07:50.390 - حالا که دیدیمشون - نمیتونیم ازشون چشم پوشی کنیم 00:07:52.350 --> 00:07:52.920 عالیجناب جین 00:07:53.230 --> 00:07:54.510 دو روز 00:07:54.760 --> 00:07:55.600 - از برنامه هم جلو تریم - پس خواهشا 00:07:56.830 --> 00:07:58.270 - به کارت برس - بعدا راجع به بقیه چیزا باهات صحبت میکنم 00:08:06.070 --> 00:08:07.040 - کلی برات خرج داشته که این همه راه - به مردم کمک کنی 00:08:10.790 --> 00:08:11.480 - بانو، نگران نباشید - از پسش بر میام 00:08:13.440 --> 00:08:14.720 داری منو مجانی 00:08:15.160 --> 00:08:16.070 - تا ناحیه ی دامینگ همراهی میکنی - و در طول مسیر کلی خرج کردی 00:08:18.440 --> 00:08:19.720 چرا اینکارو کردی؟ 00:08:20.070 --> 00:08:21.070 - ما داریم - یه کار رو میکنیم 00:08:24.760 --> 00:08:25.720 در طول این مسر، دیدیم که مردم همه جا 00:08:26.510 --> 00:08:27.830 در رنج و مشقتن 00:08:29.320 --> 00:08:29.760 بفرما 00:08:29.760 --> 00:08:31.350 فرمانده چنگ بی هیچ عقب نشینی 00:08:33.200 --> 00:08:34.670 برای مردم در شمال جنگید 00:08:35.470 --> 00:08:36.000 خیلی خوب میشه که ما هم 00:08:36.000 --> 00:08:37.760 هر کاری از دستمون بر میاد رو انجام بدیم 00:08:43.320 --> 00:08:43.790 بفرما 00:09:18.640 --> 00:09:19.710 عزل شدی 00:09:20.150 --> 00:09:21.150 - چطور میتونی همچنان بشینی و بخونی؟ - چی کار کنم؟ 00:09:23.000 --> 00:09:24.320 مثل خواهر زن، اعتصاب غذا کنم 00:09:24.880 --> 00:09:26.080 بهت هشدار داده بودم 00:09:26.440 --> 00:09:27.440 - که اعلیحضرت رو خشمگین نکنی - ولی به حرفم گوش نکردی 00:09:28.590 --> 00:09:29.080 چقدر لجبازی 00:09:32.230 --> 00:09:33.400 خوشبختانه، یون ژائو باهوشه 00:09:33.910 --> 00:09:35.080 و هیچوقت موضع گیری نمیکنه 00:09:35.670 --> 00:09:36.320 - وگرنه - دیر یا زود مثل تو مجازات میشد 00:09:39.550 --> 00:09:40.110 عمو 00:09:42.110 --> 00:09:42.710 - یه اتفاق بدی افتاده - دوباره یه شکست سنگین خوردیم؟ 00:09:44.150 --> 00:09:44.640 نه 00:09:45.080 --> 00:09:46.520 امروز ،اعلیحضرت با نماینده بی چی دیدار کردن 00:09:46.840 --> 00:09:47.640 - تا مذاکره ی صلح کنن - دیگه جنگ نیست؟ 00:09:48.880 --> 00:09:49.790 - چه خوب - تو فقط یه زنی 00:09:50.840 --> 00:09:51.910 - روی مسایل دربار نظر نده - برو.برو 00:09:59.150 --> 00:09:59.640 - یون ژائو - ادامه بده 00:10:01.320 --> 00:10:02.030 - در میون این مذاکره ی صلح - نماینده بی چی 00:10:03.280 --> 00:10:04.640 شروط گزافی رو مطرح کرد 00:10:04.880 --> 00:10:06.110 - اول، درخواست شرایط یکسان کردن - و اجازه و افتتاح تجارت متقابل 00:10:07.550 --> 00:10:08.640 - دوم، درخواست کردن مرز دوباره رسم بشه - و از کشور ما خواستن 00:10:09.470 --> 00:10:10.470 - که بائوژو، شیونگ ژو - و باژو رو برگردونن 00:10:11.520 --> 00:10:12.150 چه مضحک 00:10:13.880 --> 00:10:15.000 قبلا که بازار رو باز کردیم 00:10:15.440 --> 00:10:16.400 - جاسوس های زیادی اومدن - تا راجع به ارتشمون جاسوسی کنن 00:10:17.350 --> 00:10:17.880 اینو فراموش کردن؟ 00:10:18.590 --> 00:10:19.470 سه شهر رو برگردونیم؟ 00:10:19.840 --> 00:10:21.670 این سه شهر سرزمین خودمونن 00:10:21.910 --> 00:10:23.150 کی مال اونا بوده و بدستش آوردن؟ 00:10:23.470 --> 00:10:24.640 اعلیحضرت عصبانی شدن 00:10:25.110 --> 00:10:26.000 - ولی اون نماینده - آخرش یه جمله اضاف کرد 00:10:27.840 --> 00:10:28.440 - چی کفت؟ - اگه موافقت نکنیم 00:10:30.110 --> 00:10:32.030 بی چی 50 هزار سرباز دیگه جمع میکنه تا بهمون حمله کنه 00:10:32.520 --> 00:10:33.440 - تا وقتی سرزمین رو نگرفتن - تسلیم نیشن 00:10:36.640 --> 00:10:37.880 طبق رفتار اعلیحضرت 00:10:38.440 --> 00:10:39.080 دیر یا زود 00:10:40.150 --> 00:10:41.150 باهاش موافقت میکنه 00:10:49.000 --> 00:10:49.590 درد میکنه؟ 00:10:50.840 --> 00:10:51.470 مهم نیست 00:10:54.440 --> 00:10:55.320 بانو 00:10:55.590 --> 00:10:57.080 ساق پات این چند روزه خوب بهبود پیدا کرده 00:10:58.320 --> 00:11:00.000 ولی خیلی خودتو خسته نکن 00:11:00.080 --> 00:11:01.230 به استراحت بیشتری نیاز داری 00:11:04.550 --> 00:11:05.640 نمیتونم خیلی مراقبت کنم 00:11:07.280 --> 00:11:07.670 - بیا - مراقب باش 00:11:14.350 --> 00:11:15.110 راستی 00:11:16.110 --> 00:11:17.080 - عالیجناب همه جا - تحت تعقیبه 00:11:18.910 --> 00:11:19.640 نگرانید؟ 00:11:21.230 --> 00:11:22.350 - راستشو بگم - نگرانشم 00:11:24.470 --> 00:11:25.470 - هیچ مادری توی دنیا نیست - که نگران پسرش نباشه 00:11:30.080 --> 00:11:31.670 ولی اون دنیا رو گشته 00:11:31.670 --> 00:11:32.590 و خیلی باهوش شده 00:11:33.440 --> 00:11:34.590 بنابراین راحت گیر نمیفته 00:11:41.200 --> 00:11:42.470 - عالیجناب مراقب - و باهوشه 00:11:43.670 --> 00:11:44.350 باور دارم 00:11:44.880 --> 00:11:46.200 - که صحیح و سالم - برمیگرده 00:11:49.760 --> 00:11:50.520 تو میشناسیش؟ 00:11:52.640 --> 00:11:53.230 - عالیجناب - قبلا در پایتخت 00:11:55.030 --> 00:11:55.880 - بهم کمک - کرده 00:12:02.030 --> 00:12:02.880 هیمنو بگو 00:12:04.400 --> 00:12:05.520 - اغلب مردم - میگن 00:12:06.880 --> 00:12:07.910 - که بی حیا - و بازیگوشه 00:12:09.550 --> 00:12:10.550 - فقط اونایی که باهاش نزدیک و صمیمی هستن - طبیعتشو میشناسن 00:12:13.280 --> 00:12:14.640 - برات مشکلی درست کرد؟ - نه 00:12:16.760 --> 00:12:18.080 عالیجناب درستکار 00:12:18.470 --> 00:12:19.400 - و خوش قلبه - در طی همه گیری آبله 00:12:20.840 --> 00:12:22.520 حاضر شد مورد آزمایش قرار بگیره 00:12:22.840 --> 00:12:24.200 اینجوری تونستیم مایه کوبی رو بدست بیاریم 00:12:24.760 --> 00:12:26.030 و مردم رو نجات دادیم 00:12:29.280 --> 00:12:30.440 وظیفه ش بوده 00:12:31.640 --> 00:12:32.590 شرمنده که برات دردسر بار آورد 00:12:33.400 --> 00:12:34.280 بانو، اغراق میکنید 00:12:35.150 --> 00:12:35.880 بانو جون 00:12:36.150 --> 00:12:37.840 یه گزارش اضطراری از صاحب فروشگاه دشینگ چانگ رسیده 00:12:43.840 --> 00:12:44.910 اگه امپراتور سابق بود 00:12:45.790 --> 00:12:47.230 ازشون میخواست نماینده رو بکشن 00:12:47.520 --> 00:12:48.710 و سرشو به بی چی پس بفرستن 00:12:50.880 --> 00:12:51.840 - حتی با همچین شرایط مفرطی - هم موافقت کردن 00:12:54.030 --> 00:12:55.350 چه فصاحتی 00:12:55.880 --> 00:12:56.790 - به بهونه ی مذاکره ی صلح - دارن راجع به 00:12:58.150 --> 00:12:59.280 - واگذاری بائو ژو - شیونگ ژو و باژو حرف میزنن 00:13:01.520 --> 00:13:02.670 - برادر بزرگترش رو کشت - تا کشور رو تصاحب کنه 00:13:04.590 --> 00:13:05.470 - بخاطر کشور - ناسپاس ، بی وفا 00:13:06.150 --> 00:13:07.000 و سرکش شده 00:13:07.280 --> 00:13:08.910 چطور تونست همچین کار شرم آوری بکنه؟ 00:13:09.880 --> 00:13:11.440 وقتی دارن سرزمینشو میدزدن 00:13:11.880 --> 00:13:13.030 حتی حاضر شده مذاکره ی صلح کنه؟ 00:13:14.000 --> 00:13:15.470 کاش همون موقع کشته بودمش 00:13:20.350 --> 00:13:21.760 حالا جون مردم این سه شهر 00:13:22.280 --> 00:13:23.550 تحت کنترل یه کشور دیگه ست 00:13:24.350 --> 00:13:24.910 دنیا 00:13:26.030 --> 00:13:27.200 - چه مرگشه؟ - مشکل از دنیا نیست 00:13:32.590 --> 00:13:33.400 این یه مصیبت ساخته ی دست انسانه 00:13:34.520 --> 00:13:35.910 توی این سه شهر 00:13:36.960 --> 00:13:37.880 کلی سرباز 00:13:38.670 --> 00:13:39.400 - خونشونو در راه - سرزمین و مردم دادن 00:13:40.590 --> 00:13:41.880 چطور تونستن به این راحتی بدنش بره؟ 00:13:42.150 --> 00:13:42.670 بانو 00:13:43.280 --> 00:13:44.280 فرمانده چنگ شکست نخورد 00:13:44.880 --> 00:13:46.000 هر چقدر دشمن هم که وجود داشته باشه 00:13:46.440 --> 00:13:47.590 اون هیچ هراسی نداره 00:13:49.470 --> 00:13:50.840 چقدر تاسف باره که آرزومون از بین رفت 00:13:51.280 --> 00:13:52.230 اگه میتونستم تو خط مقدم بجنگم 00:13:53.400 --> 00:13:55.200 تا آخرش یه جنگ خونین با دشمن میداشتم 00:13:56.080 --> 00:13:57.880 سربازای خط مقدم نترسن 00:13:59.150 --> 00:14:00.320 - چی باعث شده - اونا از ترس عقب بکشن؟ 00:14:14.000 --> 00:14:14.590 بانو 00:14:15.790 --> 00:14:16.840 هنوزم به ناحیه ی دامینگ میرید؟ 00:14:20.710 --> 00:14:22.110 دیگه معقول نیست 00:14:26.320 --> 00:14:27.590 خواهش میکنم یه لطفی بهم بکنید 00:14:27.840 --> 00:14:28.320 چیه؟ 00:14:30.030 --> 00:14:31.030 - این سه شهر جمعیت زیادی دارن - گرچه این زمین ها قراره واگذار بشه 00:14:32.080 --> 00:14:33.670 مردم نباید واگذار بشن 00:14:34.440 --> 00:14:35.520 خواهش میکنم مردم رو به 00:14:35.960 --> 00:14:37.470 هی جیان هدایت کنید 00:14:37.960 --> 00:14:38.670 - شاید زمین ها رو بدیم بره - ولی مردم رو نه 00:14:40.550 --> 00:14:41.790 تا وقتی توی شمال گیر افتاده باشن 00:14:42.030 --> 00:14:43.320 راهو بهشون نشون میدیم 00:14:44.520 --> 00:14:45.550 حتی اگه زمین ها واگذار شده باشن ولی اونا مردم ما هستن 00:14:47.350 --> 00:14:49.150 ما بخاطر مردم از مرز حفاظت میکنیم 00:14:50.640 --> 00:14:51.710 - فکر کنم همه ی سربازا به کاری که میخوای بکنی - احترام بزارن 00:14:55.280 --> 00:14:55.960 من باهات میام 00:14:59.910 --> 00:15:00.590 ممنونم، بانو 00:15:01.080 --> 00:15:02.350 - با اسم شما و فرمانده چنگ - فکر کنم موفق میشیم 00:15:09.640 --> 00:15:10.110 چی شده؟ 00:15:14.030 --> 00:15:15.110 - هوانگ چنگ حتی - امپراتور رو راضی کرد 00:15:16.150 --> 00:15:17.000 که سه شهر رو واگذار که 00:15:17.590 --> 00:15:18.710 این باعث ناراحتی ارتش میشه 00:15:20.400 --> 00:15:22.000 پیرمرد عوضی 00:15:24.760 --> 00:15:25.550 حالا چیکار کنیم؟ 00:15:28.760 --> 00:15:29.400 به سمت شمال میریم 00:15:31.710 --> 00:15:32.960 بانو هنوز در ناحیه ی دامینگه 00:15:34.470 --> 00:15:36.470 فرمانده ی چینگ هه با فرمانده چنگ اختلاف دارن 00:15:37.400 --> 00:15:38.440 - ...اگه از این فرصت استفاده کنه - حتما بانو خیلی وقت پیش خبرا رو دریافت کرده 00:15:40.910 --> 00:15:41.960 از خودش محافظت میکنه 00:15:49.550 --> 00:15:50.110 برادر 00:15:51.280 --> 00:15:52.550 همچنان میریم شمال؟ 00:15:56.590 --> 00:15:57.470 همینطور که ارتشمون از شمال عقب نشینی می کنن 00:15:57.670 --> 00:15:59.230 سربازای بی چی به جنوب حمله میکنن 00:16:00.470 --> 00:16:01.590 در نتیجه مردم به رنج و عذاب میفتن 00:16:03.000 --> 00:16:03.670 - تموم شد و رفت - پای جون میلیون ها 00:16:04.790 --> 00:16:05.880 آدم در میونه 00:16:12.440 --> 00:16:13.320 چتر گل 00:16:14.080 --> 00:16:15.470 چتر های گل زیبا 00:16:15.640 --> 00:16:16.520 بیاید نگاه کنید 00:16:18.400 --> 00:16:19.470 یکم غذا بهم بده 00:16:19.590 --> 00:16:21.000 خواهش میکنم، یکم غذا بهم بده 00:16:25.200 --> 00:16:25.640 - جناب - خواهش میکنم، یکم غذا بهم بده 00:16:29.200 --> 00:16:29.910 - از لهجه ت معلومه - مال این اطراف نیستی 00:16:30.960 --> 00:16:32.520 من اهل روستای لیوجیا از باژو هستم 00:16:32.840 --> 00:16:33.710 - برای کار اومدم اینجا - ولی کل پولمو گم کردم 00:16:35.320 --> 00:16:36.320 - خواهش میکنم یکم پول بهم بده - تا بتونم برم خونه 00:16:39.590 --> 00:16:40.110 دینگ 00:16:43.670 --> 00:16:44.320 - ممنونم - ممنونم 00:16:45.470 --> 00:16:46.520 برو یکم غذا بخر 00:16:47.000 --> 00:16:48.440 در آینده خوب توی پایتخت زندگی کن 00:16:49.030 --> 00:16:49.710 - ممنونم - ممنونم 00:16:53.790 --> 00:16:54.230 - دینگ - یکم غذا بهم بدید 00:16:55.670 --> 00:16:56.440 یکم غذا بهم بدید 00:16:57.440 --> 00:16:58.000 - خواهش میکنم - یکم غذا بهم بدید 00:16:59.030 --> 00:16:59.350 - بیا - خواهش میکنم 00:17:00.840 --> 00:17:01.520 یکم غذا بهم بدید 00:17:02.590 --> 00:17:02.840 - بیا - ممنونم - ممنونم 00:17:05.710 --> 00:17:06.520 خواهش میکنم 00:17:07.710 --> 00:17:08.310 - خواهش میکنم - یکم غذا بهم بدید 00:17:20.000 --> 00:17:20.920 مادر، چی شده؟ 00:17:21.310 --> 00:17:22.470 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:22.710 --> 00:17:25.310 جیولینگ در هی بی حنوبی چیکار کرده؟ 00:17:25.950 --> 00:17:27.280 کلی پول خرج کرده 00:17:27.589 --> 00:17:29.190 اینقدر که میشه باهاش یه شهر رو خرید 00:17:29.590 --> 00:17:31.000 - در آخرین نامه ش - گفت که 00:17:31.680 --> 00:17:33.160 داره یه بانو رو تا ناحیه ی دامینگ همراهی میکنه 00:17:33.560 --> 00:17:34.590 - همچین کاری - اینقدر خرج برمیداره؟ 00:17:36.680 --> 00:17:38.110 شمال در هرج و مرجه 00:17:38.400 --> 00:17:40.160 دارن سرش کلاه میزارن؟ 00:17:40.640 --> 00:17:41.400 نه، مادر بزرگ 00:17:45.070 --> 00:17:45.680 - مادر بزرگ - از جیولینگ نامه رسیده 00:17:48.110 --> 00:17:48.680 بدش به من 00:17:57.590 --> 00:17:58.800 توی نامه چی گفته؟ 00:18:00.110 --> 00:18:00.590 مادر بزرگ 00:18:01.070 --> 00:18:02.470 اون همه پول رو 00:18:02.760 --> 00:18:03.520 - برای برگردوندن مردم اون سه شهر - خرج کرده 00:18:05.190 --> 00:18:07.040 چی؟ 00:18:07.280 --> 00:18:07.710 نگاه کنید 00:18:15.680 --> 00:18:16.760 خوبه 00:18:17.590 --> 00:18:19.760 الحق که نوه ی خاندان فانگه 00:18:20.560 --> 00:18:21.280 - فکر میکردم - عصبانی بشی 00:18:23.950 --> 00:18:24.950 فکر میکنی 00:18:25.430 --> 00:18:27.680 ادب و نزاکت حالیم نیست؟ 00:18:28.470 --> 00:18:29.310 اصلا 00:18:29.920 --> 00:18:31.280 قبلا بهمون گفتید که 00:18:31.640 --> 00:18:32.680 سخت کوشی خاندان فانگ 00:18:32.950 --> 00:18:34.520 از اجدادمون بدست اومده 00:18:35.000 --> 00:18:36.230 - پس هیچکس اجازه نداره - بنیان و اساسمون رو به لرزه در بیاره 00:18:38.160 --> 00:18:38.760 - بعلاوه - کار کاره 00:18:40.350 --> 00:18:41.880 این همه سال دشینگ چانگ رو تحت تسلط داشتید 00:18:42.520 --> 00:18:43.590 - ولی هیچوقت یه داد و ستد زیان بخش - انجام ندادید، درسته؟ 00:18:44.920 --> 00:18:45.830 برای یه تاجر 00:18:46.710 --> 00:18:48.640 سود در جایگاه اول قرار داره 00:18:49.350 --> 00:18:50.160 ولی تنها 00:18:50.430 --> 00:18:52.680 سنجش تجارت نیست 00:18:53.160 --> 00:18:54.110 بعضی چیزا هستن که حتی اگه 00:18:54.230 --> 00:18:55.800 پول هم داشته باشی نمیتونی انجامشون بدی 00:18:56.920 --> 00:18:57.640 بهشون بگو 00:18:58.350 --> 00:18:59.470 به جز مخارج معمول دشینگ چانگ 00:18:59.920 --> 00:19:01.070 باقی سود برای 00:19:01.230 --> 00:19:02.760 راحتی جیولینگ به 00:19:03.230 --> 00:19:04.590 هی بی جنوب غربی بره 00:19:06.400 --> 00:19:07.350 چشم، مادر بزرگ 00:19:17.160 --> 00:19:18.800 این چند روزه مراقب باش 00:19:19.400 --> 00:19:19.880 عالیجناب تیان 00:19:20.800 --> 00:19:21.470 بانو یو اومدن 00:19:22.830 --> 00:19:24.190 احترام منو بپذیرید، بانو 00:19:24.830 --> 00:19:26.070 منو ببخشید 00:19:26.310 --> 00:19:27.590 باید دم در بهتون خوش آمد میگفتم 00:19:28.110 --> 00:19:29.070 خودتونو پایبند تعارفت نکنید 00:19:32.640 --> 00:19:33.560 شما؟ 00:19:34.230 --> 00:19:35.520 ....من - ایشون جون جیولینگن - 00:19:36.830 --> 00:19:38.070 عروس آینده م 00:19:39.160 --> 00:19:40.760 شما بانو جون هستید 00:19:41.040 --> 00:19:42.640 انتظار نداشتم که شما 00:19:43.230 --> 00:19:44.310 - همسر عالیجناب باشید - شما و عالیجناب 00:19:45.640 --> 00:19:46.680 خیلی بهم میاید 00:19:47.040 --> 00:19:48.230 - آره، واقعا - عالیجناب تیان 00:19:48.950 --> 00:19:50.070 همراهش اینجا اومدم 00:19:50.520 --> 00:19:52.110 تا چیزی رو با شما در میون بزارم 00:19:52.190 --> 00:19:53.230 خواهش میکنم بفرمایید 00:19:53.760 --> 00:19:54.280 عالیجناب تیان 00:19:54.880 --> 00:19:56.560 ما تمنا داریم ازتون که به اردوگاه هی جیان دستور بدید 00:19:56.920 --> 00:19:57.920 - که مردم سه شهر رو به پایتخت - همراهی کنن 00:19:59.230 --> 00:19:59.800 ...چی 00:20:00.760 --> 00:20:01.280 - چیکار کنیم؟ - بانوی من 00:20:02.400 --> 00:20:03.560 ما از جنگیدن هراسی نداریم 00:20:04.190 --> 00:20:05.760 ...ولی دربار 00:20:05.760 --> 00:20:07.640 دربار این سه شهر رو واگذار کرده 00:20:07.950 --> 00:20:09.430 ولی مردم اونجا رو نه 00:20:10.000 --> 00:20:10.950 - این وظیفه ی توعه که اونا رو - تا جنوب همراهی کنی 00:20:12.310 --> 00:20:13.310 فقط داری از فرمان اعلیحضرت 00:20:13.520 --> 00:20:15.230 پیروی میکنی 00:20:15.680 --> 00:20:16.590 - درسته - وزرا 00:20:17.640 --> 00:20:18.430 - از دستور نافرمانی نمیکنید - بلکه دارید خدمت میکنید 00:20:19.640 --> 00:20:20.680 - همراهی کردن مردم این سه شهر - کرامت و عطوفت اعلیحضرت رو نشون میده 00:20:22.280 --> 00:20:23.070 - مردم ما، سرزمین ما - با مردمه که ، سرزمین داریم 00:20:24.400 --> 00:20:25.350 - میتونیم زمین رو واگذار کنیم - ولی مردم رو نه 00:20:27.470 --> 00:20:28.040 وزرا 00:20:28.400 --> 00:20:29.680 - چرا نباید به هموطن هامون - خوشامد بگیم؟ 00:20:30.640 --> 00:20:31.760 چرا جراتشو ندارید؟ 00:20:35.070 --> 00:20:35.920 درسته 00:20:36.110 --> 00:20:37.640 چیزی که گفتی منطقیه 00:20:38.310 --> 00:20:39.040 انتظار نداشتم 00:20:39.190 --> 00:20:41.000 اینقدر شجاع باشی 00:20:41.230 --> 00:20:42.470 همون طور که بانو یو گفتن 00:20:42.830 --> 00:20:44.830 با واگذاری سه شهر به بی چی 00:20:45.070 --> 00:20:47.070 باهاشون صلح میکنیم 00:20:47.400 --> 00:20:48.310 مردم اونجا 00:20:48.590 --> 00:20:50.400 هموطن هامون هستن که با گوشت و خون باهامون مرتبطن 00:20:51.070 --> 00:20:52.190 وقتی اونا رنج بکشن 00:20:53.110 --> 00:20:54.880 باید بهشون کمک کنیم 00:20:57.310 --> 00:20:58.160 با ذکاوتید 00:20:58.880 --> 00:21:00.160 واجبه که ما مردم این 00:21:00.590 --> 00:21:01.640 سه شهر رو همراهی کنیم برگردم 00:21:15.920 --> 00:21:16.430 بانو 00:21:18.430 --> 00:21:18.920 بشین 00:21:22.560 --> 00:21:23.520 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:21:24.230 --> 00:21:25.230 - سربازای بی چی - در یاژو هستن 00:21:26.590 --> 00:21:28.000 هر لحظه ممکنه به هی جیان بیان 00:21:29.160 --> 00:21:30.230 - واسه همین شهر بایمانگ - آخرین مانع تا هی جیانه 00:21:31.470 --> 00:21:32.310 - همین که شهر بدست دشمن اشغال بشه - هی جیان سقوط میکنه 00:21:35.950 --> 00:21:36.920 - برای عالیجناب تیان سخته که - با این وضعیت 00:21:39.070 --> 00:21:40.000 پناهنده ها رو جا بده 00:21:42.070 --> 00:21:42.920 پس نمیتونیم از دفاع 00:21:43.560 --> 00:21:44.640 - شهر بایمانگ - چشم پوشی کنیم 00:21:47.560 --> 00:21:48.950 میترسم جاسوس های بی چی 00:21:49.560 --> 00:21:50.950 با پناهنده ها وارد بشن 00:21:51.310 --> 00:21:52.430 اونوقت تقصیر ما میشه 00:21:57.800 --> 00:21:58.400 متوجهم 00:21:59.160 --> 00:22:00.400 نگرانیتون منطقیه 00:22:03.590 --> 00:22:04.000 بانو 00:22:05.000 --> 00:22:05.880 یه فکری دارم 00:22:08.560 --> 00:22:09.830 - میتونیم از عالیجناب تیان بخوایم - یه باجه ی بازرسی دیگه توی شهر بر پا کنه 00:22:11.800 --> 00:22:12.800 که این پناهنده ها رو 00:22:12.800 --> 00:22:14.680 در حوزه ی معین این باجه های بازرسی محدود کنه 00:22:14.950 --> 00:22:16.680 و بعد اینکه یکی یکی بازبینی شدن 00:22:16.680 --> 00:22:17.590 بزاریم وارد بشن 00:22:18.110 --> 00:22:19.830 در طول این مدت با فراهم کردن 00:22:19.830 --> 00:22:21.350 حریره و درمان مجانی 00:22:21.350 --> 00:22:22.230 میتونیم آرومشون کنیم 00:22:25.800 --> 00:22:26.280 باشه 00:22:27.310 --> 00:22:27.950 معین شدن 00:22:33.190 --> 00:22:33.830 بانو جون 00:22:34.430 --> 00:22:35.830 بایت کاری که کردم متاسفم 00:22:37.350 --> 00:22:38.920 افسران باعث شدن 00:22:39.160 --> 00:22:40.590 که وزرا خیلی به هویت و سابقه خانوادگیت اهمیت بدن 00:22:41.350 --> 00:22:42.070 - چاره ای جز انجام این کار - نداشتم 00:22:44.110 --> 00:22:45.040 ولی در شمال 00:22:46.280 --> 00:22:47.520 به عنوان همسر پسر من 00:22:47.830 --> 00:22:48.710 - واست راحت تر میشه - که بقیه رو قانع کنی 00:22:53.350 --> 00:22:54.190 - بانو نیازی به توضیح نیست - اینارو میدونم 00:22:59.400 --> 00:23:00.350 - اگه واقعا میشد - که عروسم بشی 00:23:03.070 --> 00:23:04.470 خدا رو شاکر میشدم 00:23:08.830 --> 00:23:09.920 خجالتم میدید 00:23:13.040 --> 00:23:13.760 آقایون، نوش جونتون 00:23:15.710 --> 00:23:16.470 آقایون، بفرمایید داخل 00:23:20.310 --> 00:23:20.710 بفرمایید خواهش میکنم 00:23:26.760 --> 00:23:27.560 توقع نداشتم که 00:23:27.950 --> 00:23:29.560 همسر جوان عالیجناب 00:23:29.640 --> 00:23:30.560 - اینقدر شجاع باشه - اون و عالیجناب 00:23:32.230 --> 00:23:32.880 - خیلی - به هم میان 00:23:34.310 --> 00:23:34.880 - آره - ببخشید 00:23:36.470 --> 00:23:38.470 گفتی همسر عالیجناب؟ 00:23:38.950 --> 00:23:39.400 - آره - همسر عالیجناب 00:23:42.830 --> 00:23:43.880 به پناهندگان 00:23:44.230 --> 00:23:45.520 در طول راه کمک کرده 00:23:45.760 --> 00:23:46.470 و قول داده 00:23:46.830 --> 00:23:48.520 تموم مردم شمال رو برگردونه 00:23:49.190 --> 00:23:50.590 خیلی تحسین برانگیزه 00:23:50.830 --> 00:23:52.110 که حاضر شده 00:23:52.470 --> 00:23:53.470 - این خطر رو به جون بخره - شنیدم که 00:23:54.710 --> 00:23:55.520 ده ها هزار مردم باژو 00:23:55.880 --> 00:23:57.160 رو نجات داده 00:23:57.710 --> 00:23:59.470 سربازای بی چی توی باژو هستن، نه؟ 00:23:59.640 --> 00:24:00.110 آره 00:24:01.590 --> 00:24:02.710 - ازشون نمیترسه - جوونه 00:24:03.920 --> 00:24:04.920 ولی 00:24:05.230 --> 00:24:06.830 زیرک ، باهوش 00:24:07.230 --> 00:24:08.310 و قدرتمنده 00:24:08.950 --> 00:24:11.000 کی انقدر بی حیاست که تظاهر کرده همسر منه؟ 00:24:11.520 --> 00:24:12.710 خبرا چه زود پخش شده 00:24:13.190 --> 00:24:15.190 حتما جون خبردار شده 00:24:15.880 --> 00:24:16.710 - امیدوارم اشتباه قضاوتم نکنه - من بی گناهم 00:24:18.920 --> 00:24:19.310 - که اینطور - ممنون 00:24:23.710 --> 00:24:24.160 - برادر - چه خبره؟ 00:24:25.830 --> 00:24:26.710 من از کجا بدونم؟ 00:24:27.710 --> 00:24:28.230 - بیا همین الان بریم - یکم غذا نمیخوریم؟ 00:24:29.400 --> 00:24:29.830 نه 00:24:34.190 --> 00:24:34.640 - سان بینگ. سان بینگ - سان بینگ 00:24:35.950 --> 00:24:36.520 - چطوریاست - که حالا همسر دار شده؟ 00:24:39.400 --> 00:24:40.000 - برای دونستن این - زیادی جوونی 00:24:42.760 --> 00:24:43.350 تو میدونستی؟ 00:24:47.190 --> 00:24:48.070 هنوز هیچ خبری ازش نیافتی؟ 00:24:48.760 --> 00:24:49.430 بله 00:24:50.640 --> 00:24:51.000 عالیجناب 00:24:52.040 --> 00:24:53.110 شمال در هرج و مرجه 00:24:53.710 --> 00:24:54.430 - ممکنه جین شیبا - هم با خطر مواجه شده باشه؟ 00:24:55.830 --> 00:24:56.560 - اونایی که تحت کنترل جیولینگ هستن - حریف جین شیبا نمیشن 00:24:59.350 --> 00:25:00.190 مگه اینکه 00:25:01.280 --> 00:25:02.070 جیولینگ از کسی کمک گرفته باشه 00:25:02.520 --> 00:25:03.830 ممکنه که ژو زان و بانو جون 00:25:04.070 --> 00:25:04.830 - همو دیده باشن؟ - نمیتونه ژو زان بوده باشه 00:25:06.710 --> 00:25:07.640 موفقیت ناحیه ی کایده 00:25:07.880 --> 00:25:09.230 به شدت مرتبط با اونه 00:25:10.000 --> 00:25:11.040 ممکن نیست 00:25:11.560 --> 00:25:12.760 بتونه فقط طی چند روز 00:25:13.280 --> 00:25:13.760 - از ناحیه ی کایده - به آندینگ رفته باشه 00:25:17.470 --> 00:25:18.310 افراد بیشتری بفرست 00:25:18.590 --> 00:25:19.950 تا بفهمن چی شده بوده 00:25:20.470 --> 00:25:21.190 - اگه اوضاع تغییر کرده - حتی شده با زور 00:25:22.110 --> 00:25:23.070 برگردونش 00:25:24.110 --> 00:25:24.560 چشم 00:25:33.830 --> 00:25:34.350 شاهدخت 00:25:36.760 --> 00:25:37.560 - تازه بهبود پیدا کردید - چرا بیشتر استراحت نمیکنید؟ 00:25:39.400 --> 00:25:39.950 من خوبم 00:25:41.430 --> 00:25:42.350 اوضاع واسش 00:25:43.110 --> 00:25:44.000 توی شمال خوبه؟ 00:25:47.880 --> 00:25:48.400 آره 00:25:58.190 --> 00:25:58.640 - برادر زان - از عمارت آسمان خبر رسیده 00:26:08.560 --> 00:26:09.590 مادرم به هی جیان رفته؟ 00:26:09.880 --> 00:26:11.310 بعد از اطلاع یافتن از مذاکره ی صلح 00:26:11.640 --> 00:26:13.070 - به جای ناحیه ی دامینگ - به هی جیان رفته 00:26:17.160 --> 00:26:18.560 - پیش همسرت - مونده 00:26:21.040 --> 00:26:22.470 پس بانو اقرار کرده 00:26:22.920 --> 00:26:23.760 که اون همسرته 00:26:26.190 --> 00:26:27.400 هی جیان پر از خطره 00:26:28.800 --> 00:26:30.230 ممکنه مادر رو فریب داده باشن؟ 00:26:33.040 --> 00:26:33.470 - بریم - باشه 00:26:43.760 --> 00:26:45.520 شما دو تا جداگانه سربازا رو بیرون شهر هدایت میکنید؟ 00:26:45.950 --> 00:26:46.430 - بله - مورد اضطراریه 00:26:47.590 --> 00:26:48.470 - اگه زودتر بریم - میتونیم مردم بیشتری رو به برگشتن قانع کنیم 00:26:49.920 --> 00:26:50.230 درسته 00:26:51.000 --> 00:26:52.000 - من از غرب شروع میکنم - و بانو از جنوب غربی 00:26:54.070 --> 00:26:55.160 - مردمی که انتخاب میکنیم - به صورت متوالی همراهی میشن 00:26:56.520 --> 00:26:57.590 آماده ی دریافتشون بشید 00:26:58.230 --> 00:26:58.640 - همچنین - بزار مردمی که به اینجا میان 00:26:59.680 --> 00:27:00.640 - به جنوب رفتن ادامه بدن - نزار اینجا بمونن 00:27:01.710 --> 00:27:03.000 تا فشار روت کم بشه 00:27:03.710 --> 00:27:04.520 باشه، بانو 00:27:05.880 --> 00:27:06.560 - عروسم رو - به شما دو تا میسپارم 00:27:08.160 --> 00:27:08.920 - خواهش میکنم نگران نباشید - من، لی گوروی 00:27:10.920 --> 00:27:12.710 به قیمت جونم هم که شده ازش محافظت میکنم 00:27:14.000 --> 00:27:14.400 - نگران نباش - من ازت محافظت میکنم 00:27:17.400 --> 00:27:17.800 جیولینگ 00:27:18.920 --> 00:27:19.560 - کل مسیر خطرناکه - مراقب باش 00:27:20.640 --> 00:27:21.280 - شما هم همینطور - مشتاقم که دوباره ببینمت 00:27:23.310 --> 00:27:23.710 باشه 00:27:26.560 --> 00:27:27.110 - برید - زود باشید 00:27:28.830 --> 00:27:29.350 - زود باشید - عقب نمونید 00:27:31.400 --> 00:27:32.000 - معطل نکنید - زود باشید.برید - برید 00:27:33.920 --> 00:27:34.470 - زود باشید. بجنبید - شنیدی چی گفتم؟ - برید 00:27:36.000 --> 00:27:36.400 - برید - بجنبید 00:27:37.830 --> 00:27:39.040 - بجنبید - معطل نکنید - - زود باشید 00:27:40.680 --> 00:27:41.040 - برید - واینسید 00:27:42.230 --> 00:27:42.560 - برو - بلند شو - برو 00:27:44.350 --> 00:27:44.950 بلند شو 00:27:46.430 --> 00:27:46.830 زود باش 00:27:49.430 --> 00:27:49.950 صادق باش 00:27:51.350 --> 00:27:51.760 - تکون نخور - به چی ذل زدید؟ - دیدید؟ 00:27:54.070 --> 00:27:54.830 - آروم راه میرفت - و مارو معطل کرد 00:27:56.280 --> 00:27:56.710 - واسه همین - کشته شد 00:27:58.110 --> 00:27:58.920 - اگه نمیخواید بمیرید - سریع حرکت کنید 00:27:59.880 --> 00:28:00.230 - برید - شنیدی چی گفتم؟ - بجنبید 00:28:01.470 --> 00:28:01.880 - برید - زود باشید - بجنبید - بجنبید 00:28:04.230 --> 00:28:05.070 - معطل نکنید.بجنبید - زود باشید. برید 00:28:06.280 --> 00:28:07.110 - برید. برید - برید 00:28:08.920 --> 00:28:09.430 - زود باشید - بجنبید. زود باشید 00:28:11.110 --> 00:28:11.760 - عقب نمونید.عقب نمونید - بجنبید - زود باشید 00:28:13.920 --> 00:28:14.310 برید 00:28:16.430 --> 00:28:16.880 برید 00:28:42.950 --> 00:28:43.830 من ارتش تیان یو هستم 00:28:44.350 --> 00:28:46.040 فرمانده چنگ بهم دستور داده تا از کشور محافظت کنم و از مردم دفاع کنم 00:28:46.950 --> 00:28:48.350 - حالا تحویل من بدشون - وگرنه به شدت مجازات میشی 00:28:50.560 --> 00:28:51.160 سر و صدا نکنید 00:28:53.280 --> 00:28:53.680 - خفه شید - شنیدید چی گفتم؟ 00:28:55.160 --> 00:28:55.640 خفه شید 00:28:59.040 --> 00:28:59.470 انجا 00:28:59.800 --> 00:29:01.560 زمین بی چی ئه 00:29:02.310 --> 00:29:03.000 اونا 00:29:03.590 --> 00:29:05.230 برده های بی چی هستن 00:29:05.520 --> 00:29:06.880 اصلا سعی نکن 00:29:07.190 --> 00:29:07.760 ببریشون 00:29:07.950 --> 00:29:09.470 قبل اینکه توافق صلح امضا بشه 00:29:10.470 --> 00:29:12.470 باژو هنوز زمین تیان یو ئه 00:29:12.710 --> 00:29:13.920 - و اونا هم هنوز - مردم تیان یو هستن 00:29:15.800 --> 00:29:17.310 امروز میبرمشون 00:29:18.190 --> 00:29:18.710 چی؟ 00:29:19.070 --> 00:29:20.470 تیان یو هیچ 00:29:20.680 --> 00:29:21.560 مردی نداره؟ 00:29:22.160 --> 00:29:24.040 زنانی مثل تو حتی میان و میجنگن؟ 00:29:25.680 --> 00:29:26.710 فقط تیان یوی ترسو ئه 00:29:27.000 --> 00:29:28.760 که سربازای ترسو داره 00:29:29.040 --> 00:29:30.160 ... و ترسو 00:29:34.430 --> 00:29:35.430 حمله 00:30:17.920 --> 00:30:18.430 نجاتشون بده 00:30:24.310 --> 00:30:24.950 لی، مراقب باش 00:30:49.430 --> 00:30:50.590 - به همدیگه کمک کنید و دستای همو باز کنید - به هم کمک کنید 00:30:51.560 --> 00:30:52.280 - نترسید - نترسید - دنبالم بیاید 00:30:53.800 --> 00:30:54.190 - دنبالم بیاید - بیاید - بیاید 00:30:55.470 --> 00:30:56.070 - دنبالم بیاید - دنبالم بیاید 00:30:57.230 --> 00:30:57.680 - بیاید. زود باشید - دنبالم بیاید 00:31:01.070 --> 00:31:01.470 - بجنبید - دنبالم بیاید 00:31:03.040 --> 00:31:04.040 دارن فرار میکنن. برید دنبالشون 00:31:13.800 --> 00:31:14.680 دنبالم بیاید 00:31:17.800 --> 00:31:18.350 مراقب باشید 00:31:23.710 --> 00:31:24.160 - بیاید - بیاید 00:31:39.040 --> 00:31:39.640 - مراقب جلو پات باش - دنبالم بیاید 00:31:42.070 --> 00:31:42.430 - بیاید - از این طرف 00:31:47.880 --> 00:31:48.400 مراقب باشید 00:31:49.680 --> 00:31:50.070 - بیا - یواش تر 00:31:51.520 --> 00:31:51.950 - دنبالمون بیاید - یواش تر 00:31:54.040 --> 00:31:54.400 بیا 00:31:55.590 --> 00:31:56.040 - یواش تر - دنبالمون بیاید 00:31:57.520 --> 00:31:57.920 - مراقب باش - بیا 00:32:00.590 --> 00:32:01.000 - مراقب باش - زود باش 00:32:03.350 --> 00:32:03.680 بجنب 00:32:22.710 --> 00:32:23.230 مراقب باش 00:32:34.280 --> 00:32:35.110 - فعلا اینجا امنه - یه استراحتی بکنید 00:32:37.070 --> 00:32:37.800 - نیکو کار - تو کی هستی؟ 00:32:39.470 --> 00:32:40.430 بعدا برات 00:32:40.590 --> 00:32:43.070 یه لوح یادبود درست میکنم 00:32:43.070 --> 00:32:44.800 ما با دستور فرمانده چنگ اومدیم 00:32:45.190 --> 00:32:47.000 کی هستی؟ 00:32:47.000 --> 00:32:48.190 اون همسر پسر فرمانده چنگ ئه 00:32:49.400 --> 00:32:51.160 ممنونم 00:32:51.160 --> 00:32:52.800 لطفا بلند شید - ممنونم - 00:32:53.000 --> 00:32:53.470 بلند شید 00:32:53.470 --> 00:32:55.070 ممنون - بلند شید - 00:32:55.680 --> 00:32:56.350 ممنون 00:32:56.920 --> 00:32:58.230 - فرمانده چنگ - ممنون 00:32:59.590 --> 00:33:01.070 بلند شید - از فرمانده چنگ ممنون باشید - 00:33:08.560 --> 00:33:09.040 برادر زان 00:33:09.680 --> 00:33:10.710 طبق خبرایی که از عمارت آسمان رسیده 00:33:11.230 --> 00:33:12.400 - همسرت - با عزمی راسخ سربازا رو هدایت میکنه 00:33:14.230 --> 00:33:15.560 و از جانب مردم الهه تلقی شده 00:33:15.760 --> 00:33:16.590 - ده ها هزار مردم - اان امن و امان به ناحیه ی هی جیان برگشتن 00:33:18.950 --> 00:33:20.160 - چقدر عالی بنظر میاد - آره 00:33:21.230 --> 00:33:22.040 - و گفتن که - جرات کرد 00:33:23.710 --> 00:33:25.590 برای نجات مردم علیه سربازای بی چی بجنگه 00:33:26.000 --> 00:33:27.190 - حالا اونایی که اسیر شده بودن - برگردونده شدن 00:33:28.430 --> 00:33:29.830 واقعا دلم میخواد ببینم 00:33:30.070 --> 00:33:31.280 اون کیه 00:33:31.800 --> 00:33:32.680 طبق چیزایی که میدونیم 00:33:33.070 --> 00:33:34.190 خیلی عالی بنظر میاد 00:33:38.830 --> 00:33:39.470 - هیچ خبری - از بانو جون نداریم 00:33:41.430 --> 00:33:42.800 جون، هنوز در امانی؟ 00:33:43.000 --> 00:33:43.560 افراد لو یون چی 00:33:43.920 --> 00:33:45.230 اسیرت کردن؟ 00:33:46.430 --> 00:33:46.830 برادر زان 00:33:48.110 --> 00:33:48.880 حالا کجا بریم؟ 00:33:50.590 --> 00:33:52.070 جیانگ چنگ، مامور ارتش باژو، جلو تره 00:33:52.520 --> 00:33:53.520 - پیرو پدرمه - کمک لازم داریم 00:33:55.160 --> 00:33:55.830 - همین الان میرم انجا - تا بتونیم زودتر 00:33:57.230 --> 00:33:58.310 - پدرمو ببینیم - بریم 00:34:09.909 --> 00:34:11.079 مذاکره صلح معین شده 00:34:11.630 --> 00:34:13.280 چرا بی چی دوباره دردسر درست کرده؟ 00:34:13.870 --> 00:34:14.360 - هوانگ چنگ کجاست؟ - کجاست؟ - چیکار میکنه؟ 00:34:16.320 --> 00:34:16.910 اعلیحضرت 00:34:17.870 --> 00:34:19.120 - عالیجناب هوانگ - با نماینده بی چی حرف زدن 00:34:21.360 --> 00:34:24.560 در رابطه با اینکه چرا بی چی دوباره دردسر درست کرده 00:34:25.320 --> 00:34:26.390 هم بخاطر اینه که 00:34:27.429 --> 00:34:28.999 فرمانده چنگ قبول نکرده عقب نشینی کنه 00:34:29.760 --> 00:34:31.560 و همسر و عروسش رو به باژو 00:34:31.560 --> 00:34:32.470 فرستاده 00:34:33.120 --> 00:34:34.910 تا مردم رو همراهی کنن و برگردونن 00:34:35.389 --> 00:34:36.279 میخواد چیکار کنه؟ 00:34:38.080 --> 00:34:39.560 - میخواد کل کشور رو نابود کنه؟ - تا قانع بشه؟ 00:34:41.429 --> 00:34:42.149 اعلیحضرت، خونسردیتونو حفظ کنید 00:34:42.949 --> 00:34:43.519 - فکر کنم - همه چی هنوز 00:34:45.190 --> 00:34:46.710 تحت کنترل شماست 00:34:47.560 --> 00:34:49.000 اگه بتونن اون مردم رو برگردونن 00:34:49.800 --> 00:34:50.670 - اونوقت همه ی مردم - شما رو بخاطر محبت به اون مردم 00:34:52.389 --> 00:34:53.189 - ستایش و تحسین میکنن - اگه موفق نشن 00:34:55.389 --> 00:34:56.469 - فرمانده چنگ - بخاطر سرپیچی از دستور و مصیبت به بار آوردن 00:34:58.080 --> 00:34:59.000 برای کشور و مردم، سرزنش میشه 00:35:01.150 --> 00:35:03.840 واقعا بلده چطوری حمایت مردم رو بدست بیاره 00:35:12.040 --> 00:35:12.390 - عالجناب - خبرایی از شمال رسیده 00:35:14.190 --> 00:35:14.760 کجا رفته؟ 00:35:16.080 --> 00:35:16.760 - بائو ژو - بائو ژو؟ 00:35:19.000 --> 00:35:20.560 چرا جین شیبا ،از ناحیه ی چینگ یوان به یائو ژو 00:35:22.080 --> 00:35:23.560 هیچ خبری نفرستاده؟ 00:35:23.910 --> 00:35:24.320 عالیجناب 00:35:24.760 --> 00:35:26.230 عالیجناب زان به بائو ژو رفتن 00:35:26.910 --> 00:35:27.520 ژو زان؟ 00:35:32.430 --> 00:35:34.430 هم مادرش و هم همسرش 00:35:34.430 --> 00:35:35.360 به باژو رفتن 00:35:36.390 --> 00:35:37.280 ولی اون 00:35:37.840 --> 00:35:39.280 پشت اونا قایم شده 00:35:40.840 --> 00:35:42.040 - اون افراد به اصطلاح - وفادار و شجاع 00:35:44.320 --> 00:35:45.710 واقعا تحسین برانگیزن 00:35:47.630 --> 00:35:48.040 - عالیجناب - دستگیرش 00:35:49.040 --> 00:35:49.600 - کنیم؟ - نیازی نیست 00:35:51.760 --> 00:35:52.430 بکشیدش 00:35:54.280 --> 00:35:54.630 چشم 00:36:08.190 --> 00:36:09.470 من، جیانگ چنگ، مامور ازتش بائو ژو 00:36:09.910 --> 00:36:10.710 مدت زیادی منتظر شما 00:36:11.230 --> 00:36:12.390 عالیجناب بودم 00:36:18.760 --> 00:36:19.600 عالیجناب، نگران نباشید 00:36:20.560 --> 00:36:22.000 از اون جهت که سربازای تیان یو دارن از شمال میرن 00:36:22.430 --> 00:36:23.840 مردم زیادی فقیر و بی خانمان شدن 00:36:24.670 --> 00:36:25.560 - ما - سربازا و ژنرال های تیان یو 00:36:26.710 --> 00:36:28.120 گوش به فرمان شماییم 00:36:28.600 --> 00:36:29.390 - باهاتون به شمال میایم - تا مردم تیان یو 00:36:30.950 --> 00:36:31.910 رو برگردونیم 00:36:35.870 --> 00:36:37.000 من الان گناهکارم 00:36:37.670 --> 00:36:38.320 نمیترسی؟ 00:36:39.560 --> 00:36:40.190 د راصل 00:36:41.560 --> 00:36:42.710 باید به دربار گزارش بدم 00:36:43.600 --> 00:36:44.190 - ولی - در این زمان بحرانی 00:36:46.150 --> 00:36:47.360 - قابل بخشش که دیرتر - گزارش بدم 00:36:49.520 --> 00:36:50.910 اگه بخاطر اینکه مشکلی در راه پیش اومده 00:36:51.390 --> 00:36:52.520 نتونم به دربار گزارش بدم 00:36:53.040 --> 00:36:54.230 نمیتونن مجازاتم کنن 00:37:14.190 --> 00:37:15.040 این دفعه 00:37:15.630 --> 00:37:16.600 جونمون رو به خطر میندازیم 00:37:17.470 --> 00:37:17.950 کسی هست 00:37:18.670 --> 00:37:19.670 که نخواد بیاد؟ 00:37:27.950 --> 00:37:28.360 خیلی خب 00:37:29.800 --> 00:37:31.280 الحق که مردان تیان یو هستید 00:37:32.800 --> 00:37:33.230 همگی 00:37:34.470 --> 00:37:36.280 سربازان و ژنرال های خوب تیان یو هستید 00:37:37.320 --> 00:37:38.080 روتون حساب باز میکنیم 00:37:38.800 --> 00:37:39.710 که از تیان یو محافظت کنید 00:37:41.470 --> 00:37:41.950 دوست دارم 00:37:42.710 --> 00:37:43.520 - از طرف فرمانده چنگ - ازتون تشکر کنم 00:37:48.150 --> 00:37:50.040 ما حاضریم از شما عالیجناب پیروی کنیم 00:37:50.040 --> 00:37:52.320 ما حاضریم از شما عالیجناب پیروی کنیم 00:37:52.560 --> 00:37:54.910 ما حاضریم از شما عالیجناب پیروی کنیم 00:37:55.080 --> 00:37:57.470 ما حاضریم از شما عالیجناب پیروی کنیم 00:38:06.760 --> 00:38:07.360 ژو زان 00:38:08.710 --> 00:38:09.600 خوبی؟ 00:38:11.280 --> 00:38:13.080 الان کجایی؟ 00:38:14.040 --> 00:38:14.950 در امانی؟ 00:38:17.080 --> 00:38:17.710 میدونی چیه؟ 00:38:19.280 --> 00:38:20.390 واقعا نگرانتم 00:38:27.710 --> 00:38:28.190 راستی 00:38:29.840 --> 00:38:30.840 یه چیز دیگه هم هست 00:38:31.390 --> 00:38:32.150 که بهت بگم 00:38:33.600 --> 00:38:34.600 حالا من 00:38:35.000 --> 00:38:36.150 همسرتم 00:38:39.320 --> 00:38:41.150 فکر میکنی این تقدیره؟ 00:38:44.390 --> 00:38:45.390 چقدر دوست داشتم 00:38:46.320 --> 00:38:48.120 میشد فورا جلوم ظاهر بشی 00:38:50.870 --> 00:38:52.280 خیلی دلتنگتم 00:38:54.910 --> 00:38:56.520 زنده برگرد 00:38:59.190 --> 00:38:59.870 من منتظرتم 00:39:07.760 --> 00:39:08.760 ارتش بی چی در مرز 00:39:09.120 --> 00:39:10.390 به سرزمین بی چی، عقب نشینی کردن 00:39:11.190 --> 00:39:11.670 - عقب نشینی کردن؟ - بله - طبق گزارشی که از خط مقدم رسیده 00:39:13.360 --> 00:39:14.760 فرمانده چنگ تظاهر به عقب نشینی کرده 00:39:15.000 --> 00:39:15.470 در اصل 00:39:15.760 --> 00:39:17.520 به ارتش دشمن که تحت 00:39:17.800 --> 00:39:19.430 هدایت ولیعد بود، دستبرد زد 00:39:19.670 --> 00:39:21.280 بنابراین ارتش بی چی مجبور شدن برای دفاع عقب نشینی کنن 00:39:23.000 --> 00:39:24.600 فرمانده چنگ داره کمکمون میکنه 00:39:24.950 --> 00:39:25.950 حالا که ارتش دشمن عقب نشینی کرده 00:39:26.870 --> 00:39:27.760 - بنظر میرسه که فقط چند تا سرباز و ژنرال - اطرافمو پراکنده شدن 00:39:28.950 --> 00:39:29.710 مهار کردن اونا آسونه 00:39:34.840 --> 00:39:36.280 فرمانده چنگ فقط بیش از 10 هزار تا سرباز داره 00:39:36.800 --> 00:39:37.840 - پس توی شمال با سربازا و ژنرال ها - گیر افتاده؟ 00:39:41.080 --> 00:39:42.800 اگه نیروی کمکی به موقع نرسه 00:39:44.280 --> 00:39:44.950 - ...اونوقت - بانوی من 00:39:47.600 --> 00:39:48.360 - از عالیجناب خبر رسیده - کجاست؟ 00:39:49.630 --> 00:39:50.360 - به سمت شمال میره - بنظر میاد 00:39:51.360 --> 00:39:52.600 داره به سمت فرمانده چنگ میره 00:39:54.360 --> 00:39:54.760 بعلاوه 00:39:55.840 --> 00:39:56.800 طبق خبرایی که از ناحیه ی هی جیان رسیده 00:39:57.760 --> 00:39:58.710 توافق صلح امضا شده 00:39:59.360 --> 00:40:00.040 - سربازان و اسب های بی چی - بزودی وارد اون سه شهر میشن 00:40:01.600 --> 00:40:02.630 - تموم سربازایی که در شمال مقر کردن - باید فورا عقب نشینی کنن 00:40:04.190 --> 00:40:04.870 هر کس از قانون سرپیچی کنه 00:40:06.710 --> 00:40:07.630 به جرم توطئه مجازات میشه 00:40:11.560 --> 00:40:12.230 توطئه؟ 00:40:12.254 --> 00:40:19.254 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.