WEBVTT 00:02:04.740 --> 00:02:08.540 قسمت 30 00:02:08.564 --> 00:02:15.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:37.870 --> 00:05:43.110 تیان یو مرز بائوژو 00:07:05.030 --> 00:07:08.790 فرمانده چنگ ژو شان 00:13:34.550 --> 00:13:41.510 حکومت شهر بایمینگ 00:02:08.910 --> 00:02:09.320 بانوی من 00:02:10.800 --> 00:02:11.520 - از عالیجناب خبرایی رسیده - کجاست؟ 00:02:12.830 --> 00:02:13.600 - داره به سمت شمال میره - بنظر میرسه که 00:02:14.550 --> 00:02:15.720 داره به سمت ارباب چنگ میره 00:02:17.550 --> 00:02:17.960 همچنین 00:02:19.030 --> 00:02:20.110 طبق خبرایی که از ناحیه ی هی جیان رسیده 00:02:20.960 --> 00:02:22.000 توافق نامه ی صلح امضا شده 00:02:22.550 --> 00:02:23.240 - سربازان و اسب های بی چی - بزودی وارد اون سه شهر میشن 00:02:24.800 --> 00:02:25.880 - تموم سربازایی که در شمال مقر گزیدن - باید فورا عقب نشینی کنن 00:02:27.390 --> 00:02:28.000 هر کس از قانون سرپیچی کنه 00:02:29.910 --> 00:02:30.720 به جرم توطئه مجازات میشه 00:02:34.750 --> 00:02:35.440 توطئه؟ 00:02:37.110 --> 00:02:38.960 پس فرمانده چنگ رو نشونه گرفتن؟ 00:02:39.830 --> 00:02:40.240 بانوی من 00:02:41.600 --> 00:02:42.270 الان شاید 00:02:43.520 --> 00:02:44.320 - مردم زیادی - نشه بیرون برد 00:02:46.910 --> 00:02:48.800 معلوم شد که فرمانده چنگ این حدس رو میزده 00:02:50.520 --> 00:02:50.910 - لی - ژنرال لی 00:02:51.800 --> 00:02:52.630 بیاید به سمت شمال پیش بریم 00:02:54.750 --> 00:02:55.360 ولی بانوی من 00:02:56.360 --> 00:02:57.160 - طبق نقشه - اگه از 3 شهر رد بشیم 00:02:58.750 --> 00:03:00.600 میتونیم بانو یو رو ببینیم 00:03:01.110 --> 00:03:02.670 به سمت شمال پیش میریم 00:03:02.910 --> 00:03:03.910 - و راجع به جا و مکان فرمانده چنگ و پسرش - در طول راه تحقیق میکنیم 00:03:05.670 --> 00:03:06.270 ...تو 00:03:07.270 --> 00:03:07.880 نمیخوام فرمانده چنگ 00:03:08.240 --> 00:03:09.910 رو نا امید کنم 00:03:10.470 --> 00:03:12.080 دلیل اینکه توش شمال گیر افتاده 00:03:12.080 --> 00:03:13.160 - اینه که میخواسته برای مردم زمان بخره - تا از شهر ها خارج بشن 00:03:14.240 --> 00:03:15.270 - ولی ما دست تنهاییم - واسه همین اصلا نمیتونیم کمک کنیم 00:03:16.360 --> 00:03:17.390 و مردم رو خارج کنیم 00:03:29.600 --> 00:03:31.390 باید پناهندگان رو شمارش کنید 00:03:31.470 --> 00:03:31.880 - برید - چشم - وزیر تیان 00:03:34.440 --> 00:03:34.960 بانو یو 00:03:35.830 --> 00:03:37.390 تقریبا تموم مردم باژو رو به اینجا آوردم 00:03:38.670 --> 00:03:39.390 تا دیروز 00:03:39.550 --> 00:03:40.960 صد و نود هزار نفر وارد ناحیه ی هی جیان شدن 00:03:41.360 --> 00:03:42.800 و هنوزم باید پناهندگانی که امروز آوردید 00:03:42.960 --> 00:03:43.720 - رو هم شمارش کنیم - بابت این سخت کوشیتون ممنونم 00:03:45.470 --> 00:03:46.360 - پناهندگان زیادی اومدم - پس حتما مسئولیت سنگینی رو دوشته 00:03:47.600 --> 00:03:49.240 چیزی مهمی نیست 00:03:49.550 --> 00:03:50.190 شما و بانو جون 00:03:50.630 --> 00:03:52.440 از قبل ازمون خواستید تا 00:03:52.720 --> 00:03:54.240 تا پناهندگان رو متفرق کنیم 00:03:54.360 --> 00:03:55.470 - و بیشترشون به سمت جنوب رفتن - پس هنوز اینجا 00:03:56.440 --> 00:03:57.390 میتونیم چند تا پناهنده رو نگه داریم 00:03:58.670 --> 00:03:59.240 خوبه 00:04:01.360 --> 00:04:02.190 - بانو جون - کجاست؟ 00:04:06.030 --> 00:04:07.000 - طبق سرعت حرکتش - باید تا حالا برمیگشت 00:04:10.960 --> 00:04:12.190 یی ژو در شمالش قرار داره 00:04:13.800 --> 00:04:14.880 - احتمالا - به یی ژو رفته 00:04:16.070 --> 00:04:16.760 یی ژو همونجایی نیست که 00:04:17.829 --> 00:04:19.789 فرمانده چنگ یه حمله ی غافلگیرانه به بی چی زد 00:04:20.269 --> 00:04:21.829 و بعدش گیر افتاد؟ 00:04:24.320 --> 00:04:24.830 آره 00:04:26.200 --> 00:04:28.070 حالا که سربازای بی چی وارد مرز نشدن 00:04:28.880 --> 00:04:30.480 نشون میده که فرمانده چمگ هنوز داره معطلشون میکنه 00:04:31.390 --> 00:04:32.230 این یعنی 00:04:32.790 --> 00:04:34.270 هنوز زنده ست و سربازاش هم هنوز اونجان 00:04:35.920 --> 00:04:36.790 - پس حتما - تنهایی رفته نجاتشون بده 00:04:39.320 --> 00:04:40.480 بانو، نگران نباشید 00:04:40.760 --> 00:04:42.200 از دربار خواستیم 00:04:42.480 --> 00:04:43.110 که ارتش و نیروی کمکیه ناحیه ی دامینگ 00:04:43.270 --> 00:04:44.950 رو به شمال اعزام کنن 00:04:47.510 --> 00:04:48.830 ممنونم وزیر تیان 00:04:49.270 --> 00:04:50.640 بانو، شما برید استراحت بکنید 00:04:50.720 --> 00:04:52.320 و منم میرم پناهنگان رو سرشماری کنم 00:04:53.000 --> 00:04:53.640 - باشه - بابت کمکتون ممنون 00:04:58.110 --> 00:04:58.510 بانو 00:05:00.480 --> 00:05:01.480 - دربار محاله که با درخواست عالیجناب تیان - موافقت کنه 00:05:03.070 --> 00:05:04.440 ما با بی چی صلح کردیم 00:05:04.670 --> 00:05:05.950 و یی ژو متعل به بی چی ئه 00:05:07.040 --> 00:05:08.880 بنابراین اعلیحضرت مطمعنا موافقت به توسعه دادن جنگ نمیکنه 00:05:09.270 --> 00:05:09.830 بعلاوه 00:05:10.880 --> 00:05:12.270 فرمانده چینگ هه مسئول ناحیه ی دامینگه 00:05:12.670 --> 00:05:13.760 قطعا موافقت به اعزام نیروی کمکی 00:05:14.040 --> 00:05:15.440 برای فرمانده چنگ نمیکنه 00:05:20.160 --> 00:05:20.790 بانو یو - بانو - 00:05:22.480 --> 00:05:23.350 - بانوی ما کجاست؟ - مگه با شما برنگشت؟ 00:05:24.510 --> 00:05:25.760 بانوی ما شما رو ملاقات نکرد؟ 00:05:26.230 --> 00:05:27.720 نگران پناهنده های مرز بود واسه همین 00:05:27.920 --> 00:05:28.600 رفت نجاتشون بده 00:05:29.200 --> 00:05:30.390 لازم نیست خیلی نگرانش بشید 00:05:34.320 --> 00:05:35.110 ممنون، بانو یو 00:05:42.600 --> 00:05:43.160 برادر زان 00:05:44.760 --> 00:05:46.670 شانس آردیم که فرمانده چنگ جونشو به خطر انداخت تا زمان بخره 00:05:47.550 --> 00:05:48.950 وگرنه نمیتونستیم امن و امان همه ی پناهنده ها رو خارج کنیم 00:05:50.200 --> 00:05:50.950 حالا کجا میریم؟ 00:05:56.640 --> 00:05:57.110 یی ژو 00:05:58.270 --> 00:05:59.270 - یی ژو متعلق به بی چی ئه - و ده ها هزار سرباز هر طرفشه 00:06:00.880 --> 00:06:01.640 - اصلا نمیتونیم - به فرمانده چنگ کمک کنیم 00:06:07.550 --> 00:06:08.600 چطوره برگردیم و درخواست نیروی کمکی کنیم؟ 00:06:10.000 --> 00:06:11.440 این دفعه ده ها هزار پناهنده رو همراهی کردیم 00:06:12.070 --> 00:06:13.320 پس دربار باید بخاطر جرمت ببخشنت 00:06:14.270 --> 00:06:15.670 و برامون نیروی کمکی اعزام کنن 00:06:16.070 --> 00:06:16.950 اگه دربار نیروی کمکی اعزام کرده بود 00:06:17.830 --> 00:06:19.270 پدرم گیر نمیفتاد 00:06:23.390 --> 00:06:23.920 بریم 00:06:24.640 --> 00:06:25.790 پدرم دیگه نمیتونه صبر کنه 00:06:41.920 --> 00:06:42.830 دیشب در جنگ 00:06:44.110 --> 00:06:45.070 - چقدر تلفات دادیم؟ - عالیجناب 00:06:47.830 --> 00:06:49.110 فقط 120 سرباز 00:06:49.830 --> 00:06:50.720 زنده موندن 00:06:52.790 --> 00:06:54.000 باید خوب و دقیق اون ژنرال ها 00:06:55.390 --> 00:06:56.640 و سرباز ها رو ثبت کنی 00:06:57.070 --> 00:06:58.160 و به یادشون داشته باشی 00:06:59.670 --> 00:07:00.510 اونا جونشون رو در عوض 00:07:01.950 --> 00:07:03.950 صدها هزار پناهنده ی اون سه شهر دادن 00:07:09.600 --> 00:07:10.880 آذوقه مون چقدر دیگه دوام میاره؟ 00:07:11.720 --> 00:07:12.320 - عالیجناب - فقط سه روز دیگه دوام میاره 00:07:18.760 --> 00:07:19.600 استراحت کنید و برای روز دوباره تجدید قوا کنید 00:07:20.760 --> 00:07:21.480 و بعدش یه فرصتی پیدا میکنیم تا عبور کنیم 00:07:22.510 --> 00:07:23.000 عالیجناب 00:07:23.320 --> 00:07:24.830 ما بی شک پیرو راه شماییم 00:07:57.160 --> 00:07:58.000 سال های سال 00:07:59.600 --> 00:08:01.040 از من پیروی کردید 00:08:05.790 --> 00:08:07.880 ....ولی برای مردم تیان یو، شما 00:08:08.110 --> 00:08:08.720 - عالیجناب - برای مردم تیان یو 00:08:10.270 --> 00:08:10.950 - از مرگ - هراسی نداریم 00:08:14.160 --> 00:08:15.160 - از مرگ - هراسی نداریم 00:08:21.600 --> 00:08:22.110 - دیروز - فرمانده چنگ با بی چی جنگید 00:08:23.550 --> 00:08:24.320 و تلفات سنگینی داد 00:08:25.040 --> 00:08:26.670 حالا یی ژو محاصره شده 00:08:26.760 --> 00:08:27.480 و به شدت خطرناکه 00:08:29.480 --> 00:08:31.390 فرمانده چنگ توی همچین وضعیت خطرناکی افتاده 00:08:32.110 --> 00:08:33.760 پس بی چی حتما 10 هزار سرباز داره 00:08:34.669 --> 00:08:35.549 حق با شماست 00:08:37.000 --> 00:08:37.400 - بانوی من - این چطوره؟ 00:08:38.669 --> 00:08:39.519 - شما بیرون وایسید - و من بقیه رو برای ورود هدایت میکنم 00:08:40.960 --> 00:08:41.710 - چاره ای جز این - نداریم 00:08:43.000 --> 00:08:43.400 - حق با اونه - در بدترین حالت میمیریم 00:08:44.910 --> 00:08:45.320 بانوی من 00:08:45.710 --> 00:08:46.880 - نمیتونیم بزاریم فرمانده چنگ - تموم سرباز ها و ژنرال هاشو از دست بده 00:08:51.790 --> 00:08:53.150 اگه آبله دروغین توی ادوگاه ارتش بی چی 00:08:53.440 --> 00:08:55.440 رخ بده چی؟ 00:08:57.960 --> 00:08:58.440 - بانوی من - منظورت چیه؟ 00:09:03.350 --> 00:09:04.280 الان فقط باید 00:09:05.710 --> 00:09:06.960 خطر کنیم 00:09:07.440 --> 00:09:08.280 که روحیه اشون رو بهم بزنیم 00:09:34.110 --> 00:09:34.520 - لی - تو برو یکی از فرمانبر هامون رو پیدا کن 00:09:36.150 --> 00:09:36.760 - و منم مقدار دقیق دارو رو براش تعیین میکنم - بعد خوردنش 00:09:37.840 --> 00:09:39.350 نشونه های آبله رو خواهد داشت 00:09:39.590 --> 00:09:41.350 بعدش به اردوگاه ارتش بی چی ببرش 00:09:41.520 --> 00:09:42.590 - و سعی کن اونو با یکی از سربازای بی چی جا به جا کنی - تا سربازای بی چی فکر کنن که 00:09:44.000 --> 00:09:44.960 آبله شیوع پیدا کرده 00:10:19.200 --> 00:10:20.440 - چی، چشه؟ چه خبره؟ - ...اون 00:10:22.110 --> 00:10:23.200 موضوع چیه؟ چی شده؟؟ 00:10:29.550 --> 00:10:31.280 یه مریض هم اینجاست - چیکار کنیم؟ - 00:10:31.670 --> 00:10:32.470 اینجا هم هست 00:10:43.080 --> 00:10:43.550 عالیجناب 00:10:44.150 --> 00:10:45.470 - آبله یهویی در اردوگاه ارتش بی چی شیوع پیدا کرده - و الان در هرج و مرجن 00:10:46.760 --> 00:10:47.400 آبله شیوع کرده؟ 00:10:51.790 --> 00:10:52.640 - خبرا حقیقت دارن؟ - بله 00:10:54.350 --> 00:10:54.880 - عالیجناب - یه راه فرار داریم 00:10:56.550 --> 00:10:57.590 - الان ازشون عبور کنیم؟ - آره، عالیجناب 00:10:59.880 --> 00:11:00.280 - دستورم رو پخش کن - شروع کنید و همین الان 00:11:01.710 --> 00:11:02.110 - از میونشون رد بشید - چشم 00:11:08.960 --> 00:11:10.000 - برات دارو زدم - این چند روزه 00:11:10.790 --> 00:11:12.280 به زخمت نباید آب بخوره 00:11:12.960 --> 00:11:13.520 - بانو جون - بانو جون 00:11:15.280 --> 00:11:16.230 - فرمانده چنگ تونست با موفقیت عبور کنه - ولی 00:11:17.400 --> 00:11:18.030 - صدمه دیده - کجاست؟ 00:11:19.520 --> 00:11:20.110 - زخمش در چه حاله؟ - آسیب جسمی دیده 00:11:21.280 --> 00:11:22.550 و توی اتاقش داره استراحت میکنه 00:11:27.150 --> 00:11:27.790 اعلیحضرت 00:11:28.230 --> 00:11:30.080 هی به سربازا دستور عقب نشینی میداد 00:11:30.960 --> 00:11:31.590 ولی 00:11:31.670 --> 00:11:33.440 فقط فرمانده چنگ موافقت نمیکرد 00:11:34.520 --> 00:11:35.230 چرا؟ 00:11:37.080 --> 00:11:37.760 - چرا؟ - ...خب - ....خب - 00:11:39.400 --> 00:11:39.960 - چرا؟ - چون فرمانده چنگ 00:11:40.840 --> 00:11:41.790 نگران شمال بود؟ 00:11:42.400 --> 00:11:42.840 تف 00:11:43.520 --> 00:11:44.960 برای خودش اینکارو کرد 00:11:45.440 --> 00:11:46.840 اگه عقب نشینی میکرد و صلح میکرد 00:11:47.550 --> 00:11:49.400 دیگه چطور میتونست توی شمال 00:11:49.400 --> 00:11:50.350 خودشو برتر از دیگرون بدونه؟ 00:11:51.280 --> 00:11:52.550 به من گوش بدید 00:11:52.960 --> 00:11:55.080 توی دنیا جنگ 00:11:55.400 --> 00:11:57.640 مورد علاقه فرمانده چنگ ئه 00:11:59.110 --> 00:12:00.000 - چطور میتونه اینجوری بگه؟ - حقیقت نداره 00:12:02.230 --> 00:12:03.670 بهار شده 00:12:04.470 --> 00:12:06.470 ولی من هنوزم سرما رو حس میکنم 00:12:06.470 --> 00:12:07.280 - ....عجب آدمیه - واسه همین 00:12:08.790 --> 00:12:09.880 فرمانده چنگ 00:12:10.110 --> 00:12:12.280 حتما از عمد به یی ژو رفته 00:12:12.760 --> 00:12:13.280 رفته اونجا تا 00:12:13.790 --> 00:12:15.710 توافق صلح رو بهم بزنه 00:12:16.880 --> 00:12:17.470 - عمدا؟ - آره - آره 00:12:19.110 --> 00:12:19.640 - کی بود؟ - آره 00:12:21.520 --> 00:12:22.280 چیکار میکنید؟ 00:12:23.150 --> 00:12:24.230 چرا پشت سر فرمانده چنگ بد میگی؟ 00:12:24.230 --> 00:12:25.960 کشور رو تباه میکنه و موجب فلاکت ما میشه 00:12:26.110 --> 00:12:27.760 به فرمانده چنگ بی احترامی نکن 00:12:28.520 --> 00:12:29.640 بدون فرمانده چنگ 00:12:30.080 --> 00:12:31.710 نمیتونستیم زنده به پایتخت بیایم 00:12:32.640 --> 00:12:34.320 ولی تو گفتی که فرمانده چنگ کشور رو تباه میکنه و موجب فلاکت ما میشه 00:12:35.000 --> 00:12:36.000 داری چرت و پرت میگی 00:12:36.320 --> 00:12:37.840 چرت و پرته 00:12:37.840 --> 00:12:38.280 ....تو 00:12:39.030 --> 00:12:40.110 فرمانده چنگ حونشو به خطر انداخت 00:12:40.400 --> 00:12:42.110 که به یی ژو بره 00:12:42.470 --> 00:12:43.670 تا علیه بی چی بجنگه 00:12:44.030 --> 00:12:45.960 همسر و عروسش 00:12:46.200 --> 00:12:47.080 در تموم طول راه به ما حریره دادن 00:12:47.350 --> 00:12:48.590 و به همه جا گفتن 00:12:49.000 --> 00:12:50.590 که به ما جا و مکان بدن 00:12:51.280 --> 00:12:52.520 تو زندگی خوبی داری 00:12:53.550 --> 00:12:55.640 و از زندگی سخت شمال خبر نداری 00:12:56.550 --> 00:12:57.640 اونقت می ایستی اینجا و بد نامش میکنی 00:12:58.910 --> 00:12:59.880 - زیاده روی کردی - آره - خبرای خوب 00:13:01.520 --> 00:13:02.320 خبرای خوب 00:13:03.080 --> 00:13:04.840 فرمانده چنگ از خطر توی یی ژو در رفت 00:13:05.030 --> 00:13:06.550 و به پیروزی بزرگی رسید 00:13:06.550 --> 00:13:10.280 عالیه 00:13:11.030 --> 00:13:13.080 برو پایین 00:13:14.150 --> 00:13:15.400 سرانجام ، بهار داره میاد 00:13:16.000 --> 00:13:17.000 - همیشه اینقدر سرد نخواهد بود - مردم توی پایتخت نمیبینن 00:13:18.960 --> 00:13:20.200 که فرمانده چنگ چیکار کرده 00:13:20.710 --> 00:13:21.670 - ولی مردم شمال - میبینن 00:13:23.790 --> 00:13:24.960 همون طور که بانو جون گفت 00:13:25.320 --> 00:13:26.080 - دنیا - عادله 00:13:30.880 --> 00:13:31.840 بالاخره برمیگرده 00:13:41.440 --> 00:13:41.840 - وایسا - تو کی هستی؟ 00:13:43.110 --> 00:13:44.080 - چطور جرات میکنی به زور وارد عمارت دولت بشی؟ - ایشون پسر فرمانده چنگه 00:13:46.320 --> 00:13:47.230 - عالیجناب - ببخشید 00:13:49.110 --> 00:13:50.150 - که نشناختمتون - پدرم کجاست؟ 00:13:51.550 --> 00:13:52.550 - فرمانده چنگ آسیب دیدن - و دارن استراحت درمانی میکنن 00:13:53.640 --> 00:13:55.110 بدون اجازه ی طبیب هیچ ملاقات کننده ای اجازه دیدنشون رو ندارن 00:13:55.470 --> 00:13:57.520 بانو هم دارن در معبد خدای شهر حریره پخش میکنن 00:13:57.910 --> 00:13:58.840 - همسرتون هم اینجان - به ایشون خبر میدم 00:14:01.030 --> 00:14:01.550 - کجاست؟ - میرم میبینمش 00:14:02.840 --> 00:14:04.150 - در اتاق دوم - سمت چپ حیاط پشتی ن 00:14:09.280 --> 00:14:10.280 - الان توفان به پا میشه - منظورت چیه؟ 00:14:11.400 --> 00:14:12.080 این بانو هر کی که هست 00:14:12.320 --> 00:14:13.910 حتما خیلی دردسر سازه 00:14:14.230 --> 00:14:14.960 حرفات با عقل جور در میاد 00:14:24.110 --> 00:14:24.640 - همسر - من برگشتم 00:14:30.080 --> 00:14:31.030 نامه ی منو 00:14:31.840 --> 00:14:32.760 خوندی؟ 00:14:33.790 --> 00:14:35.320 ازت نمیپرسم چرا این 00:14:36.030 --> 00:14:37.150 مدت همسرم شدی 00:14:39.080 --> 00:14:40.200 فقط میخواستم بهت بگم 00:14:41.200 --> 00:14:42.550 بخاطر کاری که کردی تحسینت میکنم 00:14:44.150 --> 00:14:45.150 ولی با این ازدواج 00:14:45.910 --> 00:14:46.760 مخالفم 00:14:48.000 --> 00:14:49.470 از والدینم درخواست میکنم 00:14:49.840 --> 00:14:50.910 اینو به همه توضیح بدن 00:14:54.200 --> 00:14:54.760 که از بد نام شدنت 00:14:56.110 --> 00:14:57.080 جلوگیری بشه 00:15:25.000 --> 00:15:26.030 تویی 00:15:29.230 --> 00:15:30.590 میخواستی من باشم؟ 00:15:32.320 --> 00:15:32.910 آره 00:15:34.000 --> 00:15:34.550 آره 00:15:35.590 --> 00:15:36.880 حال پدرم چطوره؟ 00:15:37.590 --> 00:15:38.400 - نگران نباش - جراحتش شدید نیست 00:15:39.790 --> 00:15:41.080 و چند روز دیگه خوب میشه 00:15:54.200 --> 00:15:55.030 به هر حال 00:15:56.590 --> 00:15:57.960 باید از طرف 00:15:58.550 --> 00:15:59.350 مردم سه شهر و پدرم 00:16:01.440 --> 00:16:02.030 ازت تشکر کنم 00:16:14.350 --> 00:16:15.000 وقتی 00:16:16.080 --> 00:16:17.320 مشکل مایه کوبی رو حل کردی 00:16:17.910 --> 00:16:19.110 نباید اینجا میومدی 00:16:19.760 --> 00:16:20.640 خیلی خطرناک بوده 00:16:23.400 --> 00:16:24.150 خطرناک نبود 00:16:25.840 --> 00:16:26.670 جناب لی 00:16:26.910 --> 00:16:29.230 و بقیه ازم محافظت میکردن 00:16:29.590 --> 00:16:30.640 اصلا در خطر نبودم 00:16:32.110 --> 00:16:32.400 خب 00:16:33.880 --> 00:16:35.440 سازمان اطلاعات همیشه حواسش به توعه 00:16:36.320 --> 00:16:37.470 و منم هیچ خبری ازت نشنیدم 00:16:38.230 --> 00:15:16.150 نمیدونستم در امانی یا نه 00:16:52.400 --> 00:16:53.670 چرا همسر 00:16:54.350 --> 00:16:55.320 - من شدی؟ - والدینم 00:16:56.960 --> 00:16:58.320 تورو نمیشناختن؟ 00:16:58.640 --> 00:17:00.080 اصلا حرفی از تو توی نامه نزده بودن 00:17:03.150 --> 00:17:04.920 البته که میدونن کی م 00:17:05.640 --> 00:17:06.430 ولی 00:17:07.190 --> 00:17:08.590 نمیدونم چرا بهت 00:17:09.109 --> 00:17:10.309 نگفتن 00:17:13.760 --> 00:17:15.230 از دیدن من خوشحالی؟ 00:17:21.109 --> 00:17:21.829 خیلی خوشحالم 00:17:26.920 --> 00:17:27.880 - خیلی جدی شدی - به این رفتارت عادت ندارم 00:17:33.400 --> 00:17:34.950 من همیشه خیلی جدی م 00:17:40.230 --> 00:17:40.830 خیلی خب 00:17:41.640 --> 00:17:42.640 - فرمانده چنگ توی اتاق بغلیه - برو ببینش 00:17:43.400 --> 00:17:44.680 من نمیام تا مزاحمتون نشم 00:17:48.760 --> 00:17:49.160 - باشه - برو 00:18:08.640 --> 00:18:09.230 پدر 00:18:16.160 --> 00:18:16.800 ....زخمت 00:18:19.640 --> 00:18:20.430 زان 00:18:23.950 --> 00:18:24.760 برگشتی 00:18:29.760 --> 00:18:30.800 من خوبم 00:18:31.950 --> 00:18:32.680 یه زخم کوچیکه 00:18:33.470 --> 00:18:35.350 بانو جون خوب ازم مراقبت کرده 00:18:38.640 --> 00:18:39.110 بلند شو 00:18:42.350 --> 00:18:42.880 پدر 00:18:44.160 --> 00:18:44.590 خیلی پیرتر 00:18:46.280 --> 00:18:47.110 شدی 00:18:50.830 --> 00:18:52.230 بالاخره برگشتی 00:18:55.560 --> 00:18:56.280 برو شراب بیار 00:18:57.350 --> 00:18:58.230 بیا امروز 00:18:59.430 --> 00:19:00.760 بنوشیم 00:19:01.710 --> 00:19:02.110 باشه 00:19:14.800 --> 00:19:15.190 پدر 00:19:18.950 --> 00:19:20.950 خیلی وقته ننوشیدم 00:19:24.110 --> 00:19:25.950 بیا امروز با بیخیالی بنوشیم 00:19:27.110 --> 00:19:27.430 بیا 00:19:41.560 --> 00:19:42.040 زان 00:20:00.560 --> 00:20:00.950 پدر 00:20:02.680 --> 00:20:03.310 این جام شراب 00:20:04.880 --> 00:20:06.520 برای اون ژنرال ها و سربازایی که فوت کردن 00:20:15.590 --> 00:20:16.680 حق با توعه 00:20:19.040 --> 00:20:20.230 جونشون رو برای کشور فدا کردن 00:20:23.880 --> 00:20:24.880 باید همه ی مردم، یاد 00:20:28.040 --> 00:20:29.640 و تحسینشون کنن 00:20:58.160 --> 00:20:58.710 پدر 00:20:59.640 --> 00:21:01.110 خوب عمل نکردم 00:21:03.000 --> 00:21:03.880 متاسفم که تورو نگران خودم کردم 00:21:05.350 --> 00:21:06.000 زان 00:21:09.400 --> 00:21:10.560 من و مادرت 00:21:12.640 --> 00:21:13.710 همیشه 00:21:13.710 --> 00:21:15.400 بهت افتخار میکنیم 00:21:17.590 --> 00:21:18.950 تنها به پایتخت رفتی 00:21:20.280 --> 00:21:21.470 و مصمم به رفتن به میدان جنگ بودی 00:21:21.680 --> 00:21:23.430 من و مادرت هر دو از این موضوع با خبریم 00:21:23.800 --> 00:21:25.110 کارت خیلی خوب بود 00:21:25.520 --> 00:21:27.350 بهت افتخار میکنم 00:21:37.560 --> 00:21:38.040 پدر 00:21:39.430 --> 00:21:40.470 ببخشید که موفق نشدم 00:21:41.520 --> 00:21:42.470 همراهت به خطر مقدم بیام 00:21:43.190 --> 00:21:44.070 حالا دیگه برگشتم 00:21:45.520 --> 00:21:46.710 دیگه صدمه ای نمیبنی 00:21:47.760 --> 00:21:49.470 و مادر هم دیگه مضطرب نمیشه 00:21:50.800 --> 00:21:51.190 پدر 00:21:53.000 --> 00:21:53.680 ممنونم 00:21:56.000 --> 00:21:57.470 بابت تموم کارایی که برام کردی، ممنونم 00:22:18.880 --> 00:22:19.560 زان 00:22:26.950 --> 00:22:27.920 تو دیگه بزرگ و بالغ شدی 00:22:35.680 --> 00:22:36.110 - بیا - امروز تا وقتی 00:22:38.110 --> 00:22:39.040 مست بشیم 00:22:39.710 --> 00:22:40.920 بنوشیم 00:22:42.190 --> 00:22:42.430 - باشه - بیا 00:22:49.640 --> 00:22:50.110 یکی دیگه 00:22:52.760 --> 00:22:53.040 بیا 00:23:07.310 --> 00:23:07.950 اعلیحضرت 00:23:08.400 --> 00:23:09.640 - مردم سه شهر برگشتن - که باعث بلند آوازه شدن شما میشه 00:23:11.230 --> 00:23:11.800 همچنین 00:23:12.070 --> 00:23:13.350 سربازای بی چی توی وضعیت دشواری افتادن 00:23:13.760 --> 00:23:14.350 - بنابراین - ممکنه به جاه طلبی قبل نباشن 00:23:19.950 --> 00:23:21.710 بزودی در پایتخت به فرمانده چنگ 00:23:23.040 --> 00:23:24.160 پاداش و القابی داده میشه 00:23:25.070 --> 00:23:25.880 - هوانگ چنگ پیشنهاد کرده - که از این فرصت استفاده کنیم 00:23:27.760 --> 00:23:28.880 - و موقتا جایگاه فرمانده چنگ رو - با فرمانده چینگ هه عوض کنیم 00:23:30.470 --> 00:23:31.830 تا از شمال محافظت کنه 00:23:32.640 --> 00:23:33.560 نظر تو در اینباره چیه؟ 00:23:34.400 --> 00:23:35.230 - من فکر میکنم - نقشه ی خوبیه 00:23:41.160 --> 00:23:42.430 چرا ژو زان رو نکشتی؟ 00:23:43.710 --> 00:23:44.230 - اعلیحضرت - ژو زان 00:23:45.680 --> 00:23:46.680 - تنها نرفته بود - چند تا فرمانده 00:23:47.760 --> 00:23:48.590 همراهیش میکردن 00:23:49.400 --> 00:23:50.070 - بعلاوه - بعد برگشتن به شمال 00:23:51.760 --> 00:23:53.000 فرماندار بائوژو رو دعوت به 00:23:53.680 --> 00:23:54.470 - نجات مردم با - سربازان کرد 00:23:56.230 --> 00:23:57.000 واسه همین افراد زیادی دیدنش 00:23:57.830 --> 00:23:58.470 - در نتیجه - انجامش برای من سخت بود 00:24:10.160 --> 00:24:11.680 از هوانگ چنگ بخواه مسئول 00:24:13.000 --> 00:24:14.590 برگشت فرمانده چنگ و پسرش به پایتخت باشه 00:24:16.590 --> 00:24:17.110 چشم 00:24:24.000 --> 00:24:26.400 جون 00:24:30.830 --> 00:24:32.040 خیلی نوشیدی 00:24:34.640 --> 00:24:35.310 ....بیا، بریم 00:24:36.950 --> 00:24:37.760 - بیا اول بریم اونجا - اول بشین. بیا اول بشین 00:24:40.680 --> 00:24:41.800 چرا افتادی توی آب؟ 00:24:43.880 --> 00:24:44.830 بیا، باید نجاتت بدم 00:24:46.160 --> 00:24:47.430 زیادی نوشیدی - باید نجاتت بدم - 00:24:47.680 --> 00:24:48.190 - زود باش. زود باش. زود باش - بشین 00:24:51.800 --> 00:24:52.400 - بیا - زود باش - بشین 00:24:55.350 --> 00:24:55.830 - چرا توی آب - غرق شدی؟ 00:24:59.800 --> 00:25:01.350 بشین 00:25:02.520 --> 00:25:02.920 زود باش 00:25:08.470 --> 00:25:09.070 شراب 00:25:10.040 --> 00:25:10.590 - باشه - شراب بریز 00:25:12.000 --> 00:25:12.640 - شراب - باشه. باشه 00:25:15.000 --> 00:25:15.430 - شراب بریز - بیا 00:25:17.590 --> 00:25:17.920 بیا 00:25:22.520 --> 00:25:23.590 خوش قیافه م؟ 00:25:26.430 --> 00:25:27.430 خیلی خوش قیافه ای 00:25:30.160 --> 00:25:31.560 سلیقه ت خوبه 00:25:40.590 --> 00:25:41.230 - یک دیگه؟ - باشه 00:25:46.710 --> 00:25:46.950 - بیا - بنوشش 00:25:59.160 --> 00:25:59.430 چی 00:26:00.710 --> 00:26:01.070 - چی - چیه؟ 00:26:03.430 --> 00:26:04.280 تو 00:26:08.560 --> 00:26:09.950 خیلی شبیهشی 00:26:43.880 --> 00:26:44.520 بنوشش 00:27:10.110 --> 00:27:11.070 بزار یکی دیگه برات پر کنم 00:27:13.710 --> 00:27:14.640 من میرم بخوابم 00:27:19.830 --> 00:27:20.880 اینجا اتاق خوابت نیست 00:27:24.070 --> 00:27:24.430 - ژو زان - اتاق 00:27:26.800 --> 00:27:27.880 اتاقت اونوره 00:27:28.760 --> 00:27:29.190 - ...اتاقت - ....خب 00:27:30.350 --> 00:27:30.710 - تخت - اتاقت اونوره - ....اتاقت 00:27:32.110 --> 00:27:32.640 تخت 00:27:38.560 --> 00:27:39.070 - ژو زان - تو - بلند شو 00:27:44.230 --> 00:27:45.560 جیولینگ چیزی که بهت 00:27:45.950 --> 00:27:46.830 مدیون بود 00:27:48.280 --> 00:27:49.760 رو داد 00:27:50.310 --> 00:27:51.430 - و منم چیزی که بهت - مدیون نیست 00:27:54.680 --> 00:27:55.710 رو میدم 00:27:58.070 --> 00:27:58.830 مستی 00:28:00.280 --> 00:28:00.560 بیا 00:28:02.430 --> 00:28:03.000 بلند شو 00:28:06.000 --> 00:28:06.710 جیولینگ 00:28:08.880 --> 00:28:09.400 - جیولینگ - بانو 00:28:10.800 --> 00:28:11.040 - ....با - ژو زان 00:28:12.470 --> 00:28:13.350 بلند شو 00:28:16.640 --> 00:28:17.040 - بانو - سو تفاهم شده - ....با 00:28:18.880 --> 00:28:19.470 - بانو - جیولینگ 00:28:20.520 --> 00:28:21.400 - من هیچی ندیدم - ....با 00:28:21.880 --> 00:28:23.160 - شیرینی ها رو روی میز گذاشتم - یادت باشه بخوریشون 00:29:00.520 --> 00:29:01.000 ژو زان 00:29:02.430 --> 00:29:02.800 ژو 00:29:04.830 --> 00:29:05.400 ژو زان 00:30:09.680 --> 00:30:10.760 جیولینگ 00:30:21.470 --> 00:30:22.190 بیدار شدی 00:30:36.920 --> 00:30:37.400 جون 00:30:38.760 --> 00:30:39.640 جون 00:31:00.350 --> 00:31:00.760 - چرا - چرا دوباره توی اتاق توام؟ 00:31:07.190 --> 00:31:08.760 باید از خودت بپرسی 00:31:13.590 --> 00:31:15.070 از من سو استفاده کردی؟ 00:31:17.590 --> 00:31:19.760 من از تو سو استفاده کردم؟ 00:31:32.640 --> 00:31:33.590 - نقشه اتو - فهمیدم 00:31:41.680 --> 00:31:42.710 وقتی مست بودم 00:31:44.560 --> 00:31:46.680 باهام خوابیدی 00:31:48.110 --> 00:31:48.920 بعدش 00:31:50.310 --> 00:31:52.160 میتونی 00:31:52.160 --> 00:31:53.400 واقعا 00:31:54.470 --> 00:31:55.830 همسرم بشی 00:32:02.520 --> 00:32:03.280 خیلی فکر و خیال میکنی 00:32:04.710 --> 00:32:05.040 بیا 00:32:06.800 --> 00:32:07.520 - برات سوپ - رفع خماری درست کردم 00:32:09.470 --> 00:32:10.560 الان بخورش 00:32:11.710 --> 00:32:12.350 زود باش 00:32:17.590 --> 00:32:18.110 - راستی - دیشب 00:32:19.640 --> 00:32:20.640 مادرت 00:32:20.950 --> 00:32:22.160 ممکنه دیده باشتمون 00:32:23.400 --> 00:32:24.000 چی؟ 00:32:25.470 --> 00:32:26.560 دیگه چی دید؟ 00:32:29.640 --> 00:32:30.710 همه چیو 00:32:40.710 --> 00:32:41.920 طبیب جون واقعا 00:32:41.920 --> 00:32:43.430 همسر پسر ارباب چنگه 00:32:44.310 --> 00:32:45.520 و پناهنده های سه شهر رو همراهی کرده و برگردونده 00:32:50.920 --> 00:32:52.160 عجیب نیست 00:32:53.280 --> 00:32:54.230 طبیب جون 00:32:54.230 --> 00:32:55.920 حاضر نیست رنج مردم رو ببینه 00:32:57.350 --> 00:32:58.070 وگرنه 00:32:59.000 --> 00:33:01.040 مردم رو وادار به مایه کوبی نمیکرد 00:33:01.680 --> 00:33:03.110 تا به بیماران کمک کنه و دنیا رو نججات بده 00:33:03.520 --> 00:33:04.520 به بیماران کمک کنه و دنیا رو نجات بده؟ 00:33:05.310 --> 00:33:05.830 شاید 00:33:08.400 --> 00:33:09.920 مردان خودخواه هستن 00:33:10.920 --> 00:33:12.520 حتی اگه قصد و نیت دیگه ای هم داشته باشه 00:33:12.920 --> 00:33:14.040 - تا وقتی که کاری که کرده - به نفع همه باشه 00:33:15.920 --> 00:33:17.000 کار خوبیه 00:33:23.560 --> 00:33:25.070 طبیب جون و پسر فرمانده چنگ 00:33:25.520 --> 00:33:26.310 الحق که بهم خیلی میان 00:33:28.710 --> 00:33:29.470 خیلی خوبه 00:33:32.310 --> 00:33:34.230 فقط بهونه و الکیه 00:33:35.310 --> 00:33:36.830 چه حقیقت داشته باشه چه نه 00:33:38.680 --> 00:33:39.470 الان اونو 00:33:40.400 --> 00:33:42.470 به عنوان همسر پسر فرمانده چنگ میشناسن 00:33:43.830 --> 00:33:44.470 شاهدخت، بنظر میاد که 00:33:45.070 --> 00:33:46.680 که واقعا منو نمیشناسی 00:33:47.520 --> 00:33:48.310 واسم مهم نیست 00:33:48.760 --> 00:33:50.190 که حقیقت داشته باشه 00:33:53.680 --> 00:33:54.590 لو یون چی 00:33:55.920 --> 00:33:57.040 - فایده ی اینکه - شور این توهم رو در میاری 00:33:58.680 --> 00:33:59.520 - چیه؟ - شاهدخت 00:34:01.160 --> 00:34:02.710 فایده ادامه ی زندگی چیه؟ 00:34:09.630 --> 00:34:11.280 زندگی من به اندازه کافی بد هست، بنابراین 00:34:12.870 --> 00:34:14.390 دیدن شادی و خوشبختی اونایی که دور و بر هستن 00:34:15.520 --> 00:34:16.670 معنا و مفهوم زندگیمه 00:34:17.040 --> 00:34:17.800 ولی برای من اینجوری نیست 00:34:19.320 --> 00:34:20.280 معنا و مفهوم زندگی من 00:34:21.080 --> 00:34:22.230 اینه که هرچی که فکر میکنم خوبه 00:34:22.230 --> 00:34:23.870 رو بتونم کنترل کنم 00:34:41.190 --> 00:34:41.600 عالیجناب 00:34:44.120 --> 00:34:45.040 - از شمال خبر بهم رسیده - که بانو جون در شهر بایمانگن 00:34:47.120 --> 00:34:48.120 - از افرادم بخوام - دست به کار بشن؟ 00:34:48.909 --> 00:34:49.389 نیازی نیست 00:34:50.230 --> 00:34:51.120 - این همه کار - برای برگشتن انجام داده 00:34:59.360 --> 00:35:00.520 اعلیحضرت به پایتخت احضارتون کرده؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.390 منطقیه که پدرت رو برای 00:35:04.280 --> 00:35:06.080 گزارش این حوادث احضار کردن 00:35:06.910 --> 00:35:07.870 اگه فقط برای گزارش دادن احضار شده 00:35:09.120 --> 00:35:09.840 - پس چرا - فرمانده سرابازان و اسب ها 00:35:11.280 --> 00:35:12.390 با فرمانده چینگ هه عوض شده؟ 00:35:14.630 --> 00:35:15.360 - حالا که فرمان اعلیحضرته - انجامش میدم 00:35:18.360 --> 00:35:18.870 پدر 00:35:19.670 --> 00:35:20.520 نباید برگردی 00:35:21.390 --> 00:35:22.360 فقط با کنترل سربازا قدرت داری 00:35:23.150 --> 00:35:23.950 بدون سربازا 00:35:24.560 --> 00:35:26.120 یه ببر بی دندون میشی 00:35:28.470 --> 00:35:30.190 ولی اگه پدرت برنگرده، چی؟ 00:35:34.840 --> 00:35:36.430 حتما هوانگ چنگ توش دست داشته 00:35:38.280 --> 00:35:39.000 شاید 00:35:39.430 --> 00:35:40.560 خبر بدی نباشه 00:35:41.470 --> 00:35:42.150 منظورت چیه؟ 00:35:44.120 --> 00:35:45.150 - بعد دونستن اینکه فرمانده چنگ - در جنگ خطر از بیخ گوشش رد شده 00:35:47.470 --> 00:35:48.670 ممکنه که اعلیحضرت با گریه در دربار بگن که 00:35:49.320 --> 00:35:50.520 فرمانده چنگ شجاعه 00:35:50.870 --> 00:35:52.320 و موهبتی برای 00:35:52.600 --> 00:35:53.670 - دربار - و خوش شانسی برای مردمه 00:35:55.190 --> 00:35:56.120 ممکنه اعلیحضرت حتی به فرمانده چنگ پاداش هم بدن 00:35:56.910 --> 00:35:57.760 بنابر این 00:35:58.190 --> 00:35:59.950 مطمعنا اعلیحضرت از حرف خودش برنمیگرده 00:36:00.430 --> 00:36:01.150 - این ثابت میکنه که - فرمانده چنگ موقتا در امانن 00:36:03.600 --> 00:36:04.390 - این همه سال گذشته - ولی اعلیحضرت هنوزم همون طوره 00:36:06.470 --> 00:36:07.280 هنوزم همون طوره 00:36:07.630 --> 00:36:08.870 هنوزم به مردم سر تا سر دنیا دروغ میگه 00:36:09.320 --> 00:36:10.190 - ....ولی هیچکی نمیدونه که - زان 00:36:21.520 --> 00:36:22.600 این همه سال گذشته 00:36:24.120 --> 00:36:25.190 منم دلم میخواد برگردم و یه نگاهی بندازم 00:36:26.710 --> 00:36:27.560 اعلیحضرت و پایتخت 00:36:28.670 --> 00:36:29.470 رو ببینم 00:36:34.800 --> 00:36:35.280 خب 00:36:37.040 --> 00:36:38.040 دیگه غیر قابل اجتنابه 00:36:41.950 --> 00:36:43.230 - حالا که باید - به پایتخت برگردید 00:36:44.470 --> 00:36:45.760 فقط میتونیم یه نقشه ی خوب بکشیم 00:36:46.470 --> 00:36:47.670 فرمانده چنگ برای سالیان زیادی در شمال مقیم بوده 00:36:48.000 --> 00:36:48.910 و همیشه درست کار بوده 00:36:49.560 --> 00:36:50.560 درحالیکه هوانگ چنگ 00:36:50.800 --> 00:36:52.150 سالیان زیادی در پایتخت بوده 00:36:52.910 --> 00:36:54.560 که خیلی هم براش پر سود بوده 00:36:55.760 --> 00:36:56.360 بنابراین 00:36:57.800 --> 00:36:58.390 - عالیجناب - چطوره که 00:36:59.710 --> 00:37:01.520 عالیجناب و من برای تهیه ی مقدمات به پایتخت برگردیم 00:37:02.040 --> 00:37:03.430 و شما و همسرتون 00:37:04.000 --> 00:37:04.710 بعدا سربازا رو هدایت به رفتن کنید؟ 00:37:09.520 --> 00:37:10.360 - شدنیه - اگه هوانگ چنگ نقشه انجام کاری رو کشیده باشه 00:37:11.950 --> 00:37:12.760 - میتونیم زودتر بفهمیم - و باهاش مقابله کنیم 00:37:14.670 --> 00:37:15.910 بهتر از اینه که در یه موقعیت مجهول قرار بگیریم و ضربه بخوریم 00:37:18.600 --> 00:37:19.190 - همچنین - بدون گفنت بهتون 00:37:20.800 --> 00:37:21.910 ترتیب یه چیزی رو دادم 00:37:22.710 --> 00:37:23.320 خواهش میکنم 00:37:23.630 --> 00:37:25.000 منو ببخشید 00:37:25.910 --> 00:37:26.840 چیه؟ 00:37:28.520 --> 00:37:29.710 دشینگ چانگ در نواحی مختلف بهم گفتن که 00:37:30.230 --> 00:37:31.150 - مردم زیادی از اون سه شهر - همچنان فقیر و بی خانمانن 00:37:33.040 --> 00:37:33.600 بنابراین 00:37:34.710 --> 00:37:35.710 معین کردم که 00:37:36.280 --> 00:37:37.870 مردم این سه شهر 00:37:37.870 --> 00:37:38.600 همراهتون به پایتخت بیان 00:37:40.230 --> 00:37:40.840 میخوام 00:37:41.430 --> 00:37:42.710 دربار و مردم پایتخت 00:37:43.390 --> 00:37:44.670 - ببینن چرا پناهندگان - بی خانمانن حتی با وجود اینکه 00:37:46.280 --> 00:37:48.230 اونا هم مردم تیان یو هستن 00:37:48.870 --> 00:37:50.230 میخوام بدونن که اونا کسایی هستن 00:37:50.710 --> 00:37:52.080 که توسط سربازان در شمال و به قیمت جونشون، نجات پیدا کردن 00:37:52.870 --> 00:37:54.040 - و بدون این سه شهر - هیچ مردمی نخواهند بود 00:37:55.560 --> 00:37:56.280 - و بدون مردم - تیان یو وجود نخواهد داشت 00:38:00.560 --> 00:38:01.230 نکته ی خوبیه 00:38:02.230 --> 00:38:03.520 بابت این تدارک مقدمات ممنونم 00:38:14.800 --> 00:38:15.320 - مادر - زان 00:38:16.320 --> 00:38:16.710 - بیا - بشین 00:38:18.040 --> 00:38:18.560 باشه 00:38:25.670 --> 00:38:27.470 واقعا بزرگ شدی 00:38:35.280 --> 00:38:35.870 خب 00:38:36.600 --> 00:38:37.560 ازم خواستی بیام اینجا 00:38:37.950 --> 00:38:39.360 که فقط ازم تعریف کنی؟ 00:38:41.710 --> 00:38:42.950 خب 00:38:42.950 --> 00:38:45.280 شنیدم که چه اتفاقی برای 00:38:45.800 --> 00:38:46.800 تو و بانو جون در پایتخت رخ داده 00:38:47.560 --> 00:38:48.320 - مادر - چیزی که شنیدی 00:38:49.910 --> 00:38:50.910 ممکنه حقیقت نداشته باشه 00:38:52.040 --> 00:38:53.040 اون چیزا رو نمیشه 00:38:53.360 --> 00:38:54.600 توی مدت زمان کوتاه، خوب توضیح داد 00:38:56.430 --> 00:38:57.470 خب 00:38:58.670 --> 00:39:00.120 ....این دفعه به پایتخت میریم 00:39:06.670 --> 00:39:08.360 میترسم پشیمون بشی 00:39:09.080 --> 00:39:10.320 میدونم که همیشه 00:39:11.120 --> 00:39:12.870 اون موضوع رو توی دلت مخفی میکنی 00:39:15.390 --> 00:39:16.710 ولی تو با شاهدخت جیولینگ 00:39:16.710 --> 00:39:18.230 نامزد نبودی 00:39:19.630 --> 00:39:20.800 و حالا تا ابد 00:39:21.630 --> 00:39:23.080 از هم جدا شدید 00:39:25.360 --> 00:39:26.630 تقدیر به بازیت گرفت 00:39:28.710 --> 00:39:30.150 اگه جاش توی بهشت باشه 00:39:30.320 --> 00:39:31.430 از عشقت به خودش 00:39:32.430 --> 00:39:33.760 خوشحال میشه 00:39:35.040 --> 00:39:36.950 ولی نباید خودتو پایبند اون عشق کنی 00:39:37.080 --> 00:39:38.800 و باید ادامه بدی 00:39:39.120 --> 00:39:39.760 - مادر - به من گوش بده 00:39:43.430 --> 00:39:45.230 از عشقت به بانو جون 00:39:46.560 --> 00:39:47.560 خبر دارم 00:39:48.190 --> 00:39:49.470 - بانو جون شجاع و باهوشه - حتی منم تحسینش میکنم 00:39:52.190 --> 00:39:52.760 زان 00:39:54.080 --> 00:39:55.800 حالا که باهاش آشنا شدی 00:39:57.040 --> 00:39:58.600 باید قدرشو بدونی 00:40:06.560 --> 00:40:07.120 مادر 00:40:08.040 --> 00:40:08.870 میخوام راجع به چیزی باهات مشورت کنم 00:40:10.430 --> 00:40:11.670 همه میدونن 00:40:12.000 --> 00:40:12.710 که اون همسرمه 00:40:13.190 --> 00:40:14.470 به هر طریق 00:40:15.910 --> 00:40:17.470 روی اعتبار و آبروش اثر میزاره 00:40:20.080 --> 00:40:20.670 مادر 00:40:21.560 --> 00:40:23.630 منم میخوام یه مرد درست کار باشم 00:40:25.000 --> 00:40:25.760 - واسه همین میخوام - این سو تفاهم رو روشن کنم 00:40:27.360 --> 00:40:28.430 - و آبرو و اعتبارش رو جلوی تموم مردم دنیا - به حالت اول برگردونم 00:40:29.384 --> 00:40:36.384 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.