WEBVTT 00:02:04.740 --> 00:02:08.540 قسمت 35 00:02:08.564 --> 00:02:15.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.740 --> 00:03:03.740 عمارت فانگ 00:20:16.480 --> 00:20:17.480 عمارت فانگ 00:21:10.640 --> 00:21:11.640 دشینگ چانگ 00:21:50.250 --> 00:21:51.250 فرمانداری شهر زه ژو 00:02:18.520 --> 00:02:19.960 نمیتونیم برای همه چی کاملا آماده باشیم 00:02:20.470 --> 00:02:21.800 و پیمان و تعهد تا ابد دست نخورده باقی نمیمونه 00:02:22.670 --> 00:02:24.470 هنوزم میخوای خودتو فریب بدی؟ 00:02:25.110 --> 00:02:25.910 میدونی که 00:02:27.270 --> 00:02:28.160 اعلیحضرت فرستادتش اینجا 00:02:29.240 --> 00:02:30.670 نه فقط برای اینکه خاندان فانگ رو زیر نظر بگیره 00:02:31.320 --> 00:02:33.160 بلکه همچنین برای اینکه خاندان فانگ رو ریشه کن کنه 00:02:53.110 --> 00:02:53.750 - بانو جون - بانو جین شیو 00:02:55.000 --> 00:02:56.000 - حال مادربزرگ چطوره؟ - از روزی که خبرا به دستش رسیده 00:02:57.320 --> 00:02:58.360 نه میتونی بخوره نه بنوشه 00:02:58.550 --> 00:03:00.030 طبیب گفت خیلی مضطرب و آشفته ست 00:03:00.910 --> 00:03:01.720 بیاید بریم معاینه ش کنیم 00:03:13.240 --> 00:03:14.030 بانوی ارشد فانگ 00:03:15.110 --> 00:03:16.080 مراقب خودتون باشید 00:03:16.830 --> 00:03:17.440 تسلیت میگم 00:03:24.830 --> 00:03:26.600 خواهش میکنم مراقب خودتون باشید، بانوی ارشد 00:03:26.910 --> 00:03:27.470 تسلیت میگم 00:03:46.800 --> 00:03:47.360 مادر بزرگ 00:03:58.630 --> 00:03:59.360 مادر بزرگ 00:04:00.830 --> 00:04:01.390 مادر بزرگ 00:04:03.270 --> 00:04:04.360 چنگ یو 00:04:04.910 --> 00:04:05.880 مرده 00:04:07.630 --> 00:04:08.720 توی نامه گفت که 00:04:09.240 --> 00:04:10.880 تو موهبت و برکتی برای 00:04:11.160 --> 00:04:12.240 خاندان فانگ مایی 00:04:13.470 --> 00:04:16.200 تو بلا و مصیبت خاندان فانگ مایی 00:04:16.510 --> 00:04:17.040 - بانوی ارشد - بانوی ارشد 00:04:17.790 --> 00:04:18.600 - تقصیر منه - ازش محافظت نکردم 00:04:20.760 --> 00:04:22.110 خوب میدونستی چی میشه 00:04:22.600 --> 00:04:25.230 ولی بازم کارای سخت و دشوار کردی 00:04:25.720 --> 00:04:26.880 و یه مصیبت بزرگی 00:04:26.880 --> 00:04:29.350 سر خاندان فانگ ما در آوردی 00:04:29.350 --> 00:04:30.270 - مادر بزرگ، آروم باشید - مادر بزرگ 00:04:30.950 --> 00:04:32.040 - مادر بزرگ، آروم باشید - مادر بزرگ 00:04:33.760 --> 00:04:34.270 - بانوی ارشد - مادر بزرگ، آروم باشید 00:04:37.390 --> 00:04:38.000 تقصیر توعه 00:04:38.200 --> 00:04:39.920 تو به خاندان فانگ ما آسیب رسوندی 00:04:40.440 --> 00:04:42.350 تو به پسر من صدمه زدی - بس کنید - 00:04:42.950 --> 00:04:43.830 - بانوی ارشد، بس کن - بس کنید 00:04:49.920 --> 00:04:50.600 بانوی ارشد 00:04:51.550 --> 00:04:52.110 بانوی من 00:04:55.000 --> 00:04:55.670 پیشکار گائو 00:04:56.670 --> 00:04:57.390 میشه از کسایی که 00:04:57.830 --> 00:04:59.480 برای سوگواری اومدن، بخوای برن؟ 00:04:59.950 --> 00:05:00.390 چشم 00:05:01.640 --> 00:05:02.070 - ببخشید - بخاطر مسایل خانوادگی 00:05:03.390 --> 00:05:04.440 - نمیتونیم امروز پذیرای شما باشیم - ببخشید 00:05:05.600 --> 00:05:06.600 - بخاطر مسایل خانوادگی - نمیتونیم امروز پذیرای شما باشیم 00:05:07.760 --> 00:05:08.760 - چنگ یو - خب - - لطفا برید 00:05:10.480 --> 00:05:11.320 لطفا برید 00:05:12.230 --> 00:05:12.880 - لطفا برید - خواهش میکنم 00:05:15.070 --> 00:05:15.790 - به سلامت - به سلامت 00:05:17.350 --> 00:05:17.920 - به سلامت - تسلیت میگم - به سلامت - 00:05:19.200 --> 00:05:19.720 - تسلیت میگم - تسلیت میگم - به سلامت - 00:05:21.320 --> 00:05:22.110 - ببخشید - بخاطر مسایل خانوادگی 00:05:23.880 --> 00:05:25.200 - نمیتونیم امروز پذیرای شما باشیم - لطفا مارو ببخشید 00:05:26.200 --> 00:05:26.920 - لطفا مارو ببخشید - به سلامت. به سلامت 00:05:32.230 --> 00:05:32.720 - سون - چی شده؟ 00:05:34.000 --> 00:05:35.070 - داخل دعوا کردن - دعوا کردن؟ - بانوی ارشد - 00:05:36.070 --> 00:05:37.110 - اینقدر عصبانی بود - که بانو جون رو زد 00:05:38.640 --> 00:05:39.920 - مادر خود ارباب جوان هم - اونو زد 00:05:41.390 --> 00:05:42.510 بلبشو بود 00:05:44.480 --> 00:05:45.390 - اونا که یه خانواده ن - چرا 00:05:46.110 --> 00:05:47.040 - دعوا کردن؟ - نمیدونم 00:05:48.000 --> 00:05:48.790 - خیلی دور بودم که - بتونم درست بشنوم چی میگن 00:05:50.830 --> 00:05:52.350 انگار داشتن میگفتن 00:05:52.760 --> 00:05:54.110 "تو به چنگ یو آسیب رسوندی" 00:05:54.510 --> 00:05:55.640 مگه ارباب جوان فانگ 00:05:55.920 --> 00:05:57.230 توی مسافر خونه توی آتیش نمرد؟ 00:05:57.720 --> 00:05:58.230 چه ارتباطی 00:05:58.670 --> 00:06:00.070 به بانو جون داره؟ 00:06:00.230 --> 00:06:01.200 نمیدونم 00:06:02.320 --> 00:06:03.440 - بریم. بریم . بریم - بریم. بریم . بریم 00:06:05.320 --> 00:06:05.790 - بریم - باشه 00:06:09.760 --> 00:06:10.350 مادر بزرگ 00:06:11.760 --> 00:06:12.830 چنگ یو هنوز زنده ست 00:06:17.760 --> 00:06:18.880 چنگ یو هنوز زنده ست 00:06:20.640 --> 00:06:21.600 چنگ یو 00:06:22.320 --> 00:06:23.790 هنوز زنده ست؟ - اون هنوز زنده ست - 00:06:26.350 --> 00:06:27.040 مادر بزرگ 00:06:28.720 --> 00:06:30.000 - من و چنگ یو با هم توی پایتخت نقشه کشیدیم - که کمکش کنیم قسر در بره 00:06:31.830 --> 00:06:32.790 ولی خیلی یهویی اتفاق افتاد 00:06:33.510 --> 00:06:35.390 واسه همین وقت نداشتیم که راجع بهش با شما و خاله حرف بزنیم 00:06:36.320 --> 00:06:37.070 مادر بزرگ 00:06:38.110 --> 00:06:38.720 - مجبور بودم - در ملا عام 00:06:40.040 --> 00:06:41.160 - نقش بازی کنم - فقط اینجوری 00:06:42.000 --> 00:06:43.230 - میتونستیم چو رانگ رو وادار کنیم که باور کنه - که چنگ یو مرده 00:06:45.550 --> 00:06:47.000 چنگ یو کجاست؟ 00:06:48.510 --> 00:06:49.390 - در امانه - نگران نباشید 00:06:50.640 --> 00:06:51.640 - علیجناب اونو - به شمال به ملک 00:06:52.760 --> 00:06:53.880 - فرمانده چنگ، فرستاده - ولی الان 00:06:55.200 --> 00:06:56.480 نباید باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:07:01.110 --> 00:07:01.640 - مادر بزرگ - مادر بزرگ 00:07:02.640 --> 00:07:03.320 بانوی ارشد 00:07:05.880 --> 00:07:06.550 مادر 00:07:08.790 --> 00:07:09.670 متاسفم 00:07:10.040 --> 00:07:12.920 که زدم تو گوشت 00:07:13.350 --> 00:07:13.920 - مهم نیست - اگه باعث بشه 00:07:15.390 --> 00:07:17.110 چو رانگ باور کنه که 00:07:17.350 --> 00:07:18.000 چنگ یو مرده، اشکالی نداره 00:07:22.640 --> 00:07:23.720 درد میکنه؟ 00:07:26.040 --> 00:07:26.600 نه 00:07:27.640 --> 00:07:29.320 عصبانیتون کردم 00:07:30.160 --> 00:07:30.920 حقم بود 00:07:32.350 --> 00:07:34.040 دختره ی خل و چل 00:07:34.670 --> 00:07:35.920 باید بگم باهوش بودی 00:07:35.920 --> 00:07:37.880 یا بی رحم؟ 00:07:37.880 --> 00:07:40.040 حتی با وجود اینکه خطر آسیب دیدن رو داشتی 00:07:40.040 --> 00:07:42.720 بازم خودتو جزئی از نقشه کردی 00:07:42.720 --> 00:07:43.200 - مادر بزرگ - آروم باشید 00:07:44.790 --> 00:07:46.640 شما دو تا خیلی دیوونه اید 00:07:46.830 --> 00:07:48.880 که فکر تظاهر به مردن به سرتون زده 00:07:49.160 --> 00:07:49.760 - آره - بانوی من 00:07:51.160 --> 00:07:53.200 هم شما و هم عالیجناب خوب بلدید راز نگهدارید 00:07:53.640 --> 00:07:54.600 فکر کردم 00:07:55.040 --> 00:07:56.670 فکر کردم ارباب جوان مرده 00:07:56.950 --> 00:07:58.440 عجله ای بود و ما چاره ای نداشتیم 00:07:59.920 --> 00:08:00.480 مادر بزرگ 00:08:01.790 --> 00:08:02.880 - ایشون ژو زان - پسر فرمانده چنگه 00:08:05.440 --> 00:08:06.270 - احترام منو بپذیرید، بانوی ارشد - پایبند آداب و رسوم نباش 00:08:08.720 --> 00:08:09.760 نتونستیم به موقع بهتون خبر بدیم 00:08:10.390 --> 00:08:11.200 - که چنگ یو داره تظاهر به مردن میکنه - واقعا هیچ چاره ای نداشتیم 00:08:13.440 --> 00:08:14.160 - لطفا مارو ببخشید - بانوی ارشد 00:08:16.040 --> 00:08:17.000 - لطفا مراقب خودتون باشید - زیادی داری بزرگش میکنی 00:08:18.790 --> 00:08:20.270 من باید از شما تشکر کنم 00:08:33.840 --> 00:08:34.350 ....مادر بز 00:08:37.640 --> 00:08:39.150 بیش از یک ساله همو ندیدیم 00:08:40.110 --> 00:08:42.590 نمیدونی چطور باید صدام بزنی؟ 00:08:48.200 --> 00:08:49.230 مادر بزرگ 00:08:50.710 --> 00:08:51.790 مادر بزرگ 00:08:52.880 --> 00:08:53.960 مادر بزرگ 00:08:55.320 --> 00:08:56.710 چه خوبه که برگشتی 00:08:57.000 --> 00:08:57.670 گریه نکن 00:08:59.150 --> 00:09:01.110 چه خوبه که برگشتی 00:09:04.760 --> 00:09:06.150 مادر بزرگ 00:09:08.880 --> 00:09:11.200 چه خوبه که برگشتی 00:09:12.960 --> 00:09:15.670 امروز فهمیدم که عالیجناب خیلی دوستت داره 00:09:16.110 --> 00:09:18.350 گفتی که نامزدیتون واقعی نیست 00:09:18.640 --> 00:09:20.080 هنوزم واقعی نیست؟ 00:09:25.000 --> 00:09:26.880 اه هر اتفاقی هم که بیفته 00:09:27.280 --> 00:09:28.710 بتونه همیشه پیشت باشه 00:09:29.960 --> 00:09:31.790 خیالم راحت میشه 00:09:38.200 --> 00:09:38.790 - مادر بزرگ - الان 00:09:40.320 --> 00:09:41.520 چنگ یو با تظاره به مردن تونست قسر در بره 00:09:42.320 --> 00:09:43.520 ولی خاندان فانگ 00:09:43.960 --> 00:09:44.880 هنورم در بحرانه 00:09:46.880 --> 00:09:48.150 - چو رانگ میخواد - معامله ای که قبلا با 00:09:49.590 --> 00:09:50.910 خاندان فانگ کرده رو حل و فصل کنه 00:09:51.550 --> 00:09:52.840 پس به جز اون مهر 00:09:53.200 --> 00:09:54.910 چیز دیگه ای به جا نزاشته؟ 00:10:07.000 --> 00:10:07.520 مادر بزرگ 00:10:08.760 --> 00:10:09.790 کارای امپراتور غیر قابل پیش بینیه 00:10:10.960 --> 00:10:13.080 اگه میخوای کاملا از خاندان فانگ محافظت کنی و مانع چو رانگ بشی 00:10:14.670 --> 00:10:15.790 کلید و راه نجات وابسته به 00:10:17.320 --> 00:10:18.280 اون دسته نقره ست 00:10:33.520 --> 00:10:34.280 دنبالم بیا 00:11:30.110 --> 00:11:31.840 این دومین باریه که اومدم داخل 00:11:32.640 --> 00:11:35.320 بار اول پدر بزرگت قبل مرگش 00:11:35.320 --> 00:11:36.280 منو به اینجا راهنمایی کرد 00:11:37.000 --> 00:11:39.400 همه ی رازها رو بهم گفت 00:11:40.520 --> 00:11:41.230 دیگه جرات نکردم 00:11:41.550 --> 00:11:43.520 بیام داخل 00:12:31.000 --> 00:12:31.960 سومین سال دوره ی تای یان؟ 00:12:34.150 --> 00:12:34.880 آره 00:12:35.030 --> 00:12:36.470 در سومین سال دوره ی تای یان 00:12:37.110 --> 00:12:38.710 خاندان فانگ 00:12:39.520 --> 00:12:40.790 نقره رو ذوب کرد 00:12:41.400 --> 00:12:42.200 و به شکل شمش های 00:12:42.470 --> 00:12:44.440 نقره ی عادی در آورد 00:12:45.000 --> 00:12:46.790 نقره ی بنیادین و اصلی تبدیل به شخصی شد 00:12:47.960 --> 00:12:49.230 و اینجا نگهداری شد 00:12:50.550 --> 00:12:52.350 هیچوقت جرات نکردم ازش استفاده کنم 00:13:10.200 --> 00:13:11.710 چو رانگ سال ها نقشه کشید 00:13:13.320 --> 00:13:14.000 حتی به قیمت جون 00:13:14.710 --> 00:13:16.520 سه نسل از خاندان فانگ شد 00:13:19.150 --> 00:13:20.880 حالا با فرمان امپراتوری جلوتونو گرفته 00:13:21.030 --> 00:13:21.790 و سعی کرده بهتون آسیب برسونه 00:13:24.000 --> 00:13:26.080 اگه پدر بزرگ این دسته تقره رو به جا نزاشته بود 00:13:26.960 --> 00:13:27.670 این موضوع 00:13:28.840 --> 00:13:30.320 هیچوقت روشن نمیشد 00:13:30.960 --> 00:13:32.150 ما باید 00:13:32.520 --> 00:13:33.960 از اعلیحضرت پیروی کنیم 00:13:34.840 --> 00:13:36.400 ولی این بستگی به این داره که آیا 00:13:36.400 --> 00:13:37.960 برای امپراتور بودن شایسته ست؟ 00:13:38.960 --> 00:13:39.880 اگه برای امپراتور بودن شایسته نباشه 00:13:40.440 --> 00:13:41.960 مجازات میشه 00:13:43.200 --> 00:13:45.030 پدر بزرگت بی گناه نبود 00:13:45.670 --> 00:13:47.230 اگه میدونستم که 00:13:47.230 --> 00:13:48.350 دشینگ چانگ با این دسته نقره 00:13:48.520 --> 00:13:49.960 مال و ثروت به هم زده 00:13:50.470 --> 00:13:51.960 جلوشو میگرفتم 00:13:53.230 --> 00:13:54.910 غیر مستقیم پدر امپراتور رو کشت 00:13:55.400 --> 00:13:57.320 و به دست دیگرون کشته شد 00:13:58.080 --> 00:13:59.550 حقش بود 00:14:00.080 --> 00:14:01.200 لعنت بهش 00:14:01.790 --> 00:14:05.550 ولی خاندان فانگ ما یه روز خوش و راحت ندیده 00:14:05.910 --> 00:14:06.840 مجازات 00:14:07.670 --> 00:14:09.150 مجازات 00:14:23.590 --> 00:14:24.550 چه فضاحتی 00:14:30.000 --> 00:14:31.400 اینم خواست 00:14:32.280 --> 00:14:33.350 خدا بوده 00:14:34.080 --> 00:14:34.880 پدر بزرگ 00:14:37.670 --> 00:14:38.440 پدر 00:14:43.640 --> 00:14:44.840 قول میدم 00:14:48.350 --> 00:14:49.150 که حقیقت 00:14:49.150 --> 00:14:50.880 بزودی بر ملا بشه 00:14:52.840 --> 00:14:54.110 حقتون رو بهتون برمیگردونم 00:14:56.440 --> 00:14:56.960 مادر بزرگ 00:15:02.320 --> 00:15:03.280 من ژن ژن نیستم 00:15:07.110 --> 00:15:08.080 من چو جیولینگم 00:15:17.670 --> 00:15:18.230 تو 00:15:19.790 --> 00:15:20.880 تو شاهدختی 00:15:21.790 --> 00:15:23.000 نمردی 00:15:25.350 --> 00:15:26.110 نمردم 00:15:29.080 --> 00:15:30.760 ما بهت آسیب رسوندیم 00:15:31.110 --> 00:15:32.280 - تقصیر ماست - حریص و طماع بودیم 00:15:33.470 --> 00:15:34.640 ما گناهکاریم 00:15:34.960 --> 00:15:36.200 تقصیر ماست 00:15:36.320 --> 00:15:38.280 تقصیر ماست 00:15:39.960 --> 00:15:41.110 مادر بزرگ، بلند شو 00:15:43.470 --> 00:15:45.030 ما بهت آسیب رسوندیم 00:15:45.230 --> 00:15:46.230 - خاندان فانگ - بهت آسیب رسوند 00:15:47.350 --> 00:15:47.960 - مادر بزرگ - تقصیر تو نبوده 00:15:50.520 --> 00:15:51.470 تو هیچی بهم بدهکار نیستی 00:15:52.590 --> 00:15:53.280 ژن ژن منو 00:15:55.670 --> 00:15:57.520 نجات داد 00:16:00.350 --> 00:16:01.280 متاسفم، مادر بزرگ 00:16:04.790 --> 00:16:06.000 قبلا اینو بهتون نگفتم 00:16:18.400 --> 00:16:19.080 مادر بزرگ 00:16:21.840 --> 00:16:23.230 خاندان فانگ ازم محافظت کردن 00:16:24.320 --> 00:16:25.790 و شما خالصانه باهام رفتار کردید 00:16:27.520 --> 00:16:28.550 اگه از نظرتون ایرادی نداره 00:16:31.470 --> 00:16:33.280 همیشه ژن ژن خواهم بود 00:16:48.840 --> 00:16:50.790 تعجبی نداره که نتونستیم سر نخ رو پیدا کنیم 00:16:51.440 --> 00:16:53.110 توی اتاق بانوی ارشد مخفی شده بوده 00:16:54.000 --> 00:16:55.080 اگه چو رانگ 00:16:55.080 --> 00:16:56.590 نقره ها رو قایم نکرده بود 00:16:59.640 --> 00:17:01.550 پدر بزرگ و پدرم 00:17:02.200 --> 00:17:03.030 درگیر نمیشدن 00:17:04.349 --> 00:17:05.639 - بی چی این همه سال - بر علیه ما نمیجنگید 00:17:07.560 --> 00:17:08.880 بی چی جاه طلبه 00:17:09.310 --> 00:17:10.560 - طمع به آبادانی و موفقیت ما داره - کل راه رو تا پایتخت جنگیدن 00:17:11.950 --> 00:17:13.590 و پدر بزرگت رو بردن 00:17:14.800 --> 00:17:16.430 حتی ازمون خواستن خون بهای زیادی رو بپردازیم 00:17:17.109 --> 00:17:18.109 این 00:17:18.800 --> 00:17:19.640 مایه ننگ بود 00:17:20.280 --> 00:17:21.160 همچین ننگی فقط با 00:17:21.760 --> 00:17:23.230 جنگ های خونین شسته میشه 00:17:23.800 --> 00:17:25.190 حتی اگه خون بها رو پرداخته بودیم 00:17:26.109 --> 00:17:27.109 و پدر بزرگت برمیگشت 00:17:27.829 --> 00:17:29.310 اگه تیان یو ضعیف باقی میموند 00:17:29.920 --> 00:17:31.000 بازم بی چی با تیان یو 00:17:31.310 --> 00:17:33.040 مثل گوسفند قربونی رفتار میکرد 00:17:33.280 --> 00:17:34.760 - واسه همینم تیان یو باید به وسیله ی - اونایی که توانا هستن محافظت بشه 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 نقره ها 00:17:44.310 --> 00:17:45.590 و مهر 00:17:46.920 --> 00:17:48.430 برای اثبات اینکه چو رانگ 00:17:49.190 --> 00:17:50.310 قبلا چه کرده، کافیه 00:17:57.040 --> 00:17:58.400 خاندان فانگ تازگیا مراسم تشییع جنازه داشتن 00:18:00.160 --> 00:18:01.160 با وجود این همه آدم 00:18:02.110 --> 00:18:03.310 - فرستادن نقره ها به پایتخت اونم بدون اینکه - توجه کسی جلب بشه، سخته 00:18:06.950 --> 00:18:07.560 میدونم 00:18:09.680 --> 00:18:11.400 واسه همین با مادربزرگ صحبتشو کردم 00:18:12.920 --> 00:18:14.310 - وقتی دشینگ چانگ به پایتخت - کالا میفرسته 00:18:15.070 --> 00:18:15.920 همراه اونا میفرستنش 00:18:18.350 --> 00:18:19.350 انجامش اینطوری امن تره 00:18:28.040 --> 00:18:29.280 فکر خوبیه 00:18:33.430 --> 00:18:34.470 درد میکنه.درد میکنه 00:18:50.520 --> 00:18:52.040 ممکنه که از بغل کردنم خسته بشی 00:18:52.040 --> 00:18:53.000 و دیگه بغلم نکنی؟ 00:18:58.110 --> 00:18:58.830 آره 00:19:02.000 --> 00:19:03.160 محاله 00:19:07.190 --> 00:19:07.920 میدونی چیه 00:19:09.400 --> 00:19:10.400 - والدینم - اغلب توی خونه موقع حرف زدن 00:19:11.830 --> 00:19:12.830 اینجوری همو بغل میکنن 00:19:14.110 --> 00:19:14.920 گفتن 00:19:15.040 --> 00:19:16.760 وقتی همو بغل میکنن 00:19:17.350 --> 00:19:17.920 - دل هاشون به هم - نزدیک تر میشه 00:19:25.470 --> 00:19:26.880 - واقعا به والدینت - حسودیم میشه 00:19:29.520 --> 00:19:30.400 - همیشه عاشق همن - ما هم همیشه عاشق هم خواهیم بود 00:19:43.040 --> 00:19:43.760 هر چقدر هم که طول بکشه 00:19:46.110 --> 00:19:46.710 - من - همیشه 00:19:48.350 --> 00:19:48.880 - عاشقت - خواهم بود 00:20:19.190 --> 00:20:20.680 حالا که چنگ یو با تظاهر به مردن تونسته قسر در بره 00:20:21.070 --> 00:20:23.470 وقتشه که به حساب دشینگ چانگ برسیم 00:20:23.880 --> 00:20:24.640 با صد ها مغازه ی دشینگ چانگی 00:20:24.920 --> 00:20:27.000 که توی کشوره 00:20:27.310 --> 00:20:28.400 - چطور میتونیم - به حسابشون برسیم؟ 00:20:29.680 --> 00:20:30.640 - رفته رفته - تقسیم و کمشون کن 00:20:32.400 --> 00:20:33.680 منظورت اینه که تقسیم و تجزیه اشون کنیم 00:20:34.040 --> 00:20:34.520 آره 00:20:35.160 --> 00:20:36.470 - دشینگ چانگ رو به 3 قسممت تقسیم کن - هر چقدر سر و صداش بیشتر باشه، بهتره 00:20:38.880 --> 00:20:40.230 چیزی که مردم بیش از هر چی دوست دارن 00:20:40.230 --> 00:20:41.830 داستان های رازآلوده خصومت های خانوادگیه 00:20:42.000 --> 00:20:42.880 - نقال ها هم عاشق اینن - به زودی 00:20:44.350 --> 00:20:45.470 - جدایی خاندان فانگ - در زه ژو غلغله راه میندازه 00:20:47.280 --> 00:20:48.430 هر چقدر توجه بیشتری خاندان فانگ جلب کنه 00:20:49.000 --> 00:20:50.000 امن تره 00:20:53.230 --> 00:20:53.800 باشه 00:20:54.430 --> 00:20:55.710 همون کاری که جیولینگ گفت رو بکنید 00:20:56.590 --> 00:20:57.520 ولی متاسفانه جین شیو 00:20:57.880 --> 00:20:59.400 باید نقش یه آدم پست و بی شرف رو بازی کنه 00:21:01.800 --> 00:21:02.920 اگه بتونم با این کار از خاندان فانگ محافظت کنم 00:21:03.830 --> 00:21:04.920 اشکال نداره 00:21:19.710 --> 00:21:20.230 - پیشکار گائو - پیشکار گائو - یه اتفاقی افتاده 00:21:21.350 --> 00:21:22.190 آروم باش. چی شده؟ 00:21:22.710 --> 00:21:23.830 بانو یوشیو مغازه ها رو بسته 00:21:25.110 --> 00:21:25.760 مغازه ها رو بسته؟ 00:21:27.470 --> 00:21:28.880 همین الان پیش خاندان فانگ بودم 00:21:29.040 --> 00:21:30.040 - بانوی ارشد، چیزی نگفت - همین الان 00:21:30.590 --> 00:21:31.520 - کلی از مغازه هایی که - قبلا مسئولش بوده رو بست 00:21:33.160 --> 00:21:33.880 - باقی مغازه های دشینگ چانگ - طبق معمول دارن کار میکنن 00:21:36.400 --> 00:21:36.920 - پیشکار گائو - پیشکار گائو 00:21:38.160 --> 00:21:38.920 - برید بررسی کنید - بانو جین شیو به دفتر حکومت شهر رفته 00:21:40.400 --> 00:21:41.280 تا طبل یامن رو به صدا در بیاره و درخواست عدالت کنه 00:21:41.590 --> 00:21:43.430 گفت که از حاکم شهر درخواست میکنه 00:21:43.710 --> 00:21:45.040 بهش کمک کنه و سهم املاکش رو دوباره بدست بیاره 00:21:45.400 --> 00:21:46.280 - برید بررسی کنید - موضوع بزرگیه 00:21:54.560 --> 00:21:55.590 - داره طبل رو به صدا در میاره - چی شده؟ 00:21:56.680 --> 00:21:57.190 چی شده؟ 00:21:59.110 --> 00:21:59.800 - دادخواستش چقدر جدی ئه؟ - از کی میخواد شکایت کنه؟ 00:22:05.110 --> 00:22:06.400 - این بانو جین شیو از حاندان فانگه، نه؟ - آره 00:22:06.920 --> 00:22:08.350 با به صدا در آوردن طبل میخواد از کی شکایت کنه؟ 00:22:08.590 --> 00:22:09.280 متوجه نشدی؟ 00:22:09.280 --> 00:22:11.160 دروازه هنوز باز نشده 00:22:11.400 --> 00:22:12.710 داره از خاندان فانگ، مادر بزرگ 00:22:12.920 --> 00:22:14.430 و مادرش شکایت میکنه 00:22:14.800 --> 00:22:16.230 چه نمک نشناس 00:22:24.830 --> 00:22:26.280 من نمک نشناسم؟ 00:22:28.160 --> 00:22:29.470 از 6 سالگی حسابداری یاد گرفتم 00:22:30.000 --> 00:22:30.800 - و از 8 سالگی صورت حساب درست میکردم - خیلی کوتاه بودم 00:22:33.190 --> 00:22:33.920 - واسه همین رو صندلی می ایستادم - که حساب ها رو مطالعه کنم 00:22:35.520 --> 00:22:36.640 - برای بیش از 10 سال - هیچوقت جرات نکردم از زیر کار در برم 00:22:38.110 --> 00:22:39.520 چه برسه که بخوام مثل بقیه ی دخترا 00:22:39.520 --> 00:22:41.070 بازی کنم 00:22:43.430 --> 00:22:45.110 چون از بچگی بهمون گفته شده بود که باید 00:22:46.680 --> 00:22:48.280 این تجارت و مسئولیت خاندان فانگ رو 00:22:49.280 --> 00:22:50.950 به دوش بکشیم 00:22:51.400 --> 00:22:52.110 فکر کردید 00:22:52.680 --> 00:22:54.040 به عنوان دختر بزرگ خاندان فانگ 00:22:54.950 --> 00:22:55.710 - میتونم یه زندگی مرفهی - داشته باشم 00:22:56.920 --> 00:22:57.920 ولی من بیش از همه به سانیا حسودیم میشه 00:22:57.920 --> 00:22:59.560 که دم ورودی خیابون غربی ژله ی توفو میفروشه 00:23:00.710 --> 00:23:02.040 - اگه نصف روز ژله ی توفو بفروشه - شاد و خوشحال با یه سبد 00:23:03.520 --> 00:23:05.070 میره دم رودخونه ماهی بگیره 00:23:05.190 --> 00:23:06.430 ولی ما نمیتونیم 00:23:08.560 --> 00:23:09.950 کل خاندان به ما تکیه دارن 00:23:11.000 --> 00:23:12.800 اصلا جرات نمیکنیم استراحت کنیم 00:23:13.190 --> 00:23:14.070 - براشون سخته - وقتی همسن و سالاشون 00:23:14.880 --> 00:23:16.230 بوسیله ی ماماناشون لوس میشدن 00:23:16.520 --> 00:23:18.230 اونا بخاطر برادرشون همه ی اینا رو به دوش کشیدن 00:23:18.680 --> 00:23:19.760 و بیش از ده ساله که بارش روی دوششونه 00:23:20.400 --> 00:23:21.160 - سخته - سخته 00:23:22.400 --> 00:23:23.230 فانگ جین شیو 00:23:24.590 --> 00:23:26.000 ای عوضی 00:23:26.230 --> 00:23:28.000 اینجا خودتو مضحکه خاص و عام نکن 00:23:28.190 --> 00:23:29.190 چرت و پرت نگو 00:23:29.470 --> 00:23:30.880 همین الان برو خونه 00:23:31.160 --> 00:23:32.190 چرت و پرت نیست 00:23:33.190 --> 00:23:34.880 دارم حقیقت رو میگم 00:23:35.350 --> 00:23:36.560 چنگ یو از بچگی ضعیف بود 00:23:37.190 --> 00:23:38.800 از من و یوشیو خواستی تا از تجارت خانواده حمایت کنیم 00:23:38.950 --> 00:23:40.070 - ازمون خواستی خواستگاری های دیگرون رو رد کنیم - و یه شوهر سر خونه بیاریم 00:23:41.830 --> 00:23:42.640 - خودت میدونی - چه جور مردی 00:23:43.800 --> 00:23:45.040 رو اینجوری میشه آود 00:23:45.760 --> 00:23:46.710 یه مرد نجیب 00:23:46.710 --> 00:23:48.430 دوماد سرخونه نمیشه 00:23:50.310 --> 00:23:51.920 حالا داریم پیر میشیم 00:23:52.560 --> 00:23:53.310 - بخاطر چینگ یو - من و یوشیو 00:23:54.160 --> 00:23:55.160 اینو قبول کردیم 00:23:57.070 --> 00:23:57.520 ولی 00:23:58.070 --> 00:23:59.830 چینگ یو حالا مرده 00:24:00.520 --> 00:24:01.470 نباید دشینگ چانگ 00:24:02.190 --> 00:24:04.430 رو تقسیم کنیم؟ 00:24:04.760 --> 00:24:05.310 فانگ جین شیو 00:24:05.880 --> 00:24:07.310 تو به عنوان یه دختر چطور جرات کردی اینو بگی؟ (ارث و میراث فقط به پسر میرسه) 00:24:07.680 --> 00:24:08.950 کی تحریکت کرده 00:24:09.400 --> 00:24:11.160 که همچین کار شرورانه ای بکنی؟ 00:24:17.110 --> 00:24:17.640 مادر بزرگ 00:24:19.000 --> 00:24:19.830 بانو 00:24:21.160 --> 00:24:22.160 رک حرف میزنم 00:24:22.800 --> 00:24:23.800 ده سال برای خاندان فانگ 00:24:24.230 --> 00:24:26.760 کار کردم 00:24:28.110 --> 00:24:28.830 - در این دوران - دشینگ چانگ بزرگ شد 00:24:30.040 --> 00:24:31.000 و توسعه پیدا کرد 00:24:31.470 --> 00:24:33.310 این نتیجه کار و کمک ما نیست؟ 00:24:33.830 --> 00:24:35.070 - چه اشکالی داره که میخوایم - دارایی که بدست آوردیم 00:24:35.950 --> 00:24:37.160 پس بگیریم؟ 00:24:39.830 --> 00:24:40.590 دوستان و آشنایان 00:24:41.760 --> 00:24:42.520 - فکر میکنید - منطقی نیست که به عنوان یه دختر 00:24:44.000 --> 00:24:45.160 از خاندانم تقاضای 00:24:45.590 --> 00:24:47.160 ملک و دارایی کنم؟ 00:24:48.520 --> 00:24:49.640 ما فاقد صلاحیت برای 00:24:50.560 --> 00:24:52.920 به ارث بردن تجارت خانوادگی هستیم؟ 00:24:53.230 --> 00:24:54.800 آره 00:24:54.800 --> 00:24:55.880 - آره .آره - تو واجد شرایطی 00:24:57.000 --> 00:24:58.560 یه دختر مستحق این هست که تجارت خانوادگی رو به ارث ببره 00:24:58.560 --> 00:24:59.160 باشه 00:25:00.520 --> 00:25:03.040 حالا که بلبشو به پا کردی 00:25:03.920 --> 00:25:05.470 نمیشه این زندگی رو ادامه داد 00:25:06.430 --> 00:25:07.400 - از حالا به بعد - خاندان فانگ 00:25:10.040 --> 00:25:11.760 تقسیم میشه 00:25:15.160 --> 00:25:16.400 چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:25:16.880 --> 00:25:17.640 - برات خوب نیست - که توی دلت نگهداریش 00:25:25.640 --> 00:25:26.350 خب 00:25:27.680 --> 00:25:28.760 خاندان فانگ بخاطر ثروت 00:25:29.560 --> 00:25:30.640 دور هم جمع شدن 00:25:32.520 --> 00:25:33.310 حالا 00:25:34.280 --> 00:25:35.640 بواسطه ثروت از هم جدا شدن 00:25:36.920 --> 00:25:38.560 فکر میکنی این تقدیره؟ 00:25:43.310 --> 00:25:44.110 من بر این باورم که 00:25:44.590 --> 00:25:45.950 تقدیر هر فرد در دست خودشه 00:25:48.000 --> 00:25:48.560 - ببین - بعد دیدن تو 00:25:50.400 --> 00:25:51.680 - تقدیرشون - عوض شد 00:25:54.110 --> 00:25:55.070 چینگ یو زنده موند 00:25:55.760 --> 00:25:57.710 خاندان فانگ یواشکی به دست چو رانگ صدمه ندیدن 00:25:58.350 --> 00:25:58.920 - و - ما اتفاقی که الان داره میفته رو 00:26:00.110 --> 00:26:01.280 تعیین کردیم 00:26:01.800 --> 00:26:02.470 نیازی به نگرانی نیست 00:26:04.230 --> 00:26:05.230 چیزی که مهمه 00:26:06.000 --> 00:26:06.520 - آدمه - نه پول 00:26:13.350 --> 00:26:15.000 تقدیر هر کس تو دست خودشه 00:26:27.310 --> 00:26:28.190 داره دیر میشه 00:26:29.280 --> 00:26:30.110 بریم 00:26:31.280 --> 00:26:31.680 جیولینگ 00:26:35.190 --> 00:26:35.710 هیچی 00:26:38.710 --> 00:26:39.230 جیولینگ 00:26:43.950 --> 00:26:45.230 چی شده؟ 00:26:47.040 --> 00:26:47.800 فقط دلم میخواست صدات کنم 00:26:54.350 --> 00:26:55.430 بیخیال 00:27:00.280 --> 00:27:04.040 جیولینگ. جیولینگ. جیولینگ 00:27:09.000 --> 00:27:10.400 امروز چت شده؟ 00:27:12.590 --> 00:27:13.760 - اسمتو دوست دارم - واسه همین 00:27:15.160 --> 00:27:16.230 بیش از چندین بار صدات کردم 00:27:16.830 --> 00:27:18.350 و تو یه طبیبی 00:27:18.560 --> 00:27:19.230 - اگه مشکلی برام پیش بیاد - باید نجاتم بدی 00:27:20.830 --> 00:27:21.830 طبیب جون 00:27:22.350 --> 00:27:23.040 معاینه م کن، باشه؟ 00:27:27.880 --> 00:27:29.310 - فکر کنم بیماری لا علاج داری - و درمان نمیشی 00:27:32.520 --> 00:27:33.400 عالی شد 00:27:34.190 --> 00:27:36.160 پس، باید پیشم بمونی 00:27:36.800 --> 00:27:37.880 و کل عمرم درمانم کنی 00:27:38.920 --> 00:27:39.520 فقط تو میتونی 00:27:39.830 --> 00:27:41.070 درمانم کنی 00:27:45.160 --> 00:27:45.640 واقعا؟ 00:27:49.110 --> 00:27:50.040 بریم 00:27:56.680 --> 00:27:58.040 وقتی به خاک سپرده شد 00:27:58.800 --> 00:28:01.230 زنان خاندان فانگ غمگین و بلند گریه کردن 00:28:01.520 --> 00:28:03.190 گفتن منصفانه نیست 00:28:03.560 --> 00:28:05.110 چون دیگه کسی وارث خاندان فانگ نیست 00:28:07.040 --> 00:28:08.160 فکر نکنم بتونن تظاهر 00:28:09.000 --> 00:28:10.310 کنن که اینقدر غمگین و ناراحتن 00:28:14.800 --> 00:28:15.190 راستی 00:28:16.590 --> 00:28:18.070 چند روز بعد از خاکسپاری 00:28:18.400 --> 00:28:20.190 خاندان فانگ تقسیم شدن 00:28:22.070 --> 00:28:22.760 - چی؟ - زنان 00:28:24.160 --> 00:28:24.800 خاندان فانگ 00:28:24.800 --> 00:28:26.560 جوان و پیر 00:28:27.280 --> 00:28:28.800 یه رسوایی بزرگ به بار آوردن 00:28:29.230 --> 00:28:29.950 اعلیحضرت، نگران نباشید 00:28:30.760 --> 00:28:32.830 اون زنان خاندان فانگ 00:28:33.560 --> 00:28:35.400 نمیتونن مشکل بزرگی درست کنن 00:28:38.800 --> 00:28:39.800 باشه 00:28:42.280 --> 00:28:43.710 ژو زان و جون جیولینگ 00:28:44.430 --> 00:28:45.560 برگشتن؟ 00:28:46.470 --> 00:28:47.920 چند روز بعد خاکسپاری 00:28:48.560 --> 00:28:50.230 عالیجناب با جون جیولینگ 00:28:50.470 --> 00:28:51.470 برگشت 00:28:52.830 --> 00:28:53.430 - اعلیحضرت - فرمانده لو میخوان ببیننتون 00:28:55.280 --> 00:28:56.040 بزار بیاد داخل 00:28:57.590 --> 00:28:58.560 الان کجان؟ 00:29:00.640 --> 00:29:01.190 عالیجناب 00:29:01.830 --> 00:29:03.000 - بعد از گذشتن از شین آن - بانو جون و عالیجناب 00:29:04.040 --> 00:29:05.400 از کاروان جدا شدن 00:29:06.310 --> 00:29:07.680 عالیجناب افرادمون رو قال گذاشت 00:29:07.950 --> 00:29:08.680 نمیدونیم الان 00:29:09.190 --> 00:29:10.430 کجاست 00:29:12.430 --> 00:29:13.640 ولی فکر میکنم اون دختره ی خدمتکار لیو آر 00:29:14.160 --> 00:29:15.040 - سه روز دیگه - به پایتخت برسه 00:29:16.560 --> 00:29:17.640 هر دوتاشون سوار اسب بودن 00:29:18.710 --> 00:29:19.760 پس باید امروز برسن 00:29:25.430 --> 00:29:26.040 - فرمانده لو - اعلیحضرت میخوان ببیننتون 00:29:27.310 --> 00:29:27.760 خواهش میکنم بفرمایید 00:29:41.190 --> 00:29:41.760 - اعلیحضرت - همین الان جلوی یه نامه ی سری 00:29:43.160 --> 00:29:44.680 که فرمانده چنگ به شمال میخواست بفرسته رو گرفتم 00:29:45.040 --> 00:29:45.880 خواهش میکنم بخونیدش 00:29:46.560 --> 00:29:47.160 چی؟ 00:29:48.110 --> 00:29:49.640 یه نامه ی سری به شمال؟ 00:29:49.830 --> 00:29:50.280 بله 00:30:07.920 --> 00:30:09.040 هنوز بیخیال نشده 00:30:10.560 --> 00:30:12.160 هنوزم اشاره به 00:30:12.160 --> 00:30:13.560 امور شمال داره 00:30:15.070 --> 00:30:15.950 اون 00:30:17.070 --> 00:30:18.070 فکر میکنه 00:30:18.830 --> 00:30:20.310 برای دربار 00:30:20.950 --> 00:30:21.920 فرد لازم و ضروریه؟ 00:30:27.920 --> 00:30:28.880 پلک راستم 00:30:29.710 --> 00:30:31.920 تازگیا لرزش داره 00:30:32.800 --> 00:30:34.830 شب ها نمیتونم خوب بخوابم 00:30:35.640 --> 00:30:37.230 نمیدونم چه مشکلیه 00:30:38.830 --> 00:30:39.520 خب 00:30:42.680 --> 00:30:44.190 میون این همه صاحب مقامان نظامی و غیر نظامی 00:30:45.520 --> 00:30:47.680 که هر روز جلوم زانو میزنن 00:30:49.230 --> 00:30:51.880 نمیتونم تشخیص بدم 00:30:53.000 --> 00:30:54.230 کی صداقت داره 00:30:55.110 --> 00:30:56.590 و کی نداره 00:31:03.760 --> 00:31:05.070 برو 00:31:05.830 --> 00:31:07.350 میخوام تنها باشم 00:31:08.070 --> 00:31:08.520 چشم 00:31:31.800 --> 00:31:33.190 الان که قبرتو دیدی 00:31:33.920 --> 00:31:34.880 چی فکر کردی؟ 00:31:35.710 --> 00:31:37.230 بیاید یه نگاهی بندازید. چتر گل 00:31:37.520 --> 00:31:38.190 - بیاید نگاه کنید - چتر های گل 00:31:39.800 --> 00:31:41.400 متاسفانه افراد کمی توی دنیا هستن 00:31:43.110 --> 00:31:44.040 که میتونن مثل من 00:31:44.430 --> 00:31:45.950 قبرشون رو ببینن 00:31:50.880 --> 00:31:52.110 نمیدونم 00:31:53.470 --> 00:31:55.280 کی بتونم از شرش خلاص بشم 00:32:01.350 --> 00:32:01.950 بزودی 00:32:03.230 --> 00:32:04.000 چون من اینجام 00:32:13.040 --> 00:32:14.190 سوسن عنکبوتی سرخ شمالی رو 00:32:14.400 --> 00:32:15.710 جلوی قبرت گذاشتم 00:32:16.350 --> 00:32:17.560 کجا قایم شده بودی؟ 00:32:25.070 --> 00:32:26.190 درست پشت سرت بودم 00:32:28.160 --> 00:32:29.590 توی یه گوشه بودم، نمیتونستی ببینی 00:32:33.950 --> 00:32:35.350 وقتی دیدی این همه راه اومدم 00:32:35.350 --> 00:32:37.190 که یه مشت گل برات بیارم 00:32:37.680 --> 00:32:38.640 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:32:40.070 --> 00:32:41.190 میخواستم 00:32:42.560 --> 00:32:43.760 بدو بیام و لت و پارت کنم 00:32:44.560 --> 00:32:45.830 اون یه ماده ی دارویی ارزشمنده 00:32:46.190 --> 00:32:47.520 ولی تو بخاطر اون لحظه ی شکوفاییش 00:32:47.880 --> 00:32:48.760 حرومش کردی 00:32:52.800 --> 00:32:53.560 - گل ئه - برای تو یه ماده ی دارویی 00:32:55.310 --> 00:32:56.190 چون یه طبیبی 00:32:56.950 --> 00:32:57.920 ولی برای من 00:32:58.920 --> 00:33:00.070 حکم یه قول قدیمی رو داشته 00:33:04.070 --> 00:33:04.680 قشنگ بود؟ 00:33:09.430 --> 00:33:10.190 آره 00:33:11.560 --> 00:33:12.560 واقعا؟ 00:33:13.560 --> 00:33:14.830 به شمال میبرمت 00:33:15.350 --> 00:33:16.520 - که دریایی از گل ها رو ببینی - خیلی قشنگن 00:33:22.350 --> 00:33:24.400 توی شمال سرمون شلوغ میشه 00:33:26.070 --> 00:33:26.640 - شلوغ میشه؟ - چرا؟ 00:33:27.760 --> 00:33:28.470 فکرش کن 00:33:29.160 --> 00:33:31.040 گفتی باهام از دریای گل ها 00:33:31.680 --> 00:33:33.280 آسمون پر ستاره و 00:33:33.950 --> 00:33:35.920 مرغزار لذت خواهی برد 00:33:36.560 --> 00:33:37.070 ....تو 00:33:38.760 --> 00:33:39.800 فراموش کردی؟ 00:33:41.710 --> 00:33:42.710 نه 00:33:43.640 --> 00:33:44.520 اینجاست 00:33:46.760 --> 00:33:47.350 از حالا به بعد 00:33:47.880 --> 00:33:48.920 - هر جا بخوای بری - میام 00:33:50.310 --> 00:33:51.040 تا ببرمت 00:33:51.470 --> 00:33:52.800 سختی ها رو با هم میگذرونیم 00:33:53.040 --> 00:33:53.710 - و با هم - کوهستان ها و دریاچه های بزرگ رو میبینیم 00:33:59.310 --> 00:33:59.950 سر قولت بمون 00:34:08.520 --> 00:34:09.040 - چی شده؟ - این چیه؟ 00:34:10.320 --> 00:34:10.910 بیا اینجا 00:34:19.429 --> 00:34:20.599 درست رفتار کن 00:34:22.630 --> 00:34:23.870 - همیشه تو - منو گول میزدی 00:34:25.710 --> 00:34:27.230 امروز نوبت منه 00:34:31.560 --> 00:34:33.280 جوون های امروزی رو نگا 00:34:35.760 --> 00:34:36.230 برادر سان بینگ 00:34:36.520 --> 00:34:37.760 - دم دروازه ن - ولی نمیرن داخل 00:34:38.320 --> 00:34:39.120 و نشستن اینجا 00:34:40.469 --> 00:34:41.189 - میدونستیم - خوب میدونستیم 00:34:43.670 --> 00:34:45.120 گفتم نیاید دنبالم 00:34:45.710 --> 00:34:46.670 - اگه نیومده بودیم - این صحنه فوق العاده رو از دست میدادیم 00:34:54.040 --> 00:34:54.840 بریم سر کارمون 00:34:55.469 --> 00:34:56.519 خبری شده؟ 00:34:58.800 --> 00:35:00.280 هنوز هیچ خبری از شمال نشده 00:35:00.520 --> 00:35:01.760 - فرمانده چنگ چندین گزارش سری درست کرده - ولی جوابی نگرفته 00:35:05.600 --> 00:35:07.630 فرمانده چینگ هه میخواد شروع به حمله کنه؟ 00:35:08.320 --> 00:35:09.360 - یکیو به شمال فرستادیم - که اطلاعات بدست بیاره 00:35:10.430 --> 00:35:12.080 ولی ممکنه یه مدت طول بکشه 00:35:12.390 --> 00:35:13.000 صبور باش 00:35:18.470 --> 00:35:19.430 این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 00:35:22.190 --> 00:35:23.150 - گفت و گو کردن اینجا راحت نیست - بیاید اول به عمارت برگردیم 00:35:24.760 --> 00:35:25.150 - باشه - جیولینگ 00:35:26.280 --> 00:35:27.150 - کجا میری، دواخانه جیولینگ - یا خونه ی من؟ 00:35:31.120 --> 00:35:32.230 دواخانه ی جیولینگ 00:35:32.910 --> 00:35:33.800 - برو راجع به کار با فرمانده چنگ - صحبت کن 00:35:36.080 --> 00:35:36.560 باشه 00:35:37.360 --> 00:35:39.150 اینجوری از جای خواب نداشتن راحت میشم 00:35:42.630 --> 00:35:44.600 جوری حرف میزنی انگار من کلی جا میگیرم 00:35:48.080 --> 00:35:49.600 دنیا واقعا داره به قهقرا میره 00:35:50.320 --> 00:35:51.870 حالا دیگه میشه راجع به همچین چیز شرم آوری 00:35:51.870 --> 00:35:53.320 در ملا عام صحبت کرد؟ 00:35:54.630 --> 00:35:56.470 شرم آوره؟ 00:35:57.470 --> 00:35:59.150 داریم راجع به یه چیز مهم و جدی حرف میزنیم 00:36:00.190 --> 00:36:01.560 - بانو جون همین الان گفت که - موقع خواب 00:36:02.910 --> 00:36:03.950 کل تخت رو میگیره 00:36:04.320 --> 00:36:05.470 واسه همین برای تو جا نیست 00:36:08.280 --> 00:36:10.230 منظورش اینه که 00:36:10.430 --> 00:36:11.600 اگه باهاش برم خونه 00:36:12.120 --> 00:36:13.760 باید توی اتاق مهمان بخوابه 00:36:17.000 --> 00:36:17.870 که اینطور 00:36:19.120 --> 00:36:19.600 باور کردم 00:36:20.630 --> 00:36:21.280 باور کردم 00:36:25.190 --> 00:36:25.760 بریم 00:36:28.390 --> 00:36:28.910 بریم 00:36:31.120 --> 00:36:31.950 - واقعا باور کردم - ای پدر سوخته 00:36:34.760 --> 00:36:36.840 بانو جون و تو عالی هستید 00:36:43.390 --> 00:36:43.840 - عالیجناب - دست به عمل بزنیم؟ 00:36:46.430 --> 00:36:47.040 البته 00:36:47.910 --> 00:36:48.670 ولی الان نه 00:36:54.870 --> 00:36:55.360 - مادر - من برگشتم 00:36:56.560 --> 00:36:57.430 زان، برگشتی 00:37:01.520 --> 00:37:02.040 پدر کجاست؟ 00:37:04.600 --> 00:37:06.120 سر صبحی اعلیحضرت به قصر احضارش کرد 00:37:06.870 --> 00:37:08.040 و هنوز برنگشته 00:37:08.600 --> 00:37:09.600 واسه چی؟ 00:37:10.600 --> 00:37:11.360 - دیگه چی میتونه باشه؟ - تا مجبورش کنه از دربار استعفا بده 00:37:12.630 --> 00:37:13.950 و به عنوان یه مرد بیکار به برگرده 00:37:17.040 --> 00:37:18.320 اینکه بیخیال قدرت نظامیش شده، کافی نیست؟ 00:37:18.670 --> 00:37:19.600 - باید مقام درباریش - هم ازش بگیره؟ 00:37:20.950 --> 00:37:22.430 تصمیم آخر 00:37:23.280 --> 00:37:24.670 به عهده ی اعلیحضرته، نه ما 00:37:29.870 --> 00:37:30.760 فرمانده چنگ 00:37:31.520 --> 00:37:32.560 به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:37:34.000 --> 00:37:34.670 نه 00:37:35.470 --> 00:37:36.670 پنهانی به فرماندهان و سرباز ها دستور دادی 00:37:37.430 --> 00:37:38.600 با بی چی دعوا راه بندازن 00:37:39.000 --> 00:37:41.280 و تحریکشون کردی که با بی چی جنگ کنن 00:37:41.630 --> 00:37:42.560 به این اقرار نمیکنی؟ 00:37:44.560 --> 00:37:45.670 حقیقت داره؟ 00:37:46.840 --> 00:37:47.430 بله 00:37:48.670 --> 00:37:49.520 - همیشه - اینکارو کردم 00:37:51.520 --> 00:37:53.520 اعلیحضرت نمیدونم راجع به چه نامه ی سری حرف میزنید 00:37:53.870 --> 00:37:56.000 ولی همیشه به فرماندهان و سربازان شمال گفتم 00:37:56.600 --> 00:37:57.360 که علیه بی چی 00:37:57.800 --> 00:37:58.870 هوشیار باشن و غفلت نکنن 00:38:00.120 --> 00:38:02.080 کل عمرم با بی چی سر و کار داشتم 00:38:02.080 --> 00:38:03.150 طبیعتشون رو میشناسم 00:38:03.870 --> 00:38:04.710 - محبت پیشکش کردن بهشون - موجب تسلیم اونا نمیشه 00:38:06.000 --> 00:38:07.120 اگه اونا هم محبتی پیشکش کنن 00:38:07.670 --> 00:38:09.230 از سر جاه طلبی های وحشیانه اشونه 00:38:10.080 --> 00:38:10.870 حتی یه ذره از سرزمینمون هم 00:38:11.760 --> 00:38:12.910 نباید واگذار کنیم 00:38:13.600 --> 00:38:14.600 اگه سه شهر رو واگذار کنیم 00:38:15.190 --> 00:38:16.560 شهر های بیشتری رو از دست میدیم 00:38:17.000 --> 00:38:18.800 الان صلح کردن آسونه 00:38:19.120 --> 00:38:21.280 ولی جنگیدن در آینده بی رحمانه ست 00:38:21.710 --> 00:38:22.230 - اعلیحضرت - وضعیت امروز 00:38:23.910 --> 00:38:25.040 از قبل بحرانی تره 00:38:25.600 --> 00:38:27.470 اعلیحضرت، خواهش میکنم امور ارتش رو سر و سامون بدید 00:38:27.670 --> 00:38:29.150 و شدیدا علیه بی چی پاسبانی کنید 00:38:29.560 --> 00:38:30.390 - اصلا نباید - باهاشون مهربون و نرم باشیم 00:38:32.560 --> 00:38:33.390 اگه بهمون حمله کردن 00:38:34.360 --> 00:38:35.080 باید حمله ی متقابل کنیم 00:38:43.190 --> 00:38:43.950 ک اینطور 00:38:44.560 --> 00:38:47.470 فرمانده چنگ همیشه با مذاکره ی صلح مخالف بوده 00:38:48.800 --> 00:38:49.320 - اعلیحضرت - در جنگی علیه ما 00:38:51.080 --> 00:38:51.950 - بی چی سربازان رو جمع کرد - و کلی خرج کرد 00:38:53.190 --> 00:38:54.430 حالا باید پیش بریم 00:38:54.710 --> 00:38:55.560 و روحیه اشون رو تضعیف کنیم 00:38:55.760 --> 00:38:57.600 بهشون فرصت نفس کشیدن ندید 00:38:58.470 --> 00:38:59.670 اعلیحضرت 00:39:00.150 --> 00:39:01.230 - همیشه - تسلیم بی چی نشید 00:39:02.710 --> 00:39:03.280 اعلیحضرت 00:39:04.670 --> 00:39:06.910 مشاجره های مرزی که به موجب عدم توافق بین 00:39:06.910 --> 00:39:08.390 فرمانده هان و سرباز ها و بیچی رو که کنار بزاریم 00:39:08.800 --> 00:39:09.760 - فرمان سری به این معنیه که - فرمانده چنگ 00:39:11.560 --> 00:39:12.600 - همچنان در خفا، خلاف دستور شما ،داره - ارتش رو هدایت میکنه 00:39:14.320 --> 00:39:16.760 فرمانده چنگ از دلاوری و رشادت های خودش در جنگ رجز میخونه 00:39:17.320 --> 00:39:20.040 ولی سیاست دفاع از داخل و نمایش خالی قدرت در بیرون رو نادیده میگیره 00:39:20.430 --> 00:39:21.630 حریص و دوستدار جنگه 00:39:22.190 --> 00:39:23.390 - ده ها هزار سرباز رو - در بی چی از دست دادیم 00:39:25.040 --> 00:39:26.840 و از ضرر های اقتصادی زیادی رنج بردیم 00:39:27.230 --> 00:39:28.230 خوشبختانه، با مذاکره ی صلح 00:39:28.560 --> 00:39:30.520 مردم میتونن در صلح و خوشنودی زندگی و کار کنن 00:39:30.670 --> 00:39:31.560 ولی اون هنوز میخواد بجنگه 00:39:32.390 --> 00:39:33.600 میخواد تیان یو 00:39:34.080 --> 00:39:35.190 رو به بی چی بده؟ 00:39:35.950 --> 00:39:36.470 اعلیحضرت 00:39:37.390 --> 00:39:38.840 از وقتی فرمانده چنگ به پایتخت برگشته 00:39:39.320 --> 00:39:40.280 - از صاحب منصبان شمال، لوح های - زیادی دریافت کردم 00:39:42.430 --> 00:39:44.190 به دربار فشار آوردن 00:39:44.630 --> 00:39:46.190 و از دستورات رسمی دولت چشم پوشی کردن 00:39:46.670 --> 00:39:49.470 فرمانده چینگ هه نمیتونه هیچ کاری در شمال بکنه 00:39:49.840 --> 00:39:51.800 صاحب منصبان در ظاهر موافقت کردن و در باطن مخالفن 00:39:52.230 --> 00:39:52.710 اعلیحضرت 00:39:53.150 --> 00:39:54.520 تا وقتی فرمانده چنگ باشه 00:39:54.950 --> 00:39:56.950 هیچوقت در مرز صلح برقرار نمیشه 00:39:57.600 --> 00:39:58.080 - اعلیحضرت - خواهش میکنم فرمانده چنگ رو از 00:39:59.630 --> 00:40:00.670 - خدمات نظامی حذف کنید - و بخاطر سو استفاده از قدرت 00:40:02.040 --> 00:40:03.800 و اقدام بدون اجازه 00:40:04.000 --> 00:40:05.760 مجازات کنید 00:40:05.784 --> 00:40:12.784 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.