WEBVTT 00:01:24.120 --> 00:01:29.040 هزارتوی غیرقابل تحمل 00:01:29.580 --> 00:01:30.500 خب؟ 00:01:30.590 --> 00:01:32.550 .نمیفهممش 00:01:32.630 --> 00:01:34.630 کجاشو اشتباه میکنم؟ 00:01:34.710 --> 00:01:37.180 ...گم شدیم یا- نه بابا- 00:01:37.260 --> 00:01:40.930 .از سربالایی اومده بودیم که، حالا فقط کافیه همین راه رو برگردیم 00:01:41.010 --> 00:01:42.060 واقعا؟ 00:01:42.140 --> 00:01:44.430 .آره بابا 00:01:46.940 --> 00:01:48.520 میگم، نوریکو؟ 00:01:48.600 --> 00:01:49.690 چیه؟ 00:01:49.770 --> 00:01:53.820 معمولا منو به جایی دعوت نمیکردی، چی شد که گفتی بیام؟ 00:01:53.900 --> 00:01:57.150 .همه تو کلاسمون نگرانت شده بودن 00:01:57.240 --> 00:01:59.950 .نمیدونستیم که چرا دیگه نمیای مدرسه 00:02:00.030 --> 00:02:02.080 .که اینطور 00:02:02.100 --> 00:02:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.210 --> 00:02:18.010 .چه بودای ترسناکیه‌ها 00:02:18.090 --> 00:02:19.880 .نمیدونستم همچین چیزی اینجاست 00:02:22.890 --> 00:02:26.390 .اوه، سایاکو، نگاه 00:02:27.140 --> 00:02:29.350 راهبا؟ 00:02:30.230 --> 00:02:31.980 .امم، شرمنده 00:02:32.060 --> 00:02:34.360 !ازتون یه چندتا سوال داشتیم 00:02:44.830 --> 00:02:47.120 .خب نمیپرسم، عجبا 00:02:47.200 --> 00:02:49.080 .هیچکی نموند که 00:02:49.160 --> 00:02:51.370 .اصلا دلم نمیخواد اینجا بخوابما 00:02:51.460 --> 00:02:53.380 .بیا دنبال یه سرپناه بگردیم 00:03:06.220 --> 00:03:08.890 .اونا پیروهای ما هستن که دارن تمرین میکنن 00:03:08.980 --> 00:03:11.730 نمیخواستم بترسونمتون. گم شدید، نه؟ 00:03:11.810 --> 00:03:13.150 .عه، بـ-بله 00:03:13.230 --> 00:03:14.480 .تعجبی هم نداره 00:03:14.560 --> 00:03:17.980 .معبد ما خیلی‌وقته که به روی دنیای بیرون بسته شده 00:03:18.070 --> 00:03:22.030 .وارد و خارج شدن به اینجا خیلی سخته 00:03:22.110 --> 00:03:23.110 ...اوه 00:03:23.530 --> 00:03:27.120 .آدمایی مثل شما گاهی‌وقتا این اطراف پیدا میشن 00:03:28.080 --> 00:03:30.830 .خطرناکه که شب توی این کوهستان بمونید 00:03:30.910 --> 00:03:34.080 .اگه بخواید میتونید تشریف بیارید داخل معبد ما بمونید 00:03:36.590 --> 00:03:40.260 اممم، این معبد دقیقا مال کدوم فرقه‌ست؟ 00:03:40.340 --> 00:03:44.220 .آموزه‌های ما از بودائه، اما خب مختص به خودمونه 00:03:44.760 --> 00:03:46.970 یعنی یه دین جدیده؟ 00:03:47.060 --> 00:03:50.640 .خیلی قدیمی‌تر ازونی هستیم که بخوام بگم جدیدیم 00:03:50.730 --> 00:03:54.230 .بیشتر از یک میلیون پیرو داشتیم که همه با علاقه به تمریناتشون میپردازن 00:03:54.310 --> 00:03:56.690 ...جدیدا افرادی رو که پیروی ما نیستن روهم 00:03:56.770 --> 00:03:58.020 .برای تمرینات آرامش معنوی میپذیریم 00:03:59.400 --> 00:04:02.280 .اگه تو این تمرینات شرکت کنید، حالتون خیلی بهتر میشه 00:04:02.860 --> 00:04:06.530 چطوره؟ نمیخواید چند روزی اینجا بمونید و تمدد اعصاب کنید؟ 00:04:06.620 --> 00:04:10.790 .قربون دستتون، ولی فکر نمیکنم لازم داشته باشیم 00:04:10.870 --> 00:04:13.500 که اینطور. شما چطور؟ 00:04:14.920 --> 00:04:17.540 نوریکو، امتحانش که ضرری نداره، هان؟ 00:04:18.710 --> 00:04:19.920 سایاکو؟ 00:04:30.560 --> 00:04:34.810 .هی، سایاکو خیلی خفنه‌ها. هم خوشگله هم باهوش 00:04:34.890 --> 00:04:36.310 ...آره، ولی 00:04:36.400 --> 00:04:39.570 .حس میکنم اخلاقش خیلی بد باشه 00:04:39.650 --> 00:04:41.860 .قیافه‌شو نگاه 00:04:48.570 --> 00:04:50.660 .آه، بیدار شدم 00:04:53.500 --> 00:04:57.290 .سایاکو-سان و نوریکو-سان هستید نه؟‌ من هم‌اتاقیتونم 00:04:57.380 --> 00:05:00.250 .کوراموتو آیا هستم. خوشبختم 00:05:00.340 --> 00:05:01.550 .خوشبختم 00:05:01.630 --> 00:05:04.470 کوراموتو-سان، شما چرا اومدید اینجا؟ 00:05:04.550 --> 00:05:07.930 .من؟ من بخاطر اختلال انسان هراسیم اومدم اینجا 00:05:08.720 --> 00:05:12.020 .به اونا اینطور گفتم، ولی در اصل اومدم دنبال برادر بزرگترم 00:05:12.100 --> 00:05:13.520 داداشت؟ 00:05:13.600 --> 00:05:17.520 .اون پنج سال پیش به این فرقه ملحق شد و دیگه ازش خبری نشد 00:05:19.270 --> 00:05:22.320 .دارم تظاهر میکنم که با اونام ولی دنبال برادرم میگردم 00:05:22.900 --> 00:05:24.400 .ولی نمیتونم پیداش کنم 00:05:26.200 --> 00:05:30.280 .احساس میکنم که ذهن و قلبتون درگیرن 00:05:30.370 --> 00:05:35.710 تردید، باعث عذاب میشه. اگه اون رو .از خودتون دور کنید، میتونید در آرامش باشید 00:05:36.580 --> 00:05:41.090 .به فرقه‌ی ما ملحق بشید. اونطوری دیگه هیچ تردیدی احساس نخواهید کرد 00:05:41.170 --> 00:05:43.960 ...آموزه‌های ما نه تنها باعث رستگاری میشه 00:05:44.050 --> 00:05:47.930 .بلکه حتی میتونه روزی بشریت رو از خطرات مهلک نجات بده 00:05:48.590 --> 00:05:51.510 .اممم... باید یکم بهش فکر کنم 00:05:51.600 --> 00:05:52.640 .راحت باشید 00:05:57.270 --> 00:05:58.270 میشنویدش؟ 00:05:58.850 --> 00:06:01.360 .صدای آواز کُر صد راهب از معبد اصلیه 00:06:01.440 --> 00:06:03.980 .چه آهنگ قشنگ و گیرایی 00:06:04.070 --> 00:06:06.110 ...باید زود تمریناتمون رو تموم کنیم 00:06:06.190 --> 00:06:08.700 .تا بتونیم تو اون مراسم شرکت کنیم 00:06:08.780 --> 00:06:11.870 .هرچی نباشه هدف نهایی ما، آرامش ابدیه 00:06:11.950 --> 00:06:13.950 .امروز مراسم آواز صد راهبه 00:06:14.040 --> 00:06:16.040 .فقط هر سه سال یکبار برگزار میشه 00:06:16.120 --> 00:06:17.210 سه سال یکبار؟ 00:06:37.230 --> 00:06:38.680 .جدی میگفتیا 00:06:39.270 --> 00:06:41.730 راهبا گفتن مراسم امشبه؟ 00:06:41.810 --> 00:06:44.480 .بله، گفتن مراسم آواز صد راهب هر سه سال یکبار برگزار میشه 00:06:44.570 --> 00:06:46.070 چی هست حالا؟ 00:06:46.150 --> 00:06:49.570 ...این یه مراسم خصوصیه که راهبا برای مومیایی کردن خودشون 00:06:49.650 --> 00:06:51.030 .وارد تابوتایی زیر زمین میشن 00:06:51.110 --> 00:06:53.450 ...فقط گیاه میخورن و 00:06:53.530 --> 00:06:56.200 .چربی و گوشت که باعث تجزیه میشه رو کم میکنن 00:06:56.290 --> 00:06:58.870 .اینطوری باعث میشه روند مومیایی شدنشون بهتر پیش بره 00:06:59.410 --> 00:07:03.080 .اما مویایی کردن غیرقانونیه، حالا میخواد واسه دین باشه یا نه 00:07:03.790 --> 00:07:07.170 ...اونجارو ببینید، تمام راهبا لاغر مردنی شدن 00:07:07.260 --> 00:07:09.010 .این یه روزه‌ی ساده نیست 00:07:09.090 --> 00:07:12.010 .این مراسم چیزی نیست که آدمای عاقل انجام بدن 00:07:09.090 --> 00:07:12.010 .این مراسم چیزی نیست که آدمای عاقل انجام بدن 00:07:12.090 --> 00:07:14.010 .عه؟ یعنی چی 00:07:14.720 --> 00:07:17.180 .اونها. ببین دارن میرن 00:07:18.520 --> 00:07:20.520 ...یعنی کجا دارن میرن 00:07:20.600 --> 00:07:22.850 .ممکنه برن همونجایی که داداشم هست 00:07:22.940 --> 00:07:25.060 .میرم دنبالشون- وایسا- 00:07:25.150 --> 00:07:26.980 !اجازه نداریم شبا بریم بیرون 00:07:27.070 --> 00:07:31.740 .پیشنهاد میکنم برید و پشت سرتونو نگاه نکنید. وگرنه تا ابد گیر میفتید 00:07:31.820 --> 00:07:34.240 .سایاکو-سان، منظورم توهم بودیا 00:07:34.320 --> 00:07:37.290 !هی وایسا، ماهم باهات میایم 00:07:42.620 --> 00:07:44.750 هی، اگه یه افعی مارو بگزه چی؟ 00:07:44.830 --> 00:07:45.830 !هیس 00:07:48.340 --> 00:07:49.380 .بیاید بریم 00:07:59.720 --> 00:08:02.770 .به نظر میاد سه‌ نفر از معبد فرار کردن 00:08:03.770 --> 00:08:05.520 .تصمیم خودشون بوده 00:08:05.610 --> 00:08:08.440 ...با اینکارشون، اونا دیگه تا آخر عمرشون 00:08:08.520 --> 00:08:11.280 .راه تردید و شک رو پیش خواهند گرفت 00:08:14.700 --> 00:08:17.410 این همه آدم بودن، کجا رفتن؟ 00:08:17.490 --> 00:08:19.120 چیه؟ 00:08:19.200 --> 00:08:22.500 .انگاری مشعلاشونو ول کردن اینجا 00:08:27.380 --> 00:08:28.420 !اینجارو 00:08:29.000 --> 00:08:31.300 اون در پشت مجسمه بودارو میبینید؟ 00:08:36.340 --> 00:08:38.640 ...چه سرده 00:08:38.720 --> 00:08:40.680 .راهرو داره باریک‌تر میشه 00:08:40.770 --> 00:08:43.890 .هی، مشکلی که نیست؟ خطرناکه 00:08:43.980 --> 00:08:46.600 ...اگه اکسیژن تموم کنیـ- ساکت باش دیگه- 00:08:46.690 --> 00:08:48.980 !خودتون خواستید بیاید، مجبورتون که نکرده بودم 00:08:49.070 --> 00:08:52.530 چرا داد میزنی حالا؟- چرا برنمیگردی؟- 00:08:52.610 --> 00:08:55.990 !نزن این حرفو- ...هی، آروم باشید- 00:08:56.070 --> 00:08:57.950 چی شده؟- اون چیه؟- 00:08:58.030 --> 00:09:00.450 عه؟- اونجا- 00:09:13.050 --> 00:09:16.930 .همه‌شون مومیایی شدن، ولی مشخصه که همون راهبان 00:09:17.010 --> 00:09:19.760 .هی کوراموتو-سان، باید برگردیم 00:09:19.850 --> 00:09:22.890 !نمیتونم. داداشمم ممکنه همینجا باشه 00:09:33.860 --> 00:09:35.700 !داداش 00:09:36.450 --> 00:09:37.910 .پیدات کردم 00:09:37.990 --> 00:09:40.370 .ببین چطوری شدی 00:09:41.410 --> 00:09:45.540 .میگم... من میخوام یکم دیگه اینجا بمونم 00:09:45.620 --> 00:09:48.000 !نمیشه- !شما برید بیرون- 00:09:48.080 --> 00:09:49.380 !تنهام بذارید 00:10:00.390 --> 00:10:04.930 .نوریکو، بیا سریع بریم بیرون، دیگه نمیتونم 00:10:05.020 --> 00:10:08.730 .سایاکو... باور کن خودمم دلم میخواد سریع برم بیرون 00:10:08.810 --> 00:10:10.810 .ولی یکم مشکله 00:10:10.900 --> 00:10:13.070 .اینجا خیلی پیچیده‌ست 00:10:13.150 --> 00:10:14.820 اصلا راه خروج داره؟ 00:10:14.900 --> 00:10:18.150 .خیلی وقته داریم اینجارو میگردیم، همه جاش مثل همه 00:10:18.240 --> 00:10:22.370 !نکنه کل کوه رو همینطوری حفر کرده باشن؟ 00:10:22.450 --> 00:10:24.490 !چرا تموم بشو نیست؟ 00:10:30.880 --> 00:10:33.040 !نوریکو! نوریکو کمک 00:10:33.130 --> 00:10:35.380 !دیگه نمیتونم 00:10:35.460 --> 00:10:37.670 !سایاکو، نمیشه ازینجا بیرون رفت 00:10:37.760 --> 00:10:40.720 !خودتو جمع و جور کن- نوریکو- 00:10:41.220 --> 00:10:44.220 !نگاهاشون... نمیتونم تحملش کنم 00:10:44.310 --> 00:10:46.640 !همه دارن به من نگاه میکنن 00:10:46.720 --> 00:10:49.940 !چی داری میگی؟ همه‌ی اینا مردن که 00:10:50.020 --> 00:10:52.360 .داریم مجازات میشیم 00:10:52.440 --> 00:10:54.900 !نباید کوراموتو-سان رو تنها میذاشتیم 00:10:54.980 --> 00:10:56.980 !من آدم وحشتناکیم 00:10:57.070 --> 00:10:58.650 .سایاکو 00:10:58.740 --> 00:11:00.860 !مومیایی‌ها دارن بهم نگاه میکنن 00:11:00.950 --> 00:11:02.410 هی تو چت شده؟ 00:11:02.490 --> 00:11:05.160 !اونا که چشم ندارن. چطور بهت نگاه کنن؟ 00:11:05.240 --> 00:11:08.410 !توهم زدی، بیا، نگاهشون کن 00:11:16.670 --> 00:11:19.130 !کافیه! کافیه 00:11:20.090 --> 00:11:23.550 !کافــــیه 00:11:30.060 --> 00:11:32.560 .بعدش نوبت توئه، یوتارو- .خیلی‌خب، برو- 00:11:33.980 --> 00:11:35.690 !اووو- .نگاه کنید- 00:11:35.770 --> 00:11:37.190 !رکورد جدید زدم- پشمام- 00:11:39.150 --> 00:11:41.860 .اوی، اونجارو، اون برگشته 00:11:41.950 --> 00:11:44.910 .دنبال توئه. چشمش دنبال خودته 00:11:44.990 --> 00:11:48.790 چطوره بری باهاش بازی کنی؟- ولم کنید احمقا- 00:11:48.870 --> 00:11:51.660 هوی، کوییریکو، پاشو برو خونه- 00:11:51.750 --> 00:11:53.420 !هوی، بسه 00:11:53.500 --> 00:11:55.540 سلام عزیزم، تنهایی؟ 00:12:05.260 --> 00:12:10.180 قلدری 00:12:13.060 --> 00:12:14.520 !اوی 00:12:14.600 --> 00:12:17.110 به ما شکلات نمیدی؟ 00:12:17.190 --> 00:12:20.320 !نمیخوام. چون قراره با این بچه بازی کنم 00:12:20.400 --> 00:12:23.650 .بیا بریم باهم بازی کنیم 00:12:25.360 --> 00:12:27.160 اسمت چیه؟ 00:12:27.240 --> 00:12:31.950 .اوه، اسمم نائو-کونم 00:12:32.040 --> 00:12:33.210 .آهان، نائو-کون 00:12:33.290 --> 00:12:36.750 از کی تاحالا این پارک شده محل بازی دخترا و بچه‌ها؟ 00:12:36.830 --> 00:12:40.050 .گند زدن به پارک. بیاید بریم 00:12:40.130 --> 00:12:42.170 !بیاید بریم شکلات بخریم 00:12:42.260 --> 00:12:44.510 .خودتون بچه‌اید عوضیا 00:12:44.590 --> 00:12:47.390 .تاب‌ها خالی شدن 00:12:47.470 --> 00:12:49.260 .بیا بریم باهم بازی کنیم 00:12:52.350 --> 00:12:53.390 !اونه-چان 00:12:57.940 --> 00:13:00.400 !بیا بریم تاب بازی. باهم بازی کنیم 00:13:00.480 --> 00:13:02.110 !بدو بریم 00:13:02.190 --> 00:13:04.280 .شرمنده امروز نمیتونم 00:13:04.360 --> 00:13:05.990 !نه نه-چان 00:13:06.070 --> 00:13:08.160 !میخوام با تو بازی کنم 00:13:14.580 --> 00:13:15.960 .من اومدم 00:13:16.460 --> 00:13:19.790 .سلام. بیا تو، یه چیز خوشمزه داریم 00:13:19.880 --> 00:13:21.670 !آخ جون کیک 00:13:21.750 --> 00:13:25.630 .یه خانومه اینارو آورد گفت مامان نائو-کونه 00:13:25.720 --> 00:13:28.840 عه؟- .شنیدم باهاش بازی میکنی- 00:13:28.930 --> 00:13:32.470 .گفت چون تازه اومدن به این محل، اون بچه تنهاست 00:13:32.560 --> 00:13:34.640 .خوبه که یه همبازی داشته باشه 00:13:35.480 --> 00:13:37.600 !خیلی‌خب، بگیر که اومد 00:13:37.690 --> 00:13:39.480 !واااا- پشمام- 00:13:39.560 --> 00:13:41.360 !ایول 00:13:41.440 --> 00:13:43.230 !رفت تا اونجا- ایول- 00:13:46.740 --> 00:13:49.370 .میخوام یه چیزی بهت بگم، نائو-کون 00:13:49.450 --> 00:13:50.740 چی؟ 00:13:50.830 --> 00:13:52.660 ...گوشتو بیار 00:13:54.370 --> 00:13:58.040 ترسیدی؟- .گوشم یکم درد گرفت- 00:13:58.120 --> 00:14:00.670 .عه؟ جدی؟ از عمد نبود 00:14:00.750 --> 00:14:02.630 .بذار ببینم چیزیش نشده باشه 00:14:03.210 --> 00:14:06.420 .ای وای، یه حشره‌ی مغز خار توی گوشته 00:14:06.510 --> 00:14:09.970 .الان میره مغزتو میخوره- .نه، سریع درش بیار- 00:14:10.050 --> 00:14:12.430 !باشه بذار 00:14:12.510 --> 00:14:15.720 !آخ، درد داره، درد داره 00:14:21.520 --> 00:14:22.520 !برو، یو-چان 00:14:24.440 --> 00:14:26.240 !اونه-چان 00:14:29.490 --> 00:14:30.490 ها؟ 00:14:35.290 --> 00:14:39.250 .نه-چان، منم تشنمه 00:14:41.750 --> 00:14:43.960 .منم تشنمه 00:15:14.450 --> 00:15:17.080 میخوای شمشیر بازی کنیم؟- هان- 00:15:17.160 --> 00:15:18.250 !آماده شو 00:15:25.590 --> 00:15:28.710 !ترسو نباش. زود بپر ببینم 00:15:28.800 --> 00:15:31.050 !اگه نپری دیگه باهات بازی نمیکنما 00:15:31.130 --> 00:15:34.930 !نمیخوام ولی تو میگی بپر. باشه میپرم 00:15:35.010 --> 00:15:37.060 !نائو-کون، چی شده؟- .میپرم- 00:15:37.140 --> 00:15:40.520 .خداروشکر که اومدید. نائو گفت میخواد بپره پایین 00:15:40.600 --> 00:15:43.560 !باید جلوشو بگیرید- .نه، دیوونه نشو- 00:15:43.650 --> 00:15:45.560 !الان میام، همونجا وایسا 00:15:45.650 --> 00:15:48.610 !مامـــا- همونجا وایسا، خب؟- 00:15:50.900 --> 00:15:54.570 .نائو-کون، ازینکه دیروز مامانت یهو اومد تعجب کردما 00:15:54.660 --> 00:15:58.040 نکنه درمورد بازی‌هامون بهش گفتی؟ 00:15:58.120 --> 00:16:02.120 .نه، هیچی نگفتم، بخدا 00:16:02.210 --> 00:16:06.090 !جدی؟ خب پس بیا بریم ببینم راستشو میگی یا نه 00:16:06.170 --> 00:16:08.130 !اخ درد داره 00:16:08.500 --> 00:16:09.510 مراقب سگ باشید 00:16:09.590 --> 00:16:12.170 !خب بیا شروع کنیم، اونجارو ببین 00:16:12.190 --> 00:16:22.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:25.690 --> 00:16:28.480 .برو توپو بیار، اگه راست گفته باشی، اورکو باهات کاری نداره 00:16:28.570 --> 00:16:31.070 .اونه-چان، ترسناکه 00:16:31.570 --> 00:16:33.320 !اونه-چان 00:16:33.400 --> 00:16:35.160 !گفتم برو دیگه 00:16:42.370 --> 00:16:44.830 .امروز خیلی عجیب شدیا 00:16:45.420 --> 00:16:47.500 چرا اینارو بهم میگی؟ 00:16:47.580 --> 00:16:51.210 .یوتارو-سان، من واقعا بچه‌ی بدی بودم 00:16:51.300 --> 00:16:54.090 .اینطوری شاید دیگه منو دوست نداشته باشی 00:16:54.170 --> 00:16:57.090 .که اینطور، پس رازتو بهم گفتی 00:16:57.180 --> 00:16:59.600 ولی تمام اونا مال گذشته‌هاست، نه؟ 00:17:00.390 --> 00:17:04.180 .الان که اینطوری نیست. برای همین احساساتم عوض نمیشن 00:17:05.310 --> 00:17:08.650 .همینطوره، ولی داستانم هنوز تموم نشده 00:17:08.730 --> 00:17:10.860 .شاید باورش سخت باشه، ولی هنوز مونده 00:17:14.450 --> 00:17:15.320 ...عه 00:17:15.400 --> 00:17:17.990 نائویا...سان؟ 00:17:19.070 --> 00:17:23.040 .آره، اسم کاملم نائویائه. خیلی‌وقت شده‌ها، کوریکو-سان 00:17:24.620 --> 00:17:26.750 ...یاد گذشته‌ها افتادم 00:17:27.290 --> 00:17:29.710 به نظرتون هنوز اون پارک هست؟ 00:17:29.790 --> 00:17:33.050 .اره، حتی یه ذره هم عوض نشده 00:17:33.550 --> 00:17:34.420 .که اینطور 00:17:34.510 --> 00:17:37.090 چطوره باهم بریم اونجا؟- عه؟- 00:17:37.760 --> 00:17:40.260 .یه عالمه حرف واسه گفتن بهتون دارم 00:17:40.350 --> 00:17:41.560 ...نائویا-سان 00:17:42.890 --> 00:17:44.600 .حتی یه ذره هم عوض نشده 00:17:44.680 --> 00:17:46.980 .سرسره، منظره‌ش و همه‌چیش 00:17:47.060 --> 00:17:49.650 .حتی یادمه که اونجا گوشامو کشیدید 00:17:49.730 --> 00:17:51.820 خیلی شیطون بودیدا، مگه نه؟ 00:17:51.900 --> 00:17:55.110 .مـ-متاسفم، واقعا قصد آسیب زدن بهتو نداشتم 00:17:55.190 --> 00:17:59.200 .ولی میدونی... به نظرم بانمک بودی 00:17:59.280 --> 00:18:01.870 .جدی؟ چه خوب 00:18:02.830 --> 00:18:05.330 .حقیقتش من خیلی از شما خوشم میومد 00:18:05.410 --> 00:18:07.290 ...شما تنها کسی بودید که باهم حرف میزدید 00:18:07.370 --> 00:18:09.540 .و باهام بازی میکردید 00:18:09.630 --> 00:18:12.540 .ازون موقع به بعد، هرروز به فکر شما بودم 00:18:13.130 --> 00:18:17.300 .طوری که حتی از پشت سر هم میتونم شمارو تشخیص بدم 00:18:19.930 --> 00:18:21.350 .یوتارو-سان 00:18:21.430 --> 00:18:23.260 ...همون موقع بود که بالاخره تونستم 00:18:23.350 --> 00:18:26.100 .از عذاب وجدانی که سالها داشتم، آزاد بشم 00:18:26.180 --> 00:18:27.980 .خیلی خوب بود 00:18:28.060 --> 00:18:31.150 پس اون دیگه آخرین باری بود که دیدیش، نه؟ 00:18:31.230 --> 00:18:33.320 .نه، بعد ازون هم همو دیدیم 00:18:33.400 --> 00:18:34.440 چی؟ 00:18:35.570 --> 00:18:37.400 .امروز هم باهاش قرار دارم 00:18:38.450 --> 00:18:40.570 !نائویا-سان 00:18:41.370 --> 00:18:43.330 .یوتارو-سان، شرمنده 00:18:43.410 --> 00:18:45.910 .ولی من عاشق نائویا-سانم 00:18:57.970 --> 00:19:01.640 !مامان، علاقه‌ای به ازینجا رفتن ندارم 00:19:01.720 --> 00:19:04.050 !مطمئنم نائویا یه روزی برمیگرده 00:19:04.140 --> 00:19:05.010 .نگران نباش 00:19:05.100 --> 00:19:08.520 !خودم میتونم تنهایی هیروشی رو بزرگ کنم 00:19:08.600 --> 00:19:12.730 ماما، من گشنمه، شام نداریم؟ 00:19:12.810 --> 00:19:14.190 .یکم دیگه صبر کن 00:19:14.270 --> 00:19:17.150 !ماما، گشنمه 00:19:17.230 --> 00:19:20.150 !هیروشی-چان، پسر خوبی باش دیگه 00:19:20.240 --> 00:19:22.410 !ماما 00:19:28.950 --> 00:19:31.420 ماما، بازم ماهی میخوریم؟ 00:19:31.500 --> 00:19:34.460 .من برنج و کاری میخوام، نه ازینا 00:19:34.540 --> 00:19:37.670 چرا نمیشه برنج و کاری و املت بخورم، ماما؟ 00:19:37.750 --> 00:19:39.630 .ساکت شو و غذاتو بخور، نائو-کون 00:19:39.720 --> 00:19:42.340 .من که نائو-کون نیستم 00:19:44.010 --> 00:19:46.010 .ببخشید، هیروشی-کون 00:19:46.100 --> 00:19:49.640 .آخه دقیقا شبیه بچگی‌های باباتی 00:19:50.680 --> 00:19:52.810 .لنگه‌ی خودشی 00:19:53.400 --> 00:19:55.900 ماما؟- جان مامان؟- 00:19:56.400 --> 00:19:59.110 .مامانت همیشه باباتو اذیت میکردا 00:19:59.190 --> 00:20:02.280 .وقتی اذیتش میکردم خیلی بانمک میشد 00:20:02.860 --> 00:20:05.870 .فکر کنم خوشش میومد که مامانی اذیتش بکنه 00:20:05.950 --> 00:20:08.540 .هرچقد هم اذیتش میکردم، ازم دور نمیشد 00:20:09.290 --> 00:20:13.080 .بدجوری دلم میخواد بازم اذیتش کنم 00:20:13.170 --> 00:20:17.840 آه، نائو-کون کجاست؟‌ داره چیکار میکنه؟ 00:20:18.630 --> 00:20:21.550 .خیلی دلم میخواد اذیتش کنم 00:20:25.760 --> 00:20:27.760 !ماما گوشمو کشید 00:20:28.350 --> 00:20:30.350 .پس نقشه‌ت این بود، نائویا-سان 00:20:31.140 --> 00:20:34.600 از همون اولم میخواستی ازم انتقام بگیری، نه؟ 00:20:36.190 --> 00:20:38.360 تا کی میخوای گریه کنی؟ 00:20:38.440 --> 00:20:40.690 !خیر سرت پسری، نائو-کون 00:20:40.780 --> 00:20:43.950 !من نائو-کون نیستم 00:20:44.570 --> 00:20:46.990 .عجب بچه‌ی بدی هستیا 00:20:47.070 --> 00:20:50.040 !خودت که میدونستی من قصدم بازی با یوتاروئه 00:20:50.120 --> 00:20:52.160 !الکی خودتو انداختی تو راهم 00:20:52.250 --> 00:20:54.250 !باشه قبوله، باهات بازی میکنم 00:20:54.330 --> 00:20:58.170 !میریم پارک و انقد بازی میکنیم تا خسته شی 00:20:58.250 --> 00:21:00.550 .ولی ماما، شب شده 00:21:01.130 --> 00:21:04.010 .اگه شب باشه جالب‌تر میشه 00:21:13.890 --> 00:21:17.480 ماما، دیگه گوشامو نکشیا، خب؟ 00:21:18.060 --> 00:21:21.900 .قول میدم، قول میدم نکشمش 00:21:21.920 --> 00:21:31.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.400 --> 00:23:32.360 .اوه، انگار هنوز یکم جوهر مونده 00:23:32.450 --> 00:23:34.570 .ولی برگه‌هام داره تموم میشه 00:23:34.660 --> 00:23:37.410 اوه، یه برگه‌ی دیگه تو اون یکی اتاق هست، نه؟ 00:23:37.910 --> 00:23:39.870 میشه رفت اونجا؟ 00:23:39.960 --> 00:23:43.750 .اره، اما واسه رفتن به اونجا باید ازین کوچه‌های پیچ در پیچ رد بشم 00:23:44.380 --> 00:23:46.670 ...اون قسمتی که دیگه جوهر تموم شد 00:23:46.750 --> 00:23:48.960 .سفید، سفت و تیزه 00:23:49.050 --> 00:23:51.800 .اگه اونجارو حفر کنم، شاید بتونم یه سوراخ بسازم