WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:02.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:02.210 --> 00:00:10.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.327 --> 00:00:17.727
آرایشگاه ستاره
00:00:19.617 --> 00:00:22.117
(فرزند قوی من! کاملا بالغ شده)
00:00:33.817 --> 00:00:37.127
(بازیگر کودک ها یون سو: من یه مدل محبوب تبلیغاتی ام)
00:00:41.557 --> 00:00:44.297
منو ببین
00:00:49.047 --> 00:00:51.117
ای خوشگل من
00:00:51.117 --> 00:00:53.877
اوی که چه خوشگلی
00:00:53.877 --> 00:00:55.507
تموم شد
00:00:57.327 --> 00:00:59.687
هوی! اخم نکن بچه جون
00:00:59.687 --> 00:01:03.337
اون لب و لوچه اخمالو چی میگه؟
00:01:03.337 --> 00:01:05.457
چرا باید من بیام اخه؟
00:01:05.457 --> 00:01:08.517
خب وقتی من و کارگردان میریم یه چیزی بخوریم
کی مراقب یون سو باشه؟
00:01:08.517 --> 00:01:13.037
بابات که همیشه خدا سرش شلوغه و هیچی
تو که مدرسه نداری باید کمک حالم باشی
00:01:13.037 --> 00:01:15.127
من که نمیتونم هم زمان حواسم به همه جا باشه
00:01:15.127 --> 00:01:17.087
اخه من از قبل قرار دارم با کسی
00:01:17.087 --> 00:01:18.897
با کی؟
00:01:21.127 --> 00:01:22.487
یه دختری که دوستمه
00:01:22.487 --> 00:01:24.107
عقب بندازش
00:01:24.107 --> 00:01:26.857
فقط قرار های یون سو مهمه؟
پس من چی؟
00:01:26.881 --> 00:01:28.856
چرا من باید یهویی به دوستم بگم یه موقع
دیگه میام؟
00:01:28.857 --> 00:01:31.937
گفتی دوستته! حالا اگه امروز نبینیش
دیگه هیچ وقت نمیتونی ببینیش مگه؟
00:01:31.937 --> 00:01:33.337
واقعا که
00:01:33.337 --> 00:01:36.187
نذار یه حرفو دو بار بزنم
00:01:36.187 --> 00:01:40.847
یون سو تکیه نده فر موهات خراب میشه
00:01:48.257 --> 00:01:51.027
هی گوشیت رو بده بیاد
00:01:51.027 --> 00:01:54.017
چرا؟-
بده بیاد حرف نباشه-
00:01:59.357 --> 00:02:01.647
نچسب به من
00:02:20.587 --> 00:02:24.667
مامان آبجی با یه پسر دوسته-
ای ببند-
00:02:25.697 --> 00:02:27.587
ساکت بابا
00:02:28.597 --> 00:02:31.397
!مامان-
!حرف بزنی کشتمت ها-
00:02:31.397 --> 00:02:33.187
!هــــــی
00:02:55.570 --> 00:02:57.670
چیزی رو که جا نذاشتید؟
00:02:58.980 --> 00:03:03.520
اگه جایی که باید برید رو پیدا نکردید
این شماره ی منیجرِ یون سوئه
00:03:03.550 --> 00:03:06.200
حواست پرت نشه ها ؛ باشه؟
00:03:06.200 --> 00:03:10.730
جدی واسم موبایل میخری حالا؟ -
برو ببینم ، سر همه چیز شرط نذار -
00:03:10.730 --> 00:03:13.730
خب همه دوستام دارن ، فقط من
موبایل ندارم
00:03:13.730 --> 00:03:16.370
کی گفته؟ برم ببینم همه گوشی دارن یا نه؟
00:03:16.370 --> 00:03:21.120
حتی یون سو هم داره -
فقط بهش دادم سر عکس برداری همراهش باشه -
00:03:21.120 --> 00:03:23.760
یالا برید
00:03:32.690 --> 00:03:37.640
آبجی ، عجب هواییه نه؟
آسمون رو ببین
00:03:45.141 --> 00:03:48.578
فروشگاه چند فرهنگه
00:03:54.851 --> 00:03:56.619
وای که چه خوشگله! عین یه عروسک
00:03:56.619 --> 00:04:00.523
خیلی! پوستش رو ببین! صاف عین کاسه چینی
00:04:13.136 --> 00:04:15.038
آبجی
00:04:42.198 --> 00:04:44.534
آبجی، منم میخوام بیام
00:04:44.534 --> 00:04:45.468
نمیشه
00:04:45.468 --> 00:04:47.637
میرم فقط خودش رو میبنم و میام
00:04:47.637 --> 00:04:50.974
دنبالم نیا! اگه بیای میکشمت
00:05:49.732 --> 00:05:51.834
آبجی
00:05:55.805 --> 00:05:57.740
چی؟
00:05:58.508 --> 00:06:00.610
چی؟
00:07:11.014 --> 00:07:12.949
این یه خوابه
00:07:17.220 --> 00:07:22.492
خوابی که آخرش هرکاری هم بکنم همیشه یه جوره
00:07:43.179 --> 00:07:46.649
سونا عمومی مرجان
00:08:30.693 --> 00:08:34.564
سونا عمومی مرجان
00:08:34.564 --> 00:08:36.599
سلام
00:08:37.834 --> 00:08:39.902
بفرمایید تو
00:08:43.339 --> 00:08:46.542
حموم بازه
00:09:12.735 --> 00:09:15.171
:: قسمت 1 ::
00:09:28.818 --> 00:09:30.720
پس نمیخواید کار کنید ها؟
00:09:30.720 --> 00:09:33.022
نمیگیم که نمیخوایم
00:09:33.623 --> 00:09:36.826
حداقل نصف پول قرار دادمون رو بدید
00:09:40.096 --> 00:09:42.598
زیادی پرو شدید ها
00:09:43.666 --> 00:09:46.135
چون پرو بازی در نیاوردیم وضع اینه دیگه
00:09:46.135 --> 00:09:47.670
چی؟
00:09:48.671 --> 00:09:50.673
...آشغال
00:09:50.673 --> 00:09:52.441
خوب گوشاتون رو باز کنید
00:09:52.441 --> 00:09:55.378
باید بدونید که خیلی هم خوش شانسید که
کار میکنید
00:09:55.378 --> 00:09:59.649
اینطوریا هم نیست که پول دارم و بهتون نمیدم
00:10:00.750 --> 00:10:03.052
اون کانتینر های پر رو ببینید
00:10:03.052 --> 00:10:05.855
حتی نتونستیم که هزینه بارانداز رو بدیم
واسه همین هم توقیف شدند بعضی شون
00:10:05.855 --> 00:10:08.291
سخته که همه رو نگه داشت
00:10:08.291 --> 00:10:09.826
...برای اینکه این سختی رو درک کنید
00:10:09.826 --> 00:10:12.261
چرا باید این کارو بکنیم؟
00:10:13.262 --> 00:10:14.530
کی هستی تو که وسط حرفم پریدی؟
00:10:14.530 --> 00:10:18.201
مگه دروغ میگم؟ مگه از سودها چیزی هم
به ما میرسه؟
00:10:18.201 --> 00:10:19.801
چرا هرچی میشه این ماییم که فحش میخوریم؟
00:10:19.825 --> 00:10:21.825
بعد هم تو سختی های مالیتون مییاد خر ما
رو میگیرد؟
00:10:21.971 --> 00:10:25.508
!هوی بیا جلو! بیا جلو بینم
00:10:32.582 --> 00:10:34.283
این عوضی زده به سرش؟
00:10:34.283 --> 00:10:36.485
چطور جرات میکنی فضولی کنی؟
00:10:36.485 --> 00:10:40.790
به جای حرفهای قلمبه سلمبه کاری که بهت
میگن رو بکن
00:10:41.324 --> 00:10:45.862
گرفتی؟
00:10:45.862 --> 00:10:50.633
میگم گرفتی؟
اگه فهمیدی گورت رو گم کن بچه گدا
00:10:52.602 --> 00:10:54.570
گدا؟
00:10:55.571 --> 00:10:57.907
الان فکر میکنی دارم واسه صدقه ات
گدایی میکنم؟
00:10:57.907 --> 00:11:00.309
آشغال مسخره
00:11:00.309 --> 00:11:03.546
نمیخوای ول کنی؟ ول کن! حرومزاده
00:11:03.546 --> 00:11:06.782
عوضی حقوق کارم رو بده
00:11:39.282 --> 00:11:42.118
! مشتری داری! زنگ بزن مامانت
00:11:44.453 --> 00:11:51.327
لطفا هزینه ورود به سالن زیبایی رو بدید-
سونا عمومی مرجان-
00:11:57.500 --> 00:11:59.568
مامان
00:12:00.903 --> 00:12:03.272
مامان پاشو مشتری داری
00:12:12.915 --> 00:12:15.117
میخواد موهاش رو فر کنی پاشو
00:12:15.117 --> 00:12:16.752
پاشو دیگه
00:12:16.752 --> 00:12:18.621
وای از خستگی دارم میمیرم
00:12:20.756 --> 00:12:22.858
...چرا تو این همه بحران دنیا
00:12:22.858 --> 00:12:25.628
...یکی میخواد موهاش پیچ بخوره
00:12:58.728 --> 00:13:00.196
!داداش
00:13:03.232 --> 00:13:06.035
باز دعوا کردی؟ این بارم باختی؟
00:13:06.035 --> 00:13:08.771
اگه قیافه ی من اینجوریه فکر میکنی
طرفم چطوره؟
00:13:08.771 --> 00:13:11.841
میشه گفت مرده-
آبریکلا-
00:13:11.841 --> 00:13:13.676
اینو بخور داداش
00:13:17.947 --> 00:13:19.949
خوبه
00:13:22.551 --> 00:13:24.220
الو؟
00:13:30.059 --> 00:13:31.694
گرفتم
00:13:36.432 --> 00:13:37.833
کجا میری؟
00:13:37.833 --> 00:13:39.268
سر کار
00:13:39.268 --> 00:13:41.971
حتی اگه کار کنی هم پولی گیرت نمیاد که
بمون با من بازی کن
00:13:41.971 --> 00:13:43.105
نمیتونم
00:13:43.105 --> 00:13:45.107
چرا نه؟
00:13:45.107 --> 00:13:47.943
من مثل تو یه مامان خوب ندارم
00:13:50.112 --> 00:13:52.415
پس بذار منم بیام
00:14:05.660 --> 00:14:09.090
مامان میگه نباید بیام اینجا
چون خطرناکه
00:14:09.090 --> 00:14:12.700
پول در آوردن خطرناکه دیگه
دنبالم نیا
00:14:12.700 --> 00:14:17.160
اوپا بیا پیشم خوش بگذرونیم -
گفتم برو خونه -
00:14:17.160 --> 00:14:20.170
کلی اشانتیون بهت میدم
همراهم بیا
00:14:24.620 --> 00:14:26.390
جــواب بده
00:14:26.390 --> 00:14:29.770
دارم میرم ، میرم
00:14:32.120 --> 00:14:33.580
برو
00:14:36.140 --> 00:14:38.960
اوپا بیا خوش بگذرونیم
00:14:43.950 --> 00:14:49.560
[مِری و کلوب]
00:14:49.705 --> 00:14:51.607
... پس اگر اینطوره ماکتِ ساختمون
00:14:51.607 --> 00:14:57.012
رئیس
رئیس
00:15:00.749 --> 00:15:02.985
... اوا چیزه
00:15:02.985 --> 00:15:06.355
مگه قرار نبود هفته ی بعد بیای؟
به این سرعت تمومش کردی؟
00:15:06.355 --> 00:15:08.858
اصلا نقشه رو چک کردی؟
00:15:11.260 --> 00:15:12.962
نقشه؟
00:15:13.896 --> 00:15:17.733
استفاده از پیلوت تو ساخت و ساز باعث میشه
ستون ها تا 1 متر گسترده تر بشن؟
00:15:17.733 --> 00:15:19.435
... نباید اینجوری بسازیدش
00:15:19.435 --> 00:15:23.906
مگه تو معماری؟
بسازش بره
00:15:23.906 --> 00:15:27.076
هر نظارت دوباره ای وظیفه اوناست
00:15:27.076 --> 00:15:30.412
همینکه برف بباره ، برف تا 30 متر تو این
... بخش میشینه
00:15:30.412 --> 00:15:32.848
یعنی اندازه گیریتون برایِ سقف انقدر کوچیکه؟
00:15:32.848 --> 00:15:36.519
اگر برف بیاد چی؟
ساختمون میریزه
00:15:36.519 --> 00:15:39.355
هــــی -
چیـــه؟ -
00:15:41.657 --> 00:15:44.426
فقط بسازش بره بابا
00:15:44.426 --> 00:15:47.596
این فقط برای ارائه ست به هر حال
00:15:47.596 --> 00:15:49.765
... مشکلات تو بازرسی پیدا میشه
00:15:49.765 --> 00:15:52.701
وظیفه ی ما نیست
... ما فقط باید
00:15:52.701 --> 00:15:56.305
ماکت بسازیم -
جـــنابِ رئیس -
00:15:57.139 --> 00:15:58.974
چیه؟
00:16:00.442 --> 00:16:04.113
چیـــه؟ -
خودت خوش داری اینجا زندگی کنی؟ -
00:16:04.113 --> 00:16:06.949
حاضری با بچه هات اونجا زندگی کنی؟
00:16:09.552 --> 00:16:11.253
... لطفا بهشون بگو نقشه رو تغییر بدن
00:16:11.253 --> 00:16:14.690
.. خودم میشینم ماکت ها رو سه سوته میسازم
00:16:24.066 --> 00:16:29.205
... اون بچه ، دست هاش فرزه
00:16:29.205 --> 00:16:32.408
ولی ناجور ایرادگیره
00:16:56.198 --> 00:17:00.603
چیکار کنم باز به هم بزنن؟
00:17:02.905 --> 00:17:05.874
... سر در نمیارم چرا همیشه باید
00:17:05.874 --> 00:17:08.777
رابطه ی این دو تا کاراکتر گوگولی رو
... نابود کنم
00:17:08.777 --> 00:17:10.546
مگه بعدش قرار نیست باز آشتی کنن؟
00:17:10.546 --> 00:17:14.617
چرا ، منم همینو میگم دیگه ، قراره باز
آشتی کنن ، خو چه کاریه به هم بزنن؟
00:17:14.617 --> 00:17:19.288
تو کمیک ها چون نقش اصل هر کار عشقش میکشه
میکنه همه صداشون در میاد
00:17:19.288 --> 00:17:22.758
ولی این دو تا دم به تله نمیدن -
چرا به دلیل نیاز داری؟ -
00:17:22.758 --> 00:17:25.728
دلیل مشخصی وجود داره که مردم به هم میزنن
یا آشتی میکنن؟
00:17:25.728 --> 00:17:27.229
با روندِ منطقی آشنا نیستی؟
00:17:27.229 --> 00:17:29.698
نمیدونی داستانت باید منطقی باشه
یا قابلِ توجیه؟
00:17:29.698 --> 00:17:34.136
همه این چیز ها رو فراموش کن ، فقط باید
کاراکتر اصلیت رو زیباتر نشون بدی
00:17:34.136 --> 00:17:37.439
کمیک ـت یه داستان عاشقانه ست
الکی داری منطقی ـش میکنی
00:17:37.439 --> 00:17:40.009
... شخصیتِ اصلیت رو به طرزِ خفنی خوشگل کن
00:17:40.009 --> 00:17:43.412
تا حتی اگر منطقی نباشه ، توجیه پذیر باشه
00:17:50.119 --> 00:17:52.354
خب چی شد؟ نقشه رو تغییر میدن؟
00:17:54.356 --> 00:17:59.028
دیگه این کارهای اضافه چیه یهویی؟
مگه چه کارِ شاقی کرده؟
00:18:01.563 --> 00:18:04.199
؟ Bio شهرکِ
00:18:04.199 --> 00:18:08.537
... دلم نمیخواد، تو میخوای رو ماکت ها کار کنم
00:18:10.939 --> 00:18:13.609
یعنی انقدر شرایطش خوبه؟
00:18:21.016 --> 00:18:23.619
هی چرا نیومده؟
مثلا گفت بیام دیدنش
00:18:23.619 --> 00:18:25.688
خانم اینجاست
00:18:35.097 --> 00:18:37.132
یه لیوان آبِ یخ بهم بده
00:18:37.132 --> 00:18:39.601
چه قدر یاوه میگن
00:18:54.383 --> 00:18:56.452
زود اومدی
00:18:56.452 --> 00:18:59.288
رو به راهی؟ -
معلومه که هستم -
00:18:59.288 --> 00:19:00.756
ولی تو رو به راه به نظر نمیرسی
00:19:00.756 --> 00:19:03.092
این که عادیه
00:19:03.092 --> 00:19:06.295
چیکارم داری؟ -
بعد از راست و ریست کردن کارها -
00:19:06.295 --> 00:19:10.899
تا اومدم از موقعیت نفع ببرم
... زد دختره رو لت و پارش کرد
00:19:12.468 --> 00:19:16.839
راجع به شهرکی که قراره تو ووسوک دونگ
ساخته بشه شنیدی؟
00:19:16.839 --> 00:19:18.741
کجا؟ -
... طبقِ شایعات -
00:19:18.741 --> 00:19:21.977
سر توسعه دادنِ ناحیه ی پشتِ
فروشگاه جار و جنجال شده
00:19:21.977 --> 00:19:25.280
... رئیس اون کمپانی یارو رو آورده اینجا
00:19:25.280 --> 00:19:30.552
داشت تعریف میکرد که مهندسِ پروژه است و
... پزشُ میداد
00:19:30.552 --> 00:19:34.590
... فراموشش کن هیچی ازش نمیماسه
00:19:36.892 --> 00:19:39.161
مستقیم برو سراغِ رئیسه
00:19:39.995 --> 00:19:41.997
تظاهر کن که اون خواهرِ کوچیک تر توئه
00:19:41.997 --> 00:19:45.968
ما باید خسارتِ مالی بگیریم تا اوضاع مرتب شه
00:19:45.968 --> 00:19:47.236
خانم کارتون دارن
00:19:47.236 --> 00:19:49.138
باشه
00:19:50.906 --> 00:19:54.410
ممکنه اذیتت کنه
حواستُ جمع کن
00:19:54.410 --> 00:19:56.645
بیست درصدش مال من پس
00:19:58.714 --> 00:20:01.917
واسه همین چیزاست که ازت خوشم میاد
00:20:31.647 --> 00:20:33.315
... مون سو
00:20:33.315 --> 00:20:34.450
من دارم میرم
00:20:34.450 --> 00:20:36.585
خداحافظ خاله ، خسته نباشی
00:20:36.585 --> 00:20:38.587
مامانت
00:20:41.390 --> 00:20:42.991
من میرم دیگه
00:20:52.768 --> 00:20:54.937
انقدر زهرماری نخور
00:20:54.937 --> 00:20:57.239
چرا؟ -
فردا یه میتینگ دارم -
00:20:57.239 --> 00:20:59.041
فردا باید تنهایی سونا رو بچرخونی
00:20:59.041 --> 00:21:01.343
چه جوری تنهایی بچرخونمش؟
00:21:01.343 --> 00:21:03.779
میدونی چون امروز نبودی چه قدر سخت بود؟
00:21:03.779 --> 00:21:06.148
واسه همینه نباید زهرماری بخوری دیگه
00:21:06.148 --> 00:21:08.350
حتما مبلغ ورودی هم درست از مردم بگیر
00:21:08.350 --> 00:21:11.420
... نشه مثلِ دفعه ی قبل که -
میدونی فردا چه روزیه که؟ -
00:21:13.989 --> 00:21:17.194
میگن بچه ها فقط ظاهرشون مثلِ پدر
مادرشون میشه
00:21:17.218 --> 00:21:19.193
نه طرزِ فکرشون
00:21:19.194 --> 00:21:22.631
من نمیدونم چی تو اون سرت میگذره
00:21:22.631 --> 00:21:26.602
احمقی یا عاقل؟
00:21:36.578 --> 00:21:39.815
با الکل یه غذایی چیزی بخور
00:21:41.083 --> 00:21:44.853
لیاقت ندارم با الکل چیزی بخورم
00:21:57.900 --> 00:22:00.435
پس خودم میزنم بر بدن
00:22:00.435 --> 00:22:03.906
انقدر سرم غر بزن تا دلت خنک شه
00:22:21.050 --> 00:22:24.800
[سونا عمومی مرجان]
00:23:00.260 --> 00:23:04.740
[ساخت و سازِ چونگ یو ، جونگ یو تک]
00:23:07.390 --> 00:23:09.340
کانگ دو
00:23:12.070 --> 00:23:13.730
بریم
00:23:15.700 --> 00:23:17.200
آقای تکنیسین
00:23:19.020 --> 00:23:21.950
اگه شما بذاری بری کی بقیه ی
کارُ انجام بده؟
00:23:23.260 --> 00:23:27.470
پس چند تا ورقه ی فولادی دیگه
جوش میدم بعد میرم
00:23:32.280 --> 00:23:39.970
سریع تمومش میکنم
برو اونجا بستنی بخور منتظرم بمون
00:24:20.180 --> 00:24:24.640
نــه ، نـــه
! یه نفر اینجاست
00:24:24.680 --> 00:24:27.490
یه نفــر اینجاست
00:24:58.246 --> 00:25:00.048
تو کی هستی؟
00:25:00.048 --> 00:25:01.917
داداش بزرگشم
00:25:03.185 --> 00:25:06.221
اگه میخوای خوش بگذرونی فقط
آب شنگولیتُ بخور
00:25:06.221 --> 00:25:09.157
مهمونِ گرامت زده صورتِ خواهر منو
ترکونده
00:25:09.157 --> 00:25:11.493
چه جوری اومدی تو؟
00:25:12.594 --> 00:25:15.530
برو بیرون ، بیــرون
00:25:16.665 --> 00:25:20.736
حراست چه غلطی داره میکنه؟
چرا گذاشتید یه آشغال بیاد تو دفترم؟
00:25:22.604 --> 00:25:26.708
من خودم اومدم کاری به این بندگانِ
خدا نداشته باش
00:25:27.709 --> 00:25:32.214
سریع هم میخوام برم ، بریم سرِ اصل مطلب؟
00:25:37.085 --> 00:25:39.654
صورتش کاملا ورم کرده
00:25:39.654 --> 00:25:42.557
چرا آمپر چسبونده بود دقیقا؟
00:25:43.325 --> 00:25:45.193
نه خیرم
00:25:46.495 --> 00:25:48.864
حتی اگر آمپر چسبونده نباید با کسی
همچین کاری کنه
00:25:48.864 --> 00:25:53.235
وقتی خواهر کوچیکه تو بار جون میکنه
برادرش میره از بقیه پول اخاذی میکنه؟
00:25:53.235 --> 00:25:55.437
اگر پول لازمی کار کن
00:25:55.437 --> 00:25:57.839
مردم رو تلکه نکن
ایییش
00:25:57.839 --> 00:25:59.741
همینو بگو والا
00:25:59.741 --> 00:26:03.545
خواهرم تازه 20 ساله شده و کلی
سخت کار کرد تا چندغاز در بیاره
00:26:03.545 --> 00:26:05.647
ولی ببین سر کار چه بلایی سرش اومد
00:26:06.581 --> 00:26:08.617
جای دخترته
00:26:08.617 --> 00:26:10.687
مجبور شد آدم هایی مثل تو رو تحمل کنه و
00:26:10.711 --> 00:26:12.711
تو روتون بخنده ولی کاری که کردید باهاش
دیگه نوبرشه
00:26:14.756 --> 00:26:19.227
جوگیر نشو داداش
فقط پول بده ، پول بده
00:26:19.227 --> 00:26:21.930
شماها که اینکارو خوب بلدید
00:26:37.479 --> 00:26:40.015
حتما چون دنیا رو از جایی به این
... بلندی میبینی
00:26:41.449 --> 00:26:43.952
مردم واست پشیزی اهمیت ندارن؟
00:26:46.321 --> 00:26:49.858
رئیس رو از کجا میشناسی؟
00:26:49.858 --> 00:26:52.427
باید ببینیم استعدادت چطوره
00:26:52.427 --> 00:26:56.798
وقتی شنیدم رئیس شخصا خواسته تو
براش کار کنی تعجب کردم
00:26:56.798 --> 00:27:00.068
خب ... آشنایی چیزی هستی؟
00:27:00.068 --> 00:27:01.436
آشنایِ کی؟
00:27:01.436 --> 00:27:04.172
معمار سو جو ون رو نمیشناسی؟
00:27:04.172 --> 00:27:06.141
گمون نکنم
00:27:08.743 --> 00:27:13.849
این پروژه خیلی بزرگه، باید چند تا
ماکت بسازی
00:27:13.849 --> 00:27:17.185
هر نقشه ی تازه ای که فرستاده شد باید
برای ارائه مون ماکت ها رو بررسی کنیم
00:27:17.185 --> 00:27:19.454
باید موقع پروژه تمام وقت تو دفتر باشی
00:27:19.454 --> 00:27:21.456
تو دفتر باشم؟
00:27:21.456 --> 00:27:23.491
نمیدونستم باید تو دفتر کار کنم
00:27:23.491 --> 00:27:27.762
توقع داری رو همچین پروژه ی بزرگی
تو خونه کار کنی؟
00:27:30.100 --> 00:27:32.820
همه ی شرکت های معروف تو این
پروژه نقش مهمی دارن
00:27:32.820 --> 00:27:37.200
ما تنها شرکت خصوصی تو این پروژه هستیم
رئیسمون حرف نداره
00:27:37.200 --> 00:27:39.460
پروژه ای نیست که فقط بشه با
... تجربه به چنگ آوردش
00:27:39.460 --> 00:27:43.320
برای کفِ زمین ساختمون ... قراره از تجهیزاتِ
جداساز استفاده بشه؟
00:27:43.320 --> 00:27:48.800
با سقفِ نورگیری که داره گمونم
خورشید کل روز درونش میدرخشه نه؟
00:27:50.250 --> 00:27:53.900
پس هر وقت وارد ساختمون میشی
... یه جور ورودی هستش
00:27:53.900 --> 00:27:56.000
گمونم اینم خوب نقشه ایه
00:27:56.000 --> 00:27:57.940
داری چیکار میکنی دقیقا؟
00:27:58.660 --> 00:28:02.180
از کی میتونم شروع کنم؟
00:28:21.182 --> 00:28:22.984
... اینجا انباره ولی
00:28:22.984 --> 00:28:26.924
ولی اگه جمع و جورش کنیم و ماشین برش
لیزریمون برسه
00:28:26.948 --> 00:28:28.923
جایِ خوبی میشه
00:28:28.924 --> 00:28:30.759
(شرکت مهندسی و معماری سه وون)
00:28:30.759 --> 00:28:32.427
بله رئیس
00:28:33.128 --> 00:28:34.629
جان؟
00:28:36.097 --> 00:28:38.300
سمپلِ طرح رو به رئیس ندادید؟
00:28:38.300 --> 00:28:42.103
تیمِ طراحی فایلش رو بهمون نداد
... پس من اصل طرح رو تحویل
00:28:42.938 --> 00:28:45.473
اینو دادم بهش که
اینجا چیکار میکنه؟
00:28:45.473 --> 00:28:48.043
نمیدونستید میتینگ ساعتِ 1 هستش؟
00:28:48.043 --> 00:28:50.178
کی میبره بهش بده؟
00:29:00.121 --> 00:29:02.691
من سو جو ون هستم و ساعت 1 باهاشون
جلسه دارم
00:29:02.691 --> 00:29:05.760
ایشون همین چند دقیقه پیش رفتن بالا
00:29:11.266 --> 00:29:13.601
ببخشید دیر کردم رئیس
00:29:15.704 --> 00:29:18.006
قبل از من هم قرار داشتید؟
00:29:18.006 --> 00:29:20.442
سر وقت رسیدی
00:29:20.442 --> 00:29:23.078
تموم شد به کارتون برسید
00:29:28.483 --> 00:29:30.618
من سو جو ون هستم
00:29:31.586 --> 00:29:33.154
خو به من چه؟
00:29:33.154 --> 00:29:35.724
مگه با اسم من وارد نشدی؟
00:29:38.059 --> 00:29:41.563
به ادم غریبه دست نزن
00:29:54.576 --> 00:29:56.344
فایل ها رو آوردم
00:29:56.344 --> 00:29:58.813
بیام کجا؟
00:30:07.088 --> 00:30:09.958
جلویِ آسانسورِ طبقه ی 16 میبینمت
00:30:16.031 --> 00:30:18.033
طبقه 16؟
00:30:30.045 --> 00:30:32.380
وای هنوز به نصفش هم نرسیدم
00:30:32.404 --> 00:30:42.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:31:24.399 --> 00:31:26.501
موقع راه رفتن جلویِ پاتُ نگاه کن
00:31:28.937 --> 00:31:30.672
... میخوای
00:31:32.006 --> 00:31:34.109
همینجور بی حواس بمونی؟
00:32:13.414 --> 00:32:15.717
رئیس سو جو ون؟
00:32:16.317 --> 00:32:18.419
... چرا تو
00:32:19.087 --> 00:32:22.891
من ها مون سو هستم همونی که
سازنده ی ماکت ها بهتون معرفی کرد
00:32:22.891 --> 00:32:24.626
از دیدنتون خوشبختم
00:32:24.626 --> 00:32:26.528
اوه
00:32:26.528 --> 00:32:28.396
بفرمائید
00:32:29.297 --> 00:32:30.965
خب پس
00:32:32.500 --> 00:32:34.402
میگم
00:32:34.402 --> 00:32:36.037
بله؟
00:32:37.288 --> 00:32:39.300
[1]
00:32:39.307 --> 00:32:41.910
با آسانسور برو
00:32:41.910 --> 00:32:45.146
لازم نیست ، من با پله ها راحت ترم
00:32:52.053 --> 00:32:53.488
[16]
00:33:48.109 --> 00:33:51.312
میدونی فردا چه روزیه که؟
00:34:21.943 --> 00:34:23.544
سوار شو
00:34:23.544 --> 00:34:25.380
نه ، مزاحم نمیشم
00:34:25.380 --> 00:34:27.715
داره بارون میاد ، سوار شو
00:34:27.715 --> 00:34:30.084
میتونم اتوبوس سوار شم
00:34:33.388 --> 00:34:38.226
ببخشید از تویی که هنوز باهامون
قرارداد نبستی کار کشیدم
00:34:38.226 --> 00:34:40.228
موردی نداره
00:34:41.396 --> 00:34:44.932
در ضمن الکی این همه راه اومدی
میتینگ کنسل شد
00:34:44.932 --> 00:34:47.168
واقعا متاسفم
00:34:47.168 --> 00:34:49.270
تمومش کنید
00:34:50.238 --> 00:34:54.909
من جدا مشکلی ندارم ، اگر همش عذرخواهی کنید
معذب میشم
00:34:54.909 --> 00:34:58.613
... اوه متاسفم
00:35:01.649 --> 00:35:05.787
فکر کنم به عذرخواهی کردن عادت دارم
00:35:05.787 --> 00:35:08.222
بهتر از عذرخواهی نکردنه
00:35:13.528 --> 00:35:15.997
نقشه رو چک کردم
00:35:15.997 --> 00:35:19.701
چیزهایی که بهشون اشاره کرده بودی
کاملا درست بودن
00:35:19.701 --> 00:35:22.537
ستون ها باید 8 متر عرضشون باشه تا بتونن
وزن ساختمون رو تحمل کنن
00:35:22.537 --> 00:35:25.406
وزنِ سقف هم تا 30 درصد افزایش پیدا میکنه
00:35:25.406 --> 00:35:27.875
.. و با توجه به برف
00:35:28.676 --> 00:35:33.981
همونطور که گفتی ساختمون سقوط میکنه
00:35:33.981 --> 00:35:38.286
واسه همینه رئیست رو راضی کردم
بذاره تو رو ببینم
00:35:39.887 --> 00:35:45.126
راستی تا طبقه 16 اُم از پله ها اومدی؟
00:35:46.094 --> 00:35:49.097
چرا از آسانسور استفاده نکردی؟
00:35:50.698 --> 00:35:55.470
چون وقتی فضا باز نیست حسِ خفگی بهم دست میده
00:35:59.040 --> 00:36:00.641
بیا
00:36:06.647 --> 00:36:11.552
تو که قراره اخراج شی، بیا ور دستِ خودم کار کن -
نمیخوام -
00:36:11.552 --> 00:36:13.187
پس قبل رفتن یه پیک آب شنگولی بزن
00:36:13.187 --> 00:36:15.490
نمیخوام
00:36:15.490 --> 00:36:16.958
چرا؟
00:36:16.958 --> 00:36:20.695
اینجا پنجره نداره
حسِ خفگی بهم دست میده
00:36:26.134 --> 00:36:29.604
ساختمونی که چونگ یو داره میسازه رو میشناسی؟ -
چطور؟ -
00:36:29.604 --> 00:36:32.907
ساختمون بزرگیه ، تو محل ساخت و ساز
کارگر نمیخوان؟
00:36:32.907 --> 00:36:36.611
چی؟ اونوقت نمیخوای با من کار کنی؟
00:36:36.611 --> 00:36:41.349
واسم مهم نیست چی باشه
فقط یه کار واسم جور کن
00:36:56.531 --> 00:36:58.299
آخــخ
00:37:00.601 --> 00:37:03.604
یه جوش اندازه یه مشت رو باسنت بود
و حسش نمیکردی؟
00:37:03.604 --> 00:37:08.009
انقدر احمق نباش وگرنه کلِ پولت خرجِ
دوا دکتر میشه
00:37:25.193 --> 00:37:26.861
بیرون داره بارون میاد؟
00:37:26.861 --> 00:37:29.497
بند اومد
00:37:29.497 --> 00:37:32.700
آیــگو باز شل و پل شدی حتما
00:37:34.669 --> 00:37:39.273
مسکن هم داروئه
00:37:39.273 --> 00:37:42.910
مثل نقل و نبات نندازشون بالا
پدرِ ریه تُ در میاری ها
00:37:53.087 --> 00:37:55.323
چرا انقدر زیادن؟
00:37:59.560 --> 00:38:02.163
لطفا به جایِ من بفرستشون واسه جه یونگ
00:38:02.163 --> 00:38:05.032
نمیتونی قسطتت رو سر وقت بدی
اونوقت شدی داداشِ نمونه؟
00:38:05.032 --> 00:38:07.802
باید درست زندگی کنه
با من فرق داره
00:38:07.802 --> 00:38:10.671
شما از یه مادر زاده شدید
چه فرقی دارید؟
00:38:10.671 --> 00:38:12.673
فرق داریم
00:38:12.673 --> 00:38:14.442
پس میسپرمش به تو
00:38:19.447 --> 00:38:21.816
خاله
00:38:21.816 --> 00:38:23.818
اینجا چیکار میکنی؟ مامان کو؟
00:38:23.818 --> 00:38:26.287
امروز سونا زیاد مشتری نداشت
00:38:27.688 --> 00:38:31.592
... مادرت یه کم پیش رفت
00:38:34.362 --> 00:38:36.063
خاله کیفمو بگیر
00:38:38.533 --> 00:38:41.903
جلویِ روم بگو
00:38:41.903 --> 00:38:44.972
فکر کردی نیشخندهاتُ نمیشنوم؟
00:38:44.972 --> 00:38:47.808
ای بابا گفت هیچی نگفته که
ول کن دیگه
00:38:47.808 --> 00:38:49.777
قشنگ صداشو شنیدم
00:38:49.777 --> 00:38:51.479
چی؟ چی شنیدی؟
00:38:51.479 --> 00:38:55.783
با این ریخت و قیافه ناجورت تو روز روشن مستی
و گذاشتی بچه ت بمیره؟
00:38:55.783 --> 00:38:58.252
... بی سر و صدا زندگی کردن کافی نیست
00:38:58.252 --> 00:39:00.821
باید از خودت خجالت بکشی
00:39:00.821 --> 00:39:04.292
... اگه سونا رو با پول بچه ت باز کردی
00:39:04.292 --> 00:39:06.827
باید سرتو بندازی پایین مثلِ آدم
زندگی کنی
00:39:06.827 --> 00:39:11.265
ولی تو فقط مست میکنی و تو محله علاف میچرخی
وای که چه قدر بی حیایی
00:39:15.403 --> 00:39:17.905
مامان دخترت اومده
بیا بریم
00:39:17.905 --> 00:39:20.007
چند تا بطری نوشید؟
00:39:22.777 --> 00:39:25.680
مامان بیا بریم
خدانگهدار
00:39:25.680 --> 00:39:27.515
مامان ، بیا بریم
00:39:28.449 --> 00:39:29.717
برو بخوابونش
00:39:29.717 --> 00:39:32.587
حتما ، خداحافظ
00:39:37.091 --> 00:39:42.830
به نظرت خرفت شدم؟
00:39:42.830 --> 00:39:44.832
جدی؟
00:39:44.832 --> 00:39:46.534
آره
00:39:46.534 --> 00:39:49.337
چرا اینکارو کردی؟
00:39:49.337 --> 00:39:53.341
تا نتونم فراموشش کنم -
چی؟ -
00:39:53.341 --> 00:39:59.814
باید میذاشتم سرم داد بزنه تا یادم نره
گذاشتم یون سو دستی دستی از بین بره
00:39:59.814 --> 00:40:02.950
اگه اینکارو نکنم فراموشم میشه
00:40:05.453 --> 00:40:10.625
اگر میتونی فراموشش کن
منم زیاد یادم نمیاد
00:40:11.392 --> 00:40:14.495
من و تو فرق داریم
00:40:16.130 --> 00:40:20.701
من باید به یاد بیارم
00:40:20.701 --> 00:40:24.605
چون تقصیرِ منه
00:40:24.605 --> 00:40:27.108
چرا تقصیرِ توئه؟
00:40:27.108 --> 00:40:29.110
هست دیگه
00:40:29.110 --> 00:40:34.248
وقتی یه بچه ای زودتر میمیره
تقصیرِ مادرِ دیگه
00:40:34.248 --> 00:40:37.418
اگر خوب زندگی کنم
میگن نگاهش کن چه زندگی داره
00:40:37.418 --> 00:40:44.925
اگر خودمو داغون کنم
میگن بعد از اینکه بچه مرد عین خیالم نیست
00:40:44.925 --> 00:40:49.130
... اگر بخندم یا گریه کنم
00:40:49.130 --> 00:40:52.633
همه من رو با دست نشون میدن
00:40:56.137 --> 00:41:01.275
پس حتی اگر زهرماری زدم و
قشقرق به پا کردم
00:41:01.275 --> 00:41:04.078
ازم متنفر نشو
00:42:09.810 --> 00:42:13.914
حداقل سنت بالا نمیره
00:42:41.208 --> 00:42:45.379
مـــون سو
00:42:54.355 --> 00:42:58.526
خدارو شکر
00:42:58.526 --> 00:43:01.562
مون سو ، مون سو
00:43:01.562 --> 00:43:03.697
مون سو حالت خوبه؟
00:43:03.697 --> 00:43:07.134
مون سو صدامُ میشنوی؟
00:43:07.134 --> 00:43:08.702
مامان
00:43:08.702 --> 00:43:11.772
جانم؟ خودمم
00:43:11.772 --> 00:43:16.343
دخترم حالت خوبه
00:43:18.712 --> 00:43:21.549
یون سو چی؟ -
یون سو -
00:43:24.785 --> 00:43:26.720
یعنی چه؟
00:43:27.488 --> 00:43:30.424
شما با هم بودید
00:43:33.527 --> 00:43:36.597
مون سو به خودت بیا
00:43:36.597 --> 00:43:39.500
یون سو کجاست؟
00:43:39.500 --> 00:43:41.702
مگه با هم نبودید؟
00:43:43.704 --> 00:43:45.873
... نمیدونم
00:43:47.208 --> 00:43:49.810
چطور نمیدونی؟ چطور؟
00:43:49.810 --> 00:43:53.848
فکر کن! یون سو ! یون سو ! یون سو کجاست؟
00:43:53.848 --> 00:43:57.618
چرا؟ چرا تنهایی اینجایی؟
00:43:57.618 --> 00:44:00.921
چرا تنهایی ؟
00:44:00.921 --> 00:44:03.991
!یـــــــون سو
00:44:04.658 --> 00:44:07.595
!خوب فکر کن
00:44:17.504 --> 00:44:19.540
خودشه؟
00:44:24.578 --> 00:44:26.981
بهتره نری ببینینش
00:44:30.551 --> 00:44:32.786
!نه .....یون سو
00:44:32.786 --> 00:44:35.289
عزیزم -
!یون سو -
00:44:39.593 --> 00:44:42.663
بهتون گفتم باهم بمونین
00:44:42.663 --> 00:44:47.034
!گفتم پیش هم بمونین
00:44:52.706 --> 00:44:54.675
خودت چی؟
00:44:55.943 --> 00:44:58.879
بچه هاتو ول کردی ، کجا بودی؟
00:44:59.813 --> 00:45:01.882
مگه نگفتم ول نچرخ و دخترمونُ
! منبعِ در آمدت نکن
00:45:01.882 --> 00:45:04.518
فقط من اشتباه کردم؟
00:45:04.518 --> 00:45:07.254
تقصیره منه؟
00:45:07.254 --> 00:45:12.426
کیه که اصلا به بچه ها اهمیتی نمیده به بهونه
اینکه بیرون خونه سرش گرمه کارکردنه؟
00:45:12.426 --> 00:45:16.130
وقتی من همه جارو دنبال یون سو میگشتم
تو کجا بودی؟
00:45:16.130 --> 00:45:18.565
کجا بودی؟
00:45:31.845 --> 00:45:34.481
خانواده ها یون سو
00:45:45.326 --> 00:45:47.695
هنوزم یادت نمیاد؟
00:45:50.264 --> 00:45:52.967
موقع حادثه چه اتفاقی افتاد؟
00:46:00.140 --> 00:46:03.711
ولش کن به هرحال چیزی ام نیست که بشه
به راحتی یادت بیاد
00:46:05.813 --> 00:46:08.749
خداروشکر تو سالمی
00:46:10.784 --> 00:46:13.187
اوضاع میتونست خیلی بدتر باشه
00:46:30.537 --> 00:46:33.707
جایی واسه شکر گزاری نیست
چون اوضاع بدتر از اون نمیشد
00:46:35.242 --> 00:46:37.411
بدبختی
00:46:38.879 --> 00:46:41.548
بدبختیه دیگه
00:46:49.156 --> 00:46:52.259
[کیمباپ، نودل]
00:46:58.098 --> 00:47:00.167
خوش اومدین
00:47:14.882 --> 00:47:17.684
نودل میخوام، لطفا تندش کن
00:47:32.299 --> 00:47:35.102
نمیخوای بپرسی حال و احوالِ مامان چطوره؟
00:47:45.312 --> 00:47:50.551
امروز تولده یون سوئه ، بهتر بود میومدی خونه
00:47:54.721 --> 00:47:57.624
اومدی اینارو بهم بگی؟
00:47:57.624 --> 00:47:59.126
اووم
00:47:59.126 --> 00:48:01.929
فکر کردم یادت رفته
00:48:38.332 --> 00:48:41.068
....از طرفی
00:48:41.068 --> 00:48:45.439
گوک میندانگ و مینجون دانگ دارند راجع
به مبحثِ مشخصی توافق میکنند
00:48:45.439 --> 00:48:49.543
[راه شیری]
00:50:32.112 --> 00:50:36.283
پونصد وون پونصد وون
عجبا
00:50:38.151 --> 00:50:40.721
چیه؟
00:50:40.721 --> 00:50:43.056
بیا اینجا -
چیکار میکنی تو ؟ -
00:50:43.056 --> 00:50:45.225
چیکار میکنی؟ بیا اینجا
00:50:45.225 --> 00:50:47.928
نکن، یعنی چی؟
00:50:47.928 --> 00:50:52.032
بسه بیا اینجا، خیلی خوشگلی
00:50:52.032 --> 00:50:54.434
خدایی میگم -
چیکار میکنی -
00:50:54.434 --> 00:50:57.204
!!!بیا اینجا ، تکون نخور
00:50:58.038 --> 00:51:00.941
!نمیخواین بخوابین؟ صداتون و بیارین پایین
00:51:00.941 --> 00:51:04.711
!فقط الان نه! دهنتون و ببندین و ساکت شین
00:51:36.243 --> 00:51:38.578
خوشمزه ست؟
00:51:38.578 --> 00:51:44.451
حالا که باعث اخراج من شدی نشستی برا
خودت زهرماری میزنی؟
00:51:45.519 --> 00:51:50.624
من این همه سختی کشیدم تا تو عشق و حال کنی؟
00:51:53.327 --> 00:51:55.629
!ایــــــــن روزا
00:51:56.463 --> 00:52:00.267
آدم بدا خیلی خوب دنیا میــــــــگرده براشون
00:52:00.267 --> 00:52:04.137
چـــــــه وضعیه؟
00:52:04.137 --> 00:52:08.342
!مگه نه؟ آجوشــــــــــــی
00:52:08.342 --> 00:52:11.178
چرا انگشتت و گرفتی سمتم؟
00:52:14.381 --> 00:52:17.117
خوشحالی باعث اخراجم شدی نشستی
گوشت خوک میزنی؟
00:52:17.117 --> 00:52:21.588
اگه بزرگ شدی به اندازه سنت رفتار کن عوضی
مردم و بدبخت نکن
00:52:21.588 --> 00:52:23.423
چی شده داداش؟
00:52:25.025 --> 00:52:26.993
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:53:27.754 --> 00:53:37.764
آقا
00:53:41.501 --> 00:53:43.637
حالت خوبه؟
00:53:47.140 --> 00:53:53.079
آقا
00:54:15.836 --> 00:54:18.605
هیچ بیمارستانی اون اطراف نبود
00:54:18.605 --> 00:54:22.375
نمیتونستم یه آدم زخمی و تو خیابون ول کنم
00:54:31.551 --> 00:54:33.854
کسی هست؟
00:54:33.854 --> 00:54:35.856
بله
00:56:07.581 --> 00:56:12.752
[نودل، کیمباپ]
00:56:40.180 --> 00:56:43.216
بهوش اومدی بالاخره؟
00:56:43.216 --> 00:56:49.289
من زخمات و تمیز کردم اما به نظرم بهتره بری
بیمارستان خیلی خوب به نظر نمیان
00:56:50.156 --> 00:56:55.362
چند دقیقه ایه که مدام زنگ میخوره
نمیخواستم فضولی کنم جواب بدم
00:56:55.362 --> 00:56:56.963
....ببخشید
00:57:47.313 --> 00:57:51.985
تو ...چرا اومدی اینجا؟
مگه نباید بیمارستان باشی الان؟
00:58:00.060 --> 00:58:02.796
من بهت گفتم ازت پول میخوام؟ -
... هی-
00:58:02.796 --> 00:58:05.532
چه اشکال داره برادر به خواهر کوچیکترش
پول بده؟
00:58:05.532 --> 00:58:10.070
تو خودت داری تو یه همچین جایی زندگی میکنی
اونوقت میخوای من اینو قبول کنم؟
00:58:10.070 --> 00:58:11.538
خوبی اصلا؟
00:58:11.538 --> 00:58:12.739
چرا موبایلتو جواب ندادی؟
00:58:12.739 --> 00:58:15.275
درساتو میخونی یا نه؟
00:58:15.275 --> 00:58:17.911
صورتت چی شده؟
00:58:19.012 --> 00:58:21.347
غذا خوردی؟
00:58:24.517 --> 00:58:27.454
اینجوری نکن بیا خونه
00:58:27.454 --> 00:58:29.656
اینجا خونه ی منه
00:58:29.656 --> 00:58:31.257
میخوای مثل احمقا اینجوری زندگی کنی؟
00:58:31.257 --> 00:58:34.594
احمقانه؟ من به خاطر تو دارم به سختی
زندگی میکنم
00:58:34.594 --> 00:58:38.164
این تظاهر به خوب بودنا رو بس کن برای من
فایده ای نداره
00:58:49.442 --> 00:58:53.213
برو اینجا به تو نمیاد
00:59:07.927 --> 00:59:11.197
داداش ، کجا بودی تا حالا؟
00:59:12.432 --> 00:59:14.601
چرا اومدی اینجا ؟ نمیری اتاق خودت؟
00:59:14.601 --> 00:59:17.904
مامان بهم گفت داره تمیز میکنه اتاق
و برم بیرون
00:59:21.274 --> 00:59:22.709
دوباره دعوا کردی؟
00:59:22.709 --> 00:59:24.644
نه
00:59:27.647 --> 00:59:29.582
درد داشت؟
00:59:30.817 --> 00:59:32.752
درد داشت، درد داشت
00:59:32.752 --> 00:59:36.856
ببین... آبجویی مونده تو بطریا یا نه
00:59:36.856 --> 00:59:41.161
یه دختر خوشگله اومده بود دنبالت
00:59:41.161 --> 00:59:45.965
بعد اینکه کلی اینجا گریه کرد رفت
00:59:45.965 --> 00:59:50.069
نباید دخترارو گریه بندازی وگرنه تنبیه میشی
00:59:51.004 --> 00:59:54.007
دوست دخترم نیست ، خواهرمه
00:59:54.007 --> 00:59:56.943
اشکال نداره خواهرتو گریه بندازی؟
00:59:56.943 --> 00:59:58.978
نه نداره
01:01:06.279 --> 01:01:09.509
فکر کنم قبلا دیدمش
01:01:09.510 --> 01:01:11.336
ها؟ -
آه؟ -
01:01:12.650 --> 01:01:13.686
هیچی
01:02:11.510 --> 01:02:15.960
من از بیرون قهوه نمیگیرم دستگاه قهوه ساز
اینجا خیلی خوب و گرونه
01:02:17.517 --> 01:02:18.885
به نظر گرون میاد
01:02:18.885 --> 01:02:22.322
رییس خودش اینجا رو تغییر داده
01:02:22.322 --> 01:02:25.024
خودش تمام وسایل رو خریده
01:02:25.024 --> 01:02:27.996
واقعا ....آدم اول فکر میکنه لباساشو الکی
انتخاب میکنه
01:02:28.020 --> 01:02:29.995
ولی استایلش عالیه
01:02:29.996 --> 01:02:32.899
تو نگاه اول پولدار به نظر نمیاد؟
شنیدم خانواده ی پولداری داره
01:02:32.899 --> 01:02:36.903
نه فقط پول میشه گفت خانواده ی خوب؟
01:02:36.903 --> 01:02:42.875
برای همین تو این سن کم محلی کار خودشو با
اسم و تلاش خودش اداره میکنه
01:02:42.875 --> 01:02:45.478
حتما خیلی با استعداده
01:02:45.478 --> 01:02:51.217
ببخشید؟ -
چون با استعداده کار خودشُ داره نه چون خانواده ش پولدارن -
01:03:16.676 --> 01:03:18.678
پدر چی؟
01:03:20.880 --> 01:03:27.286
امروز حالش خیلی خوب نیست
فکر کنم برات سخت باشه امروز ببینیش
01:03:27.286 --> 01:03:29.889
این همه وقت گذاشتی اومدی چیکار کنیم ؟
01:03:29.889 --> 01:03:31.624
میتونم یه بار دیگه بیام ببینمش
01:03:31.624 --> 01:03:35.495
بیاین غذا بخوریم خیلی وقته دستپخت شما
رو نخوردم
01:03:36.429 --> 01:03:40.867
نمیتونم بگم اینجا خونه ی کیه
01:03:41.634 --> 01:03:44.437
اول باید به غذای پدر رسیدگی کنی
01:03:48.074 --> 01:03:49.876
برو
01:03:54.247 --> 01:03:57.550
کی خواهرت برمیگرده کره؟
01:03:58.851 --> 01:04:00.753
هفته دیگه
01:04:06.392 --> 01:04:12.932
اصرار داره برگرده مگه کسی میتونه نظرشو
عوض کنه؟
01:04:15.501 --> 01:04:18.404
اینا همه برنامه ریزی به قصد تبلیغات نبود؟
01:04:19.272 --> 01:04:22.241
مرکز پزشکی عمومی و مواد انرژی چیه؟
01:04:22.241 --> 01:04:27.447
تو سایت یه مشکلی پیش اومد و یه چندتا
موضوع مشکوک برای فروش بوجود آورد
01:04:27.447 --> 01:04:30.283
کی اونو یادشه؟
01:04:31.884 --> 01:04:36.289
اون فقط به خاطر کارای پدرت بود و
پدر منم گندشو لاپوشونی کرد
01:04:36.289 --> 01:04:39.225
بس کن ، چرا پای کسی که مرده رو میکشی وسط ؟
01:04:39.225 --> 01:04:41.661
منظورم اینه که
01:04:43.162 --> 01:04:48.935
به پدر مرحومت فکر کن و کارتُ بدون اشتباه
انجام بده
01:04:51.304 --> 01:04:53.473
نگران نباش
01:04:57.110 --> 01:04:59.045
!جو ون
01:05:01.781 --> 01:05:04.283
اینو با خودت ببر ، فقط کافیه گرمش کنی
01:05:04.283 --> 01:05:06.953
باشه برو داخل
01:05:06.953 --> 01:05:14.327
جو وون شنیدم یوجین داره برمیگرده و میخواد
با تو کار کنه
01:05:14.327 --> 01:05:16.395
مشکلی که پیش نمیاد؟
01:05:16.395 --> 01:05:18.264
مشکلی نیست
01:05:18.264 --> 01:05:22.135
دوست ندارم از اینجور کارا انجام بدی
01:05:22.135 --> 01:05:25.171
تو همون ساختمون
01:05:26.672 --> 01:05:30.710
احساس میکنم داری پا جای پای بابات میزاری
نگران میشم
01:05:30.710 --> 01:05:32.845
مسئله خاصی نیست ، اگه ببینم درگیر این
مسائل شدی
01:05:32.845 --> 01:05:37.150
پدر هیچ اشتباهی انجام نداد
01:05:41.554 --> 01:05:44.827
میدونم میدونم اما من از اول کار
احمقانه ای کردم
01:05:44.851 --> 01:05:46.851
که وارد این خانواده شدم
01:05:47.827 --> 01:05:52.465
میدونم به خاطر من بود ، ممنونم
01:05:53.166 --> 01:05:57.439
مهم نیست چقد سخت تلاش کردم ، یا چقدر
... استعداد دارم نباید با
01:05:57.463 --> 01:06:00.463
کمک این آدما به یه همچین موقعیتی میرسیدم
01:06:06.279 --> 01:06:09.015
[کمک فوری]
01:06:09.649 --> 01:06:12.854
میخوام بدونم مردم اگه منو حین این کارا ببینن
بازم میشینن بگن
01:06:12.878 --> 01:06:14.878
من به خاطر ارثیه و پول زنش شدم؟
01:06:15.922 --> 01:06:18.824
من فقط یه پیشخدمت و پرستار بی مزد
و مواجب ام
01:06:18.824 --> 01:06:22.328
بروتو ، نزار دوباره سرزنشت کنن
01:06:22.328 --> 01:06:23.896
باشه
01:06:46.830 --> 01:06:51.170
بهشون خبر دادم که قراره بری
یه تیمِ ساخت و ساز هستن
01:06:51.200 --> 01:06:54.600
خیلی خوبه ، ولی دقیقا نمیدونم چه کاریه
01:06:54.610 --> 01:06:57.430
[محلِ ساخت و ساز چونگ یو]
01:06:59.960 --> 01:07:04.920
از کجا تورو پیدا کرده .فکر کرده ما هرکسی رو
همینطوری قبول میکنیم؟
01:07:05.671 --> 01:07:09.909
این همه وقت چیکار میکردی؟ هیچی نوشته
... نشده که
01:07:11.224 --> 01:07:14.200
آدامست و بنداز احمق چطور جرات میکنی
وسط مصاحبه آدامس بجویی؟
01:07:16.749 --> 01:07:20.422
ما هرهفته شیفت شبامون و جابه جا میکنیم
... امروز تو
01:07:20.446 --> 01:07:23.346
تمام وقت کار میکنی 24 ساعته
فردا هم شیفت شبی
01:07:23.422 --> 01:07:27.393
پس ، فردا ساعت 7 شب بیا سرکار بعنوان اولین
روز رسمی کاریت
01:07:27.393 --> 01:07:32.064
یکشنبه....هی داری بهم گوش میدی؟
01:07:32.064 --> 01:07:32.698
آه بله
01:07:32.698 --> 01:07:36.304
بگذریم مهم ترین وظیفه ت مراقبت از
مرکزِ آنتن دهیه
01:07:36.328 --> 01:07:38.303
چون اونجا قراره مرکزِ تحقیقات ساخته بشه
01:07:38.304 --> 01:07:40.473
شنیدم اینجام یه پارک قراره بشه
01:07:40.473 --> 01:07:44.010
آخر از همه ساخته میشه نمیخواد نگرانش
باشی از حالا
01:07:44.010 --> 01:07:47.813
....و اگه تو بری اونجا
01:07:47.813 --> 01:07:51.017
هی به چی خیره شدی هی؟
01:07:52.084 --> 01:07:54.553
!سخت کوش باش! این تازه شروعه
01:07:54.553 --> 01:07:56.255
!باشه
01:08:00.490 --> 01:08:02.190
لطفا وضعیت آب و هوای ده ساله ی منطقه
01:08:02.214 --> 01:08:04.089
رو تا جایی که ممکنه آنالیز کنید و اعداد رو
تغییر بدید
01:08:04.090 --> 01:08:06.520
چشم -
این منطقه هوای شرجی داره و اغلب باد شدید میوزه -
01:08:06.600 --> 01:08:08.300
لطفا اعداد ارقام ، زمانِ کاربردی
و راه رفت و آمد
01:08:08.324 --> 01:08:10.129
رو به خوبی آنالیز کنید و حساب کتاب درست
انجام بدید
01:08:10.130 --> 01:08:12.660
نقشه ی سه بعدی لابی رو داری؟
01:08:12.700 --> 01:08:15.720
بله امروز آماده میشه
01:08:20.279 --> 01:08:24.183
قرار امروز ..... فکر کنم رییس خیلی اوضاعش
روبه راه نیست
01:08:24.183 --> 01:08:27.853
شنیدم هفته دیگه از چونگ یو یه مدیر داره
میاد سر پروژه
01:08:27.853 --> 01:08:30.756
فقط داره قبل اومدن اون همه چی و چک میکنه
01:08:30.756 --> 01:08:33.326
هنوزم داره سر جشن مراسم افتتاحیه حرف میزنند
01:08:33.326 --> 01:08:37.863
اره.....من احساس خوبی ندارم ، باید این
جشنه رو بگیریم؟
01:08:37.863 --> 01:08:39.131
جریان چیه؟
01:08:39.131 --> 01:08:40.433
نمیدونی اونی؟
01:08:40.433 --> 01:08:44.203
داخل سایت ساختمونیمون یه مشکل
بزرگی بوجود اومده
01:08:44.203 --> 01:08:45.171
حادثه؟
01:08:45.171 --> 01:08:49.342
شنیدم میخوان قبل از گودبرداری یه مجلس
یادبود برای اونا بگیرن
01:08:49.342 --> 01:08:53.946
ارزشش رو هم داره واقعا، 48 نفر تو اون
حادثه مردن
01:08:53.946 --> 01:08:55.548
فقط 48 نفر مردن؟
01:08:55.548 --> 01:08:57.785
ای روزا مردم هزارتا هزارتا دارن بر اثر این
بلاها میمیرن
01:08:57.809 --> 01:08:59.784
این ده سال پیش رو ول کنن
01:08:59.785 --> 01:09:02.154
چهل و هشت نفر
01:09:04.223 --> 01:09:11.197
نه فقط 48 نفر، خیلی ها همراه اون 28 نفر مردن
01:09:32.685 --> 01:09:35.121
[Bio شهرکِ]
01:09:38.891 --> 01:09:41.894
[سنجیدن و بررسی فاجعه فروریختن ساختمان اس در سال 2005]
01:09:45.131 --> 01:09:50.169
[سنجیدن و بررسی فاجعه فروریختن ساختمان اس در سال 2005]
01:09:54.206 --> 01:09:59.211
["محل باورنکردنیه فروریختن ساختمان"]
01:11:32.505 --> 01:11:34.673
یادبود چی؟
01:11:51.590 --> 01:11:58.631
چشممو باز میکنم و تورو میبینم
01:11:59.465 --> 01:12:06.105
دستم و بلند میکنم و تورو پاک میکنم
01:12:07.506 --> 01:12:14.847
مهم نیست چقد تلاش میکنم بازم
01:12:16.115 --> 01:12:22.488
تو جلوی من داری گریه میکنی
01:12:23.689 --> 01:12:31.530
دلتنگتم تو برام با ارزشی
[قربانیان فروریختن ساختمان اس]
01:12:31.530 --> 01:12:35.037
تمام خاطراتی که به جا گذاشتی
به یاد داریم تمام قربانیانی رو که در این حادثه ناگوار]
01:12:35.061 --> 01:12:38.061
جون خود رو از دست دادن روحیه و دردی که کشیدن رو
[زندگی ای که از دست دادن و امیدواریم
01:12:39.371 --> 01:12:48.047
همه چی و تمام مدت
01:12:48.047 --> 01:12:54.820
همیشه زیبا بودی
01:13:01.160 --> 01:13:09.101
همه خاطراتی که برام گذاشتی، همه حرفایی
که بهم میگفتی
01:13:09.101 --> 01:13:16.976
من اینجام، من اینجام
01:13:16.976 --> 01:13:20.012
[درخشش باران]
01:13:52.450 --> 01:14:22.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.