WEBVTT
00:00:00.210 --> 00:00:02.210
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:02.210 --> 00:00:10.610
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.830 --> 00:00:13.770
[ آنچه دیدید ]
کسی که منو آورد اینجا
00:00:13.770 --> 00:00:16.350
کیه؟ اون دختره؟
00:00:17.870 --> 00:00:20.310
یه نگاهی هم به طرح کردم
00:00:20.310 --> 00:00:23.730
اون چیزهایی که اشاره کرده بودی واقعا
مهم بود
00:00:23.730 --> 00:00:26.330
چرا سوار آسانسور نشدی؟
00:00:26.330 --> 00:00:31.010
چون اینکه بیرون رو نشه دید حالم رو بد میکنه
00:00:31.010 --> 00:00:33.730
وقتی راه میری جلوت رو نگاه کن
میخوای همینطوری بمونی؟
00:00:33.730 --> 00:00:35.630
میدونی فردا چه روزیه که هان؟
00:00:35.630 --> 00:00:37.190
اگه میتونی فراموشش کن
00:00:37.190 --> 00:00:39.080
منم خیلی چیزی یادم نمییاد
00:00:39.080 --> 00:00:41.600
یه مادر باید همیشه به یاد داشته باشه
00:00:41.600 --> 00:00:44.520
چون اشتباه خودم بود
00:00:44.520 --> 00:00:47.590
نه فقط 48 نفر که خیلی ها هم جز اون 48 نفر
00:00:47.590 --> 00:00:49.680
مردند
00:00:50.430 --> 00:00:51.780
قیمتش 18 میلیون وون
00:00:51.780 --> 00:00:53.180
یادبودی که تو خرابش کردی
00:00:53.180 --> 00:00:56.070
هیچ وقت نگفتم کار من بود-
باشه فراموشش میکنم-
00:00:56.070 --> 00:00:58.560
جاش یه شرطی دارم
00:00:58.560 --> 00:01:00.930
ازم نمیپرسی که چرا خرابش کردم
00:01:00.930 --> 00:01:05.960
برام اون چیزی که قبلا اتفاق افتاده مهم نیست
کاری که تو آینده قراره بکنی مهم تره
00:01:22.800 --> 00:01:25.340
قسمت 3
00:01:45.020 --> 00:01:47.080
من اینجام
00:01:48.310 --> 00:01:50.200
من اینجام
00:01:53.750 --> 00:01:55.460
اینجا
00:01:56.240 --> 00:01:58.170
من اینجام
00:02:47.730 --> 00:02:50.050
!برو کنار! بپا
00:02:57.640 --> 00:03:00.230
!نه !نه
00:03:00.230 --> 00:03:02.850
یکی اینجاست
00:03:02.850 --> 00:03:05.370
میگم من اینجام
00:03:50.730 --> 00:03:53.650
به کسی که کنارمه تو وضعیتهای خطرناک
اعتماد کنم؟
00:03:53.650 --> 00:03:55.760
نمیخوام
00:03:59.760 --> 00:04:05.170
تو لحظه مرگ و زندگی آدمیزاد فقط
به فکر خودشه
00:04:11.540 --> 00:04:13.720
رییس دنبالت میگرده
00:04:19.870 --> 00:04:22.690
ما مسئول ساخت همه مدلهای ساختمون هستیم
00:04:22.690 --> 00:04:25.610
لطفا حسابی طرح رو بررسی کن
00:04:25.634 --> 00:04:27.609
زمین ساختمون هم برو که از تغییرات
بیخبر نمونی
00:04:27.610 --> 00:04:30.400
به کارمندمون تو زمین اطلاع میدم
00:04:30.400 --> 00:04:35.260
اوه اره میخواستم امروز باهاش آشنا شی
00:04:35.260 --> 00:04:38.190
الان بهش زنگ میخواستم بزنم
00:04:39.740 --> 00:04:42.410
نگرانش نباشید-
جان؟-
00:04:42.410 --> 00:04:45.460
کارتون رو درست انجام میدید خانوم ها مون سو
00:04:46.550 --> 00:04:48.810
تو خواندن ذهن آدمها کارم خوبه
00:04:56.870 --> 00:05:02.770
اسم کارمندمون تو محل ساختمون چیه؟
00:05:06.550 --> 00:05:08.560
کجا میخواید برید؟
00:05:08.560 --> 00:05:10.060
بازش کن
00:05:10.060 --> 00:05:11.100
کجا؟
00:05:11.100 --> 00:05:13.790
گفتم که بازش کن
00:05:14.660 --> 00:05:16.130
Bio ورود و خروج ماشین آلات به شهرک
00:05:17.960 --> 00:05:19.980
هوی جوجه
00:05:23.110 --> 00:05:25.180
چیه؟-
لی گانگ دو-
00:05:25.180 --> 00:05:27.480
چی؟-
هوی جوجه-
00:05:27.480 --> 00:05:30.860
اسم من جوجه نیست! لی گانگ دوئه
00:05:30.860 --> 00:05:33.560
کجا میخوای بری؟
00:05:35.450 --> 00:05:37.100
بخش بی
00:05:57.980 --> 00:06:00.010
فقط باید هرکاری که اینجا انجام میشه
رو دقیق و دونه به دونه ثبت کنی
00:06:00.010 --> 00:06:03.080
من هم بررسی شون میکنم
00:06:03.080 --> 00:06:05.670
این همه مراقبتت واسه چیه؟
00:06:05.670 --> 00:06:12.130
دوازده سال پیش وقتی اون اتفاق افتاد
یازده تا کارگر تو زمین بودند که کشته شدند
00:06:13.400 --> 00:06:17.510
اون احمقی که میگفت همه چی درست میشه
یه بار هم سر زمین نبود
00:06:17.510 --> 00:06:19.190
هوی
00:06:23.680 --> 00:06:27.560
اونهایی که تا آخرین لحظه برای تعمیرات مونده بودند
همونهایی بودند که آسیب دیدند
00:06:29.080 --> 00:06:34.760
کسایی که میخواستند واسه بعد کار برند
یه آب شنگولی بزنند و همین
00:06:45.510 --> 00:06:48.050
این فروشگاه 24 ساعته بازه؟
00:06:48.050 --> 00:06:50.000
داشتی میومدی بهم بزنگ
00:06:50.000 --> 00:06:51.550
امروز با یه بشر مزخرف آشنا شدم
00:06:51.550 --> 00:06:55.210
این همون بحثیه که دیشب درحال
نابود کردن کبدمون باهم داشتیم بزرگوار
00:06:55.210 --> 00:06:57.850
میگند که یه پسر یا سگ درونشه یا کودک درونش
00:06:57.850 --> 00:07:01.950
میخواستم که بهش برنخورم اما انگار باید
هر روز تو محل کارم ببینمش
00:07:01.950 --> 00:07:03.340
چشه مگه؟
00:07:03.340 --> 00:07:07.640
نمیدونم زندگی اینجوریش کرده یا کلا
مدلش اینطوریه
00:07:07.640 --> 00:07:14.970
فقط به فکر خودشه! حس میکنم اگه کمکش
رو بخوام رسما فاتحه ام خوانده است
00:07:14.970 --> 00:07:17.400
مواظب باش-
مواظب چی؟-
00:07:17.400 --> 00:07:22.920
آدمها بیشتر جذب آدم بده میشند
تا اونی که قابل قبول تر به نظر مییاد
00:07:22.920 --> 00:07:26.490
دیدی بچه ها هرچی رو میبینند میذارند
تو دهنشون
00:07:26.490 --> 00:07:29.650
مامانها هم هرچی میگند کثیفه هیچ اثری
نداره بهشون
00:07:29.650 --> 00:07:31.040
اصلا منطقی نیست حرفهات ها
00:07:31.040 --> 00:07:35.520
همه مردم کارهای غیرمنطقی میکنند و
بقیه هم نمیتونند یه کاری کنند که دست بردارند
00:07:35.520 --> 00:07:37.040
چیه اون بعد؟
00:07:37.040 --> 00:07:42.050
باید حواسم به یکی باشه که ظاهرا خوبه و
از اون یکی دربرم چون بده؟
00:07:42.050 --> 00:07:44.510
نمیخوای من با یه نفر آشنا شم و شوهر کنم؟
00:07:44.510 --> 00:07:45.690
ای خاک برسر شوهر ندیده
00:07:45.690 --> 00:07:47.340
چی؟
00:07:47.340 --> 00:07:51.790
دوستت قلبش تیکه پاره شده و تو دنبال این
پسر و اون پسری؟
00:07:51.790 --> 00:07:54.870
من که باهاشون دوست نیستم که! ای بابا
00:07:54.870 --> 00:07:59.140
دوست شو خو! یکیمون باید بالاخره شوهر کنه که
00:08:01.440 --> 00:08:04.410
منم میخوام عشق و حال کنم
00:08:04.410 --> 00:08:07.570
منم میرم با چند تا پسر دوس میشم
00:08:07.570 --> 00:08:09.620
میرم عشق دنیا رو میکنم
00:08:09.620 --> 00:08:14.080
آها! کارتونیست پسرباز هم نوبریه
00:08:15.360 --> 00:08:19.740
خب پس چند تا سری خاکبرسرانه طراحی کنم؟
00:08:29.340 --> 00:08:31.780
اونی خوبی؟
00:08:31.780 --> 00:08:34.400
منو ببین
00:08:35.790 --> 00:08:38.020
به نظر یه سختی موقتیه
00:08:38.020 --> 00:08:42.570
البته چون فشارش هم بالاست امکان
ناکارآمدی سیستم عصبی خودکار هم هست
00:08:42.570 --> 00:08:46.470
علامتی که وقتی تو افراد فلج، معده بیش از
حد تحریک میشه
00:08:46.470 --> 00:08:49.110
تا فردا باید بستری بشه
00:08:49.110 --> 00:08:52.610
هر ساعت فشارش رو چک کن و اگه بالای 15 بود
داروی کاهش فشار بده
00:08:52.610 --> 00:08:54.110
متوجه شدم
00:09:03.780 --> 00:09:05.940
واسه دیشبه که تا خرخره الکل زدیم
00:09:05.940 --> 00:09:09.560
آدم سالم هم اگه اونقدر میخورد به فنا میرفت
00:09:10.410 --> 00:09:12.610
زده بود به سرم-
باز باز -
00:09:12.610 --> 00:09:17.870
تقصیر توئه مگه؟ تو به زور ریختی تو حلقم؟
خودم خواستم و زیاده روی کردم
00:09:17.870 --> 00:09:20.810
دقیقا! باید جلوت رو میگرفتم خو
00:09:20.810 --> 00:09:24.510
خوبم من برو تو
00:09:24.510 --> 00:09:27.310
دیشب هم که خونه نرفتی مامانت حتما نگرانه
00:09:27.310 --> 00:09:31.200
چطور تنها بمونی؟ زنگ بزنم مامان بابات؟
00:09:31.200 --> 00:09:35.170
هوی! میخوای الکی جنجال کنی؟
00:09:35.170 --> 00:09:39.120
بار اولم که نیس
00:09:39.120 --> 00:09:43.610
همچین جو میدی که خودم هم حس مریضی پیدا کردم
00:09:43.610 --> 00:09:45.460
بدو شرت رو کم کن
00:09:54.500 --> 00:09:56.380
ببخشید
00:09:59.170 --> 00:10:02.570
اتفاقی برای وان جین افتاده؟-
نه اینطور نیس-
00:10:02.570 --> 00:10:07.520
فقط ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
00:10:09.650 --> 00:10:14.610
فکر نکنم چطور؟
00:10:14.610 --> 00:10:19.270
اها ببخشید
00:10:30.070 --> 00:10:33.590
اها بهتر شد! جاش هم نمیمونه
00:10:34.480 --> 00:10:37.010
واس چی نیشت بازه؟
00:10:37.010 --> 00:10:38.930
که چون خوشحالم گند نزنی به شادی ام
00:10:38.930 --> 00:10:39.940
اصلا یه درصد متاسف هستی؟
00:10:39.940 --> 00:10:42.640
البته که متاسفم
00:10:42.640 --> 00:10:45.870
آفرین کانگ دو جونم! خوب خشمت رو کنترل کردی
00:10:45.870 --> 00:10:48.780
معلومه که کنترل میکنم، بهم گفتی که فقط
مواقع لازم باید جوش بیارم و ناکار کنم
00:10:48.804 --> 00:10:50.779
اگه جوش مییاوردم اون دختر تو دردسر می افتاد
00:10:50.780 --> 00:10:54.870
اوه! درسهام پس ارزشی داشته
00:10:54.870 --> 00:10:56.750
این شغل دقیقا همینه! اگه بذاریم بدنمون
... راحت به
00:10:56.774 --> 00:10:58.774
همه حرفها واکنش بده و عصبانی بشیم نمیتونیم
00:10:58.798 --> 00:11:00.798
پول دربیاریم
00:11:02.510 --> 00:11:06.200
پول کسی رو ازش کشیدن اصلا راحت نیس
00:11:06.200 --> 00:11:07.720
همه فکر میکنند دخترهایی که اینجا میخندند
00:11:07.744 --> 00:11:09.744
و کار میکنند حتما هیچ غمی تو دنیا ندارند
00:11:09.768 --> 00:11:11.719
اما همه همشون قرص قلب میخورند
00:11:11.720 --> 00:11:16.270
اوه راستی امروز با ماما حرف زدی؟
00:11:16.270 --> 00:11:17.260
نه هنوز
00:11:17.260 --> 00:11:22.040
شنیدم دخترها امروز رفتند ازش دارو بخرند
اما نبوده
00:11:22.040 --> 00:11:25.490
چی شده که امروز مغازه اش رو باز نکرده؟
00:11:30.300 --> 00:11:32.370
مامان بزرگ
00:11:34.530 --> 00:11:38.830
مامان بزرگ
00:12:05.260 --> 00:12:07.270
چرا درو داری میشکنی؟
00:12:07.270 --> 00:12:11.210
این منم چون! درو میشکنم بیام تو مطمئن شم
... سالمی
00:12:11.210 --> 00:12:13.150
به این زودی جنست تموم شده ریختی سرم؟
00:12:13.150 --> 00:12:17.540
نخیر! چون همه از من میپرسیدند که
چرا امروز باز نکردی در حجره رو
00:12:17.540 --> 00:12:20.090
خوش به حالت با این مشتری های وفادارت
00:12:23.920 --> 00:12:27.570
به خاطر شما معتادهای بدبخت یه روز هم
آرامش ندارم
00:12:27.570 --> 00:12:29.190
چرا اینطوری ای تو؟
00:12:29.190 --> 00:12:30.800
یعنی چی که چرا؟
00:12:31.500 --> 00:12:37.620
!یه عمر از این بدن کار کشیدم
بالاخره یه روز خاموش میکنه دیگه
00:12:37.620 --> 00:12:40.870
اون همه پولی که درآوردی رو کجا خرج
کردی حالا؟
00:12:40.894 --> 00:12:42.894
نگا چه خونه اش درپیته
00:12:43.870 --> 00:12:48.260
چرا پولمو خرج چیزهای خراب شدنی بکنم؟
با خودم که نمیتونم ببرم چیزی اون ور
00:12:48.260 --> 00:12:52.080
خب که چی؟ میخوای پولهات رو با خودت چال کنن؟
00:12:52.080 --> 00:12:54.880
بسه دیگه! ببند و برو خونه ات
00:12:54.880 --> 00:12:57.810
نمیخوام! اصلا همینجا میخوابم
00:12:57.810 --> 00:13:02.260
کار امروز کم بود تا اینجا رو دوییدم ببینم
...سالمی
00:13:02.960 --> 00:13:04.440
همین جا میخوابم بیدارم نکنی ها
00:13:04.440 --> 00:13:07.410
ای کرمالو! اینجا همین جوری هم کوچیکه
00:13:07.410 --> 00:13:10.570
حاج خانوم خوب اون دور شکمت رو کم کن
00:13:13.000 --> 00:13:15.910
ببند و بکپ
00:13:28.770 --> 00:13:32.790
شنیدی دارند محل فروشگاه رو تخریب میکنند؟
00:13:35.480 --> 00:13:41.120
معلومه که میدونم! چون دارند آشغالهاش رو
جمع میکنند حسابی ارزشش رو بالا برده
00:13:42.840 --> 00:13:44.990
من اونجا کار میکنم
00:13:49.580 --> 00:13:51.970
خب همین طوری اتفاقی
00:13:51.970 --> 00:13:54.420
!اتفاق و ارواح عمه ات
00:13:55.300 --> 00:13:58.210
کشور به این گل و گشادی رفتی اونجا کار کنی؟
00:13:58.210 --> 00:14:01.810
دیوانه! این همه جا چرا رفتی اونجا؟
00:14:03.080 --> 00:14:05.740
فکر کنم کار سرنوشته
00:14:14.790 --> 00:14:16.940
گفتم که خوبم واس چی پاشدی اومدی؟
00:14:16.940 --> 00:14:19.020
اومدم چون من خوب نیستم
00:14:19.020 --> 00:14:23.060
تازه کارت رو شروع کردی
میتونی به این راحتی مرخصی بگیری؟
00:14:23.060 --> 00:14:25.410
میدونی که رییسمون ماشالله چه ماهیه
00:14:25.410 --> 00:14:29.020
همین که کارم رو درست انجام بدم
به کارهای شخصیم کاری نداره
00:14:29.020 --> 00:14:31.940
چه ازش تعریف هم میکنی ها
00:14:33.630 --> 00:14:35.900
میشه لبه پیاده رو پارک کنید؟
00:14:38.040 --> 00:14:40.600
چی شد؟
00:14:40.600 --> 00:14:42.270
اشکال نداره یکی دیگه اومد
00:14:44.660 --> 00:14:46.710
وایسا
00:14:48.840 --> 00:14:50.860
اشکال نداره بهت دست بزنم؟
00:14:55.130 --> 00:14:57.590
بیام بهت دست میزنم ها
00:15:22.440 --> 00:15:24.010
چی کار میکنی؟
00:15:24.950 --> 00:15:27.010
تو برو از اون ور بشین
00:15:38.490 --> 00:15:41.110
فقط بگو ممنون و برو
00:15:42.520 --> 00:15:44.110
اوپا
00:15:51.920 --> 00:15:54.730
البته واسه تشکرت این کارو نکردم ها
00:15:59.770 --> 00:16:01.200
مییاید؟
00:16:01.200 --> 00:16:03.420
اومدم ببخشید
00:16:14.860 --> 00:16:17.850
چی شد اونی؟ تو که همیشه همه کارهات
رو میکردی
00:16:17.874 --> 00:16:20.674
خیلی هم بدت میومد که غریبه ها اینطوری
در برت بگیرند
00:16:20.850 --> 00:16:25.940
بغل چیه؟ بزرگوار خواست کمک
!بده! زشت بود میگفتم نه
00:16:26.720 --> 00:16:28.700
چرا اینجا هم بهش برخوردم؟
00:16:28.700 --> 00:16:32.300
چی شد؟ کیه؟ میشناختیش؟ چطوری؟
00:16:32.300 --> 00:16:35.880
همون کسیه که دلم نمیخواد باهاش کاری
داشته باشم
00:16:35.880 --> 00:16:39.210
کسی که دیروز میگفتی ازش؟-
اره-
00:16:40.690 --> 00:16:45.420
میدونستم کلا در مورد مردها نظردادنت داغونه
00:16:45.420 --> 00:16:49.270
!اینجور مواقع کار من خوبه! من اول
00:16:50.940 --> 00:16:54.520
خدا کنه اون دکتره دوس دخترش نباشه
00:17:00.520 --> 00:17:03.500
میشناختیش؟-
اره-
00:17:03.500 --> 00:17:04.740
چطور؟
00:17:04.740 --> 00:17:08.140
سرکار! تو هم میشناسیش؟
00:17:08.140 --> 00:17:12.000
نه!از این ورا؟
00:17:12.000 --> 00:17:14.480
این هفته وقت خالی داری؟
00:17:14.480 --> 00:17:15.900
چطور؟
00:17:15.900 --> 00:17:19.570
یه کسیه که مریضه ولی بمیره هم نمییاد
...بیمارستان
00:17:19.594 --> 00:17:21.594
میشه بیای یه سری بهش بزنی؟
00:17:22.570 --> 00:17:29.560
اگه این همه راه فقط واسه این اومدی حتما
فقط یه آشنا نیس، صمیمی اید؟
00:17:29.560 --> 00:17:32.020
زنه؟-
اره-
00:17:32.900 --> 00:17:35.900
چرا؟ نباید جز خواهرم زن دیگه رو بشناسم؟
:) !معلومه که نه پسر گلم*
00:17:35.900 --> 00:17:38.700
باشه برنامه ام رو چک میکنم و میزنگم بهت
00:17:41.670 --> 00:17:45.040
لطفا این حرفهات رو تلفنی بزن و نیا اینجا
00:17:45.790 --> 00:17:49.990
چرا؟ خجالت میکشی به خاطر بر و روی من؟
00:17:49.990 --> 00:17:53.810
نمیدونستی خودت؟ به سلامت
00:18:26.340 --> 00:18:31.490
...سو می شی عصبانی هستی هنوز؟ اون روز
00:18:31.490 --> 00:18:37.310
اون روز واقعا صورتت داغون بود
00:18:37.310 --> 00:18:40.500
میدونی چرا ناهارم رو لقمه مییارم؟
00:18:40.500 --> 00:18:45.420
واسه اینکه برای ناهار هر روز بیرون
الکی وقت و پولم رو حروم نکنم
00:18:45.420 --> 00:18:48.840
چون ظهر که میشه دیگه آرایشم خراب شده
00:18:48.864 --> 00:18:51.664
به جای راحت بیرون ناهار خوردن آرایشم رو
درست میکنم
00:18:51.840 --> 00:18:58.220
وقتی انقدر واسش تلاش میکنم
حق نداری درموردم نظر بدی
00:18:58.220 --> 00:19:02.090
....میدونم اما اگه اینطوری ادامه بدی برای کارمون هم
00:19:02.090 --> 00:19:06.360
حداقل اینو بزن
00:19:07.010 --> 00:19:11.730
فقط سه ثانیه! اگه درست بعد شستن صورتت
بزنی حسابی پوستت آبرسانی میشه
00:19:19.230 --> 00:19:21.790
الان بهم خندیدی؟-
نه-
00:19:21.790 --> 00:19:25.730
آدمهایی که لباسهاشون شنبه چهارشنبه است و
با دخترهای آرایش کرده عین احمقها رفتار میکنند
00:19:25.730 --> 00:19:31.840
حتما فکر میکنند اینطوری از آرایش کرده ها
بهتر دیده میشند آره به همین خیال باش
00:19:43.610 --> 00:19:46.110
با انفجار میخواید زمین رو حفاری کنید؟
00:19:46.110 --> 00:19:50.180
زمین سفته اما سطح آبهای زیرزمینی بالاتر
از چیزیه که فکر میکردیم. پس فکر نکنم
00:19:50.180 --> 00:19:54.230
چطوره که یه حفره بکنیم و دیواره هاش رو
چک کنیم
00:19:55.340 --> 00:19:57.670
ببخشید از حد خودم رد شدم
00:19:57.670 --> 00:20:01.960
!هرچقدر که میخوای از حد بگذر
چون منم همین نظرو دارم
00:20:01.960 --> 00:20:04.190
طرح جدید چطوره؟
00:20:04.190 --> 00:20:10.030
هنوز نه! چون با اون بخش زمین آشنا نشدم
فکر کنم باید برم و شخصا ببینم اونجا رو
00:20:10.030 --> 00:20:13.720
فردا با عوامل تخریب قرار دارم
پس بذار قرارم رو عوض کنم
00:20:13.720 --> 00:20:17.760
اشکال نداره با من میاد
00:20:17.760 --> 00:20:22.860
منم باید برم سر زمین. بازرسی صنایع هانیانگ فرداست
کارهای زمینی رو اونها دارند
00:20:22.860 --> 00:20:25.090
فردا میبینمت
00:20:25.090 --> 00:20:26.620
بله
00:20:35.910 --> 00:20:39.680
مگه با عوامل زمین در مورد شرکت
....حفاری موافقت نکردی؟ مدیر برنامه
00:20:39.680 --> 00:20:41.720
ببخشید یه لحظه
00:20:47.540 --> 00:20:49.280
خانم ها مون سو
00:20:50.400 --> 00:20:52.070
بله رییس
00:20:52.070 --> 00:20:54.920
مدل ساخته شده جدید خیلی خوب بود
00:20:54.920 --> 00:20:56.370
دیدینش؟
00:20:56.370 --> 00:20:59.340
فضایی که مد نظرم بود دقیقا توش دیده میشد
00:20:59.340 --> 00:21:02.540
خیلی به پیشرفت طراحیم کمک میکنه
00:21:02.540 --> 00:21:04.930
چه خوب که شنیدم اینو
00:23:05.800 --> 00:23:09.610
اگه با من میومدی راحتتر بودی
از قصد درخواستم رو رد کردی نه؟
00:23:09.610 --> 00:23:12.500
نه صاف از خونه میام
00:23:22.360 --> 00:23:24.300
یه جور رفتار میکنی انگار منو نمیشناسی؟
00:23:24.300 --> 00:23:29.460
بیا بی خیال اون برنامه ی وسط خیابونت بشیم
نمیخواد اینجا هم ادا نشناختنم رو دربیاری باشه؟
00:23:29.460 --> 00:23:32.400
به هرحال لازم نیست بهت بخندم و سلام بدم
00:23:32.400 --> 00:23:34.850
همدیگر رو شخصا میشناسید؟
00:23:34.850 --> 00:23:36.880
اره-
نه-
00:23:41.410 --> 00:23:43.500
از مرکز اومدید؟
00:23:43.500 --> 00:23:45.680
رییس هانیانگ منتظرتونه
00:23:45.680 --> 00:23:48.260
بذار یه نمه دیگه صبر کنه برامون
00:23:49.250 --> 00:23:51.430
اول بریم اینجا
00:23:53.230 --> 00:23:55.390
بریم
00:23:55.390 --> 00:23:59.330
لطفا تو دفتر تعمیرات ساختمان منتظر باشید چون برای
رفتن به بخش بی یه اجازه نامه دیگه هم میخواید
00:23:59.330 --> 00:24:01.050
بریم
00:24:10.010 --> 00:24:12.730
دفتر تعمیرات ساختون اون وره که
00:24:12.730 --> 00:24:15.320
حالا بیا بریم یه جایی سر راه
00:24:15.320 --> 00:24:18.580
تازه به خاطر آب های زیرزمینی مقاوم سازی کردند
بذار برم یه بررسی بکنمشون
00:24:18.580 --> 00:24:21.970
چرا تو باید بری چک کنی؟ اونی که داره میسازه
باید بره چک کنه
00:24:21.970 --> 00:24:24.970
حالا که اینجاییم ضرری نداره که
00:24:24.970 --> 00:24:28.300
این کارها رو میکنی که رییس بیشتر بهت
توجه کنه؟
00:24:28.300 --> 00:24:30.770
باید بهم میگفتی که میخوای بیای محل
... ساخت و ساز
00:24:30.770 --> 00:24:35.820
کفشم بده ضد آفتابم هم قوی نیس
00:24:35.820 --> 00:24:37.860
فکر کردم رییس بهت گفته
00:24:37.860 --> 00:24:41.420
بهم گفت اما صبح که اومدم شرکت
00:24:41.420 --> 00:24:44.300
واسه همین به اندازه تو آماده نیستم
00:24:45.370 --> 00:24:48.840
کیف رو بده من خودم میرم بقیه اش رو
00:24:54.090 --> 00:24:57.080
چشه؟ چرا انقدر سرخوده؟
00:24:58.690 --> 00:25:02.010
خطر! ممنوعه ! فقط پرسنل
00:25:13.280 --> 00:25:16.260
روح قربانیان را به خاطر داریم
00:25:16.260 --> 00:25:18.070
تعمیراتش چی؟
00:25:18.070 --> 00:25:21.560
پیمانکارها ساختنش و میگن تعمیرش بهشون
ربطی نداره
00:25:21.560 --> 00:25:23.810
پس میخوان همین طوری ولش کنند؟
00:25:23.810 --> 00:25:27.690
چمدونم! نمیتونی خودت از رییس بپرسی؟
00:25:29.420 --> 00:25:31.680
اصلا واسه چی این چیز بی استفاده رو ساختید؟
00:25:31.680 --> 00:25:34.360
بی استفاده؟
00:25:34.360 --> 00:25:36.840
نمیدونی اینجا چه اتفاقی افتاده؟
00:25:36.840 --> 00:25:38.680
نمیتونیم یه جوری بازش چشم بپوشیم
انگار اصلا اتفاق نیافتاده
00:25:38.680 --> 00:25:42.920
فکر کنم این قضیه چشم پوشی و اتفاق نیافتاده
برای حضرات خیلی سخته! فهمیدم خودم دیگه
00:25:45.680 --> 00:25:47.880
لی کانگ دو
00:25:49.680 --> 00:25:54.050
مدیر رییس شرکت هانیانگ خیلی وقته منتظره
00:25:54.050 --> 00:25:58.390
اگر انقدر خوب بلدی کارتو باید بدونی چطور
مفید باشه
00:25:58.390 --> 00:26:01.490
خب این مفید بودن براتون دقیقا چیه؟
00:26:03.510 --> 00:26:05.870
بریم دیگه-
بریم-
00:26:09.430 --> 00:26:11.080
روح از دست رفته ها رو گرامی میداریم
و امید داریم در آرامش باشند
00:26:11.080 --> 00:26:12.910
روح از دست رفته ها رو گرامی میداریم
و امید داریم در آرامش باشند
00:26:28.140 --> 00:26:30.730
خطر! باز میباشد
00:26:40.000 --> 00:26:47.060
00:27:33.980 --> 00:27:36.040
چرا تنهایی ؟
00:27:37.000 --> 00:27:38.650
کجا رفته؟
00:27:38.650 --> 00:27:40.600
نمیدونم
00:27:40.600 --> 00:27:41.630
لطفا زنگ بزن بیاد اینجا
00:27:41.630 --> 00:27:44.860
شماره اش رو نمیدونم، انقدر باهم دوس نیستیم
00:27:44.860 --> 00:27:47.940
انقدر خوشحالی که شماره همکارت رو نداری؟
00:27:53.130 --> 00:27:55.030
کجا ازت جدا شد؟
00:28:29.650 --> 00:28:34.060
کمک! کسی اونجا نیست؟
00:28:34.060 --> 00:28:40.030
کمک! کسی نیست؟ ببخشید
00:28:45.360 --> 00:28:47.440
من اینجام
00:28:56.010 --> 00:28:58.050
من اینجام
00:29:02.080 --> 00:29:04.480
کسی نیست؟
00:29:06.020 --> 00:29:08.030
مامان
00:29:13.460 --> 00:29:16.230
من اینجام
00:29:16.230 --> 00:29:18.580
کسی نیست؟
00:29:27.110 --> 00:29:28.910
ببخشید
00:29:30.160 --> 00:29:32.610
کسی اینجا نیست؟
00:29:34.720 --> 00:29:38.350
کمک کسی نیست؟
00:29:38.350 --> 00:29:40.850
ببخشید
00:29:40.850 --> 00:29:44.580
ببخشید کسی نیس
00:30:02.600 --> 00:30:06.100
خطر منطقه ممنوعه فقط پرسنل
00:30:06.124 --> 00:30:16.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:30:55.470 --> 00:30:57.210
چیکار میکنی؟
00:31:05.830 --> 00:31:07.610
بگیرش
00:31:42.830 --> 00:31:45.940
نه اونجا
00:31:45.940 --> 00:31:48.060
وایسا
00:32:22.950 --> 00:32:25.450
چرا اونجا نشسته بودی؟
00:32:25.450 --> 00:32:26.440
ها؟
00:32:26.440 --> 00:32:28.390
اونجا
00:32:29.540 --> 00:32:35.570
چرا جیغ نمیزدی کسی کمکت کنه؟
نشسته بودی همون جا بمیری؟
00:32:37.260 --> 00:32:40.010
اشتباه کردم وقتی برنامه داشتی بمیری
کمکت کردم؟
00:32:40.010 --> 00:32:41.770
نه-
اگه نه-
00:32:41.770 --> 00:32:44.620
پس چرا تنهایی بدون همکارت اومدی
00:32:48.920 --> 00:32:51.150
اگه باهام میومد چی؟
00:32:53.570 --> 00:32:56.970
گفتی به کسی اعتماد نکنم
00:32:56.970 --> 00:33:02.670
هیچ کس موقع مرگ دوست و آشنا نمیشناسه
00:33:33.780 --> 00:33:36.110
همین جوریش هم خیس بودم
00:33:44.380 --> 00:33:46.910
الان دیگه بهت دینی ندارم
00:33:48.990 --> 00:33:53.260
جای اون دفعه که تو کوچه بهم کمک کردی
00:33:53.260 --> 00:33:55.210
میدونستی؟
00:33:55.210 --> 00:33:57.290
میتونی راه بری ؟
00:33:59.320 --> 00:34:04.100
پس اون موقع که موتور داشت بهم میزد
هم میدونستی
00:34:04.100 --> 00:34:05.500
پس چرا یه جوری کردی که نمیشناسیم؟
00:34:05.500 --> 00:34:08.410
فک که راحت میزنی پس راه رفتن نباید
سختت باشه
00:34:10.280 --> 00:34:12.520
بذار باهم بریم
00:34:16.580 --> 00:34:18.470
اونی
00:34:23.580 --> 00:34:25.420
...خوبی
00:34:30.120 --> 00:34:31.990
خوبم
00:34:51.450 --> 00:34:53.380
اینجوری میخوای بری؟
00:35:14.250 --> 00:35:17.900
اگه میدونستی منطقه ممنوعه ولش نمیکردی
تنها بره نه؟
00:35:17.900 --> 00:35:22.360
نخیرم! زورش نکردم که بره که! خنده داره
00:35:22.360 --> 00:35:23.590
خنده داره؟
00:35:23.590 --> 00:35:29.090
به اصرار میخواست بره حتی شده تنهایی
چطوری نگهش میداشتم؟
00:35:29.090 --> 00:35:32.540
واقعا که، من ازش نخواستم بره اونجا
00:35:32.540 --> 00:35:36.520
خودت قاطی مسائل دیگران نکن شازده
00:35:36.520 --> 00:35:42.100
خب راست میگی، اینکه تو از کی
متنفری به من ربطی نداره
00:35:43.440 --> 00:35:51.000
اما، اینکه تو یه نفر و چون ازش بدت میاد
تو خطر بندازی فرق داره
00:35:52.030 --> 00:35:56.420
اونو... یکی باید براش مهم باشه
00:36:09.070 --> 00:36:11.030
سوارشو ، دارم برمیگردم دفتر
00:36:11.030 --> 00:36:14.040
نه... من با اتوبوس میرم
00:36:14.040 --> 00:36:17.960
فکر میکنی بتونی ؟ دوباره ازت نمیپرسما
00:36:18.950 --> 00:36:23.580
تو باهاش برو ، ببخشید برنامت و خراب کردم
00:36:27.570 --> 00:36:29.080
چیه؟
00:36:29.080 --> 00:36:34.270
اونارو با خودت ببر
میخوای با این وضعش همه ی اینارم بیاره ؟
00:37:12.610 --> 00:37:14.230
نمیای ؟
00:37:15.060 --> 00:37:16.400
ها؟
00:37:16.400 --> 00:37:18.420
گفتی با اتوبوس میری
00:37:37.130 --> 00:37:41.580
با کدوم اتوبوس میری؟ خونت دوره؟
00:37:42.860 --> 00:37:48.070
یکم، سویون-دونگ زندگی میکنم
میدونی کجاست؟
00:37:48.980 --> 00:37:50.880
شنیدم کجاست
00:37:55.420 --> 00:37:58.130
یه حمام عمومی داریم
00:38:00.300 --> 00:38:02.130
باید خوب باشه
00:38:03.390 --> 00:38:05.770
اسمش حمامِ مرجانه
00:38:06.710 --> 00:38:09.710
چیه؟ میخوای برم اونجا حموم؟
00:38:09.710 --> 00:38:13.800
نه ، حموم ما مردونه نداره
زنونه ست
00:38:16.140 --> 00:38:17.810
بهتر
00:38:44.920 --> 00:38:48.030
سوار نمیشی؟ -
دارم میرم خونه -
00:38:48.030 --> 00:38:50.380
این نزدیکا زندگی میکنی؟
00:38:51.350 --> 00:38:53.300
!اون دفعه... اه
00:39:10.510 --> 00:39:12.600
اوه، ترسوندیم
00:39:14.100 --> 00:39:16.100
تو که با اتوبوس رفتی
00:39:25.710 --> 00:39:29.410
خوبه ، من شیرینی جات دوست ندارم
00:39:30.990 --> 00:39:32.950
خوشمزه انا
00:39:33.590 --> 00:39:35.420
خب، پس یه امتحانی میکنم
00:39:36.190 --> 00:39:41.320
هیونگ؛ هیونگ یهههه
00:39:42.120 --> 00:39:45.720
اوه ، اونارو
هیونگ فقط برای من میخره
00:39:45.720 --> 00:39:48.310
این کیه؟ دوست دخترت؟
00:39:48.310 --> 00:39:52.320
نه بابا چی میگی
اینا برا توعه بیا همش ماله خودت
00:39:55.510 --> 00:39:57.240
ببخشید
00:40:08.140 --> 00:40:11.940
درسته که اگه میمردمم خیلی عجیب نبود
00:40:11.940 --> 00:40:13.580
چی؟
00:40:13.580 --> 00:40:16.710
اینطور نبود که بخوام بمیرم
00:40:18.420 --> 00:40:20.990
پس خداروشکر
00:40:22.600 --> 00:40:24.600
ممنون
00:40:27.660 --> 00:40:29.980
ممنون که نجاتم دادی
00:40:33.440 --> 00:40:35.460
خوب میخورمش
00:40:48.510 --> 00:40:51.820
هیونگ بریم ، چراغ سبزه
00:41:07.360 --> 00:41:10.280
حرفامون تموم نشده بود؟
00:41:10.280 --> 00:41:13.060
حرفامون راجع به کار تموم شده بود
00:41:13.060 --> 00:41:16.730
پس اگه به کار مربوط نیس
خواهشا بیا همدیگه رو نبینیم... اذیت میشم
00:41:16.730 --> 00:41:19.250
اینکارو میکنم که اذیتت کنم
00:41:19.274 --> 00:41:21.274
اینطوری بهتره تا این که تظاهر میکنی
هیچی نشده
00:41:23.890 --> 00:41:28.700
یوجین -
اسمم چه قشنگه وقتی صدام میزنی-
00:41:28.700 --> 00:41:30.540
دوباره اسمم و بگو
00:41:31.970 --> 00:41:34.300
اینجوری نباش ، من و تو
00:41:34.300 --> 00:41:36.290
اینجوری بودن چه اشکالی داره؟
00:41:36.290 --> 00:41:39.280
قرار گذاشتن بدون هیچ دلیله خاصی
بعدم ازدواجه به موقع
00:41:39.280 --> 00:41:44.720
بزرگ شدن مثل دوستایی که هیچ علاقه ای به هم
ندارن اینجوری توجیح کردن خوبه پس؟
00:41:44.720 --> 00:41:46.350
خیلیا اینجوری زندگی میکنن
00:41:46.350 --> 00:41:52.330
من نمیخوام ، خسته کننده است
رابطه امون بهتر نیست؟ هیجان انگیز تره
00:41:52.330 --> 00:41:56.210
هیجان؟ زودگذره
00:41:58.410 --> 00:42:02.640
میتونی به پدرت بگی بامن قرار میزاری؟
00:42:04.530 --> 00:42:11.640
اگه این رابطه جوریه که مجبوری از افراد نزدیکت هم
مخفی نگه اش داری همون بهتر شروع نشه اصلا
00:42:57.260 --> 00:43:02.810
اما، اینکه تو یه نفر و چون ازش بدت میاد
تو خطر بندازی فرق داره
00:43:02.810 --> 00:43:07.850
اونو... یکی باید براش مهم باشه
00:43:07.850 --> 00:43:14.840
♫ دلتنگی یا پشیمونی نیست ♫
00:43:29.660 --> 00:43:36.220
♫ این هیجانات انگار به خاطر توعه ♫
00:43:36.220 --> 00:43:37.460
بگیرش
00:43:42.880 --> 00:43:46.320
چرا اونجا نشسته بودی فقط؟
00:43:46.320 --> 00:43:49.010
باید داد کمک میزدی
00:43:49.010 --> 00:43:54.720
چرا یجوری اونجا نشسته بودی انگار منتظر مرگتی؟
نکنه الکی نجات دادم و برنامه مردن داشتی؟
00:44:03.050 --> 00:44:06.140
♫ همه چی خوب بود ♫
00:44:37.660 --> 00:44:40.150
مامان -
هوم-
00:44:40.150 --> 00:44:43.950
خسته نشدی؟ -
از چی؟ -
00:44:43.950 --> 00:44:46.770
چطور چهار فصل سال همین پیرهن و میپوشی؟
00:44:46.770 --> 00:44:50.230
من که همش همینجام
00:44:51.490 --> 00:44:54.230
میخوای فردا بریم لباس بخریم؟
00:44:54.230 --> 00:44:58.920
فردا یکشنبه ست ، مشتریا معمولا یکشنبه ها
میان چطور برم بیرون؟
00:44:58.920 --> 00:45:01.750
اگه به همه چی بخوای اینطور نگاه کنی
هیچ کاری نباید انجام بدی دیگه
00:45:01.750 --> 00:45:05.510
تو چت شده حالا؟ اتفاقی افتاده؟ -
آره-
00:45:07.730 --> 00:45:09.900
چیشده؟
00:45:09.900 --> 00:45:13.440
به هرحال، وقتی تمایل داری کاری و
بکنی سریع باید انجامش بدی
00:45:13.440 --> 00:45:19.180
برو بیرون تا قبل اینکه هوا سردتر بشه برو
یه سر بیرون بگرد
00:45:19.180 --> 00:45:20.820
تو چطور میخوای به کارا برسی؟
00:45:20.820 --> 00:45:23.150
منظورت چیه؟ یجوریردیف میکنم همه چی و دیگه
00:45:23.150 --> 00:45:24.570
درسته خاله
00:45:24.570 --> 00:45:26.800
معلومه ، وقتی پای تو وسط باشه همه چی ممکنه
00:45:26.800 --> 00:45:28.850
نمیشه، یه دفعه دیگه من میرم
00:45:28.850 --> 00:45:31.910
غیرممکن نیست
00:45:31.910 --> 00:45:38.380
آبجی، تو سن ماها نباید کاری و عقب انداخت
معلوم نیس بار بعدی کی برسه
00:45:38.380 --> 00:45:45.350
ازکجا میتونی مطمئن باشی
که تا دفعه بعد زنده ای؟ برو برو برو
00:46:17.390 --> 00:46:21.640
اینو دوست داری؟
بد نیست بیا امتحانش کن
00:46:21.640 --> 00:46:24.670
نه . بیا بریم
00:46:34.350 --> 00:46:36.610
بدو بریم خالت الان منتظره
00:46:36.610 --> 00:46:41.210
لباسی که برات نخریدیم حداقل بیا یه چی بخوریم
که این همه اومدنمون یه ارزشی داشته باشه
00:46:41.210 --> 00:46:42.530
... اما
00:46:42.530 --> 00:46:45.390
من میخوام بخورم ، و میخورم ، باشه؟
00:46:45.390 --> 00:46:47.210
ببین
00:46:49.060 --> 00:46:51.850
خیلی سفارش نمیدی؟
00:46:51.850 --> 00:46:56.110
انقدر سرت و تو موبایل نکن
هردفعه بیرونیم میخوای اینطور کنی؟
00:46:56.110 --> 00:46:59.430
ولش کن ، اولین بارش نیست که
00:46:59.430 --> 00:47:01.900
هرچی میخوای سفارش بده
00:47:01.900 --> 00:47:04.830
هرچی چی؟
00:47:04.830 --> 00:47:07.790
...دیگه-
ها؟ -
00:47:09.310 --> 00:47:12.070
هیچی بیا ببینیم
00:47:14.030 --> 00:47:15.930
چی میخوای بخوری؟
00:47:15.930 --> 00:47:18.520
...دیگه ، برای ما
00:47:18.520 --> 00:47:25.100
امیدوارم هیچوقت اون روز عادی دوباره
برامون اتفاق نیوفته
00:47:38.390 --> 00:47:42.420
اون خانمی که اوپام باهاش صمیمیه
شمایی مادرجون؟
00:47:42.420 --> 00:47:47.800
من زنم دیگه مرد که نیستم
نکنه چون پیرم جنسیتم فرق کرده
00:47:49.270 --> 00:47:52.000
کجاتون درد میکنه؟
00:48:01.850 --> 00:48:03.350
قبل اینکه بری برام بزن اینو
00:48:03.350 --> 00:48:05.960
مادرجون، اینا غیرقانونیه
00:48:05.960 --> 00:48:11.720
اومدی اینجا اونوقت نمیدونی چجور جاییه؟
غر نزن به من ، اینو برام بزن و برو
00:48:14.250 --> 00:48:17.410
از این به بعد بدون نسخه به اوپا دارو نفروش
00:48:17.410 --> 00:48:22.600
اگه نکنم چی؟ از کجا با این اعتبار چپ و چولش
میخواد دارو گیر بیاره ؟
00:48:22.600 --> 00:48:25.850
اما بازم... چطور میاد همچنین جایی؟
خواهرش دکتره ، خجالت نمیکشه؟
00:48:25.850 --> 00:48:28.540
از چی باید خجالت بکشه؟
00:48:28.540 --> 00:48:32.110
فکر کردی تنها کسی هستی که تونستی
روپوش پزشکی بپوشی چون باهوشی؟
00:48:32.110 --> 00:48:37.540
اون با قدرت بدنیش تورو حمایت کرده گرفتی؟
00:48:41.400 --> 00:48:44.460
حتی نمیتونی یه رگ درست پیدا کنی
اونوقت انقدر پروییییی
00:48:44.460 --> 00:48:46.210
چند جامُ سوراخ کردی؟
00:48:46.210 --> 00:48:47.770
نمیتونم رگات و خوب ببینم حتی
00:48:47.770 --> 00:48:50.720
با سر انگشتت پیدا کن و دوباره تلاش کن
00:49:00.740 --> 00:49:02.800
حالا بیارش بیرون
00:49:04.590 --> 00:49:06.660
بفرما تموم
00:49:17.870 --> 00:49:21.190
نباید چیزای غیرواجب بگی
00:49:35.030 --> 00:49:37.010
چطوره؟
00:49:38.220 --> 00:49:41.450
به نظر فقط ضعیف شده یه آمپول تو رگش زدم
00:49:41.450 --> 00:49:45.590
خوبه، مطمئنم دیگه با چشم بسته ام
میتونه برای خودش آمپول بزنه
00:49:45.590 --> 00:49:46.880
نباید الکی به تو زنگ میزدم
00:49:46.880 --> 00:49:51.630
وقتی دنبالمون بود تا قرضمون و بدیم خیلی سرحال
و سرپا بود، اون مادربزرگ خیلی پیر شده
00:49:51.630 --> 00:49:54.740
هنوزم با یه معنی خاصی و منظور حرف میزنه
00:49:54.740 --> 00:49:56.860
بریم ، حالا که اینجایی غذا بخوریم
00:49:56.860 --> 00:49:58.440
نمیری ببینیش؟
00:49:58.440 --> 00:50:01.720
نمیخواد... گفتی خوبه دیگه
00:50:10.040 --> 00:50:15.620
عجیبه که با توجه به خشکسالی پارسال
این همه آب زیرزمینی وجود داره
00:50:15.620 --> 00:50:19.080
باتوجه به شیب
مشکل دیگه اینه که شبکه امنیتی هم ضعیفه
00:50:19.080 --> 00:50:21.220
تو خوبی؟
00:50:21.950 --> 00:50:25.670
بله؟ -
ازسومی شنیدم -
00:50:25.670 --> 00:50:27.530
نمیخواستی خودت بهم بگی؟
00:50:27.530 --> 00:50:30.330
چیزه خاصی نیست -
...باشه ، بازم -
00:50:30.330 --> 00:50:36.370
اگه اتفاقی افتاد درآینده منتظرم
خودت اول از همه بهم بگی
00:50:36.370 --> 00:50:44.400
اینکه از بقیه راجع بهت بشنوم
احساس خوبی نمیده بهم
00:50:44.400 --> 00:50:47.540
احساس بدی داشتم که تنها فرستادمت
00:50:49.050 --> 00:50:51.610
آسیب بدی که ندیدی ها؟
00:50:52.310 --> 00:50:54.230
بله
00:50:54.230 --> 00:50:56.740
خوبه پس
00:50:56.740 --> 00:50:59.080
آبهای زیرزمینی
00:50:59.080 --> 00:51:01.960
تو خونه که داشتم بررسیش میکردم انقدر
مشکل نداشت
00:51:01.984 --> 00:51:03.984
خیلی خب بیا یه بار دیگه بررسیشون کنیم
00:51:14.980 --> 00:51:21.940
00:51:29.960 --> 00:51:32.840
از عمد اینکارو نکردم -
میدونم -
00:51:32.840 --> 00:51:36.530
راست میگم ، نمیدونستم قراره اینطوری شه
00:51:36.530 --> 00:51:39.490
گفتم میدونم ، میدونم تو از اونایی نیستی
که اگه بدونی
00:51:39.514 --> 00:51:41.514
قراره اینجوری شه تنهام بزاری
00:51:44.740 --> 00:51:46.450
بیا
00:51:48.080 --> 00:51:51.170
اون دفعه دیدمت که عجله ام داشتی
00:51:51.900 --> 00:51:54.210
منم میخوام یه چیزی بهت بدم
00:51:55.020 --> 00:51:59.850
همه چی تمامه، تنها کاری که باید بکنی اینه
که بعد شستن صورتت بزنیش
00:51:59.850 --> 00:52:02.340
اوه، این عالیه بدردم میخوره
00:52:02.340 --> 00:52:05.030
میدونستین امشب قرار شام شرکتی داریم ؟
00:52:05.030 --> 00:52:07.140
شام با اعضای شرکت اونم دوشنبه شب بدون
برنامه قبلی خیلیه دیگه ، اینطور فکر نمیکنی؟
00:52:07.164 --> 00:52:09.139
مگه ما زندگی شخصی نداریم؟
00:52:09.140 --> 00:52:14.220
وضعیت ما مهم تره یا وضعیت
صاحب دفتر معماری؟
00:52:14.220 --> 00:52:16.470
شام شرکتی چیه دیگه یهویی؟
00:52:16.470 --> 00:52:20.990
حالا که مدیر جونگ اینجاست بیاین
خودمون و نشون بدیم ، از این مدلا؟
00:52:20.990 --> 00:52:25.900
یه استراحتی بده ,نمیدونی چطوری ایم ؟
فقط میخواست ما تو تنش قرار بگیریم
00:52:25.900 --> 00:52:30.440
اون هنوزم به رییسمون احساساتی داره
اینجوری داره شام و بهونه میکنه فقط
00:52:30.440 --> 00:52:33.170
چرا وقتی میخواد اینکارا و بکنه
باهاش بهم زده ؟
00:52:33.194 --> 00:52:35.194
شنیدم اول ولش کرده اونوقت حالا
00:52:44.880 --> 00:52:49.020
شنیدم سر زمین بودی به موقع اومدی-
آره -
00:52:51.740 --> 00:52:54.350
دوباره دیدیم همو لی کانگ دو
00:52:55.180 --> 00:52:58.830
میشناسیش؟ -
میشناسم -
00:52:58.830 --> 00:53:01.710
نمیدونستم شما دوتا باهم نزدیکین
00:53:01.710 --> 00:53:06.820
گفتی میخوای با اعضای شرکت آشنا شی
از این به بعد بیشتر میبینیش
00:53:07.490 --> 00:53:09.440
بریم تو
00:53:12.080 --> 00:53:16.050
از کجا یوجین و میشناسی؟ -
چیزی نیس بابا-
00:53:16.050 --> 00:53:19.130
کلا یه بار که اومد سر ساختمون دیدمش
00:53:19.130 --> 00:53:22.590
داشت میپرسید میخوایم یادبود و
کلا برداریم یا نه ترمیمش کنیم
00:53:22.590 --> 00:53:25.100
از تو ؟
00:53:25.100 --> 00:53:28.440
چرا باید همچین چیزی و از من بپرسه؟
00:53:28.440 --> 00:53:30.090
بهش گفتم از خودت بپرسه
00:53:30.090 --> 00:53:36.200
فکر میکنی میدونسته تو خرابش کردی و
داشت میپرسید ازت؟
00:53:36.200 --> 00:53:39.460
خب؟ فکر نکنم منظورش دقیقا همین بوده باشه
00:53:41.150 --> 00:53:43.890
!رییس
00:53:43.890 --> 00:53:46.510
بریم
00:53:51.980 --> 00:53:58.150
♫ رفته، رفته جایی ♫
00:53:58.150 --> 00:54:07.790
♫ نمیدونم چیشد
ای کاش میتونستم بگم کی هستی ♫
00:54:09.740 --> 00:54:17.800
♫ تو آهنگم و میخونی منم باهات میخونم ♫
00:54:35.740 --> 00:54:39.040
این دیگه... کیه؟
00:54:47.340 --> 00:54:48.780
... این کیه که اینجوریه
00:54:48.780 --> 00:54:52.280
بعنوان یکی از اعضا تو دفتر ساخت کار میکنه -
!هی-
00:54:53.730 --> 00:54:56.910
!تو بشین ! جلوی من وانستا
00:54:56.910 --> 00:54:58.110
همگی بشینین
00:54:58.110 --> 00:55:02.740
ایشون اسپانسر و مدیر مالیمون هستن، پس با تمام
قلب و روحتون کنارشون غذاتون و بخورین
00:55:06.410 --> 00:55:08.410
مون سو منوهارو بیار
00:55:08.410 --> 00:55:09.910
باشه
00:55:09.910 --> 00:55:13.190
آب ام بیار -
باشه-
00:55:19.210 --> 00:55:24.460
پولی برای هزینه برا یه همچین چیزی نداریم
خرابش کنین
00:55:24.460 --> 00:55:28.490
مطبوعات راجع بهش میدونن نمیتونیم همینجوری
ازش بگذریم، بیاین با پول کنار گذاشتمون ترمیمش کنیم
00:55:28.490 --> 00:55:32.270
یه آدم دیوونه این کارو کرده ، چرا شرکت باید
مسئولیتش و قبول کنه؟
00:55:32.270 --> 00:55:38.760
طمعتون میخواست یه یادبود درست کنین
و یه نفرم با خوشحالی طراحیش کرد
00:55:38.760 --> 00:55:44.650
تو.... مسئولیت اشتباهت و قبول کن خودت
شرکت و مسئول نکن
00:55:44.650 --> 00:55:47.030
باید یارو که خرابش کرده و بگیریم
00:55:47.030 --> 00:55:52.190
علاوه بر گرفتنش باید ببینیم چرا اصن
این کارو کرده
00:55:52.190 --> 00:55:58.500
واضحه ، میخواسته یه دردسری بسازه
دیگه خیلی بزرگش نکنین
00:55:58.500 --> 00:56:02.580
احمقایی که میخوان پول بیشتری خرج کنیم اگر
...مجبور باشیم عذرخواهی کنیم
00:56:02.580 --> 00:56:04.190
دیگه بهونه و دلیل دستشون ندین
00:56:04.190 --> 00:56:07.390
تمومش کنین، نباید این مسائل و اینجا
به زبون بیاریم
00:56:07.390 --> 00:56:09.480
ساکت باشین
00:56:09.480 --> 00:56:11.140
اون دفعه ام همینطور شد، شرکت کل مسئولیت
حادثه رو قبول کرد
00:56:11.164 --> 00:56:13.164
عذرخواهی کرد و غرامت پرداخت کرد
00:56:13.188 --> 00:56:15.139
درصورتیکه درواقع معمار اشتباه کرده بود
00:56:15.140 --> 00:56:17.110
...چرا ما باید -
آخ -
00:56:23.650 --> 00:56:27.000
معذرت میخوام انگار خیلی گوشت گذاشتم
00:56:27.000 --> 00:56:29.020
به خاطر اینکه از پول خودت نیس دلت نسوخته
00:56:29.020 --> 00:56:32.460
ای بابا شما چرا انقدر به همه نظرت بده ؟
00:56:32.460 --> 00:56:34.990
من که قصد نداشتم همش و خودم بخورم شما
...خواستی
00:56:35.014 --> 00:56:37.014
کبابشون و کنم و بدم بهتون که دود سمتتون نیاد
00:56:37.990 --> 00:56:39.620
اونی دستت خوبه ؟
00:56:39.620 --> 00:56:42.310
خوبه جیزی نیست
00:56:44.170 --> 00:56:49.610
نگران نباشین، من به شرکت شکایت نمیکنم که بهم
اهمیت بدین یا غرامت بدین
00:56:52.780 --> 00:56:55.400
کی نوشابه میخواد؟
00:57:28.750 --> 00:57:30.870
مون سو
00:57:36.610 --> 00:57:38.240
... چرا اینارو آوردین
00:57:38.240 --> 00:57:41.250
فکر کردم برنمیگردی بالا و میخوای بری
00:57:42.520 --> 00:57:46.680
معذرت میخوام -
نمیخواد ازم معذرت خواهی کنی -
00:57:46.680 --> 00:57:50.900
احساس خفگی میکردم بالا
خوبه یکم هوا بخورم
00:58:17.890 --> 00:58:19.210
رییس کجاست؟
00:58:19.210 --> 00:58:21.070
نمیدونم
00:58:32.660 --> 00:58:37.670
برای غذا ممنون ، فکر نکنم یه همچین قرار شامی
مناسب کارمند ساختمونی مثل من باشه
00:58:37.670 --> 00:58:39.690
خیلی خب پس
00:58:50.130 --> 00:58:52.810
انگار خیلی خوردم
00:58:52.810 --> 00:58:55.430
متاسفم مدیر
00:59:00.860 --> 00:59:05.070
نه خوبم میتونم با اتوبوس برم
00:59:05.070 --> 00:59:08.950
من میخوام برسونمت ، سوارشو
00:59:30.240 --> 00:59:32.150
متاسفم نتونستم مراقبت باشم
00:59:32.150 --> 00:59:35.250
نگفتم بیای شام که اینکارا رو انجام بدی
00:59:35.250 --> 00:59:37.130
بله؟
00:59:38.530 --> 00:59:40.610
نه بابا اشکال نداره
00:59:40.610 --> 00:59:42.760
فکر نکنم واقعا اشکالی نداشته باشه
00:59:42.760 --> 00:59:44.310
من خوبم
00:59:44.310 --> 00:59:49.290
مون سو وقتی ناراحتی یا اذیتی لبخند میزنی
میدونستی؟
00:59:49.290 --> 00:59:51.980
من؟ -
دیدی؟ دوباره لبخند زدی-
00:59:51.980 --> 00:59:56.000
اگه بپرسمم بهم نمیگی چرا ، درسته؟
00:59:57.310 --> 00:59:59.770
میدونستم
01:00:12.330 --> 01:00:14.310
ممنونم
01:01:00.160 --> 01:01:04.070
[ حمام عمومی مرجان]
01:01:07.340 --> 01:01:09.530
[ حمام عمومی مرجان ]
01:01:15.060 --> 01:01:20.520
01:01:20.520 --> 01:01:22.570
01:01:22.570 --> 01:01:25.680
داشت میپرسید میخوایم یادبود و
ترمیم کنیم یا کلا خرابش کنیم
01:01:25.680 --> 01:01:28.960
از تو ؟
01:01:28.960 --> 01:01:36.090
فکر میکنی میدونسته تو خرابش کردی
و داشت میپرسید؟
01:01:36.890 --> 01:01:43.000
01:01:43.760 --> 01:01:44.910
01:01:44.910 --> 01:01:46.460
[ راه شیری ]
01:01:46.460 --> 01:01:51.600
♫ توهم بخون، کمک کن ♫
01:02:01.470 --> 01:02:03.940
صبح به این زودی کجا داری میری؟
01:02:03.940 --> 01:02:06.660
خوابم نمیبره
01:02:06.660 --> 01:02:11.010
انگار این روزا درست نمیتونی بخوابی
قبل اینکه بری غذا بخور
01:02:11.010 --> 01:02:13.070
فقط یه کار انجام بده ، بگیر بخواب
01:02:13.070 --> 01:02:15.250
وایسا ، وایسا، وایسا
01:02:21.020 --> 01:02:24.660
چجوری میخوای با شکم خالی کار کنی آخه؟
01:02:24.660 --> 01:02:26.660
ممنون
01:02:51.890 --> 01:02:52.870
یاخدا چیه؟
01:02:52.870 --> 01:02:53.940
سوپرایزت کردم؟
01:02:53.940 --> 01:02:56.730
معلومه که شدم ، تو نشدی؟
01:02:56.730 --> 01:02:58.320
با دیدن یه مرد لخت سوپرایز نشدی؟
01:02:58.320 --> 01:03:03.890
قبلا اون موقع که کتک خورده بودی ام
لخت دیده بودمت
01:03:09.000 --> 01:03:11.300
برای ژاکتت ممنون
01:03:13.980 --> 01:03:17.160
به خاطر یه همچین چیزی لازم نبود بیای
01:03:17.160 --> 01:03:20.270
دقیقا به خاطر این نیومدم
01:03:22.520 --> 01:03:25.170
راجع به یه چیزی کنجکاوم
01:03:27.350 --> 01:03:29.700
چرا اون کارو کردی؟
01:03:31.960 --> 01:03:36.220
01:03:36.220 --> 01:03:38.140
01:03:38.140 --> 01:03:40.420
... امکان نداره
01:03:40.420 --> 01:03:44.010
انقد مسائل بی معنی تو دنیا هست
که این توش گمه
01:03:45.630 --> 01:03:49.790
مدیر ساختمون خرابش کرده تازه بدون دستور؟
01:03:49.790 --> 01:03:52.180
چون تو اشتباه کردی؟
01:03:52.180 --> 01:03:53.950
آره
01:03:53.950 --> 01:03:55.760
دروغ میگی
01:03:57.490 --> 01:03:59.800
از عمد اینکارو کردی مگه نه؟
01:04:01.900 --> 01:04:06.700
اصن از عمد کردم
چه فرقی برای تو داره؟
01:04:10.610 --> 01:04:14.340
اسم کسیو میشناسی؟
01:04:16.340 --> 01:04:23.900
یا... خودت اونجا بودی؟
01:04:30.570 --> 01:04:32.770
پس بودی
01:04:35.380 --> 01:04:37.950
...اینجام
01:04:37.950 --> 01:04:40.800
کسی اینجا هست؟
01:04:40.800 --> 01:04:43.230
ببخشید
01:04:46.450 --> 01:04:48.800
مامان
01:04:50.930 --> 01:04:55.670
ببخشید
کسی نیست؟
01:04:58.740 --> 01:05:00.950
کسی هست؟
01:05:02.560 --> 01:05:04.120
آره ، من اینجام
01:05:04.120 --> 01:05:09.300
توام هستی؟ خداروشکر
01:05:10.940 --> 01:05:13.360
کجایی ؟
01:05:15.670 --> 01:05:18.020
میتونی تکون بخوری؟
01:05:19.500 --> 01:05:21.760
... یه لحظه
01:05:31.940 --> 01:05:34.540
چیزی نمیتونم ببینم
01:05:36.100 --> 01:05:40.060
صدامو میشنوی؟ -
آره -
01:05:40.060 --> 01:05:45.920
خب؛ پس من حرف میزنم
تو بیا سمت صدام
01:06:18.100 --> 01:06:22.810
چرا چیزی نمیگی؟ حالت خوبه؟
01:06:30.680 --> 01:06:35.770
نمیدونم چی بگم
01:06:37.780 --> 01:06:42.370
آهنگ بخون
من میترسم
01:06:42.370 --> 01:06:44.560
بلد نیستم بخونم
01:06:44.560 --> 01:06:47.810
طوری نیس ، یه چیزی بخون
01:07:03.100 --> 01:07:06.820
♫ نزدیکتر، نزدیکتر ♫
01:07:06.820 --> 01:07:13.360
♫ روی زمین ، بیا نزدیکتر ♫
01:07:13.360 --> 01:07:20.140
♫ دیدار تو رویا نیست ♫
01:07:24.270 --> 01:07:26.620
دیدمت
01:07:26.620 --> 01:07:28.740
دیدمت
01:07:32.740 --> 01:07:34.760
!نیا نزدیکتر
01:07:36.770 --> 01:07:38.780
نزدیکتر نیااا
01:08:05.320 --> 01:08:10.810
این آهنگ عجیبی که خوندی رو کی خونده؟
01:08:15.110 --> 01:08:17.550
سگ عمارت
01:08:18.660 --> 01:08:19.910
چی؟
01:08:19.910 --> 01:08:22.560
سگ عمارت رو نمیدونی چیه؟
01:08:22.560 --> 01:08:23.950
نمیدونم
01:08:23.950 --> 01:08:26.210
واقعا نمیدونی؟
01:08:34.480 --> 01:08:39.280
♫ طلوع خورشید توی چشمات ♫
01:08:39.280 --> 01:08:57.080
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:08:57.080 --> 01:08:59.840
[ درخشش باران ]
01:09:00.120 --> 01:09:01.970
دنبال اونی میگردی؟
01:09:02.670 --> 01:09:03.970
!ترسوندیم
01:09:03.970 --> 01:09:07.140
اونی هنوز نیومده
01:09:08.070 --> 01:09:10.470
حواست و بده به راه رفتنت
01:09:10.470 --> 01:09:11.470
چی؟
01:09:11.470 --> 01:09:13.160
جلوتو ببین
01:09:13.160 --> 01:09:14.320
اومدی منو ببینی؟
01:09:14.320 --> 01:09:16.400
نه
01:09:17.540 --> 01:09:20.190
با ها مون سو چیکار داشتی؟
01:09:20.190 --> 01:09:23.110
به شما ربطی نداره ، رییس
01:09:24.270 --> 01:09:25.850
راجع به زندگی شخصیمم باید به
شما گزارش بدم؟
01:09:25.850 --> 01:09:29.010
ها مون سو تو ماله منی
01:09:29.010 --> 01:09:31.660
جلو بقیه مردم نترس
01:09:31.660 --> 01:09:35.920
... میتونی با یه زن دیگه قرار بزاری اما
01:09:35.920 --> 01:09:38.720
نزار من با هم ببینمتون
01:09:38.720 --> 01:09:42.110
زن و مرد میتونن باهم دوست باشن؟
01:09:42.110 --> 01:09:45.020
این میتونه منو دیوونه کنه
01:09:45.020 --> 01:09:47.100
باید احساساتم و مخفی کنم
01:09:47.100 --> 01:09:51.500
حتی اگه بخوایم با هم نزدیک باشیم
مثل دوست من نمیتونم کاری کنم