WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:02.010
(+هشدار: گروه سني 15)
00:00:02.010 --> 00:00:10.010
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:19.470 --> 00:00:21.460
سگ عمارت
00:00:23.450 --> 00:00:24.800
چی؟
00:00:24.800 --> 00:00:27.440
سگ عمارت رو نمیدونی چیه؟
00:00:27.440 --> 00:00:29.450
نمیدونم
00:00:29.450 --> 00:00:30.980
بحثُ عوض نکن
جواب منو بده
00:00:30.980 --> 00:00:32.860
جدی نمی دونی؟
00:00:33.870 --> 00:00:35.660
نمی دونم
00:00:38.350 --> 00:00:40.140
پس ولش
00:00:43.470 --> 00:00:46.320
هوی ، کجایی؟ تو مرکز ترافیک شده
کامیونا منتظر وایسادن
00:00:46.320 --> 00:00:48.420
باشه ، اومدم
00:01:18.940 --> 00:01:21.370
:: قسمت چهارم ::
00:01:41.230 --> 00:01:44.820
داری رو مخم یورتمه میری
نمیری سرکارت؟
00:01:44.820 --> 00:01:47.810
تا اعصابت خورد نشده گورمُ گم میکنم
پس جواب منو بده
00:01:47.810 --> 00:01:52.420
خو چیو؟ باید اول یه سوال درست حسابی
بپرسی تا من جواب بدم
00:01:53.150 --> 00:01:57.320
اینجا -
تو اتفاقی که پیش اومد منم بودم؟ سوالت اینه؟ -
00:01:58.240 --> 00:02:00.220
نخیر
راضی شدی؟
00:02:00.220 --> 00:02:02.090
این طور راحت جواب دادنت خیلی عجیبه
00:02:02.090 --> 00:02:06.110
... اینطوری نه -
وقتی حرفامُ باور نمیکنی پس چرا می پرسی؟ -
00:02:06.110 --> 00:02:11.840
اومدی انقدر بهم کلید می کنی تا جوابی که
می خوای رو بگیری ؛ اینم یه جور خشونته
00:02:11.840 --> 00:02:13.540
می دونستی؟
00:02:13.540 --> 00:02:17.090
خب گیرم که من اینجا بودم
00:02:18.100 --> 00:02:20.720
اونطوری که باید الان حس خیلی گندی
داشته باشم
00:02:22.110 --> 00:02:24.610
حالا چرا می پرسی؟
00:02:24.610 --> 00:02:26.760
چون فقط ویرت گرفته بدونی؟
00:02:26.760 --> 00:02:28.460
فضولیت گل کرده؟
00:02:30.240 --> 00:02:33.520
جوری رفتار می کنی انگار که بدبختیِ مردم
چیزی نیست
00:02:33.544 --> 00:02:35.544
ولی جلوی فضولی کردنت رو نمی تونی بگیری
00:02:36.520 --> 00:02:39.890
به تو میگن آدم بد
00:02:41.200 --> 00:02:42.990
مون سو
00:02:49.890 --> 00:02:53.300
مگه نگفتی امروز فقط بعد از ظهر میای؟
00:02:54.740 --> 00:02:58.820
ماشینُ ببر اونور
کامیون از اونجا رد میشه
00:02:58.820 --> 00:03:02.120
برو به کارت برس
تو کار مردمم فضولی نکن
00:03:02.120 --> 00:03:05.320
بابا میگم ماشینُ ببر اونور
سوار شو
00:03:06.770 --> 00:03:09.260
گفتم ببرش
سوار شو
00:03:10.000 --> 00:03:12.210
زودباشین جمع کنین برین
00:03:12.210 --> 00:03:14.200
حاجی شمام آتیش کن برو
00:03:16.530 --> 00:03:20.360
سگ عمارت؟
اسم گروهی نبود که دوست داشتی؟
00:03:20.360 --> 00:03:21.590
گروه؟
00:03:21.590 --> 00:03:26.270
وقتی بستری بودی یه سره بهشون گوش میدادی
منم گفتم لابد دوسشون داری
00:03:26.270 --> 00:03:27.500
من؟
00:03:27.500 --> 00:03:29.620
اینم یادت نیست؟
00:03:29.620 --> 00:03:32.490
فقط از بعد از اون حادثه یادته؟
00:03:33.830 --> 00:03:37.390
یادته اول چطور همو دیدیم؟
00:03:38.190 --> 00:03:42.160
تو بیمارستان همو دیدم -
ولش کن ، یادت ننداز -
00:03:42.160 --> 00:03:45.350
اون موقع ها یادمون بیاد که چی؟
00:03:46.110 --> 00:03:47.810
00:04:08.910 --> 00:04:11.800
چیه این؟
چیکار داری می کنی؟
00:04:11.800 --> 00:04:13.330
دوبار نگاه کردنش ضرری نداره
00:04:13.330 --> 00:04:16.550
یعنی به نتیجه بازرسیِ من اعتماد نداری؟
00:04:16.550 --> 00:04:20.710
نمی تونم به شرکت بازرسی پدرت اعتماد کنم
00:04:24.930 --> 00:04:26.890
آهای ، بسه دیگه
00:04:26.890 --> 00:04:30.520
خودم دارم اینکارو میکنم
پس خودم می دونم چی کافیه
00:04:30.520 --> 00:04:32.820
آی داری دیوونه میکنی منو
00:04:38.200 --> 00:04:40.630
چه خبره؟
00:04:40.630 --> 00:04:42.460
مگه بازرسی زمین هنوز تموم نشده؟
00:04:42.460 --> 00:04:43.990
آخه... چیز
00:04:43.990 --> 00:04:46.490
قبل از انفجار محل حفاری
... لازمه که یه بار دیگه
00:04:46.490 --> 00:04:48.490
یادم نمیاد همچین چیزیُ معامله کرده باشم
00:04:48.490 --> 00:04:50.780
پس اون اولین باری که داشتیم بازرسیش می کردیم
کجا بودین؟ چرا الان تازه دارین بازرسی می کنین؟
00:04:50.780 --> 00:04:52.400
بعضی جاها بازرسی نشده بودن
00:04:52.400 --> 00:04:54.950
همین دیگه... واسه چی؟
00:04:55.960 --> 00:04:58.840
تو چرا این وسط تصمیم میگیری؟
00:04:58.840 --> 00:05:00.370
واسه خودم که اینکارو نمیکنم
00:05:00.370 --> 00:05:04.480
هزینه ش رو من میدم
پزشو تو میدی؟
00:05:05.620 --> 00:05:12.730
دیدیش؟ با این دزدای بی پدر مادر
مگه پول تو شرکت باقی می مونه؟
00:05:20.430 --> 00:05:22.200
هوی ، تو
00:05:26.030 --> 00:05:28.060
تو رو میگه
00:05:29.170 --> 00:05:30.870
بدو بیا دیگه
00:05:34.740 --> 00:05:36.850
چرا همه جا باید چشممون به رخسار شما بیفته؟
00:05:36.850 --> 00:05:38.740
لی کانگ دو هستم
00:05:38.740 --> 00:05:41.290
حداقل اسممُ که باید یادتون بمونه
00:05:42.960 --> 00:05:48.560
لی کانگ دو ، یادم می مونه
ولی تو هم باید یادت باشه
00:05:48.560 --> 00:05:53.310
اونی که بهت حقوق میده
ایشون نیست ؛ منم... گرفتی؟
00:05:55.590 --> 00:06:01.530
حالا که واسه خودت لات خونه درست کردی
فکر کردی زمین واسه خودت شده؟
00:06:02.490 --> 00:06:07.170
همینجوری پیش بری میشی لنگه بابات
حواست باشه ، جو وُن
00:06:23.370 --> 00:06:28.200
آه ، چه خوب بلده به آدم بپره
موندم اگه مدیر نمیشد می خواست چیکار کنه
00:06:28.200 --> 00:06:31.120
آدم بدی نیست
00:06:31.120 --> 00:06:34.320
فقط مقامش واسش زیادیه
00:06:41.260 --> 00:06:44.890
سر صبحی با مون سو چیکار داشتی؟
00:06:44.890 --> 00:06:47.810
اونش دیگه به شما دخلی نداره
00:06:49.830 --> 00:06:53.960
چیه؟ چی؟
باید گزارش زندگی شخصیمم بدم؟
00:07:03.260 --> 00:07:06.970
این چیه؟ -
00:07:06.994 --> 00:07:09.894
بعد از شام که با رئیس فرار کردی رفتی
وسایلت رو جا گذاشتی
00:07:09.970 --> 00:07:12.400
مال من نیست که -
واسه توئه -
00:07:12.400 --> 00:07:15.200
اون موقع اون شازده جاش گذاشت -
کی؟ -
00:07:15.200 --> 00:07:19.190
همون کارگر سر زمین که همش
فرشته نجاتت میشه
00:07:19.190 --> 00:07:22.750
دیدمش دنبالت اومد و با این برگشت
00:07:22.750 --> 00:07:26.280
ببین
پمادِ سوختگیه
00:07:27.720 --> 00:07:33.070
از اولشم همش دردسر درست میکرد
چیزی بینتونه ، نه؟
00:07:33.070 --> 00:07:34.370
چی می خوای باشه؟
00:07:34.370 --> 00:07:36.530
هست پس ، هست
00:07:36.530 --> 00:07:38.460
نیست -
باشه -
00:07:38.460 --> 00:07:42.670
اگه معذب میشی
فرض می کنیم که نیست
00:07:53.840 --> 00:07:55.910
سوختگی ، بریدگی ، آفتاب سوختگی
00:08:00.220 --> 00:08:02.280
باهاش آشنا نیستی؟
00:08:02.280 --> 00:08:04.020
نه
00:08:04.020 --> 00:08:07.650
انگاری بعد از شام دنبالت میگشت
00:08:07.650 --> 00:08:09.850
نخیرم
00:08:09.850 --> 00:08:14.700
منم خبر ندارم
رئیس خودش استخدامش کرد ؛ درست مثل خودت
00:08:14.700 --> 00:08:16.190
پس شماره ش رو داری؟
00:08:16.190 --> 00:08:19.150
باید یه کپی از شماره کارمندا یه جا باشه
00:08:20.020 --> 00:08:21.930
لی کانگ دو
آدرس: استان کیونگی، شهرک موکسان خیابان 41-2 موک-دونگ
00:08:27.940 --> 00:08:31.200
جوری رفتار می کنی انگار که بدبختیِ مردم
چیزی نیست
00:08:31.224 --> 00:08:33.224
ولی جلوی فضولی کردنت رو نمی تونی بگیری
00:08:34.680 --> 00:08:38.090
به تو میگن آدم بد
00:08:44.130 --> 00:08:46.540
استان کیونگی ، شهرک موکسان
00:09:02.400 --> 00:09:03.770
خوش اومدین
00:09:03.770 --> 00:09:06.100
یه کاسه نودل لطفاً
00:09:44.300 --> 00:09:47.490
اگه اومدی نودل بخوری
فقط نودلت رو بخور و برو
00:09:53.630 --> 00:09:59.210
این آهنگ عجیبی که خوندی رو کی خونده؟
00:10:10.970 --> 00:10:13.290
سگ عمارت رو نمیشناسی؟
00:10:13.290 --> 00:10:14.280
چی؟
00:10:14.280 --> 00:10:16.360
جدی نمی دونی؟
00:10:17.280 --> 00:10:19.130
نمی دونم
00:10:45.000 --> 00:10:47.200
یه شرکت دیگه
واسه بازرسیُ زمین انتخاب می کنیم
00:10:47.200 --> 00:10:50.050
هر کدوم می خوای رو انتخاب کن
اون وقت دیگه مشکل پیش نمیاد
00:10:50.050 --> 00:10:53.620
حالاکه می دونیم مشکل از کجاست
دیگه اتفاقی نمیفته
00:10:54.510 --> 00:10:59.460
شنیدم سر زمین مشکلی بوده
بنظر خسته میای
00:11:11.590 --> 00:11:13.700
می تونی با یه زن دیگه قرار بذاری
00:11:13.700 --> 00:11:17.850
ولی بجاش... جلوی من پیداتون نشه
00:11:17.850 --> 00:11:20.490
یوجین -
افسوس نخور -
00:11:20.490 --> 00:11:23.210
چون بهت چسبیدم شاید خنده دار بنظر بیام
00:11:23.210 --> 00:11:26.610
پس کاری نکن که خنده دار بنظر برسی
00:11:27.490 --> 00:11:29.880
پس اینطوری میکنی؟
00:11:29.880 --> 00:11:33.600
دیر وقته
مراقب باش
00:12:01.920 --> 00:12:04.640
از قصد نگاه نکردم
00:12:04.640 --> 00:12:09.450
به لطف شما نشد کسی که می خواستمُ ببینم
بیخود اومدم اصلاً
00:12:09.450 --> 00:12:11.130
ببین
00:12:15.620 --> 00:12:17.960
تظاهر کن چیزی ندیدی
00:12:17.960 --> 00:12:20.630
چطور چیزی رو که دیدم تظاهر کنم ندیدم؟
00:12:21.880 --> 00:12:24.690
چیه؟
خجالت میکشی؟
00:12:24.690 --> 00:12:26.070
لی کانگ دو
00:12:26.070 --> 00:12:28.200
با رئیس بازی دراوردی؟
00:12:28.200 --> 00:12:32.280
گفتم لابد از اون تحصیل کرده هایی
ولی احمق تر از چیزیی که فکرشو می کردم
00:12:32.930 --> 00:12:34.940
وقتی زن و مرد همو تو رابطه ان
00:12:34.940 --> 00:12:39.160
اگه طرفت رو بیشتر دوست داشتی باشی باختی
برعکس اگه کمتر دوسش داشته باشی بُردی
00:12:39.160 --> 00:12:42.190
حتی آدم خنگی مثل منم دیگه اینو میدونه
00:13:06.330 --> 00:13:07.630
بابت نوشیدنی ممنون
00:13:07.630 --> 00:13:10.240
خدافظ اوپا -
خدافظ -
00:13:34.910 --> 00:13:37.150
شما لی کانگ دو رو میشناسین؟
آدرسش اینجاست
00:13:37.150 --> 00:13:39.110
نه ، نمی شناسم
00:13:44.540 --> 00:13:48.820
وایسا یه لحظه
00:13:50.250 --> 00:13:52.270
مایه تیله داری؟
00:13:52.270 --> 00:13:54.530
چی؟
00:13:54.530 --> 00:13:57.130
گفتم مایه داری؟ -
نه -
00:13:57.130 --> 00:13:59.430
پس بریم
اینجا گرونه
00:14:13.210 --> 00:14:15.060
نوش جان
00:14:23.310 --> 00:14:26.030
اینجا زندگی می کنی؟
00:14:26.030 --> 00:14:27.440
نه
00:14:27.440 --> 00:14:29.910
آدرست که اینجا بود
00:14:31.250 --> 00:14:35.260
... پس کجا زندگی -
باز فضولیت گل کرد؟ -
00:14:35.260 --> 00:14:38.110
اگه اومدی زهرماری بزنی
پس بزن
00:14:44.690 --> 00:14:45.880
نمی خوری؟
00:14:45.880 --> 00:14:49.650
سوجو نمی زنم
تلخه
00:14:51.120 --> 00:14:54.680
منم نیومدم زهرماری بزنم
00:14:54.680 --> 00:14:56.760
اومدم معذرت بخوام
00:14:56.760 --> 00:14:58.180
معذرت؟
00:14:58.180 --> 00:15:03.680
از اینکه بدبختیِ مردم رو مهم نمی دونم
و فقط تو کار مردم فضولی می کنم
00:15:05.510 --> 00:15:08.510
هرچی گفتی درست بود
منم همه روز تو فکر بودم
00:15:17.060 --> 00:15:19.080
معذرت می خوام
00:15:22.540 --> 00:15:24.560
مسخره بود
00:15:26.410 --> 00:15:28.620
مگه نپرسیدی چرا داغونش کردم؟
00:15:29.730 --> 00:15:33.110
فقط ورداشتن چارتا اسم روش نوشته بودن
00:15:33.110 --> 00:15:35.920
که اینا اینجا به فنا رفتن و فلان انگار میخوان
به زور تو کله مردم روضه بخونن
00:15:35.944 --> 00:15:37.944
بنظرم مسخره بود
00:15:39.390 --> 00:15:42.190
واسه همین زدم پاشوندمش
اعصابم خورد بود
00:15:44.920 --> 00:15:46.840
خوب کردی
00:15:52.460 --> 00:15:54.730
حاج خانوم ، آبجو بی زحمت
00:16:03.150 --> 00:16:05.850
بذار منم یه سوال بپرسم
00:16:05.850 --> 00:16:09.680
تو چرا می خواستی بدونی؟
00:16:12.630 --> 00:16:14.910
مگه اونی که سوال پرسید خودت نبودی؟
00:16:15.690 --> 00:16:20.700
خودت گفتی اگه به زور از کسی بخوای
جواب بگیری خشونت حساب میشه
00:16:20.700 --> 00:16:23.980
خوب بلدی از حرفای مردم سوءاستفاده کنیا
00:16:26.860 --> 00:16:29.660
سگ عمارت چی بود؟
00:16:31.810 --> 00:16:33.160
گفتی که نمی دونی
00:16:33.160 --> 00:16:36.040
دیگه می دونم
خواننده ان
00:16:37.120 --> 00:16:41.590
فقط... خواننده خشک و خالی نیستن
00:16:45.530 --> 00:16:47.760
گروهشون عالیه یعنی
00:16:47.760 --> 00:16:51.780
یه گروهِ فانک که زمان خودش خیلی رو بورس بود
00:16:51.780 --> 00:16:54.520
♫ نزدیک تر و زندیک تر ♫
00:16:54.520 --> 00:16:55.830
♫ عاشقم باش ♫
00:16:55.830 --> 00:16:59.000
♫ بیا نزدیک تر یکم ♫
00:16:59.000 --> 00:17:05.460
♫ دیدنت تصادفی نبود ♫
00:17:05.460 --> 00:17:09.760
♫ نزدیک تر و زندیک تر ♫
00:17:09.760 --> 00:17:11.010
♫ عاشقم باش ♫
00:17:11.010 --> 00:17:14.220
♫ بیا نزدیک تر یکم ♫
00:17:14.220 --> 00:17:20.390
♫ دیدنت برای خدافظی نبود ♫
00:17:28.260 --> 00:17:29.340
فهمیدی؟
00:17:29.340 --> 00:17:32.150
بعد از دیدن آگهی از آژانس استخدام
شخصی سر زمین اومد
00:17:32.150 --> 00:17:35.400
بعدشم با شرکت سو وون قراردادِ جدا بسته
00:17:35.400 --> 00:17:36.640
اخراجش کن
00:17:36.640 --> 00:17:41.690
ولی -
گفتم اخراجش کن -
خبر ندارین؟ -
00:17:41.690 --> 00:17:43.230
چیو؟
00:17:43.230 --> 00:17:48.290
پدر لی کانگ دو ، لی چول هو
یکی از کارگرانی بوده که تو حادثه فوت کرده
00:17:54.000 --> 00:17:54.990
دوباره بگو
00:17:54.990 --> 00:17:58.410
کارمند قراردادی فرعی بود که به اتهام اخراج
از ارباب محکوم شده بود
00:17:58.434 --> 00:18:01.234
بخاطر همینم دیه مرگش داده نشد
00:18:01.410 --> 00:18:02.910
تصمیم رئیس بخش ساخت و ساز بود
00:18:02.910 --> 00:18:07.030
یادمه که تصمیم مدیر جونگ یو تگ بود
00:18:09.450 --> 00:18:13.320
نمی خواد اخراجش کنی پس
بیشتر روش تحقیق کن
00:18:14.980 --> 00:18:21.950
00:18:31.230 --> 00:18:33.430
مگه زودتر نرفته بودی؟
00:18:33.430 --> 00:18:35.980
اینجا چیکار می کنی؟
00:18:40.190 --> 00:18:41.790
نونا -
هوم -
00:18:43.330 --> 00:18:45.870
با جونگ یو تگ سر و سری داری؟
00:18:45.870 --> 00:18:47.760
چی؟
00:18:47.760 --> 00:18:51.900
جونگ یو تگ از چونگ یو
خوب می شناسیش؟
00:18:51.900 --> 00:18:53.850
چرا یهو به اون الدنگ علاقه مند شدی؟
00:18:53.850 --> 00:18:59.250
هی به پستم می خوره ؛ باید بدونم تا چه حد
حروم زده ست تا ببینم باید بهش محل بدم یا نه
00:18:59.250 --> 00:19:03.290
پس چرا اونجا کار می کنی؟
جیکت هم درنمیاد که
00:19:03.290 --> 00:19:05.000
میگم چطوریاست؟
00:19:05.000 --> 00:19:08.410
شایعه ست عضو خانواده ی صاحب چونگ یوئه
00:19:08.410 --> 00:19:13.970
که چی؟ به چشم منکه
یه بدبختِ بی نواست
00:19:17.660 --> 00:19:19.160
بدبخت؟
00:19:19.160 --> 00:19:22.420
نمی بینی چقدر اصرار می کنه بیاد بارِ من؟
00:19:22.420 --> 00:19:26.260
دارایی هاش رو که در نظر بگیریم
سلیقه خیلی درپیتی داره
00:19:26.260 --> 00:19:27.960
بعدشم هر بار همو می بینیم چرت و پرت
تحویل میده
00:19:27.984 --> 00:19:29.959
که من شبیه عشق اولشم
00:19:29.960 --> 00:19:35.530
همچین آدم هایی معمولاً خیلی پستن
00:19:35.530 --> 00:19:40.780
یعنی... از اونجایی که کار و بار خودمُ دارم
نباید تبعیض قائل بشم
00:19:40.780 --> 00:19:44.290
ولی کاری نمی کنم که پستم بهش بخوره
00:19:44.290 --> 00:19:46.920
پس فرقش بامن چیه؟
00:19:48.190 --> 00:19:50.760
عجب چیز پیش پا افتاده ای
00:19:50.760 --> 00:19:54.360
حس نکن لب صخره وایسادی
00:19:55.440 --> 00:19:56.990
می دونی که دوسِت دارم دیگه؟
00:19:56.990 --> 00:20:00.800
هااا ، همه اینو میگن و بعدش دِ برو
00:20:02.590 --> 00:20:05.970
راستی اون دختره کی بود؟ -
کدوم؟ -
00:20:05.970 --> 00:20:10.830
همین یکم پیش ، دختری که اومده بود اینجا و
تو هم بردیش بیرون
00:20:10.830 --> 00:20:12.760
کیه که انقدر بهش اهمیت میدی؟
00:20:12.760 --> 00:20:15.460
کس خاصی نیست
00:20:15.460 --> 00:20:17.560
که کس خاصی نیست؟
00:20:17.560 --> 00:20:19.650
واسه چی نیشت بازه؟
چیه؟
00:20:19.650 --> 00:20:23.900
اینکه دقیقاً نمی تونی بگی کیه
لابد حس عجیبی دربارش داری
00:20:23.900 --> 00:20:25.960
چی میگی تو؟
شلوغش می کنی
00:20:25.960 --> 00:20:28.070
وایسا ببینیم بیخود شلوغش کردم یا نه
حس ششمم دروغ نمی گه
00:20:28.070 --> 00:20:32.330
چرت و پرت نباف
00:21:06.160 --> 00:21:08.060
می خوای سنگ یادبود رو باز بسازی
00:21:08.060 --> 00:21:10.820
خودم راست و ریستش می کنم
لازم نیست کس دیگه ای استخدام کنین
00:21:10.820 --> 00:21:13.660
همونطور که قرار میگه تقصیر خودشون نبوده
... که رفتن
00:21:13.684 --> 00:21:15.659
کسی هم نیست که مسئولیت قبول کنه
00:21:15.660 --> 00:21:19.760
پس... خراب کردنش کافی نبود
حالا می خوای باز بسازیش؟
00:21:19.760 --> 00:21:23.290
اگه نکنم ، از شرش خلاص میشین؟ -
نه ، نمیشیم -
00:21:23.290 --> 00:21:28.660
همین دیگه ؛ خودم زدم پاشوندمش
خودمم از اول میشونمش
00:21:28.660 --> 00:21:30.660
فقط یکم کمک کنین بهم
00:21:31.930 --> 00:21:34.600
نگفتم تنهایی اینکارو میکنم که
00:21:35.560 --> 00:21:39.010
ها مون سو... اگه اون دوستمونم بیاد -
مون سو؟ -
00:21:39.010 --> 00:21:41.860
خودتون بهتر می دونین که تنهایی
از پسش برنمیام
00:21:41.860 --> 00:21:44.400
چیزی نیست که خودم تنها دربارش
تصمیم بگیرم
00:21:44.400 --> 00:21:47.440
بودجه باید توسط اداره مرکزی تایید شه
تا ادامه پیدا کنه
00:21:47.440 --> 00:21:49.850
... اداره مرکزی
00:21:49.850 --> 00:21:52.420
چرا اونوقت مون سو؟
00:21:54.220 --> 00:21:55.890
همینجوری
00:21:57.130 --> 00:21:58.660
همینجوری؟
00:21:59.580 --> 00:22:05.470
همینجوری... تو این دفتر کسیُ جز اون
نمی شناسم
00:22:10.890 --> 00:22:14.270
چرا اونطوری خیره میشین خب؟
راست میگم
00:22:16.500 --> 00:22:18.390
بهم زنگ بزنین
00:22:36.690 --> 00:22:38.700
دنبال اونی میگردی؟
00:22:38.700 --> 00:22:40.600
سکته زدم
00:22:40.600 --> 00:22:42.760
اونی هنوز نیومده که
00:22:42.760 --> 00:22:44.070
چی میگی؟
00:22:44.070 --> 00:22:48.150
به لطف آجوشی منو دیگه نمی فرستن سر زمین
اونی گفت خودش تنهایی ردیفش می کنه
00:22:48.150 --> 00:22:50.110
آ... آجوشی؟
00:22:50.110 --> 00:22:53.770
من آجوشی ام ، اون وقت اون اونیه؟
فکر کنم تقریباً همسنیم مثلاً
00:22:53.770 --> 00:22:58.610
گرچه که بزرگ تر از سنش میزنه
ولی فکر نکنم دیگه همسن تو باشه
00:22:58.610 --> 00:23:01.030
آجوشی ، چند سالته؟ -
آجوشی و مرگ -
00:23:08.760 --> 00:23:11.980
خیابون فقط مال تو نیست که -
چی؟ -
00:23:11.980 --> 00:23:14.430
جلوتو بپا
00:23:15.690 --> 00:23:18.880
اینجا چیکار می کنی؟
اومدی منو ببینی؟
00:23:18.880 --> 00:23:20.560
نوچ
00:23:22.120 --> 00:23:24.610
از الان دیگه بیشتر همو می بینیم
00:23:42.190 --> 00:23:44.740
تازه دم کردم
00:23:44.740 --> 00:23:46.960
ممنونم
00:23:46.960 --> 00:23:50.170
از اونجایی که به اولین مهلت تحویلش چیزی
نمونده حتماً برات سخته
00:23:50.170 --> 00:23:52.690
چیزی نیست
خودم تنهایی از پسش برمیام
00:23:52.690 --> 00:23:55.920
چیزی کم و کسر نداری؟
چیزی یادت نرفته؟
00:24:02.560 --> 00:24:05.100
نفهمیدی تو ماشین جاش گذاشتی
00:24:05.100 --> 00:24:06.150
آها
00:24:06.150 --> 00:24:07.900
آه بعدشم
00:24:09.240 --> 00:24:11.060
این
00:24:13.020 --> 00:24:16.490
حمام عمومی تون بود ، نه؟
00:24:17.580 --> 00:24:20.720
طراحی بازسازیه؟
00:24:20.720 --> 00:24:24.500
بعداً که بیشتر پول دستمون اومد
الان خیلی کند پیش میریم
00:24:24.500 --> 00:24:26.780
خوشم اومد
00:24:26.780 --> 00:24:30.700
دلم می خواد ببینمش
ساختمونی که تو طراحیش کردی
00:24:37.560 --> 00:24:40.850
ظرف غذات رو شستم برات
00:25:01.620 --> 00:25:04.320
بهرحال منم می خواستم رو بودجه کار کنم
00:25:04.320 --> 00:25:07.630
اول می خوایم پارک رو افتتاح کنیم
نمیشه همینجوری ولش کرد
00:25:07.630 --> 00:25:10.600
بعداً می بینیم کی مسئولش میشه
00:25:14.020 --> 00:25:15.240
کی؟
00:25:15.240 --> 00:25:19.290
تو هم میشناسیش ، لی کانگ دو
کارمندی سر زمین برام کار می کنه
00:25:19.290 --> 00:25:22.660
فقط یه نگهبانه
یه نگهبان ساده
00:25:22.660 --> 00:25:27.090
ولی حتماً یه دلیلی داره که بهم زنگ زدی
00:25:29.660 --> 00:25:33.200
یه دلیل بیار که واسه کار کردن اون اونجا
متقاعد شم
00:25:37.930 --> 00:25:39.860
بودجه ی سنگ یادبود
00:25:45.020 --> 00:25:47.870
چه برنامه ای داری؟
[ مسئول : لی کانگ دو ]
00:25:47.870 --> 00:25:50.130
این دقیقا چیه؟ -
خوندن بلد نیستی؟ -
00:25:50.130 --> 00:25:53.310
نوشته مسئولش کیه
امضاش کن بره
00:25:53.310 --> 00:25:56.400
سر کاریم مثلاً
درست صحبت کن
00:25:56.400 --> 00:25:59.180
لطفاً موافقت کنید ، جناب مدیر
00:26:00.300 --> 00:26:02.340
نمی خوام -
به چه دلیل؟ -
00:26:02.340 --> 00:26:05.840
مدیرم مثلاً می تونم همچین چیزایی رو رد کنم
00:26:05.840 --> 00:26:07.660
برو سر کارت
00:26:07.660 --> 00:26:10.400
اوپا ، باید کارتُ بهتر انجام بدی -
هوی -
00:26:10.400 --> 00:26:14.580
شنیدم که 1/5 زمین برا محل سکونت تجاری منطقه
متعلق به یکی دیگه ست
00:26:14.580 --> 00:26:19.910
حتی درست قرارداد مالکیت این زمین امضا نکردی
بجاش جاده ساختی و مجوزم اول گرفتی
00:26:19.910 --> 00:26:22.000
به خودم مربوطه ، دخالت نکن
برو بیرون
00:26:22.000 --> 00:26:25.400
فکر پول چاپیدن از چیزای کوچیکی مثل
این به سرت نزنه
00:26:25.400 --> 00:26:29.180
اگه می خوای دخالت نکنم درست کارتُ بکن
جناب مدیر
00:26:31.730 --> 00:26:34.400
هوی! گفتم قبول نمی کنم
00:26:35.940 --> 00:26:38.700
این همه آدم چرا اون کره خر؟
00:26:53.450 --> 00:26:55.570
می خوای باهم شام بخوریم؟
00:27:01.180 --> 00:27:02.680
نودل ، کیمپاپ
00:27:02.680 --> 00:27:05.360
اومدم تا برات یه چیز خوشمزه بخرم
00:27:06.090 --> 00:27:07.910
این واسم خوشمزه تره
00:27:07.910 --> 00:27:09.440
چرا نمی پرسی واسه چی اومدم دیدنت؟
00:27:09.440 --> 00:27:13.480
اومدی منو ببینی دیگه
پس خودت میگی
00:27:16.130 --> 00:27:19.160
درباره کار حرفی نمی زنم
ساعت کارم تموم شده
00:27:19.160 --> 00:27:24.350
یه نگهبان ساده ای ولی خیلی راحت به چشمام
خیره میشی و هرچی می خوای میگی
00:27:24.350 --> 00:27:25.620
ازت خوشم اومد
00:27:25.620 --> 00:27:27.930
مشاوره روابط هم نمیدم
00:27:29.060 --> 00:27:32.530
انقدر سطح پایین بنظر میرسم که بخوام
درباره رابطه حرف بزنم؟
00:27:32.530 --> 00:27:35.850
بازم به حرفات گوش میدم
پنج هزار وون آب می خوره
00:27:35.850 --> 00:27:37.480
پول شامم باید بدیم دیگه
00:27:37.480 --> 00:27:39.680
چه ارزون
00:27:39.680 --> 00:27:43.180
ولی جو از بین میره
اگرم حرف بزنم چیزی عوض نمیشه
00:27:43.180 --> 00:27:46.090
عوض که نمیشه
00:27:46.090 --> 00:27:48.690
بجاش حالت بهتر میشه
00:27:48.690 --> 00:27:52.470
اگه وضعت بهتر بود
شاید الان خیلی از زنا دنبالت راه میفتادن
00:27:52.470 --> 00:27:55.590
چیه؟
خیط می کنی مارو؟
00:27:55.590 --> 00:27:59.050
بنظرت یه زن و یه مرد می تونن دوست بمونن؟
00:28:02.420 --> 00:28:04.880
می تونه دیوونه م بکنه
00:28:04.880 --> 00:28:07.460
اونجوری باید احساساتمُ قایم کنم
00:28:07.460 --> 00:28:11.490
اگه بخاطر دوستیمون بخوام پیشش بمونم
شاید نتونم جلو خودمو بگیرم
00:28:12.390 --> 00:28:17.950
اگه اونقدرام دوسش نداری
بهتره بی تردید تمومش کنی
00:28:17.950 --> 00:28:23.450
ممکنه بازی نباشه ؛ ولی کسی که طرفش رو بیشتر
دوست داره بد می بینه و اینم حقیقت داره
00:28:24.920 --> 00:28:27.700
ارزش شام خوردن باهات رو داشت
00:28:27.700 --> 00:28:32.090
ولی فقط نیومدم درباره زندگی عشقیم حرف بزنم
00:28:32.090 --> 00:28:34.160
جو وون هم می دونه؟
00:28:34.160 --> 00:28:40.480
که پدرت کارگر اون ساختمون بوده
داستان خودت رو داری
00:28:43.000 --> 00:28:45.340
نقشه ای باهم دارین؟
00:28:46.510 --> 00:28:49.060
چه نقشه ای؟
00:28:50.410 --> 00:28:56.500
منو رئیس... و اون شرکت
شما بالا دستی ای و منم زیردست ؛ همین
00:28:56.500 --> 00:28:59.360
باید با رسم شکل توضیح بدم که دارم
فقط یه لقمه نون درمیارم؟
00:29:02.410 --> 00:29:05.630
قیافت داد میزنه انگار جو وون
هنوز چیزی نمی دونه
00:29:10.430 --> 00:29:12.820
بیا دفعه بعدی نوشیدنی بزنیم
00:29:25.080 --> 00:29:32.040
00:29:42.240 --> 00:29:45.100
یعنی از تو خوشش میاد
00:29:45.100 --> 00:29:47.530
پس واسه چی باید برات غذا بیاره؟
00:29:47.530 --> 00:29:52.330
تازشم... گفتی رئیست نقطه ضعف هاشو
بهت نشون میده
00:29:52.330 --> 00:29:54.820
اینم خودش یه نشونه حیاتیه
00:29:54.820 --> 00:29:56.310
چرا بحثمون سمت اون رفت؟
00:29:56.310 --> 00:30:01.720
ای بابا ؛ چقدر تو یوبسی
چه فایده داره اون سیگنال میده و تو نمیگیری
00:30:01.720 --> 00:30:06.560
والا از اونجایی که من از سومی شنیدم
مدیر هنوز به رئیس چشم داره
00:30:06.560 --> 00:30:10.630
اون دوتا... خیلی بهم میان
اینو میگی چون تاحالا باهم ندیدیشون
00:30:10.630 --> 00:30:13.950
البته که دور یه مرد خوب هزارتا زن جمع میشه
00:30:13.950 --> 00:30:16.460
ولی کی اهمیت میده؟
می تونی بگیری مال خودت کنیش
00:30:16.460 --> 00:30:20.740
باز ، باز
... منو رئیس واسه هم ساخته نشدیم
00:30:20.740 --> 00:30:24.470
هی ، چرا همیشه اینجوری می کنی؟
00:30:24.470 --> 00:30:30.100
می چسبی به کسی که بودن باهاش غیر ممکنه
بعد از کسی که دوسِت داره فرار میکنی
00:30:30.100 --> 00:30:32.740
اصلاً با خودت چند چندی؟
00:30:32.740 --> 00:30:34.360
بخور
00:30:34.360 --> 00:30:37.500
بی خیال
منم دیگه خسته شدم بس که گفتم
00:30:42.160 --> 00:30:44.910
عسلی چی شد؟
دیدیش؟
00:30:44.910 --> 00:30:47.200
کی؟ لی کانگ دو؟
00:30:47.200 --> 00:30:49.090
اسمش کانگ دوئه؟
00:30:49.090 --> 00:30:52.860
خوبه ؛ اسمش یه نمور سخته
حال و احوالش خوبه؟
00:30:52.860 --> 00:30:58.090
هنوز همونه ، هرچی بخواد با پررویی میگه
هرکاری دلش بخوادم می کنه
00:30:58.770 --> 00:31:00.720
بازم سخت کوشه
00:31:00.720 --> 00:31:04.280
دیدی؟ من آدم شناسم
00:31:04.280 --> 00:31:06.670
اول بهش نزدیک شو
00:31:06.670 --> 00:31:09.890
با دوستِ دوستم بریزم روهم راحت تره
00:31:09.890 --> 00:31:13.600
یه نمور سرد بنظر که میاد ولی پسر خوبیه
بهتر از چیزیه که بنظر میاد
00:31:13.600 --> 00:31:15.800
نری عاشقش بشی
00:31:15.800 --> 00:31:18.620
اگه اول بدت بیاد بعد خوشت بیاد
دیگه هیچ دوا درمونی نیست براش
00:31:18.620 --> 00:31:20.630
صدتا برو
00:31:20.654 --> 00:31:30.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:31:31.180 --> 00:31:33.130
سلام
00:31:34.060 --> 00:31:36.840
سلام -
این کیه؟ -
00:31:36.840 --> 00:31:40.190
اول باید برم اونجا
می تونم دیگه؟
00:31:40.190 --> 00:31:44.000
همگی جمع شید
یه چیزی بگم
00:31:44.000 --> 00:31:47.370
بیست و شش درصد از فروریختگی هایی که
تو سال پیش میاد
00:31:47.370 --> 00:31:48.940
سر زمین ساخت و ساز اتفاق میفته
00:31:48.940 --> 00:31:53.040
مخصوصا تو بارون ، تو پیش بینی هواشناسی
هفته ی دیگه هوا بارونی اعلام شده
00:31:53.040 --> 00:31:55.810
قبلش، ببینین خطر رسوب یا
همچین چیزی نباشه
00:31:55.810 --> 00:31:58.930
تخلیه هارو هم خوب بررسی کنین
00:31:58.930 --> 00:32:01.730
از زندگی هامون باید خودمون مراقبت کنیم
00:32:01.730 --> 00:32:03.320
خوب یادتون بمونه
!فایتینگ
00:32:03.320 --> 00:32:05.460
!فایتینگ
00:32:22.370 --> 00:32:24.370
نمیری واسه ناهار؟
00:32:44.880 --> 00:32:47.140
نمی خوری؟
00:32:47.140 --> 00:32:49.290
از این جور چیزا زیاد خوشم نمیاد
00:32:49.290 --> 00:32:50.890
پس می گفتی جای دیگه بریم
00:32:50.890 --> 00:32:54.100
خودت سرتو انداختی پایین اومدی اینجا
00:32:54.100 --> 00:32:56.070
چطور سر زمین می تونی بخوری؟
00:32:56.070 --> 00:33:01.420
خودت چی؟ چرا هرچی گیرت میاد حتی آبگوشت هم
میخوری و هیچ زحمتی هم به بدنت نمیدی؟
00:33:09.690 --> 00:33:14.600
همش داری نقاشی می کنی ، اندازه میگیری
و عکس میندازی
00:33:14.600 --> 00:33:17.340
دقیقاً چیکار می کنی؟
00:33:17.340 --> 00:33:19.110
مدل میسازم
00:33:19.110 --> 00:33:20.450
ها؟
00:33:20.450 --> 00:33:22.700
مدل مینیاتوری میسازم
00:33:24.060 --> 00:33:26.770
آها... اون اسباب بازیا؟
00:33:26.770 --> 00:33:28.850
اسباب بازی؟
00:33:35.540 --> 00:33:37.450
ببین
00:33:37.450 --> 00:33:41.070
این طراحی دوبعدی ساختمونه که معمار
طراحیش کرده
00:33:41.070 --> 00:33:43.170
می فهمی؟
00:33:51.180 --> 00:33:53.220
اینم سه بعدیش
00:33:55.490 --> 00:33:57.660
هنوزم نمی گیریش ، نه؟
00:33:59.420 --> 00:34:03.860
مهم نیست چی تو ذهنت تصورش می کنی
تا نسازیش نمی دونی چی میشه
00:34:04.600 --> 00:34:06.170
باید یه مدل باشه
00:34:06.170 --> 00:34:11.170
می تونی هر خطر یا مشکلی که داره رو
تو ساخت و ساز پیدا کنی
00:34:25.420 --> 00:34:30.280
همه مشکلاتی که ممکنه بعدا اتفاق بیفته
رو باید پیدا کنی
00:34:30.280 --> 00:34:33.320
و می تونی هدف معمارُ اینجوری پیدا کنی
00:34:33.320 --> 00:34:36.500
واسه همینم داری اینکارو می کنی؟ -
چی؟ -
00:34:36.500 --> 00:34:41.630
جلوگیری از حادثه
هدفت اینه؟
00:34:45.330 --> 00:34:47.910
یه جورایی
00:34:48.930 --> 00:34:50.940
کارت درسته
00:34:56.340 --> 00:34:58.330
غذات تموم شد؟
00:35:01.600 --> 00:35:05.900
چون تو فقط داری میخوری
مطمئنم خودتم پولشُ میدی
00:35:05.900 --> 00:35:07.720
... به جاش
00:35:10.180 --> 00:35:14.190
وای که چه قدر این گرونه
این کجا و غذا کجا؟
00:35:14.190 --> 00:35:16.240
فقط بگو مرسی و بخورش
00:35:16.240 --> 00:35:19.460
... تو زندگیت باید طعم شیرینی هم بچشی
00:35:19.460 --> 00:35:24.140
ای بابا .. طعم مورد علاقه ت ... به درد
من نمیخوره
00:35:26.770 --> 00:35:29.060
... میدونم این سوالم بی ادبیه ولی
00:35:29.060 --> 00:35:31.410
خب اگر بی ادبیه نپرس
00:35:33.850 --> 00:35:36.160
اگه دوست نداشتی جواب نده
00:35:36.160 --> 00:35:38.570
باز میخوای سوال پیچم کنی گویا
00:35:40.420 --> 00:35:44.040
پات چه جوری آسیب دیده؟
00:35:45.180 --> 00:35:47.520
دفعه ی پیش که کتک خورده بودی و تو کوچه
... پیدات کردم
00:35:47.544 --> 00:35:49.544
جای یه زخم بزرگ جراحی رو پات بود
00:35:51.690 --> 00:35:54.000
داره آب میشه
یالا بخورش
00:35:55.140 --> 00:35:58.210
میگم چرا غیر رسمی باهام حرف میزنی؟ -
شنیدم همسن هستیم -
00:35:58.210 --> 00:36:00.850
کی؟ ما؟
00:36:00.850 --> 00:36:02.840
کی گفته؟
00:36:02.840 --> 00:36:06.390
یه سال ازت بزرگترم -
واقعا که خیلی سوال میپرسی -
00:36:06.390 --> 00:36:08.450
از من خوشت میاد؟
00:36:11.330 --> 00:36:13.420
همیشه گازشُ میگیری میری
00:36:14.290 --> 00:36:17.190
فقط چون همسن هستیم درست نیست
سریع پسر خاله بشی
00:36:17.190 --> 00:36:19.990
... چون یه نفر اگر بزرگتر، ارشد یا سونبه باشه
00:36:19.990 --> 00:36:22.520
... ولی اگر زن باشه
00:36:22.520 --> 00:36:24.660
احترامشُ نگه نمیدارن
00:36:24.660 --> 00:36:28.300
دو نفر باید خوب اوضاع رو مشخص کنن
اصلا به حرف هام گوش میدی؟
00:36:34.650 --> 00:36:37.750
هی کانگ دو .. کارکن شیفتِ شبی که
استخدام کردم امشب نمیتونه بیاد
00:36:37.750 --> 00:36:39.440
یه امشب کمکم کن
00:36:39.440 --> 00:36:42.950
لابد چون نمیاد بعد از شیفت صبح
شب هم باید بمونم ، تمام وقت
00:36:42.950 --> 00:36:45.090
... به خاطر این آماده سازی ها
00:36:45.090 --> 00:36:47.330
آیـــگو الانه که دیوونه شم
00:36:47.330 --> 00:36:49.320
تو گفتی هر هفته شیفت عوض میکنیم
00:36:49.320 --> 00:36:51.760
تازه 3 روز از شیفت روز شدنم میگذره
00:36:51.760 --> 00:36:53.150
باشه بی خیال
00:36:53.150 --> 00:36:56.440
همه فقط به فکر خودشونن
منم آخر دق میکنم
00:36:56.440 --> 00:37:00.230
وای چیکار کنم؟
00:37:00.230 --> 00:37:03.030
یکی طلبت
00:37:03.030 --> 00:37:04.520
چی؟
00:37:04.520 --> 00:37:06.240
دفعه ی بعد باید باهام کنار بیای
00:37:06.240 --> 00:37:10.010
حتما ، حتما ، حتما
مرسی
00:37:14.210 --> 00:37:17.790
دفعه ی پیش میگفتی مردم فقط به فکر خودشونن
حالا چرا میخوای کمک کنی؟
00:37:17.790 --> 00:37:19.570
دفعه ی پیش هم به دوستم کمک کردی
00:37:19.594 --> 00:37:21.594
وقتی هم که من کمک احتیاج داشتم به
دادم رسیدی
00:37:22.630 --> 00:37:26.490
حرف و عملت یکی نیست ها
00:37:26.490 --> 00:37:29.650
تو هم خیلی روده درازی
00:37:29.650 --> 00:37:31.280
نمیری؟
00:37:43.960 --> 00:37:46.250
اونجا؟
00:37:59.460 --> 00:38:02.070
حتما حس خوبی به زندگی داری
00:38:04.860 --> 00:38:08.000
... پس قسمت بالاش قرار میگیره
00:38:22.060 --> 00:38:24.680
حتما حس خوبی به زندگی داری
00:38:42.270 --> 00:38:43.000
چرا؟
00:38:43.000 --> 00:38:43.980
خفه شو
00:38:43.980 --> 00:38:46.120
میخوای قرار بذاری؟
00:38:48.060 --> 00:38:49.560
چی؟
00:39:00.860 --> 00:39:06.650
من اجازه ی استفاده از زمین رو گرفتم اونوقت تو
صاحب زمین و قرار داد رو پیدا نکردی؟
00:39:06.650 --> 00:39:09.530
کلی پولِ بی زبون چی؟
00:39:09.530 --> 00:39:11.110
خب .. ما داریم دنبالش میگردیم
00:39:11.110 --> 00:39:12.510
... برای ساختن خانه های مسکونی ما مقصودِ
00:39:12.534 --> 00:39:13.949
استفاده از زمین رو تغییر دادیم از شر قوانین
اخلاقی خلاص شیم
00:39:13.950 --> 00:39:18.700
میدونی چه قدر پول ریختم تو حلقوم
شورایِ شهری ها؟
00:39:18.700 --> 00:39:23.800
فکر کردی همینه؟ برای اینکه پول و وجهه مون رو از
... دست ندیم کلی زیر بنا و
00:39:23.800 --> 00:39:26.180
! جاده ساختیم
00:39:30.820 --> 00:39:34.580
بالاترین سهام رو خریدیم
حــالیته؟
00:39:34.580 --> 00:39:37.790
به خاطرِ پدرته؟ -
آره -
00:39:37.790 --> 00:39:40.720
پدر زن لعنتیم
00:39:49.660 --> 00:39:53.430
از خجالت نمیتونم سرمُ جلو خواهرم بیارم بالا
00:39:53.430 --> 00:39:57.430
هیونگ ، این مشکلُ میشه حل کرد
00:39:57.430 --> 00:40:02.070
همه پیمان کار ها و صاحب جدید با ما هستن
فقط باید موضع خودمونُ تایید کنیم
00:40:02.070 --> 00:40:05.050
هیچ مشکلی واسه قرار داد پیش نمیاد دیگه؟ -
معلومه که نه -
00:40:05.050 --> 00:40:08.950
زمین بی مصرفی که هیچ جاده ای بهش
منتهی نمیشه
00:40:08.974 --> 00:40:11.874
ما میخوایم بیشتر از قیمتش بهش بدیم
عمرا ردش کنن
00:40:11.950 --> 00:40:14.460
اون عوضی خوش شانس کیه؟
00:40:26.300 --> 00:40:27.880
... ده
00:40:31.510 --> 00:40:35.430
! ترسوندیم کره خر
00:40:35.430 --> 00:40:38.490
آفتاب از کدوم طرف در اومده اومدی اینجا؟
ورزش میکنی؟
00:40:38.490 --> 00:40:43.540
باریکلا ، اصلا خونه نشین شدن بهت نمیاد
نن جون
00:40:45.380 --> 00:40:48.490
حالا که اومدی بیرون باید واسه گذشت گذار
بری جاهای باحال
00:40:48.514 --> 00:40:50.489
چرا همچین جایِ دلمرده ای اومدی؟
00:40:50.490 --> 00:40:55.420
... هیچ نمیدونی اینجا که آروم آروم برف میاد
00:40:55.420 --> 00:40:58.400
قشنگ ترین جایِ دنیا میشه
00:40:58.400 --> 00:41:02.490
موندم بازم شانس دارم ببینم اون منظره رو
00:41:08.830 --> 00:41:11.280
زانوم در میکنه .. آخ زانوم
00:41:18.760 --> 00:41:23.360
آخه با این همه سیگار کشیدن
فایده ی ورزش چیه؟
00:41:23.360 --> 00:41:28.160
به نظرت چرا ورزش میکنم؟
تا بتونم سیگار بکشم
00:41:28.160 --> 00:41:31.180
واقعا زبونم قاصره
واقعا
00:41:33.480 --> 00:41:36.130
... پسریکه ی پرو
00:41:36.130 --> 00:41:40.820
ناسلامتی 50 سال ازت بزرگترم
دوستت که نیستم
00:41:40.820 --> 00:41:43.500
میخوای با کسی که تا علیل شدنت مواظبته
اینجوری رفتار کنی؟
00:41:43.500 --> 00:41:46.230
مگه تقصیر خودمه که پیر شدم؟
اصلا چرا میخوای مواظبم باشی؟
00:41:46.230 --> 00:41:50.360
اگه خوشت نمیاد پس ورزش کن
هر روز میام تا مطمئن شم ورزش میکنی
00:41:52.150 --> 00:41:55.170
سیگارم ترک کن -
ای خدا -
00:41:55.170 --> 00:41:58.100
پسره ی عوضی چرا انداختیش زمین؟
00:41:58.100 --> 00:42:00.510
... چه اسرافی
00:42:03.520 --> 00:42:05.950
بعدا سیگار میکشم
00:42:07.990 --> 00:42:10.820
نن جون -
ها؟ -
00:42:10.820 --> 00:42:16.180
میدونی چرا یه سریا میگن علم قدرته ولی
یه سریا میگن نادونی موهبته؟
00:42:16.180 --> 00:42:19.120
چرا چرت میبافی؟
00:42:19.120 --> 00:42:20.990
همینو بگو
00:42:22.530 --> 00:42:28.400
ولی کدوم بهتره؟ اگر یکی جدا چیزیُ نمیدونه
باید بهش بفهمونم؟
00:42:28.400 --> 00:42:34.190
ولش کن ، نادونی موهبته ، همین باعث
قدرتمند شدنه
00:42:34.190 --> 00:42:42.510
ولی بازم ... بعضیا بدونِ دونستن خوش و خرم
زندگی میکنن ، نامردیه
00:42:42.510 --> 00:42:45.460
هی از کجا میدونی یارو خوش و خرمِ؟
00:42:45.460 --> 00:42:49.210
فقط کسایی که از ته دل گریه میکنن
درد نمیکشن
00:42:53.230 --> 00:42:55.390
پاشو پاشو
سیگار نکش و پاشو
00:42:55.390 --> 00:42:56.660
وایسا ،وایسا -
آیـــگو -
00:42:56.660 --> 00:42:58.750
یالا پاشو ، باید ورزش کنی
00:42:58.750 --> 00:43:00.900
زیادی ورزش کردم
دیگه بسه
00:43:00.900 --> 00:43:02.970
آره جون عمه ت ، همیشه خدا
نشستی
00:43:02.970 --> 00:43:04.930
یالا بجنب
00:43:04.930 --> 00:43:07.300
یالا یالا -
باشه ، باشه ، باشه -
00:43:15.010 --> 00:43:21.940
00:43:30.250 --> 00:43:32.400
از دخترا خوشت نیومد؟
00:43:32.400 --> 00:43:36.070
اگر همش ردشون کنی خوبیت نداره
00:43:36.070 --> 00:43:40.060
منتظر تو بودم ، با بقیه حال نمیکنم
00:43:40.060 --> 00:43:43.100
من گرونم
00:43:44.090 --> 00:43:47.160
خب به درک
00:43:51.980 --> 00:43:54.910
یه شیشه از نوشیدنی مورد علاقه ام بیار
00:44:03.560 --> 00:44:05.610
آره
00:44:07.740 --> 00:44:09.630
بفرما
00:44:13.390 --> 00:44:15.240
رابطه ات با لی کانگ دو چیه؟
00:44:15.240 --> 00:44:16.700
کی؟
00:44:16.700 --> 00:44:20.860
دِ نشد دیگه ، خودت فرستاده بودیش تا
ازم پول اخاذی کنه
00:44:20.860 --> 00:44:26.580
ازت اخاذی نکردم فقط حقمُ گرفتم
00:44:28.600 --> 00:44:33.790
باشه ؛ گذشته ها گذشته
حالا این آشغال کی هست؟
00:44:33.790 --> 00:44:36.290
نمیدونم -
هـــی -
00:44:36.290 --> 00:44:39.990
زیادی ازش متنفر نباش
چون من بهش گفته بودم اونکارو کرد
00:44:39.990 --> 00:44:43.210
هر کاری واسه پول میکنه
00:44:43.210 --> 00:44:49.100
هر کاری واسه پول میکنه
خوشم اومد
00:44:49.780 --> 00:44:55.000
کلی قرض و قوله داره
نمیتونه واسه خودش خرج کنه
00:44:55.000 --> 00:44:59.280
پس اگر عصبانیت میکنه بهش
کم محلی کن
00:44:59.280 --> 00:45:02.630
وقتی با آدم هایی که چیزی برای از دست
داد ندارن
00:45:02.654 --> 00:45:05.654
در میفتی هیچی خوب پیش نمیره
اونا تا حد مرگ مبارزه میکنن
00:45:16.750 --> 00:45:18.590
بله نونا؟
00:45:20.300 --> 00:45:21.920
فردا؟
00:45:23.560 --> 00:45:25.340
چرا؟
00:45:41.030 --> 00:45:45.160
[بودجه ی بازسازی یادبود]
00:45:47.430 --> 00:45:48.870
تو که میخواستی خرابش کنی ، چی شد؟
00:45:48.870 --> 00:45:51.350
خودمم نمیدونم
00:45:51.350 --> 00:45:55.320
چون مردم همه بهش توجه خاصی نشون میدن
منم میخوام بهش توجه کنم
00:45:55.320 --> 00:45:59.360
و واسه اینکه امتحانت کنم این وظیفه
رو بهت میدم
00:46:06.390 --> 00:46:08.140
برو
00:46:10.150 --> 00:46:11.800
زنگ زدی این همه راه بیام اینجا فقط به
خاطر همین؟
00:46:11.800 --> 00:46:13.940
نکنه من باید میمودم پیش جنابعالی؟
00:46:20.030 --> 00:46:23.740
فکر میکنی گذر زمان برای همه یکسانه؟
00:46:24.560 --> 00:46:27.490
هیچ چیز تو این دنیا یکسان نیست
خوش خیال نباش
00:46:27.490 --> 00:46:34.890
زمان تو و زمان من ارزش های
متفاوتی دارن
00:46:36.690 --> 00:46:38.400
نمیری؟
00:46:40.740 --> 00:46:44.420
ماکت کی آماده میشه؟ ما سریعا بهش احتیاج
... داریم تا
00:46:44.420 --> 00:46:47.820
دقت از سرعت مهم تره
00:46:49.390 --> 00:46:52.030
ما داریم طبق نقشه پیش میریم؟
00:46:52.030 --> 00:46:55.930
برای مهارِ شیب به زمین خالی احتیاج داریم
... اگر از موعدِ ساخت بگذریم
00:46:55.930 --> 00:47:02.060
ببخشید ولی خونه ها در اون منطقه مستحکم نیست
... و روشِ خندق کنی
00:47:02.060 --> 00:47:05.560
ایشون متخصصه؟
00:47:05.560 --> 00:47:07.880
انگار که متخصصه
00:47:09.030 --> 00:47:13.470
ساختمون خاصی تو اون منطقه نیست
عمق زمین برای حفاری کمه ، پس مشکلی نیست
00:47:13.470 --> 00:47:14.880
... ولی بازم باید شیب رو
00:47:14.880 --> 00:47:21.420
ببین ما فقط برای کاستن زمانِ ساخت و ساز
... این روش رو انتخاب نکردیم
00:47:21.420 --> 00:47:27.760
... شرایط منطقه، اندازه ش، شرایط خونه ها و
ما بیشتر از هر کسی تحقیق کردیم
00:47:27.760 --> 00:47:31.050
ما همه به کارمون متعهدیم
00:47:31.050 --> 00:47:36.530
اگر مشکلی پیش بیاد میتونیم بهش رسیدگی کنیم
به هر حال باید مسئولیتشو بپذیریم
00:47:36.530 --> 00:47:41.100
میدونم داری تلاشتُ میکنی
ولی الکی پاتُ از گلیمت درازتر نکن
00:47:41.100 --> 00:47:44.480
اطلاعات زیاد داشتن هم دردسره
00:47:48.120 --> 00:47:50.120
نمیری؟
00:47:50.120 --> 00:47:55.220
ما خیلی سرمون شلوغه
میخوای وقت جلسه ی ما رو هدر بدی؟
00:48:10.560 --> 00:48:15.110
ببخشید ، اشتباه کردم
00:48:15.110 --> 00:48:17.600
چه اشتباهی؟
00:48:17.600 --> 00:48:22.860
اولین باره رو پروژه به این بزرگی
دارم کار میکنم ، ممکنه اشتباه کنم
00:48:22.860 --> 00:48:27.990
پروژه ی بزرگیه و انتقادهای مدیر جونگ هم
پر بیراه نیست
00:48:29.530 --> 00:48:32.260
تو هم اشتباه نکردی مون سو
00:48:33.180 --> 00:48:38.180
اشتباهِ اصلیت اینه که با اینکه دو به شکی
زیادی به اشتباهت پیله میکنی
00:48:38.180 --> 00:48:40.800
حادثه ها ... فقط چون مردم بد از قصد
انجامشون میدن
00:48:40.824 --> 00:48:42.799
اتفاق میفتن
00:48:42.800 --> 00:48:47.260
حادثه ها وقتی اتفاق میفتن که آدم های
زحمت کش اشتباه میکنند
00:48:47.260 --> 00:48:53.390
پس اگر راجع به نظراتت مطمئن نیستی
تو این کار دووم نمیاری
00:48:56.530 --> 00:49:02.870
ها مون سو تو کارکنِ منی
جلو بقیه کم نیار
00:49:04.520 --> 00:49:06.990
چیکار میکنی؟
جلسه داریم ها
00:49:06.990 --> 00:49:09.020
برو خونه
00:50:04.580 --> 00:50:06.090
پس واقعی بود
00:50:06.090 --> 00:50:09.070
چی؟ من؟
00:50:09.070 --> 00:50:11.630
فکر کردم اشتباه دیدم
00:50:11.630 --> 00:50:14.950
چرا سر راه نشستی؟
00:50:14.950 --> 00:50:19.770
همینجوری .. میخوام قبل از رفتن یه کم
استراحت کنم
00:50:19.770 --> 00:50:22.120
تو برو
00:50:22.120 --> 00:50:25.820
چون یه کوچولو دعوات کردن
رفتی تو فکر
00:50:25.820 --> 00:50:27.770
دیدی؟
00:50:34.400 --> 00:50:36.340
... پس دیدی
00:50:38.770 --> 00:50:41.540
همش گند میزنم
00:50:42.430 --> 00:50:46.630
دیدن اینکه به خاطر یه چیزِ پیزوری
خورده تو پرت گندتره
00:50:46.630 --> 00:50:51.830
نه بابا ، من خوب نیستم
00:50:51.830 --> 00:50:54.350
بقیه هم ازم بهترن
00:50:58.560 --> 00:51:04.890
همیشه فکر میکنی بقیه از تو بهترن ولی
جلوتر که میری هیچ فرقی نداریم با هم
00:51:05.530 --> 00:51:08.940
حتی کسایی که ظاهرا اوضاع واسشون خوبه
در حقیقت استرس دارن
00:51:11.770 --> 00:51:14.830
الان داری دلداریم میدی؟
00:51:15.490 --> 00:51:19.430
چی؟ با اینجور حرف ها دلگرم میشی؟
00:51:19.430 --> 00:51:25.150
اینجوری نباش ، همه فقط به فکر خودشونن
حواس جمع باشه
00:51:35.360 --> 00:51:39.310
ما قبلاها همدیگه رو دیدیم آره؟ -
نمیدونم -
00:51:39.310 --> 00:51:42.970
چرا سوار آسانسور نمیشی؟ -
به تو چه -
00:51:43.810 --> 00:51:47.860
راستی اینجا چیکار میکنی؟
00:51:47.860 --> 00:51:52.880
آخه چرا انقدر فضولی دختر؟ ناجور عاشقم شدی؟
00:51:52.880 --> 00:51:55.320
وایسا یه لحظه
00:52:08.260 --> 00:52:10.760
هی
00:52:10.760 --> 00:52:12.660
هان چیه؟
00:52:12.660 --> 00:52:15.150
اینجا زندگی میکنی؟
00:52:17.050 --> 00:52:19.450
وقتی میرن خونه یه نفر همچین رفتاری میکنن؟
00:52:19.450 --> 00:52:22.650
خب من گفتم بیا آبجو بزنیم برداشتی منو آوردی
مسافرخونه ، عجیبه
00:52:22.674 --> 00:52:24.674
ای داد
00:52:26.760 --> 00:52:30.000
چه توقعی داشتی؟
خودت عجیبی
00:52:30.000 --> 00:52:33.580
ببین خانم خانما من نیاوردمت اینجا
تو دنبالم افتادی
00:52:33.580 --> 00:52:37.140
خب همدیگه رو تصادفی دیدیم
... موقعیتش جور شد
00:52:37.140 --> 00:52:42.520
تازه دوستم بهت گفت باید بهت
نزدیکتر بشم
00:53:26.990 --> 00:53:29.590
... خنک نیست بیشتر باید بذاریمش تا
00:53:29.590 --> 00:53:32.750
یخچال پوکیده ؛ بهش عادت کنی خوب میشه
00:53:40.840 --> 00:53:44.330
پس از این مدل کتاب ها میخونی
باحالن؟
00:53:44.330 --> 00:53:46.690
چون باحالن میخونمشون
00:53:46.690 --> 00:53:49.380
تکراری نیستن؟
00:53:49.380 --> 00:53:52.750
واسه همین باحاله دیگه ، حتی اگر به طرف
خیانت کنن
00:53:52.774 --> 00:53:55.674
یه دوستی هست که بهش اعتماد داشته باشه
00:53:55.750 --> 00:53:59.190
هر چی معلم و استادهات میگن باید گوش بدی
00:54:00.360 --> 00:54:08.750
اگر سخت تلاش کنی ، تلاشت نتیجه میده
آدم بدها مجازات میشن
00:54:08.750 --> 00:54:10.270
عالیه
00:54:10.270 --> 00:54:13.580
ولی خیلی تابلوئه -
همینش خوبه -
00:54:13.580 --> 00:54:17.860
این دنیا مزخرفه چون هیچی تابلو و ساده نیست
00:54:36.180 --> 00:54:43.090
♫حسرت یا پشیمونی نیست♫
00:54:43.090 --> 00:54:50.850
♫این حس قوی چیه که درونم رو تسخیر کرده؟♫
00:54:50.850 --> 00:54:57.950
♫ازم که دور میشی نفسی راحت میکشم♫
♫وقتی جدا میفتیم از هم برمیگردی♫
00:54:57.950 --> 00:55:04.020
♫هیجانم به خاطرِ توئه♫
00:55:04.020 --> 00:55:10.430
♫باور دارم که با چشم های تو پر در میارم♫
00:55:11.290 --> 00:55:17.420
♫تو اون روز ، تو اون لحظه ، تو این دنیا♫
00:55:17.420 --> 00:55:20.280
♫خیلی خوشحال بودم♫
00:55:23.410 --> 00:55:26.530
"چو گونگ گه هیول"
چیه؟
00:55:28.530 --> 00:55:31.940
با رگ های خونیت انرژی رو منتقل میکنی
00:55:31.940 --> 00:55:36.550
اگر انرژیم تموم شه از طبیعت دریافتش میکنم
00:55:37.860 --> 00:55:41.270
وقتی دختر خوشگله آسیب میبینه لباساشو واسه
00:55:41.294 --> 00:55:43.269
رگ های خونیش در میاری و کلی به بدنش
دست میزنی
00:55:43.270 --> 00:55:45.320
یه همچین چیزیه
00:55:45.320 --> 00:55:50.020
هیونگ این تعریف درستی از روش انتقال
انرژی نیست
00:55:50.020 --> 00:55:53.710
کسی که انرژی رو منتقل میکنه هم
وضعیتش حیاتیه
00:55:53.710 --> 00:55:57.320
چون دارم بهت انرژی میدم ممکنه انرژی های
بدت رو دریافت کنم
00:55:57.320 --> 00:55:58.910
... نه تنها آسیب های جسمی
00:55:58.910 --> 00:56:03.250
بلکه آسیب های روحی رو هم خوب میکنه
00:56:03.250 --> 00:56:05.740
دوازه مدل اصلی داره
00:56:05.740 --> 00:56:09.880
بوک تا گو جونگ ، گی گون آن ما
گون جونگ جی سا
00:56:09.880 --> 00:56:15.300
از خیلی زمان پیش ، از دست ها
برای انتقال انرژی استفاده میشه
00:56:15.300 --> 00:56:17.790
ولی کدوم بهتره؟
00:56:17.790 --> 00:56:21.350
اگر یکی جدا چیزیُ نمیدونه
باید بهش بفهمونم؟
00:56:21.350 --> 00:56:26.500
ولش کن ، نادونی موهبته ، همین باعث
قدرتمند شدنه
00:56:26.500 --> 00:56:33.270
ولی بازم ... بعضیا بدونِ دونستن خوش و خرم
زندگی میکنن
00:56:33.270 --> 00:56:35.180
نامردیه
00:56:35.180 --> 00:56:40.220
پس انرژی رو از طریق دستت به دیگران
منتقل میکنی
00:56:42.000 --> 00:56:48.970
00:56:51.040 --> 00:56:54.350
دیدم ، بخورش دیگه
00:56:55.820 --> 00:56:58.170
منم نوشیدنی زدم
00:56:58.170 --> 00:57:01.780
تازه عصره که با کی؟
00:57:01.780 --> 00:57:03.030
یه دوست
00:57:03.030 --> 00:57:05.160
وان جین؟
00:57:05.160 --> 00:57:10.220
نه ؛ رفته بودم پیش از یکی از دوست هام
00:57:10.220 --> 00:57:11.580
خاله کجاست؟
00:57:11.580 --> 00:57:16.620
مشتری که نداشتیم ، تازه شوهرشم باز
دسته گل به آب داده بود
00:57:16.620 --> 00:57:20.490
همینکه بهش زنگ زدن رفت
00:57:21.250 --> 00:57:24.430
عجب مردِ کله شقیه
00:57:24.430 --> 00:57:29.360
بهش میگه دشمن ولی بازم تحمل مکینه
حتما رابطه ی خوبی دارن
00:57:29.360 --> 00:57:31.710
یعنی فکر کردی چون خوبه با هم زندگی میکنن؟
00:57:31.710 --> 00:57:35.920
حتما تحمل میکنه چون بودنش از
نبودنش بهتره
00:57:36.970 --> 00:57:40.490
ولی شنیدم در کل شوهرش دوست داشتنیه
00:57:40.490 --> 00:57:42.520
... ای بابا
00:57:42.520 --> 00:57:45.590
هیچ برنامه ی خوبی پخش نمیشه
00:57:47.270 --> 00:57:55.810
کاش زندگی هم هر وقت خسته کننده میشد مثلِ
تلویزیون کانالشو عوض میکردیم ، نه؟
00:57:55.810 --> 00:58:00.550
چه فایده؟ تو که همیشه برمیگردی همون
کانال اولی
00:58:00.550 --> 00:58:02.360
واقعا؟
00:58:03.850 --> 00:58:05.830
راست میگی
00:58:10.530 --> 00:58:12.840
بابا هم دوست داشتنی بود؟
00:58:15.100 --> 00:58:18.260
واسه همین ازش طلاق نمیگیری؟
00:58:18.260 --> 00:58:21.240
فقط دلم نمیخواد
00:58:21.240 --> 00:58:25.900
چرا؟ هر دفعه که همدیگه رو میبینین
دعوا میکنید و میفتید به جون هم
00:58:25.900 --> 00:58:28.040
حس میکنم که حیف شده
00:58:28.740 --> 00:58:34.680
اگر مال من نبود حتما حس میکردم حیف شده
و دزدیدنش
00:58:34.680 --> 00:58:39.210
به هر حال نمیخوام ؛ حتی بهت توضیح بدم
هم متوجه نمیشی
00:58:53.930 --> 00:58:55.770
پیداش کردی؟
00:58:58.250 --> 00:59:01.120
حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
00:59:01.120 --> 00:59:06.190
عزیزم ، عزیزم چرا حرف نمیزنی؟
عزیزم ، عزیزم
00:59:10.330 --> 00:59:12.960
اشتــبـــاه دیـــدی؟
00:59:17.820 --> 00:59:20.670
خــانم ، خانم
00:59:20.670 --> 00:59:22.370
خانم حالت خوبه؟
00:59:22.370 --> 00:59:24.270
وایسید ، بیاید اینجا کمک
00:59:24.270 --> 00:59:28.810
خانم ، حالتون خوبه؟ خانم لطفا سرتونُ
بیارید بالا
00:59:28.810 --> 00:59:31.390
خانم میشه همشو بخورم؟ واو
[جسد های بیشتری در خرابه های فروشگاه اس پیدا شدند]
00:59:31.390 --> 00:59:34.050
حرف نداره ، خیلی خوشمزه ست
00:59:34.050 --> 00:59:40.440
حتی اگر عضوی از یک خانواده باشیم
نمیتونیم احساسات هم رو درک کنیم
00:59:40.440 --> 00:59:46.370
ولی میدونستم ناراحتیم به خاطر از دست دادن
... خواهرم از
00:59:46.370 --> 00:59:52.060
ناراحتی مادرم که بچه اشُ از دست داده کمتره
00:59:54.390 --> 00:59:57.590
... واسه همین تنها کاری که میتونم بکنم اینه که
01:00:02.350 --> 01:00:03.870
چته؟
01:00:03.870 --> 01:00:07.470
تکون نخور ، میخوام بهت انرژی بدم
01:00:07.470 --> 01:00:11.470
... گفتش باید
01:00:11.470 --> 01:00:14.630
حالا هر چی خیلی چیز خوبیه
01:00:14.630 --> 01:00:16.960
چیکار میکنی؟
گرمه
01:00:16.960 --> 01:00:19.230
تکون نخور
01:00:20.550 --> 01:00:23.620
چرا یهویی سیریش شدی؟
! برو کنار
01:00:23.620 --> 01:00:25.760
تکون نخور
01:00:26.680 --> 01:00:28.330
... واقعا که
01:01:07.090 --> 01:01:11.960
دیوونه شدم
واقعا دیوونه شدم
01:01:25.910 --> 01:01:30.280
میدونم وظیفه ی تو نیست ولی ازت
خواهش میکنم
01:01:36.450 --> 01:01:38.820
این یه عکس با نمای دید پرنده از
محلِ یادبوده
01:01:38.820 --> 01:01:42.970
یه لیست هم از سنگ فروش هایی که
باهاشون کار میکنیم گذاشتم
01:01:46.650 --> 01:01:48.710
... با این
01:01:51.000 --> 01:01:55.820
این یکی حرف نداره
واسه یاد بود هیچی بهتر از سنگ فرش نیست
01:01:55.820 --> 01:01:59.550
هم مستحکمه هم نوشته روش به خوبی حک میشه
01:01:59.550 --> 01:02:02.480
هنوز طرح ـش رو انتخاب نکردیم
چه قدر طول میکشه آماده بشه؟
01:02:02.480 --> 01:02:04.630
میخواید با قبلی فرق داشته باشه؟
01:02:04.630 --> 01:02:07.400
اون استایل خوبی نداشت و این بیشتر
شبیه یاد بودِ
01:02:07.400 --> 01:02:09.790
خب این دراصل واسه یادبود ساخته شده
01:02:09.790 --> 01:02:12.520
واقعا ؛ کی خوشش میاد؟
01:02:12.520 --> 01:02:15.300
اگر میخواید طرح رو تغییر بدید قیمتش
بیشتر میشه
01:02:15.300 --> 01:02:17.690
فقط چون طرح رو تغییر میدیم مگه
چیزی بهش اضافه میشه؟
01:02:17.690 --> 01:02:21.260
پس چیکار کنیم؟ نظر بده
01:02:21.700 --> 01:02:25.180
تو واسه این کار داوطلب شدی نه من
01:02:25.180 --> 01:02:31.730
خب چه فایده داره خوشگلش کنیم و
اسم مردم رو روش بنویسیم؟
01:02:31.730 --> 01:02:34.210
شما دو تا که سر از هیچی در نمیارید
01:02:34.210 --> 01:02:37.380
این فقط برای یادبود قربانی ها ساخته نمیشه
01:02:37.380 --> 01:02:40.770
... کسایی که عزیز هاشون رو از دست دادن
01:02:40.770 --> 01:02:44.310
کسایی که چون نمردن دارن زندگی میکنن میان
پیش یاد بود
01:02:44.334 --> 01:02:46.309
تا قلبشون هر چه قدر میخواد عزاداری کنه
01:02:46.310 --> 01:02:51.650
ما هم فراموششون نکردیم
همین یه تیکه سنگ به خیلی ها دلگرمی میده
01:02:51.650 --> 01:02:55.720
ولی خب مگه شما جوونگ ها چه سختی ای
تا حالا پشت سر گذاشتید؟
01:02:55.720 --> 01:02:59.450
لطفا اول بین خودتون توافق کنید
01:02:59.450 --> 01:03:03.990
سوپرمارکت
01:03:03.990 --> 01:03:07.740
ساختنش به قلب اون آدم ها اجازه میده
هر چه قدر میخوان عزاداری کنن
01:03:07.740 --> 01:03:10.180
فکر کنم راست میگه
01:03:12.510 --> 01:03:14.860
دست هاشو دیدی؟
01:03:18.340 --> 01:03:20.850
دست هاش مثلِ سنگ بودن
01:03:22.080 --> 01:03:27.150
آدم های زحمت کش همیشه راست میگن
01:03:31.910 --> 01:03:33.840
... اگر سنگ یاد بود رو نابود نمیکردی
01:03:33.840 --> 01:03:35.430
نگو
01:03:35.430 --> 01:03:37.060
چی نگم؟
01:03:37.060 --> 01:03:41.800
... نگو "اگر" تمومی ندارن
01:03:44.200 --> 01:03:47.260
اگر نمیرفتم چی میشد؟ اگر اونکارو نمیکردم
چی میشد؟
01:03:47.284 --> 01:03:50.284
چی میشد؟
01:03:50.308 --> 01:03:53.308
شروع کنی تمومی نداره
01:04:02.190 --> 01:04:05.100
♫نزدیک و نزدیکتر
01:04:42.260 --> 01:04:44.420
چیکار میکنی؟
01:04:44.420 --> 01:04:46.150
چی؟
01:04:47.390 --> 01:04:48.830
چرا این آهنگو میخونی؟
01:04:48.830 --> 01:04:50.800
اجازه ندارم؟
01:04:51.760 --> 01:04:55.240
تو که گفتی نمیدونی -
حالا میدونم -
01:04:57.770 --> 01:04:59.760
نخونش
01:05:01.760 --> 01:05:03.680
! چی؟ چه مسخره
01:05:03.680 --> 01:05:07.350
چون خودت اول بلد بودی آهنگُ میخوای غر بزنی؟
01:05:12.610 --> 01:05:15.010
نمیدونم ، من رفتم
01:05:16.320 --> 01:05:17.760
وا چشه؟
01:05:35.820 --> 01:05:39.500
ساخت و ساز جدید ، فروشگاهِ اس
[ستون ها کمتر دیده شود، برای اندازه ی پیکربندی به طرح مراجعه شود]
01:05:39.500 --> 01:05:44.110
معمار سو جی هو
ساختمان جدید فروشگاهِ اس سال 2005
01:05:44.110 --> 01:05:50.870
حالا که واسه خودت لات خونه درست کردی
فکر کردی زمین واسه خودت شده؟
01:05:50.870 --> 01:05:55.690
همینجوری پیش بری میشی لنگه بابات
حواست باشه ، جو وُن
01:06:03.910 --> 01:06:06.490
اومدی؟ چی انتخاب کردی؟
01:06:06.490 --> 01:06:10.750
همشون شبیه به هم هستن پس نتونستم
اصلا تنوع نداره
01:06:10.750 --> 01:06:15.850
سعی نکن خاص باشه ، یادبوده دیگه
01:06:15.850 --> 01:06:18.330
مهم قصد و نیست کساییه که میسازنش
01:06:18.330 --> 01:06:26.330
همچین چیزایی نباید با کلاس ساخته شه تا حرف
در نیاد ؛ این تصمیمِ منه
01:06:27.110 --> 01:06:33.000
ولی خیلی خوبه که دوباره قرار ساخته بشه
سلیقه شما دو تا با من فرق میکنه
01:06:34.000 --> 01:06:37.120
خسته نباشی ، برو استراحت کن
01:06:37.120 --> 01:06:38.630
باشه
01:06:45.880 --> 01:06:50.570
ولی میگما رئیس شما وقتی آدم خوبی هستی
01:06:51.440 --> 01:06:56.360
ما با شما متفاوت هستیم
ممنون که بهمون اعتماد کردی
01:07:27.140 --> 01:07:31.470
دینامیت
01:07:36.420 --> 01:07:39.660
آقای تکنیسین ، پارسال که داشتم زمین اطرافِ
01:07:39.684 --> 01:07:41.659
چونگ جو رو گود برداری میکردم نزدیک بود
سکته کنم
01:07:41.660 --> 01:07:43.100
اسکلت های زیادی پیدا شد
01:07:43.100 --> 01:07:46.320
میگن اینجا هم وجود داره به جا اینکه درست
جمع و جورش کنن ماس مالیش کردن
01:07:46.320 --> 01:07:49.340
جدی؟ -
واقعا باعث تاسفه ، بریم -
01:07:53.690 --> 01:07:54.630
تموم شد؟
01:07:54.630 --> 01:07:56.480
بله تموم شد
01:07:56.480 --> 01:07:58.360
هی حالا که تموم شد همه چیز رو بیارید بیرون
01:07:58.360 --> 01:08:01.700
یالا بیاریدشون بیرون
بیاید بریم
01:08:24.870 --> 01:08:28.440
چیکار میکنی؟
یالا بریم
01:08:56.520 --> 01:08:58.500
ترسیدی؟
01:09:04.520 --> 01:09:06.300
حرف منم همینه
01:09:09.290 --> 01:09:12.360
کاش همون موقع مرده بودی
01:09:29.470 --> 01:09:32.480
کاش همون موقع مرده بودی
01:09:38.190 --> 01:09:42.290
شرکت مهندسین و معماران سو وون
01:09:58.220 --> 01:10:01.680
مون سو خانم
مون سو خانم
01:10:07.510 --> 01:10:09.930
بیدار شو دیر وقته
01:10:13.210 --> 01:10:15.020
یا خدا
01:10:19.570 --> 01:10:22.730
بریم ، داره بارون میاد میرسونمت
01:10:36.510 --> 01:10:40.800
بیست و شش درصد از فروریختگی هایی که
تو سال پیش میاد
01:10:40.800 --> 01:10:43.650
... خصوصا تو بارون مواظب باشید که رسوب
01:10:43.650 --> 01:10:47.100
گفتش قراره شیفتِ شب وایسه
01:10:54.450 --> 01:10:56.700
با اجازه من برم
01:11:06.940 --> 01:11:11.090
لیستِ قربانیان ساختمان مخروبه ی فروشگاهِ اس
01:11:43.860 --> 01:11:46.820
لیستِ قربانیان ساختمان مخروبه ی فروشگاهِ اس
01:11:46.820 --> 01:11:51.410
شهروند ها یون سو
01:11:53.410 --> 01:11:56.770
شهروند ها یون سو
01:11:58.150 --> 01:12:05.510
فقط 48 نفر نمردن ، خیلی ها جز 48 نفر مردن
01:12:05.510 --> 01:12:10.220
خانم مون سو رو به راهی؟
01:12:11.200 --> 01:12:14.290
شهروند ها یون سو
01:12:14.314 --> 01:12:36.314
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:12:51.250 --> 01:12:53.730
نگفته بودم؟
01:12:56.720 --> 01:13:03.430
اون وضعیت دردناک هر وقتی ممکنه برگرده
01:13:17.110 --> 01:13:22.120
♫طلوع خورشید در چشمانت♫
01:13:22.120 --> 01:13:26.510
♫رو صورتت میدرخشه♫
01:13:27.420 --> 01:13:32.180
♫ما از هیچ به عرش خواهیم رسید♫
01:13:32.180 --> 01:13:36.010
[درخشش باران]
01:13:36.010 --> 01:13:38.530
وقت آب خوردن ندارم لطفا یه دونه
از ماشین خودکار واسم بیار
01:13:38.530 --> 01:13:43.190
من سکه ندارم ، خداوکیلی ندارم
01:13:43.190 --> 01:13:46.550
گمونم امروز سکه داشتی
01:13:46.550 --> 01:13:47.850
01:13:47.850 --> 01:13:49.300
کجایی الان؟
01:13:49.300 --> 01:13:53.450
رو به روت -
یعنی با خانمِ مون سویی؟ -
01:13:53.450 --> 01:13:55.780
نه
01:13:55.780 --> 01:13:59.910
چطور میخواید زجری که بازمونده ها
کشیدن رو جبران کنید؟
01:13:59.910 --> 01:14:02.910
اون یه دزدِ که میخواد دار و ندارمون
رو بالا بکشه
01:14:02.910 --> 01:14:05.190
از حالا به بعد هر جور شده باید طرفم باشی
01:14:05.190 --> 01:14:09.130
لطفا کارتُ درست انجام بده تا به خاطر تو
خجالت نکشم
01:14:09.130 --> 01:14:11.670
جدیدا زیاد بیرون میری ها
01:14:11.670 --> 01:14:14.000
بیرون نمیرم ؛ سر کار میرم
01:14:14.000 --> 01:14:18.190
مواظب باش خواهر ، انقدر هوا خوبه
کیف میده عاشق شی
01:14:18.190 --> 01:14:21.610
وقتی یه مرد درست حسابی گفته دوستت داره
میخوای دَکش کنی؟
01:14:21.610 --> 01:14:22.690
اینطور نیست
01:14:22.690 --> 01:14:26.560
پس چی؟ اگر آدم خوبیه پس مشکل چیه؟
01:14:26.560 --> 01:14:33.090
چون آدمِ خوبیه